「動作位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の問題を提示して該問題に対する回答を受け入れ、該回答についての正誤判定結果を提示する出題動作を行うナビゲーション装置において、与えられる位置情報に関連する問題のデータを、前記所定問題のデータとして取得する問題取得手段（ステップ３１）を設ける。例文帳に追加

The navigation system which performs a question setting operation of presenting a prescribed question, receiving an answer to the question, and presenting a correct/incorrect judgement result for the answer includes a question acquisition means (step 31) for acquiring the data of the provided question related to the position information as the data of the prescribed question. - 特許庁

シーラント材を適切な位置に継続配置することによって、重量増加を伴うことなくかつ耐久性や乗り心地性等の性能を維持しつつ、損傷後のタイヤ内圧の急激な低下を効果的に抑制した、ドライバーが安全かつ確実に緊急対応動作を取ることのできる安全なタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safe tire effectively suppressing abrupt lowering of a tire internal pressure after suffering a flaw while maintaining performance such as durability and riding comfort or the like without increasing weight by continuously arranging a sealant material in an appropriate position and allowing a driver to safely and surely respond to an emergency state. - 特許庁

ＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷなどの追記又は書き換え可能な媒体を含む各種の光ディスクを対象とする光ディスク装置において、シーク動作中に読み取り位置がデータ記録領域又はディスク面外に出た場合にも確実かつ高速に目標アドレスにシークできるようにすることである。例文帳に追加

To surely seek a target address at high speed even when a reading position comes out of a data recording area or a disk surface during a seek operation in an optical disk unit intended for various optical disks including write-once or rewritable media such as a CD-R and a CD-RW. - 特許庁

カム装置自体を揺動させて出力軸の位置を近似的に直線状に移動させることができ、しかもその揺動運動をカム装置の入力軸の回転から取り出して、出力軸の動作に同期させて揺動させることができるハウジング揺動式カム装置、及びこれを用いたワークシフターを提供する。例文帳に追加

To provide a housing oscillation type cam device, capable of oscillating a cam device itself to move the position of an output shaft straight approximately, and moreover taking oscillation motion from the rotation of the input shaft of the cam device to by synchronized with action of the output shaft to make oscillation, and a work shifter using the same. - 特許庁

環状の蛍光灯を点灯するためのインバータ式の点灯回路を構成する回路部品のうち、点灯回路の入力電源となる平滑コンデンサＣ_３，Ｃ_４と、点灯回路の動作制御を行う制御用ＩＣ７とを互いのグランドが対向する位置関係となるように近接して上記プリント基板３に実装した。例文帳に追加

Out of circuit components constituting an inverter type lighting circuit for lighting a circular fluorescent lamp, smoothing capacitors C_3, C_4 and a control IC 7 controlling the operation of the lighting circuit are mounted in adjacency on a printed board 3 so that respective grounds are positioned opposite to each other. - 特許庁

同期回路１０２による、転写材１に形成した位置検出用のトナーパッチ１０４を検出するタイミングに応じて、転写材１に形成した、トナー像の濃度、階調性、色味の少なくとも一つの制御を行うに利用する、トナーパッチ１０５を検出する蓄積型センサ１０１の検出動作を制御する。例文帳に追加

The detecting operation of a storage type sensor 101 detecting the toner patch 105 formed on the transfer material 1 and used to control at least one of the density, the gradation and the color of the toner image is controlled in accordance with timing to detect a toner patch for position detecting 104 formed on the transfer material 1 by a synchronization circuit 102. - 特許庁

ミシン１において、糸切り機構部の糸切り動作の調整を行うために、ソレノイド２０の配置を前後方向に移動させる場合、ソレノイド２０が取り付けられているタンクカバー板３０を、ミシン１に対してその前後方向に移動させることによって、ソレノイド２０の配置を所望する位置に切り替えることを可能にした。例文帳に追加

A sewing machine 1 can switch the position of a solenoid 20 to a desired position by moving a tank cover panel 30 on which the solenoid 20 is installed in forward and backward directions against the sewing machine 1 in case of moving the position of the solenoid 20 in forward and backward directions to adjust the thread cutting motion of a thread cutting mechanism. - 特許庁

粉末又はペースト形状の物質の適量分配装置は、駆動装置と、駆動装置内に装着できる源容器とを含み、閉鎖体を備えた適量分配ヘッドが源容器が動作位置にある時に源容器の下面に配列され、閉鎖体は駆動機構によって回転でき、かつ源容器内に可動に拘束された閉鎖シャフトに接続される。例文帳に追加

