「反対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の電極が配置されたプローブの該電極を配線パターンの一部に電気的に接触させ、この配線パターンと並行にかつ前記プローブの反対側に配置された平面電極板と前記配線パターンとの間に形成される静電容量を測定することによって、前記配線パターンの断線または短絡を検査することを特徴とする配線パターンの検査方法およびその装置。例文帳に追加

An inspecting method and its apparatus for wiring patterns for inspecting breaking of wire or a short circuit are charcterized by bringing a plurality of electrodes of a probe on which the electrodes are arranged, into contact with portions of a wiring pattern electrically, and measuring an electrostatic capacity formed between the wiring pattern and a flat electrode board arranged in parallel to this wiring pattern and on the opposite side to the probe. - 特許庁

係止爪部４５は、端部（前端）３８のうち装飾部材１３へ向いている第１面６６に当接する第１当接部６７と、第１面６６とは反対面をなす第２面６８に当接することによって第１当接部６７とで被取付け部材３５を挟持する第２当接部７１と、を備える。例文帳に追加

The locking pawl part 45 includes: a first abutting part 67 abutted to a first surface 66 turned to the decorative member 13 of the end part (front end) 38; and a second abutting part 71 for holding the member 35 to be attached with the first abutting part 67 by being abutted to a second surface 68 forming the opposite surface of the first surface 66. - 特許庁

Ｏリング２８が、第１インロー凹部２０および第２インロー凹部２１の外周側内壁面と反対側に、第１ブラケット３の端面とセンターフレーム５の軸方向の一端面との間、および第２ブラケット４の端面とセンターフレーム５の軸方向の他端面との間に挟持されて環状に配設されている。例文帳に追加

An O ring 28 is annularly arranged on the opposite side of an outer periphery-side inner wall surface of the first inlay recess 20 and second inlay recess 21 while held between an end face of the first bracket 3 and one axial end face of the center frame 5, and between an end face of the second bracket 4 and the other axial end face of the center frame 5. - 特許庁

モータと、本体部１０３と、研磨部１０５と、把持部１０７と、を有するサンダーにおいて、把持部１０７は、本体部１０３の長軸上に設けられた第１の把持領域１０７Ａと、第１の把持領域１０７Ａに連接されて本体部１０３の長軸方向と交差する方向でかつ互いに反対方向へと延在する第２および第３の把持領域１０７Ｂ，１０７Ｃとを有する。例文帳に追加

The sander comprises a motor, a main section 103, a polishing section 105, and a gripping section 107. - 特許庁

フィルタ装置３０は、筐体３１と、筐体３１の１つの面３１ａより突出するように設けられたプラグ３２と、面３１ａとは反対側の面３１ｂに設けられた機器接続部３３と、筐体３１内においてプラグ３２と機器接続部３３との間に設けられたフィルタ回路４０とを備えている。例文帳に追加

The filtering device 30 is provided with a casing 31, a plug 32 provided to be protruded from one surface 31a of the casing 31, an equipment connecting part 33 provided on a surface 31b opposite to the surface 31a and a filtering circuit 40 provided between the plug 32 and the equipment connecting part 33 inside the casing 31. - 特許庁

基板載置面１１ａを有する板状のセラミックス基体１１と、このセラミックス基体１１の基板載置面１１ａとは反対の面１１ｂに接合された中空の支持部材２０と、このセラミックス基体１１の内部に埋設された高融点材料よりなる測温抵抗体１６Ａ、１６Ｂとを備えている。例文帳に追加

A substrate heating device comprises a plate ceramic base 11 having a substrate mounting surface 11a, a hollow support member 20 joined to a surface 11b opposite to a substrate mounting surface 11a of the ceramic base 11, and temperature measuring resistor bodies 16A and 16B comprising a high melting point material embedded in the ceramic base 11. - 特許庁

基板面内に、洗浄ブラシの回転方向と基板の回転方向とが同じとなる部分の割合が非常に少なく、回転方向の同じ部分と反対の部分とが存在することに起因する基板面内での洗浄能力のばらつきが小さく、高い洗浄効果が得られる基板洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate cleaning device, wherein a rate of the part where a rotary direction of a cleaning brush and that of a substrate become the same in a substrate face, becomes remarkably small, variations of cleaning performance in the substrate face caused by existence of parts whose rotary directions are the same and parts whose rotation directions are reverse are small, and a high cleaning effect is obtained. - 特許庁

