「勘行峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

建屋の構造と分離された容器搬送手段を備えた貯蔵施設とすることによって該貯蔵施設の小型化を図ることができ、さらには貯蔵施設内の効率的な排熱換気をおこなうことができる使用済燃料貯蔵施設を提供すること。例文帳に追加

To provide a spent fuel storage facility capable of compacting the storage facility by forming the storage facility provided with a container conveying means separated from structure of a building, and capable of carrying out efficient exhaust heat ventilation in an inside of the storage facility. - 特許庁

光ルミネセンスタグは、この要素の識別情報を認証し、この要素に関する情報を提供し、および／またはこの画像形成要素から記録要素を調製するのに使用される装置で１つまたは複数の条件を設定するのに使用することができる。例文帳に追加

The photoluminescent tag can be used to authenticate the identity of the element, provide information about the element, and/or to establish one or more conditions in a device used to prepare the recording element from the imaging element. - 特許庁

風味を損なうことなく、歯ごたえ等の食感に優れたミネラル成分強化即席麺、チューイングガム、ビスケット、ホットケーキプレミックス、プロセスチーズ、水産練り製品等の食品組成物を与える食品添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive capable of affording a food composition such as a mineral ingredient-enriched instant noodle, chewing gum, a biscuit, a hot cake premix, process cheese or a fishery paste product having an excellent texture such as resistance to teeth without deteriorating a flavor. - 特許庁

塗料の塗装後及びラミネートフィルム貼付け後の密着性に優れるとともに、耐食性等に関してもリン酸クロメート化成処理を施したものと同等以上の性能を有するノンクロム被覆金属材料、及び、ノンクロム金属表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonchromium-coated metal material having excellent adhesion after the coating of a paint and after the pasting of a laminate film and having performance equal to or above that obtained by performing phosphoric chromate chemical conversion treatment regarding corrosion resistance or the like, and to provide a nonchromium metal surface treatment method. - 特許庁

本発明は、水道供給源からの水を浄化して、この浄化された水に果汁、ビタミン、ミネラル等の添加物を添加して供給するように構成することによって、定期的なタンク交換等の作業がなく、かつ、衛生的な飲物等を供給することができる飲物等の供給装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a device of supplying beverages or the like which supplies sanitary beverages or the like without periodical replacement of tanks by using such a configuration that water from a water supply source is purified and additives such as fruit juice, vitamins, and minerals are added to purified water to supply beverages. - 特許庁

簡単な構造で水道水等から不純物等を除去すると共にカルシウムやマグネシウム等のミネラルを多量に含んだ美味な飲料水を得ることができる浄水フィルタ、浄水カートリッジ、ウォーターサーバータンク及びウォーターサーバーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a water-purifying filter capable of removing a contaminant or the like from city water or the like with a simple structure, and obtaining delicious drinking water containing a large quantity of minerals such as calcium, magnesium and others; a water-purifying cartridge; a water server tank; and a water server system. - 特許庁

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、未燃燃料の排出量を低減する。例文帳に追加

To reduce the discharge quantity of unburned fuel by decreasing fuel spray interfering with intake valves 5A, 5B in intake stroke injection in the case of injecting fuel from a fuel injection valve 7 disposed in the side of a combustion chamber 1 through a space between two intake valves 5A, 5B to the central part side of the combustion chamber 1. - 特許庁

陽極の仕事関数を大きくしてホールの注入効率を高め、素子駆動電圧の低電圧化を可能とし、さらに連続駆動時の寿命特性や色度の安定性を改善できると共に抵抗増大を極力抑えた有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element in which injection efficiency of holes is improved by increasing work function of an anode, low voltage of element drive voltage is enabled, and life characteristics and stability of chromaticity at the time of continuous drive can be improved and resistivity increase is suppressed as much as possible. - 特許庁

