1016万例文収録!

「勘行峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 勘行峰の意味・解説 > 勘行峰に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

勘行峰の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1422



例文

金属板にラミネートできる部分が広く、材料ロスが少なく、フィルムが破断し難い金属板被覆用積層ポリエステル系フィルムを提供し、更に、高速・高加工度での絞り・しごき加工が可能な、優れた製缶性を有する積層ポリエステル系フィルム被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for coating a metal sheet with a wide part for laminating the metal sheet, with little material loss, and being hardly broken, and in addition, to provide a laminated polyester film-coated metal sheet capable of drawing and wiping at a high speed and a high degree of processing, and having excellent can manufacturing properties. - 特許庁

排気通路12に介装された連続再生式フィルタ16に目詰まりが発生し、かつ、機関運転状態が排気温度が低い低回転・低負荷領域にあるときに、連続再生式フィルタ16の上流に未燃燃料を添加する。例文帳に追加

When a continuously regenerative filter 16 interposed in an exhaust passage 12 is clogged and the operating state of an engine is in a low-rotation and low-load range where an exhaust temperature is low, unburnt fuel is added upstream of the continuously regenerative filter 16. - 特許庁

次に設定期間が経過して、触媒の温度状態が所定温度域に達すれば、吸気絞り弁26を全閉状態にさせることで、エンジン1の振動騒音を低減するとともに、排気中の未燃燃料を増加させてその反応熱により触媒を暖める(S9〜S12)。例文帳に追加

Then, when the temperature state of the catalyst reaches a prescribed temperature range after elapsing the set time, an intake throttle valve 26 is fully closed so that the vibration noise of the engine 1 is reduced and undurnt fuel in the exhaust is increased to heat the catalyst by the reaction heat (S9-S12). - 特許庁

ラミネートフィルムや各種塗料により形成される塗膜と、アルミニウム系金属基材との十分な密着性を担保することができ、更に、フッ素イオン、クロムイオン、及び有機溶剤を含有せず、環境負荷の少ない金属表面処理組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for metal surface treatment with which the sufficient tight adhesion between a laminated film or a coating film to be formed from various kinds of paint and an aluminum-based metal base material can be ensured and which does not contain a fluorine ion, a chromium ion and an organic solvent and imposes little load on the environment. - 特許庁

例文

各車毎にユーザの好みに合った車室内イルミネーション輝度にマッチングした表示照明輝度を実現することができ、ひいてはストレスフリーな使用感の享受に寄与することができる「輝度調整機能付車載装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device with the luminance adjusting function capable of realizing display illumination luminance matching to cabin inside illumination luminance and suited to a liking of a user for respective cars, and furthermore, contributing to obtaining of a stress-free use feel. - 特許庁


例文

供試体を収納する真空容器の内部にコンタミネーションパネルを具備した真空環境試験装置において、液体窒素を供給する手段と、供給された窒素を気相と液相に分離する手段と、分離された相中の窒素を各々独立したコンタミネーションパネルに供給する手段と、コンタミネーションパネルにて温度上昇してガス化された高温窒素ガスを大気へ放出する手段を備えたたことを特徴とする。例文帳に追加

The vacuum environmental testing apparatus equipped with the contamination panel in an vacuum vessel containing a sample includes: means for supplying liquid nitrogen, means for separating the supplied nitrogen into a gas phase and a liquid phase, means for supplying nitrogen in the separated phases to contamination panels independent from each other; and means for releasing high temperature nitrogen gas vaporized with the rise of temperature in the contamination panel into atmosphere. - 特許庁

製造工程の短縮化、簡略化や、歩留まりを上げることによる寒天価格の大幅な低減、産業廃棄物を発生させない環境保全につながる寒天の製造方法と、この製造方法により得られた海藻由来の食物繊維や栄養素、ミネラルを豊富に含む健康に配慮した寒天、ならびにこの寒天を含有する加工食品の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing agar significantly reducing agar price by shortening and simplifying a production process, and improving yield, and generating no industrial wastes so as to lead to environmental conservation; to provide agar produced by the method, rich in dietary fiber, nutrients and minerals derived from seaweed, and giving consideration to health; and to provide a processed food containing the agar. - 特許庁