カーボンナノチューブ束の群とめっき金属からなり、カーボンナノチューブ束の配向方向がシートの垂直方向に保持されているとともに、カーボンナノチューブ束の少なくとも先端部が前記めっき金属により結合されており、且つ、カーボンナノチューブ束の先端部と反対側に空洞を設ける。例文帳に追加

The carbon nanotube sheet includes a group of carbon nanotube bundles and metal plating, wherein the alignment direction of the carbon nanotube bundles is held to a direction perpendicular to the sheet, at least tip portions of the carbon nanotube bundles are coupled by the plating metal, and a cavity is provided on the opposite side from the tip portions of the carbon nanotube bundles. - 特許庁

さらに、磁性層のテープ幅方向の温度張係数が（０〜８）×１０^-6／℃、湿度膨張係数は（０〜１０）×１０^-6／％ＲＨであり、テープ走行時に走行基準側となる一方のテープエッジまたはその反対側となるテープエッジに存在するエッジウィーブ量が0.８μｍ以下である構成とする。例文帳に追加

The temperature expansion coefficient of the magnetic layer in the tape width direction is (0∼8)×10^-6/°C, and the humidity expansion coefficient is (0∼10)×10^-6/%RH, and the quantity of the edge weave present along one tape edge serving as the transport guide during the tape transport or along the opposite tape edge is 0.8μm or less. - 特許庁

さらに、半導体装置１００は、導電性ボール４の電極パッド３に接合された部分とは反対側の部分を露出するようにプリント配線板１に形成され、はんだ５を再溶融させた際に電極パッド３に対する導電性ボール４の位置ずれを規制する規制部６を備えている。例文帳に追加

Further, the semiconductor device 100 includes restriction portions 6 which are formed on the printed wiring board 1 so as to expose parts of the conductive balls 4 on the opposite sides from parts joined to the electrode pads 3, and restricts the conductive balls 4 from shifting in position with respect to the electrode pads 3 when the solder 5 is fused again. - 特許庁

多層配線基板１０２は、絶縁膜１１２中に形成され、他面側で露出して形成された複数のビア１１４を含む配線層１１０と、他面とは反対側の一面側に形成された絶縁膜１３２中に形成された複数のビア１３８とを含む配線層１３０とが積層された構成を有する。例文帳に追加

A multi-layer wiring board 102 is configured such that a wiring layer 110 containing a plurality of vias 114 formed in an insulating film 112 so as to be exposed to the other face side and a wiring layer 130 containing a plurality of vias 138 formed in an insulating film 132 formed on one face side at the opposite side of the other face are laminated. - 特許庁

弾性変形部３０は、両端が本体部１２に一体に連ねられると共に車両パネル５０の取付面５０Ａに沿った波板状をなし、本体部１２には弾性変形部３０のうち取付面５０Ａとは反対側に凸となる逆隆起部３２に対応する撓み許容空間１５が設けられている。例文帳に追加

The elastic deformation part 30 is formed in corrugated plate shape along the mounting surface 50 of the vehicle panel 50 while both ends are integrally connected to the body part 12, and the body part 12 is provided with a flexure allowing space 15 corresponding to an inverted protuberant part 32 projected to the opposite side to the mounting surface 50A out of the elastic deformation part 30. - 特許庁

温度上昇によりランプ５０１に働く熱膨張作用力を緩和する方向に予備張力を与えることができるように、電極１０のヘリカルバネを変形させ、ランプ５０１に対してランプ５０１とは反対方向（外側）に力を作用させた状態でランプ５０１を電極１０で保持する。例文帳に追加

Then, in order to supply preliminary tension in the direction of mitigating thermal expansion action force acting on the lamp 501 by temperature elevation, the helical spring of the electrode 10 is deformed, and the lamp 501 is held by the electrode 10 in the state of making the force act on the lamp 501 in a direction (outer side) opposite to the lamp 501. - 特許庁