平面光源や表示に使用される有機エレクトロルミネッセンス（ＥＬ）素子若しくは電子写真感光体等の正孔輸送又は正孔注入材料として利用できる新規ビナフタレン誘導体並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new binaphthalene derivative utilizable as a hole transporting or hole injecting material for an organic electroluminescent (EL) element usable for a flat surface source and display, an electrophotographic photoreceptor or the like; and to provide a method for producing the binaphthalene derivative. - 特許庁

電池内圧の上昇時に、アルミラミネートフィルム２１，２２の膨張部２１ｂ，２２ｂだけが膨れるようにすることにより、発電要素１の電極の極間距離が広がり電池特性が低下するのを防止することができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of preventing drop in battery characteristics caused by widening the distance between electrodes of a power generating element 1 by bulging only bulging parts 21b, 22b of an aluminum laminate films 21, 22 when the internal pressure of the battery is increased. - 特許庁

高輝度かつ高効率での発光が可能であり、且つ駆動電圧の増大や、好ましくない電圧上昇の発生、ショートサーキット等の欠陥の発生を抑制することができ、また生産性の良好な有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element in which light emission having high brightness and high efficiency is made possible, an increase of a driving voltage, the generation of an undesirable voltage rise and generation of defects such as short circuiting can be suppressed, and which has superior productivity. - 特許庁

電池容量が５Ａｈ以上で、且つ、正極及び負極の１ｃｍ^２当たりの電池容量が１０ｍＡｈ以上であるリチウムイオン二次電池において、外装材（ラミネートフィルム）６とリード端子７ａ、７ｂ間に樹脂層８を介在させる。例文帳に追加

In the lithium ion secondary battery, where the battery capacity is 5 Ah or higher, and the battery capacity per cm^2 of positive and negative electrodes is 10 mAh or higher, a resin layer 8 is interposed between the external material (laminate film) 6 and lead terminals 7a, 7b. - 特許庁

本発明は、一般水道水をタンクに入れるだけという簡単な構造で、水道水に含まれる塩素、トリハロメタン、水道管のサビ、一般細菌、大腸菌を除去すると共に、マグネシウム、カリウム、カルシウム等のミネラルを豊富に含んだ酸化還元化された水を飲用する事が出来る濾過フィルター、濾過カートリッジ、人工ゼオライトを使用したウォーターサーバー、タンクを提供する例文帳に追加

To provide a water server and a tank using a filter, a filter cartridge and artificial zeolite, in which chlorine, trihalomethane, rust of water pipes, general bacteria and coliform can be removed, and the rrmovement-treated oxidized and reduced tap water containing minerals such as magnesium, potassium and calcium abundantly with a simple structure of only putting general tap water into the tank. - 特許庁

人体に必須なミネラルであるマグネシウムの他に、人体の健康に有益な元素とされている亜鉛や鉄やチタンや白金等も溶存し、還元水素水としての効能の他にこれらの溶存元素による人体への相乗効果を期待できる還元水素水を容易に生成できる還元水素水生成器を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced hydrogen water generator capable of easily generating reduced hydrogen water not only dissolved with magnesium being a mineral essential to the human body but also with zinc, iron, titanium, platinum and the like to be considered as elements beneficial to human health, and capable of expecting not only the efficacy of reduced hydrogen water but also the synergistic effect of these dissolved elements to the human body. - 特許庁

プリント配線板の配線の高密度化及び高解像度化に対応した回路形成用感光性フィルムを提供するものであって、ラミネートすべき基板の表面の凹凸に対して追従性が良く、且つパターンマスクと密着する面の感光層の粘着性が極めて小さいため、マスクを汚染しない回路形成用感光性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive film for circuit formation which does not contaminate a mask since it follows up surface unevenness of a substrate to be laminated well and is very small in the viscosity of a photosensitive layer on a surface coming into contact with a pattern mask, as a photosensitive film for circuit formation which is adaptive to higher density of wiring of a printed wiring board and high resolution. - 特許庁