環境負荷が低減された簡便かつ迅速な画像形成方法及びデジタル画像情報作製方法を提供することにあり、それに適した簡便かつ迅速な処理であっても、高感度でカブリの低減され保存性の改良された実用的ディスクリミネーションが得られるハロゲン化銀写真感光材料、特に熱現像可能なハロゲン化銀写真感光材料と処理部材を提供する。例文帳に追加

To provide easy and rapid image-forming method and method for producing digital image information with a reduced load on the environment and to provide a silver halide photographic sensitive material having high sensitivity, reduced fog level and improved preservability and ensuring practical discrimination, even if the processing is easy, rapid, suitable for the methods, particularly a heat developable silver halide photographic sensitive material and a processing member. - 特許庁

ステップ202における観察装置によるマークの観察によって得られた観察結果について、ステップ203において、抽出装置が、当該観察結果と所定のテンプレートとの相関係数の分布が単となる、観察結果と所定のテンプレートとの相対位置の定義域領域を抽出する。例文帳に追加

With respect to the result of observation obtained by observing a mark by means of an observation device in step 202, extracting equipment extracts the domain area of the relative position between the result of observation and a prescribed template at which the distribution of the correlation coefficient between the result and template shows a single peak in step 203. - 特許庁

例文

内燃機関1の排気通路に第1の排気ガス浄化用触媒を設け、前記第1の排気ガス浄化用触媒の下流に排気ガス中の未燃焼成分(HC)を吸着する吸着材および第2の排気ガス浄化用触媒を設け、機関停止時に、前記吸着材の温度に応じて前記吸着材の冷却をう。例文帳に追加

A first catalyst for purifying an exhaust gas is provided at the exhaust passage of the internal combustion engine 1, adsorbent and a second catalyst for purifying an exhaust gas for adsorbing unburned constituents (HC) in the exhaust gas are provided at the downstream of the first catalyst for purifying the exhaust gas, and the adsorbent is cooled according to the temperature of the adsorbent when an engine stops. - 特許庁

例文

本発明は、内燃機関のシリンダに供給すべき燃焼空気流を圧縮ないし過給するための装置(13、14)と、圧縮済み燃焼空気流を冷却する過給空気冷却器(16)と、クランクケース換気ガスを圧縮するための装置(18)とを備えた内燃機関に関し、その過給空気冷却器(16)が汚染されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a supercharged air cooler 16 from being contaminated, in an internal combustion engine provided with: devices 13 and 14 for compressing or supercharging a combustion airflow to be supplied to a cylinder of the internal combustion engine; the supercharged air cooler 16 cooling a compressed combustion airflow; and a device 18 for compressing a crank case ventilation gas. - 特許庁

内燃機関からの排気ガス中に含まれる未燃焼ガス、不完全燃焼ガス、煤煙や油分などを低減、除去するとともに、内燃機関の出力効率、更には、燃料消費効率を高め、しかも、従来の処理方法に比較し、構造がシンプルで、運転が容易で、保守整備も簡単で、製造コストが低い排気ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission disposal device which reduces and removes the unburned gas, incomplete combustion gas, smoke and soot, and oil included in the exhaust emission from an internal combustion engine, improves the output efficiency and fuel consumption rate of the internal combustion engine, and is more simple in disposal methods and structure, easier in operation and maintenance and lower in production costs than those in conventional ones. - 特許庁

排気通路の一部に反応管を挿入し、反応管を流れる排気微粒子を含むガスに導波管または空胴共振器を用いてマイクロ波電界を印加して、排気微粒子自体の発熱と、成分ガスを電離してプラズマ状態に至らしめ、排気微粒子および未燃焼炭化水素HCやCO,NO_xを酸化燃焼して除去する。例文帳に追加

A reaction pipe is inserted in a part of the exhaust passage, and a waveguide or a cavity resonator is used to apply a microwave electric field to gas including exhaust particulates flowing in the reaction pipe, with the result that heat generation of the exhaust particulates themselves and a plasma state created by ionization of component gases cause the exhaust particulates, unburnt hydrocarbon HC, CO and NOX to be oxidized or burned and removed. - 特許庁

二十八の三 原子炉施設(核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律第二十三条第二項第五号に規定する原子炉施設をいう。)の管理区域内において、核燃料物質若しくは使用済燃料又はこれらによつて汚染された物を取り扱う業務例文帳に追加