第１の電極１で互いに接続されたＰ型半導体４、Ｎ型半導体５と各半導体において第１の電極と反対側に第２、第３の電極３、４を有し、第一の電極部での温度変化を第２、第３の電極部への温度伝達の時間差により生じる熱起電力により検知する。例文帳に追加

In a P-type semiconductor 4 and an N-type semiconductor 5 mutually connected by a first electrode 1, a second and a third electrodes 3, 4 are provided in the opposite side of the first electrode 1 in the respective semiconductors, wherein the temperature change at the first electrode part is detected by a thermoelectromotive force generated by a time difference of temperature conductance to the second and the third electrode parts. - 特許庁

上記ダンパで発生可能な減衰力の向きと、対応する上記目標減衰力の向きとが反対方向の輪があると、上記車体の振動状態を構成する複数の振動モードの優先順位と、各輪のダンパで発生可能な減衰力の向きとに基づいて、各輪のダンパの目標減衰力を補正する。例文帳に追加

If there is a wheel having the direction of damping force generated by the damper and the corresponding direction of the target damping force which are the opposite directions, the target damping force of the damper of each wheel is corrected based on the rank of priority of a plurality of vibration modes constituting vibration conditions of the vehicle body and the direction of damping force generated by the damper of each wheel. - 特許庁

平面アンテナ２は、回路基板の第１面に一ヶ所で分断されたループ状に形成された第１結合部パターン６と、反対側の第２基板面に略同形状で形成された第２結合部パターンとを有し、これら両パターンは相互に静電容量結合および磁気誘導結合状態が形成されるように回路基板を挟んで対向配置される。例文帳に追加

This flat antenna 2 has a first coupling part pattern 6 divided at one part on a first surface of a circuit board and formed into a loop-like shape, and a second coupling pattern formed into nearly the same shape on a second board surface on the opposite side, and both the patterns are arranged oppositely to each other by interposing the circuit board to form capacitance coupling and magnetic induction coupling states. - 特許庁

クランクケースに取り付けられ上記無段変速機をその内側から覆う内側変速機ケースと、その外側から覆う外側変速機ケースと、上記内燃機関のシリンダ軸線に関してカムチェーンとは反対の側に配置され且つ上記クランクケースの内側変速機ケースの側に配置されるオイルポンプとを備えた。例文帳に追加

An inside transmission case for covering the continuously variable transmission mounted in the crankcase from the inside thereof, an outside transmission case for covering the continuously variable transmission from the outside thereof, and an oil pump arranged on the opposite side to the cam chain with respect to a cylinder axis of the internal combustion engine and on a side of the inside transmission case of the crank case. - 特許庁

クリーニング層が熱溶融型接着剤からなることを特徴とするクリーニングシート、とくにクリーニング層の片面に搬送部材固定用接着層が積層された上記クリーニングシート、基材の片面にクリーニング層を、反対面に搬送部材固定用接着層を有する上記クリーニングシート。例文帳に追加

A cleaning sheet is composed of a cleaning layer made of hot-melt adhesive agent, particularly with an adhesive layer for fixing transportation member laminated on one surface of the cleaning layer, and is provided with the cleaning layer on one surface of a substrate and the adhesive layer for fixing transportation member on another surface. - 特許庁

本発明の超音波振動子は、超音波トランスデューサ、前記超音波トランスデューサの超音波放射面とは反対側の面に配設された弾性体、前記超音波トランスデューサを、間に前記弾性体を介在させた状態で載置する支持面を有する基台部、及び前記超音波トランスデューサを、前記基台部に向かって押圧する押圧部、を有する。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator of this invention includes: an ultrasonic transducer; an elastic body disposed on a surface opposite to an ultrasonic radiation surface of the ultrasonic transducer; a base part having a support surface that the ultrasonic transducer is placed with the elastic body disposed therebetween; and a pressing part pressing the ultrasonic transducer against the base part. - 特許庁

容量素子は、半導体基板１１に形成されたトランジスタへ電圧を供給するために形成された下部電極６と、下部電極６に対して半導体基板１１の反対側に形成された上部電極１０と、上部電極１０と下部電極６との間に形成された容量絶縁膜９と、容量絶縁膜９の界面特性を改善するために形成された界面強化層７ａとを具備する。例文帳に追加