本発明は、細菌、細胞などを培養環境の温度・湿度・雰囲気ならびに培養液のＰＨを一定に保って培養する際に用いられる培養装置の湿度保持手段に関し、培養装置の保湿にかかる給水作業の簡素化および給水に伴うコンタミネーションの防止効果の向上を図る。例文帳に追加

To provide a humidity retention means for a culture apparatus useful in culturing bacteria, cells, etc., by constantly keeping temperature, humidity and atmosphere of a culture environment and pH of culture solution, with which water absorption operation related to moisture retention of the culture apparatus is simplified and prevention effect on contamination caused by water supply is improved. - 特許庁

動画像配信サーバと中継装置間のネットワークトラフィックの負荷を軽減し、かつ中間装置とクライアント端末間は、他のクライアント端末へのデータ転送に影響を及ぼさずに特定のクライアント端末のみネットワークトラフィックの負荷を軽減する動画像配信システム及び動画像配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture distribution system and method that can relieve a load on the network traffic between a moving picture distribution server and a repeater and relieve a load on the network traffic of a specific client terminal only for communication between the repeater and the specific client terminal without giving effect on data transfer of other client terminals. - 特許庁

また、接着層５および中間層３を積層し冷却後、その表面にプロピレン−エチレンランダム共重合体からなる表層４を積層する際に、接着層５及び中間層３を表面温度が５０℃以上の冷却ロールによって冷却する防炎性ラミネートクロスの製造方法である。例文帳に追加

When the surface layer 4 comprising the propylene/ethylene random copolymer is to be laminated on the surface of the intermediate layer 3 after the adhesive layer 5 and the intermediate layer 3 are laminated and cooled, the adhesive layer 5 and the intermediate layer 3 are cooled by a cooling roll of which the surface temp. is 50°C or higher. - 特許庁

製膜性に優れ、製膜工程でのロール摩耗が少なく、かつ金属板と貼合せた後、製缶加工、例えば深絞り加工して金属缶を成形するにあたり、ラミネート適性、耐磨耗性、深絞り加工性、製缶後の耐衝撃性、耐熱性、缶外面白度に優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film excellent in film forming properties, reducing roll abrasion in a film forming process and, in molding a metal can be subjecting a metal panel to can making processing, for example, deep draw processing after the polyester film is laminated to the metal, excellent in laminate aptitude, abrasion resistance, deep drawing properties, impact resistance after can making, heat resistance and can outer surface whiteness. - 特許庁

第１層目を銅、第２層目をアルミとし、真値で計算した解析解を観測データとして用い、第１層の熱伝導率λ_1、第２層の熱伝導率λ_2を未知パラメータとして変化させた場合、評価関数Ｊは、図に示すようになり、多峰性が認められるが、極値が観測され、昇温曲線に解析解曲線群を評価関数が最小になるようにフィッティングさせることにより熱物性値を決定することができる。例文帳に追加

An analysis solution curve group is fitted to a temperature rise curve so as to minimize the evaluation function, whereby thermophysical property values can be determined. - 特許庁

本発明は、溶着部にゴミ等が滞留したり流体の滑らかな流れを妨げるのを防止することができ、製造設備等のコンタミネーションコントロールや流量管理等を容易に行うことができる管状部材間の接合構造及び管状部材の接合方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joining structure for tubular members capable of preventing stagnation of refuse or the like on a fusion-bonding part or obstruction of smooth flow of a fluid and capable of easily controlling contamination of manufacturing equipment or the like, flow rate control or the like, and a tubular member joining method. - 特許庁

第２族、第３族または第４族金属のアルコキシドと、この金属アルコキシドと反応せずに相溶する透明な有機ポリマーとの混合物からなる透明乾燥剤であり、前記乾燥剤を有機エレクトロルミネッセンス装置の封止空間内部表面に塗布することにより、乾燥雰囲気を維持する。例文帳に追加

