「同の字点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

U字管と1個のインバータトランスでも同様に点灯できる。例文帳に追加

A U-shaped tube and one inverter transformer can light up the lamp likewise as well. - 特許庁

視覚障害者の誘導施設と同施設に使用される点字タイル例文帳に追加

GUIDE SYSTEM FOR VISUALLY HANDICAPPED AND BRAILLE TILE USED FOR THE SAME - 特許庁

少ない部品点数で、組み立てが容易でありしかも、点字マスと同様の面積内に点字の動作機構を収めて、点訳本と同様の行間で複数行の点字表示が可能な小型のアクチュエータ、点字ピン駆動装置及び接触ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact actuator, a braille pin drive unit and a contact display device, having the reduced number of part items, assembled easily, capable of storing a braille operation mechanism within an area same to a braille grid, and capable of displaying a plurality of lines of braille in an interlinear space same to that of a book translated into braille. - 特許庁

指先で点字列を任意の速度でなぞりながら点字を読み取る場合と同様な触覚で点字を呈示可能な点字表示装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a braille display device capable of presenting braille with the same tactile sensation as that in the case of reading braille while tracing braille string by a fingertip at the optional speed. - 特許庁

Ｚ字型の場合は中間点が２点以上になるが、同様の処理でベクトル化する。例文帳に追加

In the case of a V shape, even though a midpoint becomes ≥2 points, they are made vectors by the same processing. - 特許庁

一つの点字表示装置に複数の連続式点字表示部を備え、該連続式点字表示部に異なる点訳データ,または同じ点訳データを表示する。例文帳に追加

To display different braille translation data or same braille translation data on continuous braille display parts by providing one braille display device with a plurality of continuous braille display parts. - 特許庁

透明或いは半透明のシート１４に、判読対象の点字と同一大きさの点字１５を印字、このシート１４に判読対象となるプレート９〜１３に重ね合わせ、点字の判読を行うようにした構成。例文帳に追加

This braille plate reading sheet is constituted in such a manner that the braille 15 of the same size to a braille of the object to be read is printed on a transparent or translucent sheet 14, the sheet 14 is superposed on the plates 9-13 which become the object to be read and the reading of the braille is performed. - 特許庁

隠れ文字や柄、消去文字や柄、及び潜像の作成において、原理的に１種類の同じサイズの点（素点）のみを用いて作成する。例文帳に追加

In producing the concealed character or pattern, an erase character or pattern and a latent image, in principle, only a single kind of dot of the same size (an elementary dot) is used. - 特許庁

可変点字表示装置(14)は、上記ＬＥＤ表示器(12)と同じ内容の案内情報を複数の可変点字ブロック(54,54)を用いて表示する。例文帳に追加

The unit 14 displays the same contents of the guide information of the equipment 12, using plural variable braille blocks 54 and 54. - 特許庁

従って、点字１１と下側に透けて見える黒点７は同じ文字を示すものであり、さらに平仮名、記号等９が透けて見える。例文帳に追加

Then, the braille 11 and the see-through black dots 7 on a lower side indicate the same characters and further, HIRAGANA (cursive form of Japanese syllabary), symbols, etc., 9 are visible through. - 特許庁

その半濁点、濁点を前記文字入力したキーと同一数字キーの押下により選択して入力文字の確定状態になると、選択された半濁点または濁点が前記入力文字に付加され、文字は半濁音あるいは濁音に変換される。例文帳に追加

When the semi-sonant mark or the sonant mark is selected by pressing down the same numerical key as the key used for inputting the character to determine the input character, the selected semi-voiced sound or voiced sound is attached to the input character, converting the character into the character with the semi-voiced consonant or voiced consonant. - 特許庁

所定地点検出手段２２は、所定地点の名称のうち、冒頭から同じ文字列を含む一群の当該所定地点を検出する。例文帳に追加

A predetermined point detection means 22 detects a group of predetermined points including the same character string from the beginning out of names of predetermined points. - 特許庁