(xxviii)-3 Work handling nuclear fuel substances, spent nuclear fuel or materials contaminated with such substances in the controlled area of nuclear reactor facilities (meaning the facilities prescribed by item (v) of paragraph (2) of Article 23 of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薩軍諸隊が熊本城・植木から逐次撤退してきた4月17日、桐野らは本営木山を中心に、右翼は大津・長嶺・保田窪・健軍、左翼は御船に亘る20km余りの新たな防衛線を築き、ここで南下する官軍を迎え撃ち、官軍を全滅させる作戦をとることにした。例文帳に追加

On April 17 when troops of the Satsuma army retreated from Kumamoto Castle and Ueki one after another, KIRINO and others decided to establish a new 20-km plus line of defense from the right flank in Otsu, Nagamine, Hotakubo and Kengun to the left flank in Mifune with the headquarters in Kiyama at the center to make a stand against the government army that was coming towards the south and to annihilate the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外科手術患者や低栄養状態の患者などに対して、効率的に熱量、窒素源、糖質、ミネラル、およびビタミンの補給ができ、かつ、摂取しやすいように冷蔵保存されても白濁しない液状のペプチド含有栄養組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid peptide-containing nutrient composition capable of efficiently replenishing calorie, nitrogen source, glucide, mineral and vitamin for a surgical patient or a patient in undernutrition, and free from becoming cloudy even when being refrigerated so as to be easily ingested. - 特許庁

銅箔ラミネート方式ビルドアップ工法により、高い層間密着強度を有すると共に均一な膜厚の絶縁樹脂層を有する多層プリント配線板を短時間に生産性よく製造可能とする絶縁樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To enable manufacturing of a multilayer printed wiring board having high interlayer bond strength and an insulating resin layer having uniform film thickness, in a short time, with satisfactory productivity by using a copper foil laminated type build-up technique. - 特許庁

層厚の厚い窒化物半導体層を有している窒化物半導体装置、及びHEMTが作り込まれている窒化物半導体装置を検査する場合においても、欠陥を確実に励起させ、かつ欠陥に由来するイエロールミネッセンスを精度良く検出する。例文帳に追加

To surely excite a defect and to accurately detect yellow luminescence derived from the defect even when inspecting a nitride semiconductor device having a nitride semiconductor layer having a large thickness and a nitride semiconductor device with an HEMT (high electron mobility transistor) fabricated therein. - 特許庁

亜鉛、セレン、クロム、マンガン、モリブデン等の微量元素を含むミネラル強化酵母を使用して、好ましい味・香りおよび食感を有し、経管もしくは経口用として好適な液体もしくはゼリー様ゲル状半固形食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a nutrition supplementary food as a liquid or jelly-shaped gel-like semisolid food having favorable taste, flavor and palate feeling and suitable for tube feeding or oral use by using a mineral-enriched yeast containing a microquantities of elements such as zinc, selenium, chromium, manganese and molybdenum. - 特許庁

複数の単電池(ラミネートフィルムからなる電池ケースを備える電池)を、簡易に且つ安価に、積層方向に直交する方向について位置決めしてなる組電池、その製造方法、及び簡易に且つ安価に、積層方向に直交する方向について位置決めできる単電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack simply and inexpensively positioning a plurality of single batteries (batteries each equipped with a battery case made of a laminated film) in a direction crossing a laminating direction, its manufacturing method, and unit batteries capable of being simply and inexpensively positioned in a direction crossing the laminating direction. - 特許庁

本発明は、十分な層間ラミネート強度を有し、それを構成する乳酸を主成分とするポリマーからなる基材、接着剤層並びに生分解性樹脂層の全ての構成部材に生分解性があり、全体として完全生分解する積層体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate having sufficient interlaminar bond strength, composed of a substrate comprising a polymer based on lactic acid, an adhesive layer and a biodegradable resin layer, all of which comprise constituent members having biodegradability, and perfectly biodegrades as a whole. - 特許庁

加工性及び耐食性に優れ、缶蓋に成形した場合にはデラミネーションやフェザーリング現象の発生がない樹脂被覆金属板、及び開口性、加工性及び耐食性、並びに耐レトルト性にも優れた缶蓋を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal sheet which is excellent in workability and corrosion resistance and exhibits no generation of delamination and feathering phenomena when it is formed into a can lid, and the can lid excellent in opening properties, workability, corrosion resistance and retort resistance. - 特許庁