The dispensing apparatus for an adequate amount of a substance in a powder or paste form comprises a drive device and the source vessel which can be installed in the drive device. - 特許庁

光ディスク上における光ビームのスポット位置を前記光ディスク内の目標トラックに向けて移動させるシーク動作を行うとき、目標トラックにおいて期待される周波数を決定し、そりの周波数のクロック信号をクロック発生部から出力させるようにクロック発生部を制御する。例文帳に追加

In performing a seek operation that moves the spot position of the light beam on the optical disk toward the target track in the optical disk, a frequency expected in the target track is determined, and the clock generating part is controlled so as to output a clock signal of a frequency of warping from the clock generating part. - 特許庁

セレクタ１７からのサンプリングクロックに基づき、帰還クロックをもとに生成されたウィンドウデータをフリップフロップ（ＦＦ）１８によってサンプリングする際、サンプリング結果に基づく位相比較データによる位相差が大きい場合、コントローラ１４によるカウンタ１５のカウント動作の制御により、サンプリング位置を変更するようにする。例文帳に追加

In the case that a phase difference of phase comparison data based on a result of sampling is large when a flip-flop FF 18 samples window data generated from a feedback clock based on a sampling clock from a selector 17, a sampled position is changed under the control of count by a counter 15 with a controller 14. - 特許庁

そのブランク期間ＢＫに、ドラム２の回転面ＳＲ上に配置したインクジェット用ラインヘッドの位置を変えて印刷を行うようにすることにより、不印字によるムラを防止してインクジェットプリンタが高画質な印刷をヘッドの動作効率を最大限に保ちながら高速にできるようにする。例文帳に追加

When printing is carried out in the blank section BK while altering the position of an ink jet line head arranged on the rotating surface SR of the drum 2, irregularity due to non-print is prevented, and an ink jet printer can perform high speed printing with high image quality while sustaining maximum operation efficiency of a head. - 特許庁

本発明の制御棒位置検出装置は、原子力圧力容器１内に挿入された制御棒４に取り付けられ、制御棒４と共に可動する永久磁石１０と、原子力圧力容器１内に設けられ、該永久磁石１０の磁束により動作すると共に制御棒の挿入方向に沿って一定間隔で設けられた多数のリードスイッチ機構３１とを備えている。例文帳に追加

The detection device is attached to control rods inserted in the reactor pressure vessel 1 and comprises a permanent magnet 10 moving together with the control rods 4 and a multitude of lead switch mechanisms 31 placed in the reactor pressure vessel 1 along the direction of the control rod insertion with a constant interval and operated by the magnetic flux of the permanent magnet 10. - 特許庁

洗濯物干しハンガー使用のおいて、多数の洗濯バサミを使用する事となるが、使用状態が高い位置で、片手で洗濯物を持ち上げ、片手で洗濯バサミで止める動作となり,洗濯籠を床に置おいた場合、一品ずつ物干しハンガーと洗濯籠との間を往復する運動となってしまう。例文帳に追加

To overcome a problem occurring in hanging laundry by using a clothes-drying hanger and a large number of clothespins in which it is necessary to lift laundry with one hand and pinch the laundry with a clothespin with the other hand, and when a laundry basket is placed on a floor, it is necessary to repeatedly move between the hanger and the laundry basket for respective clothes to be hung. - 特許庁

そして、この弾発係止部１８は、蓋部材３の閉止動作に伴って一旦押し上げられ、該蓋部材３が所定の閉止位置に達すると、その際の弾性復帰力によって上記蓋部材３に設けられた閉止状態維持面２３ａが押圧され、これによって蓋部材３が閉止方向に付勢されて、閉止状態が維持される。例文帳に追加

The resiliently engaging member 18 is once pushed up according to the closing movement of the lid member 3 and when the lid member 3 reaches a specified closing position, a retaining face 23a for keeping the closed state provided in the lid member 3 is pushd up by an elasticity restoring force at, the time and thereby, the lid member 3 is urged to the closing direction and the closing state is kept. - 特許庁

射出成形機１が条件出しサイクルで動作された際、制御手段が回転テーブル１１の回転制御等を行うことにより第１，第２の可動金型８Ａ，８Ｂが入れ替えられて、一次成形工程の行われる反操作側で成形された一次成形品Ｍ１が、反操作側の反対に位置する操作側から排出される。例文帳に追加