The transparent desiccant includes a mixture of an alkoxide of a metal of the group II, III or IV, and a transparent organic polymer not reacting with but compatible with this metal alkoxide; and by coating the surface of a sealed space interior of the electroluminescence device with the desiccant, the dry environment is maintained. - 特許庁

溶接部を除いてフィルムラミネートを行った鋼板からなる溶接缶胴部の溶接ナゲット間隔が０．８ｍｍ以下であり、溶接端部から３０ｍｍの範囲のナゲットが、中央部の１．１倍以上の面積を有することを特徴とする溶接缶体により、気密性と耐食性を兼ね備えた溶接缶体を提供する事ができる。例文帳に追加

A welded can having air tightness and corrosion resistivity is obtained by making the welded nugget interval of the can made of a steel panel film laminated excluding a welded part 0.8 mm or less and a nugget area in the range of 30 mm from a welded end area 1.1 times or more the size of a center part. - 特許庁

光ナノインプリントに用いられる微細な凹凸を有する基材にエアーボイドの発生のない感光性樹脂層を積層することができる感光性エレメント及び光ナノインプリントに用いられる微細な凹凸を有する基材にエアーボイドの発生がなく、なおかつ安価な常圧下で加熱加圧するラミネータで感光性樹脂層を積層することができる、感光性エレメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive element capable of laminating a photosensitive resin layer free of the generation of air voids on a substrate having fine irregularity used for optical nanoimprint, and to provide a method for producing such a photosensitive element capable of laying a photosensitive resin layer on a substrate having fine irregularity used for optical nanoimprint without generating air voids with an inexpensive laminator which performs heating and pressing under ordinary pressure. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス法により半導体素子製造用の炭化珪素単結晶ウェハのエピタキシャル膜に存在する転位や積層欠陥の面内分布を検査する際に、転位や積層欠陥の位置を高感度かつ高精度で、さらに高速で検出可能な結晶欠陥検査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal defect inspection method and a crystal defect inspection apparatus capable of detecting the positions of dislocation and lamination defects precisely and speedily with high sensitivity, when inspecting the in-plane distribution of dislocation and lamination defects existing in the epitaxial film of a silicon carbide single-crystal wafer for manufacturing a semiconductor element by an electroluminescence method. - 特許庁

シリンダライナの軸線方向において必要壁温度分布に最適の水温分布を得ることを可能とするとともに、エンジン運転条件の変化に応じてシリンダライナの軸線方向水温分布を変化可能として、エンジンの全運転域において冷却損失を最小限に低減することにより、正味熱効率を向上し得るシリンダ冷却水温度制御装置付き内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine with a cylinder cooling water temperature controller capable of increasing a net thermal efficiency by providing an optimum water temperature distribution for a required wall temperature distribution in the axial direction of a cylinder liner and varying the axial water temperature distribution of the cylinder liner according to a variation in operating conditions of an engine to minimize the cooling loss of the engine in all operating ranges of the engine. - 特許庁

可撓性基板上に光電変換層が形成された太陽電池セルを有する太陽電池モジュールを製造する方法および製造装置において、可撓性基板を連続的に搬送し、連続的に搬送される封止材フィルムにより可撓性基板を両側から挟み、可撓性基板および封止材フィルムを一体として連続的に搬送し、ラミネート処理を行う。例文帳に追加

In the method and apparatus for manufacturing the solar cell module having a solar battery cell having a photoelectric conversion layer formed on a flexible substrate, the flexible substrate is continuously conveyed, the flexible substrate is held from both sides by a sealing material film to be continuously conveyed, and the flexible substrate and the sealing material film are integrally continuously conveyed and subjected to laminate treatment. - 特許庁

第１の透光性基板及び第２の透光性基板が対向するように配置され、該対向配置された基板間に設けられ、前記第１の透光性基板及び第２の透光性基板の両方向に発光した光を放射可能なエレクトロルミネッセンス素子を有する表示装置において、それらの外側に、積層された偏光板を設ける。例文帳に追加