置換されているか、または置換されていないトリアリーレンからなるトリアリーレン繰り返し単位と、前記トリアリーレン繰り返し単位とは相違するアリーレン繰り返し単位−[−Ar−]−とを有するルミネッセンス用高分子を提供する。例文帳に追加

To provide a luminescent polymer comprising a triarylene repeat unit which comprises a triarylene which is substituted or unsubstituted and an arylene repeat unit: -[-Ar-]-: that is different from the triarylene repeat unit. - 特許庁

Al、Mg、及びSiからなる合金を含み、熱電変換モジュールの材料として好適に使用可能なアルミニウム・マグネシウム・ケイ素複合材料であって、優れた熱電変換特性を有するアルミニウム・マグネシウム・ケイ素複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum/magnesium/silicon composite material that contains an alloy composed of Al, Mg and Si and can be used favorably as a material for a thermoelectric conversion module, and that has excellent thermoelectric conversion properties. - 特許庁

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナトリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料等の分野において重要な中間体となるピリジルテトラヒドロピリジン誘導体及びピリジルピペリジン誘導体とそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide pyridyltetrahydropyridine derivatives and pyridylpiperidine derivatives useful as important intermediates in the fields of pharmaceuticals, agricultural chemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistry, organic electroluminescent elements, charge transfer materials, electrophotographic photoreceptors, dyes, and so on, and to provide methods for the production of them. - 特許庁

本発明の課題は、上記の従来技術における問題点を克服し、透明度が高く、高温・多湿な環境下で長時間使用しても機械的性質の低下が小さく、かつデラミネーションを起こし難い、太陽電池用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film that solves the problems in the conventional technology and has high transparency and wherein the degradation of its mechanical property is suppressed and delamination is hard to occur even after long-term usage under an environment of high temperature and high humidity. - 特許庁

本発明は、天然素材感をもった装飾用、例えば金属、木質材、無機質材へのラミネート用表面欠陥の少なく意匠性に優れた多孔質素材粒子入りプラスチックフィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous material particle-containing plastic film reduced in surface flaw and excellent in design effect, having a natural material feeling and used for decoration, for example, used for the lamination to a metal, a woody material and an inorganic material, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

青紫色に発光する有機化合物を発光層に用いることで、無機系蛍光体を赤色変換層の色変換材料に用いることを可能にして、高輝度、長寿命で低消費電力な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element of high intensity, long life and low power consumption by enabling to use an inorganic system phosphor as color conversion material for a through the use of an organic compound emitting light in bluish purple color as a light-emitting layer. - 特許庁

液晶表示パネル、エレクトロルミネッセンスパネル、プラズマディスプレイパネルなどのディスプレイ装置に使用されるカラーフィルタの製造用に用いられる高感度でパターン形成可能な着色感光性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a colored photosensitive resin composition which is used for manufacture of a color filter used for display devices such as a liquid-crystal display panel, an electroluminescence panel or a plasma display panel and capable of forming a pattern with high sensitivity. - 特許庁

塗工液粘度の経時安定性に優れ、硬化速度が速く養生時間の短縮化が図れ、各種プラスチックフイルムや金属蒸着フィルム等に対する濡れ性、接着性、ラミネート接着後の複合フィルムの仕上がり外観、並びに耐熱性、耐酸性に優れる接着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive having excellent stability of coating liquid viscosity with time, a high curing rate, a shortened curing time, excellent wettability and adhesiveness to various kinds of plastic films, metallized films, etc., finish appearance, heat resistance and acid resistance of a composite film after laminate adhesion. - 特許庁

セラミックグリーンシートと内部電極パターンの密着性を再現性良く向上できるとともに、薄層化が可能であり、且つ脱バイ工程を簡略化し、焼成時のデラミネーションなどの欠陥を防ぐことができる積層セラミックコンデンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a laminated capacitor, by which adhesion between a ceramic green sheet and an inner electrode pattern can be improved with a good repeatability, and the thickness can be thinned, and moreover defects in sintering, such as delamination, can be prevented by making a binder-removing process simple. - 特許庁

ノズルの交換や洗浄等の作業を省略でき、検体や試薬等のコンタミネーションを防止でき、小型化及び簡略化がなされた吐出装置を実現するための、収容容器、吐出装置、及び、収容容器の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding container, a discharge apparatus, and a method for manufacturing a holding container that can omit operations such as nozzle replacement and cleaning, can prevent a specimen, a reagent or the like from being contaminated, and obtain a small and simple discharge apparatus. - 特許庁