The capacitive element comprises the bottom electrode 6 formed to supply voltage to a transistor formed in a semiconductor substrate 11, the top electrode 10 formed on the opposite side of the semiconductor substrate 11 from the bottom electrode 6, the capacitive insulation film 9 formed between the top electrode 10 and the bottom electrode 6, and an interface reinforcing layer 7a formed to improve the interfacial characteristics of the capacitive insulation film 9. - 特許庁

プロセスが完成したとき、コア層の完全な断面が、フェースプレートの前側に確実に露出されるために、光ファイバは、一方（後）のフェースプレート表面に挿入され、穴を通り、剥がされたファイバ端部の十分なセグメントが反対側（前表面）のフェースプレート表面を越えて延びる。例文帳に追加

Upon completion of the process, the complete cross section of the core layer is surely exposed in front of the face plate; therefore, the optical fiber is inserted into the face plate surface of one (rear) side and put through the hole, with a sufficient segment of the stripped fiber end extending over the face plate surface of the opposite side (front surface). - 特許庁

ＡＴＭのような被清掃装置２の装置内のゴミが噴出される側の側面２１に嵌め込み式に装着可能な取付枠１１とゴミ４を一時的に収容する袋本体部１２と取付枠１１の反対側に設けられ、吸引ホースを装着可能なゴミ取出口１３とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This bag comprises: an attaching frame 11 insertably mountable to a side face 21 for jetting out dust in a device 2 to be cleaned, like the ATM; a bag body 12 temporarily storing dust; and a dust taking-out port 13 provided on the opposite side to the attaching frame 11 and for mounting a suction hose. - 特許庁

法線反転部分エッジ抽出部１３は、製品の設計データが示す形状を形成するサーフェスのうち隣接するサーフェスの境界となるエッジの中から、隣接するサーフェスの法線ベクトルの成分のうち、金型抜き方向と平行な方向の成分が反対方向の反転エッジを抽出する。例文帳に追加

A normal line reversal part edge extraction part 13 extracts the reversal edge, wherein the component in the direction parallel to a demolding direction of the components of the normal line vectors of adjacent surfaces is in an opposite direction, from the edges becoming the boundary of the adjacent surfaces of the surfaces which form the shape shown by the plan data of the molded product. - 特許庁

基板１０の能動面側に絶縁層２２を介して電極パッド１２が設けられ、電極パッド１２直上の基板１０に形成された、能動面と反対の裏面側から絶縁膜２２まで到達する孔部Ｈ３に、導電材料を埋め込んで貫通電極３０を形成する半導体装置の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device includes a step of providing an electrode pad 12 in the active side of a substrate 10 through an insulation layer 22, and forming a through electrode 30 by embedding a conductive material into a hole portion H3 reaching from the rear side opposite to the active side to the insulation layer 22 formed in the substrate 10 right above the electrode pad 12. - 特許庁

電鋳シェル１は、表面が成形面１０となる成形層１１と、互いに同材料からなる第一熱伝導層１２と第二熱伝導層１３との間に媒体流路２を形成してなる温度調整部１６と、温度調整部１６を挟んで成形層１１と反対側に形成された補強層１４とを有する。例文帳に追加

The electroforming shell 1 has a molded layer 11 the surface of which becomes the molding surface 10, a temperature adjusting part 16 constituted by forming the medium flow channel 2 between first and second heat conductive layers 12 and 13 mutually comprising the same material and the reinforcing layers 14 formed on the side opposite to the molded layer 11 so as to hold the temperature adjusting part 16. - 特許庁

発熱体を冷却する沸騰冷却装置において、鉛直方向に下段チャネル２、中段チャネル３、上段チャネル４の複数の冷却チャネルを有し、各冷却チャネルは鉛直方向に冷媒を流す冷却フィン１２と、冷却フィン１２の発熱体当接側と反対側に形成された蒸気排出流路１６とを有する。例文帳に追加

The ebullient cooling device for cooling a heat generating element includes a plurality of cooling channels such as a lower channel 2, a middle channel 3 and an upper channel 4 in the vertical direction, wherein each cooling channel includes cooling fins 12 for running a refrigerant in the vertical direction, and a vapor discharge path 16 formed on the side opposite to a heat generating element abutting side of each cooling fin 12. - 特許庁