点字ピン１６を駆動するためのピン駆動機構２０は指先Ｐと共に点字行方向Ｘに移動する駆動ユニット４と、駆動ユニット４に搭載された点字縦一列分の点字ピン１６を同時に駆動可能な３個のピン選択素子２１とを備えている。例文帳に追加

The pin driving mechanism 20 for driving the braille pins 16 is provided with a driving unit 4 which transfers to the braille line direction X with a fingertip P and three pin selection elements 21 capable of simultaneously driving the braille pins 16 for one vertical column of braille mounted on the driving unit 4. - 特許庁

文字などの細線部での再現性向上と網点などの非文字部での画像の平滑化が同時に行える画像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of simultaneously improving reproductivity at a thin line portion such as a character etc. and smoothing an image at a non-character portion such as dots. - 特許庁

印刷媒体の所定の印字領域に、光硬化成分を含むインキを点字印刷して、印刷媒体を、所定の移動距離だけ移動させて、点字印刷を繰り返すインクジェット印刷装置であって、所定の印字領域を点字印刷するときに、同時に、前回に点字印刷した所定の印字領域に、紫外線を照射することを特徴とするインクジェット印刷装置である。例文帳に追加

In an inkjet printing device in which the Braille is printed with an ink containing a photo-curing component in a predetermined printing area of a printing media to keep Braille printing repeated by moving the printing media by a predetermined moving distance, the inkjet printing device is characterized by that ultraviolet ray irradiates the predetermined printing area where the Braille was printed last time simultaneously when the Braille is printed in the predetermined printing area. - 特許庁

状態遷移で文字列検索を行う際に、文字検索点がＯＯＢデータに達したとき該検索点を１文字分飛び越して文字検索を行い、検索結果が遷移不可になった場合、飛び越し前の文字位置に該検索点を引き戻して検索を再開する殊により、一回のＴＣＰテキスト走査でＯＯＢデータが文字間に挿入されたテキストとＯＯＢデータが通常文字と同じ位置を共有するテキストの文字検索を行う。例文帳に追加

Thus, character retrieval is performed on both the text in which OOB data are inserted between characters, and the text in which OOB data share the same positions as ordinary characters, in one time of TCP text scanning. - 特許庁

そして、同一のインパクトドットヘッド１５を制御して、冊子の紙面上への印字も、点字の形成も、いずれも行なうようにする。例文帳に追加

Both printing on the space of a booklet and formation of braille points are performed by controlling the same impact dot head 15. - 特許庁

と同じ動作をするが、バージョンの文字列を渡す引き数が追加されている点が異なる( dlvsym ()例文帳に追加

but takes a version string as an additional argument.  - JM

また、同一の文字入力キーが再度押下された場合には、この「通常」又は「ＣＡＰＳロック」に、この点滅表示されているアクセント文字と同じ種類の他のアクセント文字が登録されている場合には、このアクセント文字を液晶表示装置６の表示画面に点滅表示する（Ｓ３１：ＹＥＳ〜Ｓ３７）。例文帳に追加

When an identical character input key is depressed again and an another accent character of the same kind as the flickering accent character has been registered in the "normal" or "CAPS lock", that accent character is flickered on the display screen of the liquid crystal display 6 (S31: YES-S37). - 特許庁

第２の絞り込み処理では、現時点の単語候補の中から、認識対象文字列中の処理対象の文字と同じ位置の文字が第１の絞り込み処理により絞り込まれた文字候補と一致するものを抽出する。例文帳に追加

In the second refinement processing, a word candidate in which a character placed on the same position as the character to be processed in the character string to be recognized and coincident with the character candidate refined in the first refinement processing is extracted from word candidates. - 特許庁

点字ピン１６を駆動するための駆動機構２０は指先Ｐと共に点字行方向Ｘに移動する駆動ユニット４と、駆動ユニット４に搭載された二文字分の点字ピン１６を同時に駆動可能な１２個のピン駆動素子２１とを備えている。例文帳に追加

The driving mechanism 20 for driving the braille pins 16 is equipped with a driving unit 4 that moves in a braille line direction X with the finger tip P and twelve pin driving elements 21 that are loaded on the driving unit 4 and that are capable of simultaneously driving the braille pins 16 of two-letter portion. - 特許庁