The display device includes a first light-transmitting substrate and a second light-transmitting substrate arranged to face each other, and the electroluminescence element interposed between the substrates arranged to face each other, that emits light to both the first light-transmitting substrate side and the second light-transmitting substrate side, wherein stacked polarizing plates are provided on the outer side of the substrates. - 特許庁

基材と、この基材上に、第一電極と、有機発光層を含む有機発光媒体層と、該有機発光媒体層、第二電極を形成し、第二電極上に無機封止層を形成する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法において、バリア性に優れた欠陥のない無機封止膜を提供することにより、長期にわたり欠陥の発生、拡大のない有機エレクトロルミネセンス素子を製造することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element forming a base material; a first electrode, an organic light emitting media layer including an organic light emitting layer, and a second electrode formed on the base material; and an inorganic sealing layer formed on the second electrode; prevented from generation and spread of defect for a long period by providing the inorganic sealing layer excellent in a barrier property and free from defect. - 特許庁

８　旧使用済燃料貯蔵事業者等は、第四十三条の二十八第四項において準用する第十二条の七第九項の規定による確認を受けるまでの間において国際規制物資を貯蔵する場合には、文部科学省令で定めるところにより、第四十三条の十六の規定により使用済燃料貯蔵事業者としての許可を取り消された日又は使用済燃料貯蔵事業者の解散若しくは死亡の日から文部科学省令で定める期間内に、その貯蔵する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される貯蔵の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(8) In the case that a former licensee of spent fuel interim storage activity, etc. stores international controlled material during the period until he/she obtains the confirmation pursuant to the provision of Article 12-7 (9) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 43-28 (4), he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material to be stored and the estimated period of storage, within the period specified in the Ordinance of MEXT from the day that his/her permission as a licensee of spent fuel interim storage activity was rescinded pursuant to Article 43-16 or from the day of dissolution or death of the licensee of spent fuel interim storage activity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の画素ベース勾配クラスタリングによる多峰関数セグメンテーション方法は、勾配クラスタの定義を取り入れた高速なクラスタリングアルゴリズムを用いるものであり、多峰曲面に関して極大点を中心とした領域に分割し、勾配に沿って下降する経路を探索してクラスタ領域を決定する。例文帳に追加

A multi-peak function segmentation method employing pixel based gradient clustering uses the fast clustering algorithm to which definitions of gradient clusters are introduced, and divides a multi-peak curved surface into areas having maximum points as centers and searches routes falling along gradients to determine cluster areas. - 特許庁

露光・現像の処理後に後露光処理を行う平版印刷版の作製方法において、露光により発生した感光層中のラジカルを失活化させる作用をもつ空気中の酸素による重合阻害の影響を抑制し、高感度で、未露光部と露光部の耐水性のディスクリミネーションを向上させ、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法及び該方法により作製された平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To curb the influence of polymerization inhibition by oxygen in the air having action to deactivate radicals in a photosensitive layer generated by exposure, to improve discrimination of water resistance between an unexposed area and an exposed area with high sensitivity, and to achieve excellent printing durability, in a method for preparation of a lithographic printing plate in which post exposure is performed after exposure/development processing. - 特許庁

作業室であるマニピュレータ室での作業において、所謂コンタミネーションを生じさせることなく試料の移送ができるとともに、その作業を従来に比して簡易に且つ短時間に行うことができ、さらに、１回の移送作業において生じる放射性廃棄物の量を従来に比して少なくすることができる液体試料の移送具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a transfer tool for a liquid specimen allowing a specimen to be transferred without causing so-called contamination in work in a manipulator chamber which is a working chamber, allowing the work to be performed simply in a short time as compared with a prior art, and furthermore, reducing the amount of radioactive waste caused by one time of transfer work as compared with the prior art. - 特許庁

イルミネーションによる点滅照明の影響のある被写体光像を撮像装置で撮像して得た信号レベルの変動のある映像信号においても、動きのある映像信号のみを検出することにより、記録時間を短縮し、しかも正確な動きのある映像信号を検出し表示することが出来る監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system, capable of shortening the recording time and detecting and displaying a video signal having an accurate motion by detecting only the video signal with a motion, even among video signals with signal level variations, obtained by using an imaging apparatus to image an object optical image affected by blinking illumination. - 特許庁

フィラーを含有しなくても耐溶剤性、難燃性、可撓性、導体回路に対する追従性、現像性、半田耐熱性を確保することができる樹脂組成物で、さらに真空ラミネート性をも満足するソルダーレジストドライフィルムを提供することができる感光性樹脂組成物、及びこれを用いた感光性樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of ensuring solvent resistance, flame retardancy, flexibility, conformability to a conductor circuit, developability and resistance to the heat of soldering without containing any filler, and capable of providing a solder resist dry film which also satisfies vacuum laminating property, and a photosensitive resin laminate using the same. - 特許庁

表面のタック性が小さく、ラミネート性、取扱い性が良好で、保存安定性に優れ、現像後に優れた耐薬品性、耐熱性などを発現し、表面硬度と脆性とを両立する感光性組成物及びこれを用いた感光性フィルム、並びに、高精細な永久パターン及びその効率的な形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition which has small surface tackiness, good suitability to lamination and handling and excellent storage stability, exhibits excellent chemical and heat resistances after development, and reconciles surface hardness with brittleness; a photosensitive film using the composition; a high-definition permanent pattern; and a method for efficiently forming the pattern. - 特許庁

原子力施設の運転による放射性廃棄物の発生が、関係する過程においてその放射能及び分量の双方について実行可能な最小限にとどめられ、並びに当該運転に直接関係し、かつ、当該施設と同一の敷地内で行われる使用済燃料及び廃棄物の必要な処理及び貯蔵が、調整及び処分を考慮して行われること。例文帳に追加

the generation of radioactive waste resulting from the operation of a nuclear installation is kept to the minimum practicable for the process concerned, both in activity and in volume, and any necessary treatment and storage of spent fuel and waste directly related to the operation and on the same site as that of the nuclear installation take into consideration conditioning and disposal. - 経済産業省

シリコンに近い熱膨張特性を有し、レーザーでパターン形成されたリード線およびコンタクトパッドを有する可撓性膜がラミネートされた剛性基板と、２つの主要表面から突出する貴金属のコンタクト素子とを含み、第１表面が密に離間したチップパッドと鏡像関係にあり、第２表面がより広く離間したプローブカードパッドに整合している。例文帳に追加

This device has a rigid board with thermal expansion characteristics near to silicon, formed by laminating flexible films having a lead wire and a contact pad pattern-formed with laser; and a noble metal contact element projecting from two major surfaces, and the first surface is in a mirror image relation with a closely separated chip pad, and the second surface is aligned with a more widely separated probe card pad. - 特許庁

有機酸溶液中のスズを分析するとき、有機酸起因の成分の妨害を排除することができ、分析感度の向上が可能となり、また、前処理を省略することができるため、前処理時におけるクロスコンタミネーションの虞は全くなくなり、かつ前処理に要した時間分だけトータルの分析処理時間が短縮できるようにした有機酸溶液中のスズの定量分析方法提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively analyzing tin in an organic acid solution capable of eliminating all the possibility of cross contamination at pretreatment and shortening total processing time for analysis by the length of time which has been needed for the pretreatment, since it is possible to eliminate interference of compounds caused by an organic acid at analysis on tin in the organic acid solution, improve analysis sensitivity, and to omit pretreatment. - 特許庁

電池構造は、正極シート、負極シートおよびセパレータの積層体からなる電池素子２０と、電池素子２０を収容する空間３４を規定し、電池素子２０を電解質とともに空間３４に封入するラミネート外装体４１と、空間３４の圧力上昇を検出する伸び検知センサ５１とを備える。例文帳に追加