飲料供給装置において、飲料注出経路の配管内壁にミネラル成分などが付着、堆積を防止する事、さらに飲料の残留物による雑菌の繁殖を防止する抗菌作用をもたせることによって、保守管理が容易でかつ衛生的な飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drink feed apparatus which can be easily maintained and is sanitary by a method wherein mineral components are prevented from attaching to and accumulating on the inner wall of piping in drink pouring passages, and further antibacterial activity for preventing propagation of various bacteria due to the residues of a drink is provided. - 特許庁

食物繊維、イソフラボン、レシチン、各種ミネラルが豊富なおからを、いつでも簡単においしく摂取することができるとともに、食感がサクサクとして、適度な歯応えを有し、しかも、どの様な食品にも合うおから成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a bean curd refuse formed product enabling easily deliciously taking at any time bean curd refuse having rich dietary fibers, isoflavones, lecithin and various kinds of minerals, having crispy palate feeling and appropriate feeling of biting into and matching any kind of food. - 特許庁

縮径ネック部を有する飲料用アルミニウム缶について、最大限の薄肉化による軽量化をはかりつつ、所要の強度を有し、かつネッキング加工やフランジ加工に対して良好な加工適性を有すると共に、耐デント性に優れた缶胴を提供しうるものとする。例文帳に追加

To provide a can body of aluminum for beverage having a diameter-reduced neck part, which can body has required strength, has favorable machining suitability for necking and flanging, and has excellent dent resistance, while achieving weight reduction by thinning its wall to the utmost. - 特許庁

平版印刷版用原版の画像形成層等に用いた場合に、露光と未露光部におけるアルカリ溶解性の差異(溶解ディスクリミネーション)が大きく、現像ラチチュードが優れ、高感度な赤外線感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an IR ray-sensitive composition having large difference in alkali solubility (solubility discrimination) between in an exposed part and in a non-exposed part, excellent development latitude, and high sensitivity, when used for the image forming layer or the like of a lithographic printing original plate. - 特許庁

青紫色に発光する有機化合物を発光層に用いることで、無機系蛍光体を赤色変換層の色変換材料に用いることを可能にして、高輝度、長寿命で低消費電力な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element of high brightness, long life and low power consumption by enabling to use an inorganic system phosphor as a color conversion material for a red conversion layer through the use of an organic compound emitting light in bluish purple color as a light-emitting layer. - 特許庁

電解の促進や生成水中のミネラル分の添加等を目的として原水中に添加される添加剤中における、本来の目的とは関係の無い物質の含有量を抑制し、かつ添加剤からの薬剤の溶出量を長期間にわたり安定に維持することができる添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive which is added for acceleration of electrolysis, addition of minerals, and the like, and can suppress the contents of substances having no relation to the original purpose of the additive and stably keep the elution amounts of chemicals from the additive over the long term. - 特許庁

新規な色素、該色素を含有することにより分光増感され、写真特性が改良されたハロゲン化銀乳剤、該ハロゲン化銀乳剤からなるハロゲン化銀写真感光材料、該色素を含有する電子写真用カラートナー、記録材料、画像形成材料、画像及び有機エレクトロルミネッセンス素子の提供。例文帳に追加

To obtain a new dye and a silver halide emulsion spectrally sensitized with the dye contained and having improved photographic characteristics by incorporating the specified dye. - 特許庁

環境特性や防錆性の問題に配慮しつつ、かつ金属やラミネートフィルムとの密着性、耐熱性等に優れ、溶接部の段差を充填可能な金属缶溶接部補修テープ用のポリエステル系シート及びフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester sheet and film for metal can weld mending tape which is excellent in the adhesion to a metal or a laminated film, heat resistance, etc., and can make up a step of a weld, while giving consideration to the problems of environmental characteristics and rust-preventing properties. - 特許庁

缶内容物充填後のレトルト熱殺菌処理時において,フィルムおよび着色接着剤の変色が生じず,外観の意匠性を維持することが可能な容器用着色ラミネート金属板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored laminate metal plate for a container which does not cause the discoloration of a film or a coloring adhesive during a retort heat sterilization treatment after filling of cans with the contents and thus can retain the design nature of the appearance of the plate. - 特許庁