文字列と図形中のある点とを関連付けし無くとも、文字列と図形とが重なり合わず、しかも文字列同士が重なり合うこと無く、文字列および図形を有するシンボルを回転させること。例文帳に追加

To rotate a symbol having character strings and a graphic by preventing the character strings from being overlapped with the graphic, and preventing those character strings from being overlapped with each other even when the character strings are not associated with a certain point in the graphic. - 特許庁

押下されたボタンで入力可能な他の文字とから構成される文字列と前方一致する候補地点名も同時に表示することが可能となる地点検索装置、地点検索方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method and a program for searching a point, capable of simultaneously displaying a candidate point name in a prefixmatch with a character string constituted of another character which can be input by a depressed button. - 特許庁

Ｐ（ｘｐ、ｙｐ、ｚｐ）、Ｑ（ｘｑ、ｙｑ、ｚｑ）を３次元空間内の点とし、ＰＱ間の距離Ｌが、Ｌ≦ＬＴＨ（文字判別しきい値）の場合は、判別対象文字は基準文字と同一であると判断する。例文帳に追加

In this case, P(xp, yp, zp), Q(xq, yq, zq) are defined as points in a three-dimensional space, and when a distance L between P and Q is L ≤ LTH (letter discrimination threshold), it is judged that the letter to be discriminated is the same as a reference letter. - 特許庁

少ない部品点数で、平面視Ｌ字状のコーナー部から、同じくＴ字状、または十字状のコーナー部に簡単に変更することができるとともに、体裁のよい間仕切パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partitioning panel device capable of changing from a corner part having an L-shape in plan view into a corner part having a T-shape or a cross shape simply by reduced number of parts and having satisfactory appearance. - 特許庁

点字を表示するピンの手触りを紙点字とほぼ同等に良くし、食物かすや手脂によるピンの汚れ、腐敗、悪臭、細菌の繁殖、ピン進退機構への悪影響等を防止する。例文帳に追加

To improve a touch on pins for displaying braille almost to a touch on paper braille and to prevent fouling of the pins due to waste of food and hand fat, rotting, stenches, propagation of bacteria, and adverse influence on a pin driving mechanism. - 特許庁

吊り手段は、複数本の吊り材を一組とし、一組をなす吊り材同士は、その上部吊り点の幅が下部吊り点の幅より広いＶ字形状、又は下部吊り点の幅が上部吊り点の幅より広い逆Ｖ字形状に配置されている。例文帳に追加

In the suspending means, a plurality of the suspending members are made sets, and the sets of suspending members are arranged mutually in a V shape that the widths of the upper points of suspension are wider than those of the lower points of suspension or an inverted V shape that the widths of the lower points of suspension are wider than those of the upper points of suspension. - 特許庁

この結果、指先で点字列をなぞりながら点字を読み取る場合と同様な触覚を、触覚呈示面８に載せた指先に与えることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to give the same tactile sensation as that in the case of reading braille while tracing the braille string by the fingertip to the fingertip placed on the tactile sensation presentation face 8. - 特許庁

印刷面１２上に、凸状部としての点字４１と、リングスペーサ４２を設け、リングスペーサ４２を点字４１とは異なる位置で光ディスクＤと同心円状に印刷により肉厚に形成する。例文帳に追加

A braille 41 as a projecting part and a ring spacer 42 are provided on a printing surface 12, and the ring spacer 42 is formed in a position different from to braille 41 by printing so as to be thick and concentric circular to an optical disk D. - 特許庁

そして、物品の持込みと同時に販売商品を購入した顧客に対して発行されるレシートに、売上点数カウンタにより計数された点数と買取り点数カウンタにより計数された点数とを個別に印字出力する。例文帳に追加

On the receipt issued to a customer who has bought a sold article while the article is carried in, the points counter by the sales point counter and the points counted by the purchase point counter are individually printed out. - 特許庁