The battery structure comprises a battery element 20 is provided with a laminate of a positive electrode sheet, a negative electrode sheet, and a separator, a laminate outer package 41 which defines a spacing 34 for housing the battery element 20 and seals the battery element 20 in the spacing 34 together with an electrolyte, and an elongation detection sensor 51 which detects pressure increase in the spacing 34. - 特許庁

原因は、地震によりオペレーティングフロア床面に溢れた使用済燃料プール水が、本来密閉性が保たれているべき燃料交換機給電ボックス内電線貫通部のシール部の隙間から非管理区域に流入して滴下するとともに、滴下した水が排水口を通じ非放射性排水の収集タンクに流入し、排水ポンプにより海に放出されたものと推定される。例文帳に追加

For the cause of the discharge of the leaked water, it is inferred that the water in the spent fuel pool spilled on the floor surface of the operating floor due to the earthquake flowed into the non-controlled area through a clearance gap of the seal of the electrical wire penetration in the fuel handling machine feeder box, which must remain hermetically sealed, then dripped down, and the dripping water flowed into the nonradioactive drain collector tank through a draining point, then was discharged by a drainage pump to sea. - 経済産業省

湿式法によって簡易に薄膜を形成することができ、有機エレクトロルミネッセンス素子（以下、「有機ＥＬ素子」という。）用の発光材料として好適に用いられる有機ＥＬ素子用化合物および有機ＥＬ素子用組成物の提供、また発光特性および耐久性に優れた有機ＥＬ素子の提供。例文帳に追加

To provide a compound for an organic electroluminescent device (hereinafter, referred to as "organic EL device") and a composition for the organic EL device, with which a thin film can be formed readily by a wet method and which are suitably used as a light-emitting material for the organic EL device, and to provide the organic EL device which is superior in light emission characteristics and durability. - 特許庁

金属板にラミネートできる部分が広く、材料ロスが少なく、フィルムが破断し難い金属板被覆用積層ポリエステル系フィルムを提供し、更に、高速・高加工度での絞り・しごき加工が可能な、優れた製缶性を有する積層ポリエステル系フィルム被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for coating a metal sheet with a wide part for laminating the metal sheet, with a little material loss and being hardly broken, and in addition, to provide a laminated polyester film-coated metal sheet capable of drawing and wiping at a high speed and a high degree of processing and having excellent can manufacturing properties. - 特許庁

透明基板１２を有し、該透明基板１２に設けられた陽極１４及び陰極２０からなる一対の電極間に有機エレクトロルミネッセンス（ＥＬ）層１６を挟持してなる有機ＥＬ素子１０１において、透明基板１２の発光面２６に、外部から入射する可視光を後方散乱させる光散乱層３０を設ける。例文帳に追加

In the organic EL element 101 having a transparent substrate 12 and pinching an organic electroluminescence (EL) layer 16 between a pair of electrodes formed of an anode 14 and a cathode 20 disposed in the transparent substrate 12, a light emitting surface 26 of the transparent substrate 12 is provided with a light scattering layer 30 for backwardly scattering visible light coming from the outside. - 特許庁

スプレー装置１５より放出された冷却水が帯状金属板Ｓに対し平面的に液膜を形成することによって帯状金属板Ｓが均一に冷却され、またライン速度の変化に応じてスプレー装置１５を移動してラミネート後冷却開始までの時間を一定にできるので、フィルムの配向結晶化度を一定にできる。例文帳に追加

The cooling water discharged from the spraying devices 15 forming the liquid film plainly on the belt-shaped metal plate S to cool uniformly the belt-shaped metal plate S, and also the spraying devices 15 are moved in compliance with the variation of the line speed to make constant the time from the completion of lamination to the start of cooling to make constant the orientation crystallinity index. - 特許庁