炭化水素系燃料に適量添加して、完全燃焼を計り、燃焼室内に固着したスラッジを除去、不完全燃焼に起因するディーゼルノック音の減少、黒煙及び白煙の削減、未燃焼のCOガス及びHC等を削減することができる燃料添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a fuel additive capable of attempting complete combustion, removing sludge fixed to the interior of a combustion chamber, reducing a diesel knocking sound caused by incomplete combustion and reducing black smoke and white smoke and further unburned CO gas and HC, and the like, by adding an adequate amount thereof to a hydrocarbon fuel. - 特許庁

また、細断された古紙に水又は水と増粘剤を加えて紙粘土状に混練し、これを冷間又は熱間で成型した成型体を無酸化雰囲気で600℃以上に加熱し炭化させることを特徴とする炭素質植物栽培床の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carbonaceous plant cultivation bed comprises adding water or water and a thickener to a shredded waste paper, kneading the resultant mixture into a state of a paper clay, molding the kneaded mixture while cold or hot, heating and carbonizing the resultant molded product 1 in a nonoxidizing atmosphere at600°C. - 特許庁

夜間等の灯火時においてその付加価値及び個性を高めることができるイルミネーション照明部を設ける一方で、昼間等の不灯火時にはその照明部等を意識させない、スマートな意匠外観を有する車両外装ガーニッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle exterior garnish which provides an illumination lighting part which can enhance an added value and individuality when a light is turned on at night etc. while having a smart design outside view which is not made conscious of the lighting part etc. when the light is not turned on at the daytime etc. - 特許庁

詰替作業が長時間継続したような場合であっても、キャニスタ内の燃料被覆管やコンクリート製貯蔵容器の過度の温度上昇を未然に防止でき、健全性を保持し得る原子炉使用済燃料の垂直装荷用詰替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refilling device for the vertical loading of spent fuel of a reactor which can prevent beforehand the temperature of a fuel cladding tube or a concrete storage container in a canister from excessively rising and can maintain the integrity of the canister even if refilling work continues for a long time. - 特許庁

本発明は従来の焼酎に比べてミネラル含量が豊富で、香味が極めて優れており、さらに、従来の焼酎に比べて著しく低い初期酸化還元電位値を表すことにより二日酔い緩和効果がある焼酎の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Shochu which has a richer mineral content than that of conventional Shochu, has an extremely excellent flavor, has a remarkably lower initial oxidation-reduction potential value than that of conventional Shochu, and thereby has a hangover-mitigating effect. - 特許庁

種々のタイプの無機酸化物蒸着フィルムに対し、押出ラミネートにより高い生産性で、かつその蒸着面と強い層間接着力で積層ができ、透明性、ガスバリヤー性等に優れ、外観の優れた積層フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a laminated film capable of being laminated to the vapor deposition surface of an inorg. oxide vapor deposition film of each type by high interlaminar strength with high productivity by using an extrusion lamination method and excellent in transparency, gas barrier properties and appearance. - 特許庁

顔料濃度を高めた組成において、線幅感度と露光部及び未露光部間のディスクリミネーション(アルカリ溶解速度差)を保ち、微細で矩形性の高いパターンを形成することができるカラーフィルタ用着色硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored curable composition for a color filter capable of maintaining line width sensitivity and discrimination (alkali dissolution rate difference) between an exposure part and an un-exposure part and forming a fine pattern having high rectangularity in a pigment concentration heightened composition. - 特許庁

外科手術患者や低栄養状態の患者などに対して、効率的に熱量、窒素源、糖質、ミネラル、およびビタミンの補給ができ、かつ、摂取しやすいように冷蔵保存されても白濁しない液状のペプチド栄養組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a peptide nutrient composition with which calories, nitrogen sources, carbohydrates, minerals and vitamins are fully supplied to patients who undergoes surgery or malnourished patients, and which is of a liquid state, free of white turbidity, even if it is refrigerated so as to be ingested readily. - 特許庁

例文

電池電圧に対応してアクセサリであるイルミネーション用LEDの点灯電流および点滅比を制御し二次電池のエネルギー消費を抑制し、通話時間を延長可能な電池電圧監視によるLED制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide an LED control system adopting battery voltage supervision by controlling a lighting current and a blinking ratio of an illumination LED being an accessory corresponding to a battery voltage so as to suppress the energy consumption of a secondary battery and capable of extending a speech time. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS