「勘行峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

使用済燃料の再処理に伴い発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分に関する資金の積み立ては、経済産業大臣が指定する資金管理法人に積み立てる制度となっており、2010年3月末時点で約7千5百億円が積み立てられている。例文帳に追加

The reserve fund for final disposal of high-level radioactive waste and so forth generated during reprocessing of spent fuel has been deposited in the administrative agency designated by the Minister of METI, and amounted to approximated 750 billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

５　使用済燃料貯蔵事業者は、国際規制物資を貯蔵しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その貯蔵する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される貯蔵の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(5) When any licensee of spent fuel interim storage activity intends to store international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material to be stored and the estimated period of storage in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蛍光特性を大きく損なう事無く、又、ガンマ線補償用蛍光ガラス素子に対する影響を与える事無く、一般的に使われている熱ルミネセンス線量計と同等の熱中性子感度を持つ新たな蛍光ガラス線量計用ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a new glass for fluorescence glass dosimeter having the same thermal neutron sensitivity as generally used thermal luminescence dosimeters without impairment of fluorescence characteristics and without having no effect on a fluorescence glass element for γ-ray compensation. - 特許庁

半導体基板に不純物を打ち込む際、長期間使用してもコンタミネーションを確実に防止するとともに、不純物を所望量で精密に打ち込むことができ、また、メンテナンスが容易なイオン引き出し電極系及びイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion extraction electrode system and an ion implantation device for ensuring prevention of contamination during implanting impurities in a semiconductor substrate, even if it is used for a long time, permitting precise implantation of the impurities in a desired amount, and facilitating maintenance. - 特許庁

本発明は、ミネラル含量として１００ｇあたり７０ｍｇ以上含んだ飲食品に少量添加し、従来の平均粒子径が１００μｍ以上のキサンタンガムを原料とした顆粒製品では成し得なかった時間で速やかに粘性を発現する事が可能な食品用粘度調整剤を提供する事を目的とする。例文帳に追加

The viscosity regulator is obtained by using grains made of the xanthan gum having a fine granular size. - 特許庁

ビワ種を、備長炭を用いて２３０℃で２８分間のスモーク焙煎を行った後で、粉末化または中挽き化して、ビワ種が有するミネラル分と、食中毒菌あるいは食品腐敗菌となる真菌および細菌に対する抗菌機能を備えるビワ種コーヒーとした。例文帳に追加

The loquat-seed coffee is obtained by subjecting loquat seeds to smoke roasting at 230°C for 28 min using bincho charcoal followed by powdering or intermediately granulating the seeds so as to have minerals the loquat seeds have, and antibacterial function against fungi and bacteria becoming food poisoning or food putrefactive bacteria. - 特許庁

このインシトゥシャドーマスク構造体は、従来の写真平板によりディスプレイ基板の上に前パターン化されて、指定されたカラーサブ画素領域の上にカラー有機エレクトロルミネセンス（ＥＬ）媒体を連続的に又は段階的に付着させるための簡単な自己整列の構成を与える。例文帳に追加

The green color conversion layer 82 extends upward along the columnar body 52 and columnar body 54 on the outer side of the exposed portion of the pixel electrode. - 特許庁

目標燃焼時期と実燃焼時期との誤差がしきい値以上の場合は、その誤差が小さくなるように、ＥＣＵ５０が吸気弁駆動装置６ａ、排気弁駆動装置７ａ、排気再循環バルブ１３ｂおよびスロットルバルブ１４を制御する。例文帳に追加

When an error of the actual combustion timing with respect to the target combustion timing is a threshold or larger, the ECU 50 controls an intake valve drive device 6a, an exhaust valve drive device 7a, and an exhaust recirculation valve 13b and a throttle valve 14 so that the error becomes smaller. - 特許庁

耐熱性にすぐれる環状芳香族第３級アミン類からなる正孔注入及び／又は輸送剤で形成した正孔注入及び／又は輸送層を有し、高輝度、高効率、耐久性ある有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element which has high luminance, high efficiency and high durability, and also has a positive hole injection and/or transfer layer formed of a positive hole injection and/or transfer agent of a cyclic aromatic first-class amine having excellent heat resistance. - 特許庁

加工時に歯の精度を確保し、製作時間を短縮し、製作コストを下げるとともに、材料の不均一性や加工歪、熱歪等による歯の精度の低下を抑制して、運転時の騒音や回転むらを防止し、耐久性を向上したベアリングユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing unit having improved durability by securing the accuracy of teeth during machining while reducing a manufacturing time to reduce the manufacturing cost and suppressing the accuracy degradation of the teeth due to the non-uniformity and machining or thermal strain of a material to prevent noises and rotating irregularity during operation. - 特許庁

従来の包装材に求められている包装適性、機械的強度や表面滑り性の性能を損なうことなく、印刷やその他の基材のラミネート等を行なわずに、且つ添加剤等を使用しなくても充分なマット感が得られる積層フィルム及び該フィルムからなる包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated film which can obtain an enough mat feeling without spoiling a packaging aptitude necessary for a conventional packaging material and the performance of mechanical strength and surface slipperiness, without carrying out printing, the lamination of another base material, etc., and without using an additive etc., and a packaging material made of the film. - 特許庁

比較的低温でラミネートすることができ、導体との充分な密着性を有し、しかも高耐熱性、低誘電率、低誘電正接、低吸水率、難燃性の層間絶縁樹脂層を形成できるプリント配線基板用樹脂付き銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil with a resin for a printed wiring board which can laminate at a relatively low temperature, has sufficient adhesive properties to a conductor and can form an interlayer insulating resin layer of high heat resistance, a low dielectric constant, a low dielectric tangent, low water absorption, and flame retardancy. - 特許庁

装置のイニシャルコスト、ランニングコストを低くでき、広い設置スペースを必要とせず、短い処理時間で銅又は銅合金による回路配線を形成でき、且つクロスコンタミネーションの原因となるエッジ・ベベル部に銅膜が残ることのない半導体基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate-processing apparatus which can reduce the initial and running costs of the apparatus, requires a small installation space, can form a circuit wiring with copper or a copper alloy in a short processing time and prevents a copper film from remaining at an edge/bevel, which causes cross-contamination. - 特許庁

本発明は圧縮天然ガス車のエンジンオートストップ装置に関し、信号待ちでエンジンを一時停止させた際に未燃焼天然ガスの大気中への放出を防止し、併せてエンジンの速やかな再始動を可能としたオートストップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine auto-stop device for a compressed natural gas vehicle capable of preventing the uncombusted natural gas from being released to the atmosphere when the engine is stopped temporarily in waiting at a traffic signal and allowing the engine to make quick restarting. - 特許庁

塗布法により液状材料を用いて、低コストで且つ簡便に基板上の所定の領域に薄膜をパターン形成する方法及びこの方法を用いた有機エレクトロルミネッセンス素子、半導体素子及び光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which pattern-forms a thin film in a prescribed region on a substrate by using liquid materials by an application method at low cost and simply and easily, and a manufacturing method of an organic electroluminescent element, a semiconductor element, and an optical element which are obtained by using the pattern-formation method. - 特許庁

電気泳動ゲル中の核酸の励起光の照射によるダメージを大幅に減少させることができ、しかもゲルのバンドが位置する部位の切り出しの作業時間も充分に確保でき、切り出しの作業確実性を向上させることができる泳動ゲル用トランスイルミネータの提供。例文帳に追加

To provide a transilluminator for a migration gel, sharply reducing the damage caused by the irradiation with the exciting light of nucleic acid in an electrophoretic gel, sufficiently ensuring the cutting-off work time of a region where the band of the gel is positioned, and enhancing the certainly of cutting-off work. - 特許庁

低温硬化性を有し、プラスチックフィルムや印刷面に対して良好な接着性を発揮できるとともに、作業性、環境適性に優れ、ラミネート物の耐湿熱性、耐溶剤性、耐光性、耐久性を向上しうる一液型水性接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-pack water-based adhesive composition having low-temperature curability, exhibiting high adhesiveness to a plastic film and a printed surface, having excellent workability and environmental friendliness and giving a laminate having improved wet-heat resistance, solvent resistance, light resistance and durability. - 特許庁