不純物元素の平均共有結合半径を整合させ、ひずみを減少させドナーまたはアクセプタの溶解度を増大させるように、反対符号のΔｒ（母材とドーパントの共有結合原子半径の差）を持つ不純物元素を用いた、半導体装置の製造における複数のドーパントの使用が開示されている。例文帳に追加

By use of impurity elements having opposite signs of Δr (difference between the covalent bond atomic radius between the basic material and a dopant) in order to match the mean covalent bond radius of an impurity element, reduce the strain, and increase the solubility of a donor or acceptor, a plurality of dopants are further used in manufacture of a semiconductor device. - 特許庁

有機ＥＬ発光素子Ａは、光取り出し面と反対側の面に陽極電極２、有機発光層３及び陰極電極４が積層配置される透明基板１と、透明基板１に取り付けられ陽極電極２、有機発光層３及び陰極電極４を封止する封止基板５とを備えている。例文帳に追加

The organic EL element A is provided with a transparent substrate 1 on which a positive electrode 2, an organic light-emitting layer 3, and a negative electrode 4 are arranged in lamination on the opposite face to the light extraction face, and a sealing substrate 5 which seals the positive electrode 2, the organic light-emitting layer 3, and the negative electrode 4 installed on the transparent substrate 1. - 特許庁

コンクリート型枠Ｍを構成する、内、外部型枠Ｍｉ，Ｍｏは、内、外部型枠表面材Ｐｉ，Ｐｏと、それらと別体に形成され、それらの裏面（コンクリートの接触面と反対面）に着脱可能に結合される、アルミ合金製の素材よりなる内、外部補強枠Ｆｉ，Ｆｏとより構成し、その内、外部補強枠Ｆｉ，Ｆｏは、モジュール化されている。例文帳に追加

Inner and outer forms Mi and Mo constituting concrete forms M are formed with inner and, outer form surface members Pi and Po and their separate members, and are constituted with inner and outer reinforcing frames Fi and Fo comprising a raw material of aluminum alloy bonded in a detachable manner on their rear surfaces (opposite side of concrete contact surface) and among them, the outer reinforcing frames Fi and Fo are made as module units. - 特許庁

ガラス台座７におけるシリコンウェハ２との接合面１３と反対側の面内で、シリコンウェハ２との接合部位と対向する部位以外の部位は、蒸着又はスパッタなどにより金属でメタライズされて金属膜８が形成され、接合部位と対向する部位は鏡面仕上げが施され鏡面９が形成される。例文帳に追加

A site other than sites that oppose the junction site of the silicon wafer 2 is metallized by metal using sputtering or the like to form a metal film 8 within a surface at the opposite side of a junction surface 13 of the silicon wafer 2 in the glass pedestal 7, and a site that opposes the junction site is subjected to mirror surface finishing to form a mirror surface 9. - 特許庁

燃料電池は、膜・電極接合体と、膜・電極接合体の少なくとも一方の面に設けられた多孔質性の多孔体と、多孔体の前記膜・電極接合体とは反対側に設けられ膜・電極接合体に供給される燃料電池の反応ガスの流路となる貫通孔が設けられたセパレータとを有している。例文帳に追加

The fuel cell includes a membrane-electrode assembly, a porous madreporic body fitted at least one side surface of the membrane-electrode assembly, and a separator fitted on an opposite side from the membrane-electrode assembly of the madreporic body, with a through-hole being as a flow channel of reaction gas of the fuel cell supplied to the membrane-electrode assembly. - 特許庁

親水性セグメントと疎水性セグメントを有するブロック共重合体からなるミセル、又は非荷電性セグメント及び荷電性セグメントを有するブロック共重合体と該荷電性セグメントの荷電と反対の荷電を有する化合物との複合体からなるミセルを封入してなる、ミセル封入リポソーム。例文帳に追加

The invention provides a micelle-encapsulated liposome, in which the micelle comprises a block copolymer having a hydrophilic segment and a hydrophobic segment, or the micelle comprises a complex of a block copolymer having a non-charged segment and a charged segment, and a compound having a charge opposite to the charge of the charged segment. - 特許庁

パッキン部材５３は、生地に対向するフランジ部の表面に設けられたスペーサ部５８と、スペーサ部５８から連結部５９を介して係止軸部５２とは反対側表面に延設され、受圧部５４を除くフランジ部５１の外周縁の少なくとも一部を覆う保持縁部６０とを含んで構成される。例文帳に追加

The packing member 53 includes a spacer portion 58 provided on the surface of the flange portion opposed to the fabric, and a holding edge portion 60 extended from the spacer portion 58 to the surface on the opposite side to the engagement shaft portion 52 through a connecting portion 59 and covering at least part of the outer peripheral edge of the flange portion 51 other than a pressure receiving portion 54. - 特許庁

だが地租増徴に反対する進歩党(日本)と自由党(日本)(日本1890-1898)からの協力は得られなかったために、文部大臣・農商務大臣・逓信大臣を自派（「伊藤系官僚」）が、内務大臣(日本)・司法大臣・陸軍大臣を山縣有朋系が占める超然内閣を作らざるを得なかった。例文帳に追加

However, without cooperation by the Progressive Party (Japan) and the Liberal Party (Japan) (Japan 1890-1898) opposing to the plan to increase land taxes, he had to organize the Chonen (doctrine of superiority) cabinet consisting of the Minister of Education, Minister of Agriculture and Commerce and Minister of Communication from his own group ("government officials from ITO group"), and the Minister of Home Affairs (Japan), Minister of Justice and Minister of Army from Aritomo YAMAGATA group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルボルネン系樹脂をノルボルネン系樹脂の示す固有複屈折値の正負符号と反対の正負符号の固有複屈折値を示す重合体を与えるグラフト単量体でグラフト変性させた低複屈折グラフト変性ノルボルネン系樹脂を含む光学フィルム材料からなる光学フィルム。例文帳に追加

The optical film consists of an optical film material, containing a low birefringence graft-modified norbornene resin obtained by graft-modifying a norbornene resin with a graft monomer, giving a polymer having an intrinsic birefringence value whose positive or negative sign is opposite to the positive or negative sign of the intrinsic birefringence value of the norbornene resin. - 特許庁

入力装置用基板の入力操作面側とは反対側に入力位置検出用電極およびシールド電極を設けた場合でも、入力位置検出用電極とシールド電極層との間に大きな容量が寄生することを防止することができる静電容量型入力装置、および入力機能付き電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitive input device, along with an input function-equipped electrooptical device, capable of preventing parasitism of large capacitance between an input position-detecting electrode and a shield electrode layer, even when providing the input position-detecting electrode and a shield electrode on the opposite side to an input operation face side of a substrate for the input device. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイドフィルムの少なくとも片面に下記化学構造（１）式を有するシランカップリング剤を１質量％以上含有するポリエステル樹脂からなるプライマー層が積層され、該プライマー層のポリフェニレンサルファイド面の反対面に芳香族ポリイミドを含む樹脂層が積層された積層ポリフェニレンサルファイドフィルム。例文帳に追加

In a laminated polyphenylene sulfide film, a primer layer comprising a polyester resin which contains a silane coupling agent of 1 mass% or more having a formula (1) of the chemical structural formula is laminated at least at one side of a polyphenylene sulfide film, and the resin layer containing an aromatic polyimide is laminated on the opposite surface of the polyphenylene sulfide surface of the primer layer. - 特許庁

光の入射側とは反対側に直接当たる光（直線光）を照光に有効に利用することができると共に、輝度均一性を向上させることができる導光板、該導光板を備えたプリント配線板、該プリント配線板を備えたキーモジュール、及び該キーモジュールを備えた電子機器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide: a light guide plate, wherein light (linear light) directly illuminated to the opposite side of light incident side can be utilized effectively as illumination light and brightness uniformity can be improved; a printed wiring board equipped with the light guide plate; a key module equipped with the printed wiring board; and an electronic equipment equipped with the key module. - 特許庁

有機発光層を含み、第１主面３０ａと第２主面３０ｂとを有する有機発光部３０と、第１主面に設けられた第１電極１０と、第２主面に設けられた第２電極２０と、第２電極の有機発光部とは反対の側に設けられた光学層４０と、を備えた照明装置が提供される。例文帳に追加

The lighting device includes an organic light-emitting section 30 containing an organic light-emitting layer and having a first principal plane 30a and a second principal plane 30b, a first electrode 10 arranged on the first principal plane, a second electrode 20 arranged on the second principal plane, and an optical layer 40 arranged on a side opposite to the organic light-emitting section of the second electrode 20. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池セルＣは、固体酸化物基板と、一方面に形成されたカソード電極層と、反対側の面に形成されたアノード電極層とを有し、燃料電池セルは、ガス燃焼コンロのコンロ本体５中央部にあるバーナー６に対向するように、取付台９に固定されたリード線Ｌ１、Ｌ２で支持される。例文帳に追加

The solid oxide fuel battery cell C has a solid oxide substrate, a cathode electrode layer formed on one face, and an anode electrode layer formed on the opposite side face, and a fuel battery cell is supported by lead wires L1, L2 fixed to a mounting board 9 so that they are opposed to a burner 6 which is at the center of the gas combustion stove main body 5. - 特許庁

粘着性表面を備えるクッションデバイスは、熱可塑性フィルム材料に結合したゲル材料を備え、この熱可塑性フィルム材料は、このゲル材料と適合性である極性を有し、この熱可塑性フィルム材料は、感圧性接着剤をさらに備え、この感圧性接着剤は、このゲル材料に結合された表面とは反対側の、このフィルム材料の表面に位置する。例文帳に追加

A cushioning device comprising a sticky surface comprises a gel material bound to a thermoplastic film material having a polarity compatible with the gel material, wherein the thermoplastic film material further comprises a pressure sensitive adhesive located on a surface of the film material opposite to the surface that is bonded to the gel material. - 特許庁

また、あり溝１６，１８が形成された一方の側面に、あり溝１６，１８の係合方向と直交する方向に突出および引き込み設定できるロック部材２０を設け、ロック部材２０に臨んで反対側の側面にロック部材の突出によりその突出部２０ｂが挿入係合し得る係合孔２４を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a lock member 20 is projected from one side face provided with the dovetail groove 16 and 18 retractably in the direction intersecting the engaging direction of the dovetail groove 16 and 18 perpendicularly, and a hole 24 engaging with its protruding part 20b through the protrusion of the lock member is provided in the opposite side face to face the lock member 20. - 特許庁

夜間、輝度レベルの差が少なくなるか、昼間と反対に屋外が暗くなり、トンネル内の方が明るいような場合でも、標準露光映像信号に発生するフリッカと、短時間露光映像信号に発生するフリッカを除去し、観測者に見やすい広ダイナミックレンジ映像を提供する。例文帳に追加

To provide a wide dynamic range video image which is easily watched by the observer even at night when the difference in luminance levels is reduced, or when the inside of the tunnel is light and the outside of a tunnel is dark on the contrary to the daytime by removing flickers generated in a standard exposure video image signal and flickers generated in a short-time exposure video image signal. - 特許庁

被加工物に対峙させる電解部を軸方向の一方の端面に有し導電性を有する基体と、前記基体の軸方向と略直交する方向の面上に設けられ絶縁性を有する絶縁部と、前記絶縁部の前記基体とは反対側の面上に設けられ導電性を有する遮蔽部と、を備えたことを特徴とする加工電極が提供される。例文帳に追加

The machining electrode is equipped with: a base having an electrolytic portion facing a workpiece on one end surface in axial direction and having conductivity; an insulation portion mounted on a surface in a direction substantially orthogonal to the axial direction of the body and having insulating properties; and a shielding portion mounted on a surface on the opposite side of the base of the insulation portion and having conductivity. - 特許庁

一方の面に磁気記録層を有する紙基材の反対面に、少なくともロイコ染料と顕色剤とを含有する感熱発色層を形成するに際し、該感熱発色層面の塗膜均一性を向上させることができ、画像均一性に優れ且つ高感度な画像を得ることが可能な感熱記録型磁気シートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thermosensitive recording type magnetic sheet which improves coating uniformity on the surface of a thermosensitive coloring layer when the thermosensitive coloring layer containing at least a leuco dye and a color developer is formed on a surface opposite to a magnetic recording layer of a paper base material having the magnetic recording layer on its one surface, and obtains an image having excellent image uniformity and high sensitivity. - 特許庁