The rotational control or the like of a rotary table 11 is performed by a control means when the injection molding machine 1 is operated in the conditioning cycle to replace first and second movable molds 8A and 8B with each other and a primary molded product M1 molded on an anti-operation side where a primary molding process is discharged from the operation side positioned in opposed relation to the anti-operation side. - 特許庁

噛み合わせ部を内周に持つプレートが同軸上に何枚か重なっているところに、これに対応する噛み合わせ部を持つ軸部材を順次挿入していく組立作業を実現するため、探り動作の設定が容易で、噛み合わせ位置を早く確実に探り当てることができ、かつ指令信号生成時の演算負担が軽い作業アルゴリズムとそれを実行する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working algorithm for realizing the assembling work for inserting shaft members having an engaging part in order into a part, in which plural plates having an engaging part in the inner peripheral part thereof are overlapped with each other on the same shaft, and capable of easily setting the exploring operation and securely exploring the engaging position and lowering a computing burden when generating the command signal. - 特許庁

制御手段は、フォーカスレンズを移動させるとともに、抽出手段の出力信号をフォーカスレンズの位置と関連づけて記憶し、記憶した当該出力信号に基づいて被写体までの距離を算出して合焦動作を繰り返す際の時間間隔Ｔやスキャン範囲Ｒ、スキャンステップＳを、被写体までの距離や合焦可否に応じて変更する。例文帳に追加

The control means moves the focus lens, also stores the output signal of the extraction means after associating it with the position of the focus lens, and calculates a distance to the object on the basis of the stored output signal so as to change a time interval T, a scanning range R and a scanning step S when repeating the focusing operation according to the distance to the object and propriety of focusing. - 特許庁

補助ディスプレー部１１０が形成された本体１００と、メーンディスプレー部２１０が形成されて、前記補助ディスプレー部１１０と対向する位置に開口部が形成されたフォルダー２００と、前記補助ディスプレー部１１０に動作命令を入力するために前記本体１００の一方側に形成されたホイールボタン１２０と、を包含してフォルダー型移動通信端末機を構成する。例文帳に追加

The holder-type mobile communication terminal includes the body 100 in which the auxiliary display part 110 is formed, a holder 200 in which a main display unit 210 is formed and an opening is further formed at a position facing the auxiliary display part 110, and a wheel button 120 which is formed on one side the body 100 for inputting operation commands to the auxiliary display part 110. - 特許庁

同期位置マスク信号４２によるマスク動作とは無関係に同期検出パルス１２の周期を検出する同期信号周期検出回路７を設け、これにより検出した同期検出パルス１２の周期が正規の周期であることが確認された時点で、その同期検出パルス１２による同期の再引き込みを行うことにより、同期再引き込みまでの時間を短縮する。例文帳に追加

The system clock interpolation circuit is provided with a synchronizing signal period detection circuit 7 that detects a period of a synchronization detection pulse 12 independently of a mask operation by a synchronization position mask signal 42 and when the detection circuit 7 confirms that the period of the detected synchronization detection pulse 12 is a normal period, the synchronization is locked again by the synchronization detection pulse 12 to reduce the time until synchronization re-locking. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡は、試料１２に対向する探針２０を有するカンチレバー２１、探針が試料の表面を走査するとき探針と試料の間で生じる原子間力等を測定する測定部（光てこ式光学顕微鏡やフィードバックサーボ制御ループ）、探針と試料の位置を相対的に変化させ走査動作を行わせる移動機構を備える。例文帳に追加

This scanning type probe microscope is provided with a cantilever 21 having a probe 20 opposed to a sample 12, a measuring part (optical lever type optical microscope and feedback servo control loop) for measuring interatomic force or the like generated between the probe and the sample when the probe scans a surface of the sample, and a moving mechanism for varying relatively positions of the probe and the sample to conduct a scanning operation. - 特許庁

主表示部と、電子装置の状態情報を表示する補助表示部と、補助表示部の上側及び/又は下側に設けられた複数のボタンと、動作モードに応じた複数のボタンの定義又は意味を補助表示部内の各ボタンに対応する位置に表示する制御部とを備えるように構成する。例文帳に追加

This electronic apparatus is provided with a main display part, auxiliary display part for displaying the state information of the electronic equipment, a plurality of buttons arranged at the upper side and/or lower side of the auxiliary display part, and a control part for displaying the definition or meaning of those buttons according to operation modes at the positions corresponding to the respective buttons in the auxiliary display part. - 特許庁

そこで、プリンタ１００の制御部は、記録ヘッド１３によって印刷したカットラインをカッター刃４６に送る際に、ロール紙Ｐ_Ｒを記録ヘッド１３からカッター刃４６へ送る為に必要な搬送ローラ１９の回動量に、紙種毎に固有の補正値を加えることにより、正確な位置でのカット動作を実現させる。例文帳に追加

When a cutting line printed by the printing head 13 is sent to the cutter blade 46, a control unit of the printer 100 adds a correction value specific for each kind of paper to a rotating amount of the transfer roller 19 necessary for sending the roll paper PR from the recording head 13 to the cutter blade 46, thereby realizing a cutting operation at the correct position. - 特許庁

搬送方向に搬送される被記録体の浮き上がり、又は、皺の発生を防止して、主走査方向に移動するキャリッジへの動作負荷も軽減され、被記録体の確実な搬送が行われて、正常な位置での切断や画像記録の行われる被記録体走査装置、及び、その被記録体走査装置を具備する画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium scanning device that can perform cutting or recording of an image at an adequate position by preventing occurrence of floating or creasing of a recording medium conveyed in the conveyance direction, by reducing an operation load to a carriage moving in a main scanning direction and by surely conveying the recording medium, and to provide an image recorder having the recording medium scanning device. - 特許庁

運転者は陽射しが強くなったら、透過性のサンバイザー１５の抓み部１６を抓んで引き下げ動作をすると、該サンバイザー１５をスプリング１０の押圧力に抗して案内部材７のガイド体８の凹部１４内をスライドさせることができ、陽射しの角度や自分の座高の高さに応じて任意の位置に当該サンバイザー１５を保持できる。例文帳に追加

When the sunlight becomes strong and a driver pinches a pinching portion 16 of a permeable sun visor 15 to get it down, the sun visor 15 can slide the inside of the concavity of an internal of guiding body of a guide member by resisting against pressing force of spring 10, the sun visor 15 can be held at arbitrary position, according to the angle of sunlight or the seated height. - 特許庁

メインコントローラ６０は、各セッションに含まれるリードイン情報を所定の順番に読み出す際に、一のセッションのリードイン情報の読み出しを行った後にこのセッションのリードアウト情報の読み出しを行い、その後、ディスク１０の隣接位置に記録された他のセッションのリードイン情報の読み取りを行うように、ピック部２０による読み取り動作を制御する。例文帳に追加

A main controller 60 controls the reading operation by a pick section 20 so that when read-in information contained in each session is read out in a predetermined order, the read-in information of one session is read out, then the read-out information of this session is read out, and then the read-in information of the other session recorded in the adjacent position of the disk 10 is read. - 特許庁

コンテナＣの積み降ろし作業時に降ろしスイッチ６３を操作すると、フックアーム５ｂを後方回動させるとともに、バンパシリンダ４１を収縮動作させて可動バンパ１１を格納位置に移動させ、コンテナＣの前壁Ｃｄおよび脚部Ｃｂが可動バンパ１１と接触するのを回避する。例文帳に追加

When an unloading switch 63 is operated during the loading/unloading work of the container C, a hook arm 5b is rotated backward, the bumper cylinder 41 is made to perform a contracting operation to move the movable bumpers 11 to storage positions, and the contact of a front wall Cd and a leg part Cb of the container C with the movable bumpers 11 is avoided. - 特許庁

記録ヘッド１５Ａとインクタンク１５Ｂとを一体的に結合したヘッドカートリッジ１５につめ部１５Ｃを設け、つめ部１５Ｃと対向する位置にカートリッジセンサ１４を備え、ヘッドカートリッジ１５が新規なものであるときは、カートリッジセンサ１４がつめ部１５Ｃとの当接によりスイッチ動作してから、つめ部１５Ｃを折る。例文帳に追加

A pawl part 15C is provided on a head cartridge 15 having a recording head 15A and an ink tank 15B integrally connected thereto arid a cartridge sensor 14 is provided at the position opposed to the pawl part 15C and, when the head cartride 15 is a novel one, the cartridge sensor 14 performs switching operation by the contact with the pawl part 15C to break the pawl part 15C. - 特許庁