芳香族高分子フィルムを原料とした発泡グラファイトシートからなり、比較的低温、短時間での熱処理プロセスで、単結晶グラファイトと同様の物性を呈し、高品質で柔軟性、強靱性に富み熱伝導性に優れた発泡グラファイトシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foamed graphite sheet which comprises an aromatic polymer film as a raw material, shows physical properties similar to those of single crystal graphite, has a high quality, flexibility and toughness and is excellent in thermal conductivity through a heat-treatment process conducted at a relatively low temperature within a short time. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス装置Ｓは、基板１と、基板１の第１領域Ｒと貼り合わせられる第２領域Ｃを有し、基板１との間で発光素子３を封止する封止空間Ｋ１を形成する封止部材２とを備えている。例文帳に追加

The organic electroluminescence device S has a substrate 1 and a sealing member 2 which has a second region C to be pasted to a first region R of the substrate 1 and forms a sealing space K1 to seal a light emitting element 3 between the substrate 1. - 特許庁

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、冷機時の未燃燃料の排出量を低減する。例文帳に追加

To reduce emission of unburned fuel during an engine cool down period by reducing fuel spray which interferes with intake valves 5A and 5B during intake stroke injection when injecting fuel from a fuel injection valve 7 placed beside a combustion chamber 1 toward the center of the combustion chamber 1 through between the two intake valves 5A and 5B. - 特許庁

汚濁した水の浄化をしても安全面で問題がなく、又浄水器等だけでなく水を浄化する種々の場合に使用出来、又、家庭用、工業用等巾広く使用出来、かつ使用が簡単で、さらに、安価に製造することが出来るミネラルを多く含んだ多孔体物質を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily usable and inexpensively producible porous substance comprising minerals largely, which has no problems in the aspect of safety even when used for the purification of soiled water, is also usable on various cases of purifying water not only for a purifier, or the like, and is further widely usable for household use, industrial use, and the like. - 特許庁

簡単な構成で部品点数が少なく、小型軽量で生産性、低コスト性に優れ、既存のペットボトルや水筒等の容器に容易に着脱して手軽に使用することができる汎用性、メンテナンス性に優れたミネラル水生成器の提供。例文帳に追加

To provide a mineral water generating tool which has a simple structure and has a small number of parts, is small and light and excellent in productivity and cost reduction, can easily be attached to or detached from an existing container, such as a pet bottle and a water-bottle and is excellent in flexibility and maintainability. - 特許庁

高圧燃料供給系の燃料供給圧を低下させる制御が行われる場合であれ、過剰な吸入空気量のもとでの失火の発生によって未燃焼の混合気が排気系に排出されるのを好適に抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably suppress to deliver non-combustible mixture to an exhaust system in the event of generating misfire under the condition of excessive intake air amount, even in the case where control is carried out so as to reduce fuel supplying pressure in a high pressure fuel supplying system. - 特許庁

ラミネート法により簡単に製造でき、ポリイミド本来の優れた耐熱性、電気特性、機械的強度を有する金属箔層／熱可塑性ポリイミド層又は／及び導体回路層／熱可塑性ポリイミド層を含むフレキシブル積層板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible laminate comprising a metallic foil layer/a thermoplastic polyimide layer or/and a conductor circuit layer/a thermoplastic polyimide layer, having excellent heat resistance, electric characteristics and mechanical strengths inherent in a polyimide, which can be easily manufactured by a lamination process, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

装置のコンタミネーションの原因となり得るゴム材質を用いることなく、最適な摩擦力を有し、耐久性に優れ、厚み精度が良好で、保形性がありターンテーブルへの貼り付けを容易にし、しかも製造が簡易で安価なスリップ防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a slip prevention sheet which has the optimum frictional force without using a rubber material which can cause a contamination of a device, excellent durability, satisfactory thickness accuracy and a shape maintaining property, can be easily stuck to a turntable and can be simply manufactured at low costs. - 特許庁

アクリル系樹脂が本来有する良好な成形性、美麗な外観、高い透明性、優れた耐候性などの特長を保持しつつ、基材シートと熱ラミネートする際の加熱ロールとの剥離性に優れたアクリル樹脂フィルムを提供し、工業的に生産に富んだ積層シートを提供すること。例文帳に追加

To prepare an acrylic resin film excellent in peeling property between a base material sheet and a heating roll which is used when heat laminating of the film while keeping the original merits of the acrylic resin such as good molding property, beautiful appearance, high transparency and excellent weathering property, and to provided a laminated sheet high in industrial productivity. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス装置Ｓは、基板１と、基板１の第１領域Ｒと貼り合わせられる第２領域Ｃを有し、基板１との間で発光素子３を封止する封止空間Ｋ１を形成する封止部材２とを備えている。例文帳に追加

This organic electroluminescent device S is provided with a substrate 1 and a sealing member 2 having a second area C to be stuck to a first area R of the substrate 1 for forming a sealed space K1 for sealing the luminescent element 3 between the substrate 1 and itself. - 特許庁

基板Ｐ上に、一対の電極４１，５４間に挟持された有機機能層４０を含む発光素子２００と、発光素子２００が複数配置されてなる画素領域７１と、画素領域７１を区画するバンク５０と、を備える有機エレクトロルミネッセンス素子１である。例文帳に追加

This organic electroluminescent device 1 is equipped with the light emitting element 200 containing the organic functional layer 40 held between a pair of electrodes 41, 54, the pixel region 71 formed by disposing a plurality of the light emitting elements 200, and banks 50 partitioning the pixel region 71, on a substrate P. - 特許庁

収縮した状態で、椎弓根Ａに形成された貫通孔Ｂを介して椎体Ｃ内に挿入可能であり、椎体Ｃ内において膨張させられる膜状の生体吸収性の弾性材料からなるバルーン３を提供する。例文帳に追加

It is intended to provide a balloon 3 made of a filmy, bioabsorbable, and elastic material which can be inserted in a deflated state into a pyramid C via a through-hole B formed in a pedicle of vertebral arch A and can be inflated in the vertebral body C. - 特許庁

検体の識別を行った後にコンタミネーションを起こすことがなく、検体に影響を与えないようにして検体を所定の検体分注位置に分注するとともに、分注作業の処理時間を短縮することが可能な検体識別分注装置及び検体識別分注方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for identifying and dispensing specimens, capable of dispensing specimens at a predetermined specimen dispensing position so as to give no influence to the specimens, without contaminating after the identification of the specimens, and also, of reducing a processing time for dispensing operations, and a method therefor. - 特許庁

その使用により諸性状に支障を及ぼす虞のある凝結遅延剤等の遅延成分を用いることなく、長い可使時間と初期の高い強度発現性を共に得られるカルシウムアルミネート及びこれを含む水硬性組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide calcium aluminate which can obtain both a long pot life and initial high strength development without using retardation components such as a setting retarder having a risk of giving trouble to various properties by the use thereof, and to provide a hydraulic composition comprising the same. - 特許庁

既存の暖房装置の排気口に装着することで、暖房装置の予熱運転をすることなく未燃焼成分である煤塵除去効率を高め、燃焼効率や燃費効率を改善し再燃焼による熱交換を行なって排熱損失を改善した再燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an afterburner capable of improving combustion efficiency and fuel efficiency by improving removing efficiency of soot dust as unburned components by being mounted on an exhaust port of an existing heating device without implementing a preheating operation of the heating device, and improving exhaust heat loss by exchanging heat by re-combustion. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムとのラミネート加工時や製版、印刷時の寸法安定性、搬送性に優れ、且つ白抜けや裏写りなどの欠点がなく画像鮮明性が高い良好な画像を提供可能な感熱孔版原紙用薄葉紙を提供する。例文帳に追加

To provide a thin sheet paper for an original paper for a heat-sensitive stencil printing plate with excellent dimensional stability and carrying properties when lamination with a thermoplastic film is processed and manufacturing a printing plate and printing are processed and with no defect such as white drop-out and strike through and providing a good image with high image clearness. - 特許庁

排気中に含まれる黒煙や未燃焼燃料等のパティキュレート成分およびＮＯｘ成分を低減するための排気還流制御弁のフィードバック制御を、オーバシュートや、ハンチング等を招くことなく適正に実行できるようにする。例文帳に追加

To appropriately carry out feed-back control for an exhaust gas recirculation control valve for reducing particulate components including black smoke and unburnt fuel contained in exhaust gas, and NOx components, without overshooting and hunting. - 特許庁

こうした状況下、企業は厳しいリストラを推進し過剰な雇用・設備・負債の解消に取り組む一方、政府も金融機関の不良債権処理促進等の構造改革に取り組み、2000 年代以降、世界経済の拡大が続く中で、我が国も景気拡大局面に入った。例文帳に追加

Such was the situation, enterprise promoted severe restructuring, and it tackled the solution of excessive employment, facilities and equipment, and debt. The government also tackled the structural reform of the dispersal of bad debt in financial institutions. Our nation also shared in economic expansion after the 2000's while the expansion of the world economy continued. - 経済産業省

気筒群毎に独立に接続され集合排気通路に合流する２本の排気通路のうちの１本にのみフロント触媒が配設された内燃機関の排気浄化装置において、未燃燃料成分の排出を抑えながら効率よく早期にフロント触媒及び床下触媒を昇温させることの可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine which can increase the temperature of a front catalyst and underfloor catalyst efficiently at the early stage while restraining the discharge of a non-burned fuel component, in the exhaust gas purification device of the internal combustion engine in which the front catalyst is arranged to only one of two exhaust passages merged in the gathered exhaust passage connected independently per cylinder group. - 特許庁

画素領域間における発光材料の混色による発光色不良を防止し、かつ、画素領域における発光層の欠損の防止、および、画素領域間および画素領域内における、発光層の厚みムラを低減した、高品位な有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high-quality organic electroluminescent display device in which an emission color failure caused by the mixing of light-emitting materials between pixel regions is prevented, damage to a light-emitting layer in the pixel region is prevented, and the unevenness of a thickness of the light-emitting layer between the pixel regions and in the pixel regions is reduced. - 特許庁

第四十三条の二十八　使用済燃料貯蔵事業者が第四十三条の十六の規定により許可を取り消されたとき、又は使用済燃料貯蔵事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第四十三条の十四第一項若しくは第四十三条の十五第一項の規定による承継がなかつたときは、旧使用済燃料貯蔵事業者等（第四十三条の十六の規定により許可を取り消された使用済燃料貯蔵事業者又は使用済燃料貯蔵事業者が解散し、若しくは死亡した場合において、第四十三条の十四第一項若しくは第四十三条の十五第一項の規定による承継がなかつたときの清算人若しくは破産管財人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者をいう。以下同じ。）は、第四十三条の十一、第四十三条の十七から第四十三条の二十まで及び第四十三条の二十二から第四十三条の二十六までの規定（これらの規定に係る罰則を含む。）の適用については、第四項において準用する第十二条の七第九項の規定による確認を受けるまでの間は、なお使用済燃料貯蔵事業者とみなす。例文帳に追加

Article 43-28 (1) When any licensee of spent fuel interim storage activity has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 43-16, or when any licensee of spent fuel interim storage activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 43-14 (1) or Article 43-15 (1), the former licensee of spent fuel interim storage activity, etc. (a person who controls the inherited property in lieu of the liquidator, bankruptcy trustee or heir when the licensee of spent fuel interim storage activity has had his/her permission rescinded pursuant to the provision of Article 43-16 or when the licensee of spent fuel interim storage activity has dissolved or died, and there is no inheritance pursuant to the provision of Article 43-14 (1) or Article 43-15 (1); the same shall apply hereinafter) shall be deemed to be the licensee of spent fuel interim storage activity regarding the application of the provisions of Article 43-11, Articles 43-17 to 43-20 and Articles 43-22 to 43-26 (including penal provisions pertaining to these provisions) for the period until the confirmation as provided for in Article 12-7 (9) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) is obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

森林を上空から撮影した画像データを処理して森林の樹冠を評価する樹冠評価方法において，前記画像データの輝度値の空間変化について樹冠の境界部分の輝度値変化を実質的に変更せずに峰と谷の部分を平坦にする平坦化処理を行い，その平坦化された画像データの前記輝度値の空間変化に対して領域分割処理を行って，樹冠の形状を求める。例文帳に追加

The evaluation method of the canopies of the forest by processing image data obtained by photographing the forest from the above performs planarizing processing to planarize a part of peaks and valleys without substantially varying brightness variations at boundary parts of the canopies relating to spatial change of brightness values of the image data, and conducts area dividing processing for the spatial change of the brightness values of the planarized image data to obtain the canopy shapes. - 特許庁

燃焼炉による微妙な温度制御を可能にし、乾燥効率を向上させることができるとともに、ダイオキシン分解能力を向上させることができるごみ乾燥機を提供するとともに、このごみ乾燥機を備えたごみ燃料燃焼システム、並びにこのごみ乾燥機で発生する臭気ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse dryer for improving a drying efficiency and improving a dioxin decomposing capacity by delicately controlling a temperature according to a combustion furnace, a refuse fuel combustion system having the dryer and a method for treating odor gas generated in the dryer. - 特許庁

内燃機関の吸気管又は燃焼室へ燃料を噴射する燃料噴射弁と、排気管へ空気（２次エア）を供給する２次エア供給手段と、を備え、前記２次エア供給手段により供給された空気と未燃焼ガスとを酸化反応させることで、排気管に取り付けられた触媒の暖機を促進させる触媒暖機システムに適用されることを前提とする。例文帳に追加

It is assumed that the catalyst warming-up control device is applied to a catalyst warming-up system including a fuel injection valve for injecting fuel to an intake pipe or a combustion chamber of the internal combustion engine, and the secondary air supply means for supplying air (secondary air) to an exhaust pipe, and promoting warming-up of the catalyst attached to the exhaust pipe by oxidizing air supplied by the secondary air supply means and unburned gas. - 特許庁

そして、酸素センサの活性後、その出力信号と水温センサの冷却水温とに基づいてストイキになる燃料補正値を算出し、この燃料補正値に基づいて算出した燃料のアルコール濃度の推定値と、基本燃料噴射時間とから目標とする実燃料噴射時間を算出し、この実燃料噴射時間に漸近するように燃料噴射時間を補正する。例文帳に追加

After the oxygen sensor is activated, a stoichiometric fuel correction value is computed based on its output signal and cooling water temperature by the water temperature sensor, and target real fuel injection time is computed based on the estimated value of alcohol density in fuel determined based on the fuel correction value and the basic fuel injection time, so that the fuel injection time is corrected to be closer to the real fuel injection time. - 特許庁

これは、燃焼式ヒータ９内に所定温度Ｔより温度の高い冷却水が存在する場合に、送風ファン２７を作動させることにより、吸気管３内の低温吸入空気を取り込み、燃焼式ヒータ９内の熱交換器２５で温度の高い冷却水と熱交換し、加熱した吸入空気として吸気管３へ送り込まれる。例文帳に追加

When there is the cooling water higher than the prescribed temperature T in the combustion heater 9, the low-temperature intake air in an intake pipe 3 is incorporated by operating the ventilation fan 27 and its heat is exchanged with the high-temperature cooling water by a heat exchanger 25 in the combustion heater 9 and fed to the intake pipe 3 as the heated intake air. - 特許庁

環境負荷が低減された簡便かつ迅速な画像形成方法及びディジタル画像情報作成方法を提供すること、並びにそれに適した簡便かつ迅速な処理であって高感度でカブリが低減され保存性の改良された実用的ディスクリミネーションが得られる画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an easy and rapid image forming method having a reduced harmful effect on the environment and a method for generating digital image information and to provide an image forming method by which high sensitivity, reduced fog, improved preservability and practical discrimination are ensured by easy and rapid processing. - 特許庁

従来の高価なエンドトキシン濃度測定装置より機構が簡素化されており、ひいては低価格であり、また測定操作が非熟練者であっても簡単にでき、小型軽量で任意の測定場所に移動でき、簡単な操作で、クロスコンタミネーション（混合汚染）を起こすことなく、病院などで検体液のエンドトキシン濃度を現場でオンライン測定できるエンドトキシン濃度の簡易測定器の提供。例文帳に追加

To conduct on-line measurement of endotoxin concentration in sample liquid at a location such as a hospital with a simpler device than that of a conventional expensive endotoxin measuring instrument, at a low price, with providing a simple measuring operation even for a nonexpert, with portability to any measuring site due to a reduction in size and weight, with a simple operation, and without causing cross contamination. - 特許庁