洗浄庫２の引き出しを阻止するためのラッチ用の操作レバー１１をラッチ位置へと回動すると、この回動動作に応じて洗浄庫２の側壁と筐体１の側壁との間隙に配設されたワイヤ２３が牽引され、ばね２１の付勢力に抗してリンク６、６’に軸着された作動板２０を後方へと移動させる。例文帳に追加

When a latching operating lever 11 for preventing drawing out of the cleaning case 2 is rotated to a latching position, a wire 23 arranged in a space between the side wall of the cleaning case 2 and the side wall of the casing 1 is pulled according to the rotation, and moves rearwards a working plate 20 fastened to links 6 and 6' by shafts against the urging of a spring 21. - 特許庁

イメージ妨害判定器４４は、受信部３９や、ＧＰＳ受信器４３から取得した希望受信チャンネルに対する現在位置におけるイメージ妨害有無を判定するとともに、電源制御回路４７は、前記イメージ妨害判定器４４がイメージ妨害の発生しないと判定した場合に、イメージ・リジェクション・ミキサをダブル・バランス・ミキサ回路へ切り替えて動作させるものである。例文帳に追加

An image disturbance determinator 44 determines the existence/nonexistence of image disturbance at the present position to a desired received channel acquired from a receiving part 39 and a GPS (global positioning system)receiver 49, and a power supply control circuit 47 changes an image rejection mixer to a double balance mixer circuit to perform operation when the image disturbance determinator 44 determines that no disturbance occurs. - 特許庁

請求項１の発明に関わるプレス機械の金型取付け位置補正装置は、金型支持体の金型装着面に対して突出／埋没する方向へ移動自在に設けられた複数個のダイホルダブロックと、これら複数個のダイホルダブロックを金型装着面に対して突出／埋没する方向へ個々に移動動作させる駆動手段とを具備している。例文帳に追加

The correcting device of the attaching position of the die of the press of the claim item 1 is provided with a plurality of die holder blocks which are installed freely movably in the direction of projecting and burying to the die mounting face of a die supporting body and driving means for individually moving a plurality of these die holder blocks in the direction of projecting and burying to the die mounting face. - 特許庁

第１排出トレイ７２は、所定の処理が行われた後にシートの表裏を反転させずにシートを排出可能な位置に配され、第１排出トレイ７２におけるシート搬送方向の上流側と下流側との上下関係を変化させて、第１排出トレイ７２に排出されるシートの先端部同士を揃える第１排出トレイ動作部７４を備える。例文帳に追加

A first delivery tray 72 is provided with a first delivery tray operation part 74 which is arranged at a position for delivering the sheet without inverting front and rear faces of the sheet after performing predetermined processing and aligns tips of the sheets delivered onto the first delivery tray 72 by changing vertical relation of the upstream side and the downstream side in the direction of sheet conveyance in the first delivery tray 72. - 特許庁

初期設定制御部は、暗号化された通信パラメータを含む通信パラメータ設定部のプログラムを起動して通信パラメータを設定させ（ステップＳ２１ｄ）、そのプログラムを容易に発見できない位置に移動し（ステップＳ２１ｅ）、上記プログラムの動作及び移動のログを削除する（ステップＳ２１ｆ、ステップＳ２１ｇ）。例文帳に追加

An initial setting/control section drives a program of a communication parameter setting section for setting parameters including encrypted communication parameters in order to set communication parameters (step S21d), transfers such program to a location that cannot easily be found (step S21e), and deletes operation and transfer logs of the same program (steps S21f, step S21g). - 特許庁

第二の押込動作により、コネクタ本体部１０が燃料受給口１０ａと燃料供給口３４ａとを接近位置に保持した状態でカートリッジ側接続部３３と一体に移動すると共に、係合手段２３,２４,２５にカートリッジ側接続部３３が係合して燃料カートリッジ３０を接続固定する。例文帳に追加

By a second pushing operation, the connector body part 10 is moved integrally with the cartridge-side connection part 33 with the fuel receiving opening 10a and a fuel supply opening 34a kept at positions adjacent to each other; and the cartridge-side connection part 33 is engaged with the engagement means 23, 24 and 25 to connect and fix the fuel cartridge 30. - 特許庁

吸込口の内側に位置するエアフィルタ等の内部構造が見えないように隠蔽し、かつ通風抵抗を低減し、空気の流れを渦流の生じないスムーズな流れとすることができ、ファンの送風性能を向上することができると共に、空気調和機の動作効率を向上することができる吸込グリルの構造を備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of covering an internal structure of an air filter and the like positioned inside of a suction port so that it cannot be seen, reducing the ventilation resistance, smoothing the air flow without generating the swirling current, improving the air blowing performance of a fan, and improving the efficiency in operating the air conditioner. - 特許庁

ファイルやフォルダの階層の深さを，ファイルやフォルダに対応するアイコンの形状により一目瞭然に表示しうるアイコンの表示システムを備え，また利用者がポインタでアイコンを指し示した時や，画面に所定のタップ動作を行った際に，ファイルやフォルダの階層位置を画面上に表示する情報処理装置も提供する。例文帳に追加

To provide an information processor provided with the display system of an icon for quite obviously displaying the depth of the hierarchy of a file or a folder according to the shape of an icon corresponding to the file or the folder to display the hierarchical location of the file or the folder on a picture when the icon is instructed with a pointer, or a predetermined tap operation is performed on the picture by a user. - 特許庁

この調剤装置のシート取り出し機構では、ＰＴＰ錠剤シート９００１，９００２，・・・を前記錠剤カセット外に取り出す際に、先のＰＴＰ錠剤シート９００１のポケット位置が次のＰＴＰ錠剤シート９００２から外れるタイミングで、該先のＰＴＰ錠剤シート９００１を所定高さだけ持ち上げるように前記チャッキングユニットの動作を制御する制御手段を設けている。例文帳に追加

The sheet taking out mechanism of the dispensing apparatus is provided with a control means that controls the operation of the chucking unit to lift the previous PTP tablet sheet 9001 by only a prescribed height in the timing that a pocket position of the previous PTP tablet sheet 9001 comes off from the following PTP tablet sheet 9002 when those PTP tablet sheets 9001, 9002, ... are taken out to the outside of the tablet cassette. - 特許庁

アンクランプ位置Ａからクランプに向うクランパ１７の旋回途中で、旋回動作が阻害されたとき、流体圧によりピストン１３は更に下方に移動しようとして旋回溝５５が案内ボール６２に対して無理に旋回させようとする、許容トルクを超えた過大な危険トルクが中間部材５６に発生する。例文帳に追加

When the revolving motion of a clamper 17 tending from an unclamp position A to a clamp position is precluded during revolution, dangerous overtorque exceeding allowable torque is generated in an intermediate member 56 such that a revolution groove 55 forces a guide ball 62 to revolve with a piston 13 being moved further downward by fluid pressure. - 特許庁

シールアンカー部材は、先導の端と従動の端とを含む筐体と、該先導の端と該従動の端との間に位置し、組織のトラクト内に該組織のトラクトを規定する組織表面と実質的にシールされた関係において位置するように適合されている中間部と、該先導の端と該従動の端との間に延伸し、その中に器具を実質的にシールされた関係において受け取るように適合されている少なくとも１つの縦方向ポートと、該先導の端と動作可能に関連付けられている少なくとも１つの光源とを備える。例文帳に追加

A seal anchor member inludes a housing that includes leading and trailing ends, an intermediate portion positioned between the leading and trailing ends and adapted to be positioned within the tissue tract in a substantially sealed relation with tissue surfaces that define the tissue tract, at least one longitudinal port extending between the leading and trailing ends, and adapted to receive an instrument therein in a substantially sealed relation, and at least one light source operatively associated with the leading end. - 特許庁

耕耘フレーム１後側のフレームブラケット２に畝立器３の取付ブラケット４を連結ピン５の周りに上下回動自在にして設け、これら両ブラケット２，４間には、この畝立器３の下動作業位置Ａと上下動自在位置Ｂとに切り替える切替ステー６と切替レバー７を設けて、ロータリ耕耘装置８の後側に連結の畝立器３を、この耕耘装置８に対して上動させることを特徴とするトラクタの耕耘畝立装置の構成。例文帳に追加

A change stay 6 and a change lever 7 for changing the ridging tool 3 between a downward moving operation position A and an upward and downward freely movable position B are installed between both of the blankets 2 and 4 so that the ridging tool 3 linked to the rear side of the rotary tiller 8 may upward be moved based on the tiller 8. - 特許庁

パンクチャリングを行う際に、情報ビット符号系列と冗長ビット符号系列とが多重化された送信符号系列における、情報ビット符号系列及び冗長ビット符号系列の配置の周期性に同期させて、一つのパンクチャリング位置算出回路を時分割で動作させ、情報ビット符号系列と冗長ビット符号系列の各々について、個別にパンクチャリング位置を算出してパンクチャリング処理を行うこと。例文帳に追加

One puncturing position calculation circuit is operated in time division synchronously with the periodicity of arrangements of an information bit code sequence and a redundant bit coding sequence in a transmission code sequence resulting from multiplexing the information bit code sequence and the redundant bit coding sequence in the case of performing puncturing and individually calculates a puncturing position to apply puncturing processing to each of the information bit code sequence and the redundant bit coding sequence. - 特許庁

ボンディングツール１５が下端部に設けられた昇降シャフト１４を外筒部１２の内部で、ボールをボールリテーナによって保持した構造の転動式の案内機構１３を介して昇降させる構成の昇降装置において、昇降シャフト１４の下半部を径大部１４ａとし、ボンディングツール１５の昇降動作を反復する過程において、所定インターバルで昇降シャフト１４を上昇位置Ｌ１よりも上方に設定された押上位置Ｌ４まで上昇させて、径大部１４ａの上端部によって案内機構１３を上方に押し上げる。例文帳に追加

In the lifting device, a lifting shaft 14 provided at the lower end of a bonding tool 15 is lifted via a rolling type guiding mechanism 13, in a structure for retaining a ball by a ball retainer inside an outer cylinder 12. - 特許庁

本発明は、横長のテレビ放送用コンテンツを、携帯端末装置を横に９０度回転させる事で縦長の表示装置を横長に見なして表示する場合、数字キー１から９までのキー配置とキーパッド上部に印字されている印字内容を、携帯端末装置の回転の向きと逆向きに９０度回転させる事で、数字キー１〜９の位置関係が常に携帯電話機を縦向きで持っている時と同じ位置となるように動作する構成を持つものである。例文帳に追加

When a laterally oblong television broadcast content is displayed while turning a longitudinally oblong portable terminal laterally by 90°, key arrangement of number keys 1-9 and a content printed at the upper part of a keypad are turned reversely by 90° so that position relation of the number keys 1-9 when a portable telephone is held longitudinally is sustained constantly. - 特許庁

電子部品実装装置の移載ヘッドに電子部品を供給するテープフィーダの電気配線回路や空圧供給回路の接続において、フィーダベース６の後端部にベース側接続部２６を、テープフィーダの後端部に下方に突出した係止機構２１にフィーダ側接続部２５を設け、テープフィーダをフィーダベース６に沿って前方にスライドさせる装着動作において、フィーダ側接続部２５に設けられた位置合わせ爪３３と、ベース側接続部２６に設けられたガイドプレート３５によって、コネクタ３１，３４やエアカプラ３２，３６の位置合わせを行うようにした。例文帳に追加

At the time of connecting the electric wiring circuit or the air pressure supply circuit of a tape feeder for feeding an electronic component to the transfer head of the electronic component mounter, a base side connecting part 26 is provided at the rear end part of a feeder base 6 and a stopping mechanism 21 projecting downward from the rear end part of the tape feeder is provided with a feeder side connecting part 25. - 特許庁

インクタンク交換式のインクジェット記録装置において、インクタンクを自動的に識別し、さらに、インクタンクのセット位置と対応付けて、そのインクタンクを自動的に識別することによって、ユーザによる複数のインクタンクの取り扱い性を向上させたり、インクタンクのセット位置に応じて常に正常な記録動作を実現することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording apparatus which can improve the handleability of a plurality of ink tanks by users and can always realize a normal recording operation in accordance with a setting position of the ink tank by automatically identifying ink tanks and furthermore automatically identifying the ink tank correspondingly to the setting position of the ink tank in an ink jet recording apparatus of an ink tank exchange type, and to provide an ink jet recording method. - 特許庁

本発明は、新規な電子筆記パッドであって、請求項１に記載するように、上面に平坦な面を有する本体と、この平坦な面に配置される、位置情報パターンが裏面に設けられた透明な筆記用シートと、前記筆記用シートの前面に筆記動作することで、前記位置情報パターンを読取り記録すると共に情報処理を行う電子ペンとを有し、前記本体の平坦な面と前記筆記用シートの間にシート体を配置可能としたことを特徴としている。例文帳に追加

A sheet material can be disposed between the flat surface of the body and the writing sheet. - 特許庁