特に混同しがちなのは3点目の上層農民や豪商などで苗字帯刀御免など武士並の格式をもつ者であろう。例文帳に追加

It is particularly easy to confuse goshi with individuals in this third category: upper-rung peasants and wealthy merchants, dressed the same as samurai, permitted to adopt a surname and wore a pair of swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、管理サーバ２は同一種類に属する全てのコンポーネントの集計点を数字の高いものからソートする。例文帳に追加

More specifically, the management server 2 sorts out a total point of each component belonging to the same kind, in the descending order of total point. - 特許庁

配線部は好ましくはそのＬ字形状の内面全体に形成され、同じ内面に実装された複数の点光源に接続されている。例文帳に追加

Wiring parts are preferably formed in a whole of an inner surface of the L shape and are connected with a plurality of point light sources mounted on the same inner surface. - 特許庁

文字または記号の入力を行うための複数のキー１８を、所定点Ｏを中心とした同心円上に配置させる。例文帳に追加

Keys 18 to enter characters or symbols are placed on concentric circles around a prescribed point O. - 特許庁

感熱発色層の最下層であるシアン感熱発色層２２の記録と同時に点字データの熱記録を行う。例文帳に追加

Thermal recording of braille data is performed simultaneously with recording of the lowermost layer, i.e., a cyan thermal coloring layer 22, in a thermal coloring layer. - 特許庁

各フォントに対して返される情報は、文字ごとの寸法が返されない点を除いてXLoadQueryFontが返すものと同じである。例文帳に追加

The information returned for each font is identical to what XLoadQueryFont would return except that the per-character metrics are not returned. - XFree86

同一文字入力キーによる早押しを繰り返して、指定する文字の押下回数ぶん早押しすると一押し毎、文字入力箇所に緑等の色彩表示Ａが点滅し、押下１回毎の文字の表示は実行されないので、色彩光の点滅回数によって指定する文字を入力するタイミングがとりやすくなる。例文帳に追加

When quick depression by one character input key is repeated and the quick depression is performed for depression frequencies of a specified character, color presentation A such as green blinks at a character input part and display of characters by every depression is not performed, thus, it becomes easy to take timing for inputting the character to be specified by blinking frequencies of color light. - 特許庁

同一物体が表示上に異なる角度から表示される場合，番号は，小数点により区分される別の2数字から構成されるものとする。例文帳に追加

When the same article is represented on the representation from different angles, the numbering shall consist of two separate figures separated by a dot. - 特許庁

なお点字１８、１８…は、液晶表示器１６による何らかの表示に対応する部位に同じ意味を表現するものとして構成する。例文帳に追加

The braille is composed to express the same meanings in the parts corresponding to a certain display by the liquid crystal display 16. - 特許庁

基板の裏面から特定の切削工具を用いて孔刳りすることにより、同時に点字案内板を構成する突起を形成する。例文帳に追加

To form a projection for forming a Braille guide board at the same time by drilling a base plate from the back by using a specific cutting tool. - 特許庁

同時並行的にプリンタ２４で納車点検シート２６に必要な機種情報、型式、フレームＮｏを印字させる。例文帳に追加

Also, vehicle kind information, the type, and the frame number necessary for a vehicle check sheet 26 is printed by a printer 24 simultaneously. - 特許庁

ＰＯＳ装置においては、顧客から同一品名の商品を複数点預った場合に、これら複数点の預り商品に関して預り伝票上では１つの品名だけが印字されるので、複数点の預り商品の１点１点に固着されるタグの番号が一部しか表示されない。例文帳に追加

To precisely and easily execute collation by providing a merchandise repeatedly printing voucher issuing means, etc., for issuing a voucher by giving respectively different tag number to the name of merchandise when merchandise of the same; name received from a customer for keeping exists plurally so as to match the number of tags to be issued and the number of product names on keeping tags. - 特許庁

勝頼も同年6月に諏訪家の名跡を継ぎ、諏訪氏の通字である「頼」を名乗り諏訪四郎勝頼となる（武田氏の通字である「信」を継承していない点が注目される）。例文帳に追加

Katsuyori succeeded the family name of the Suwa family in July or August (June in old lunar calendar) in the same year, and changed his name to Suwa Shiro Katsuyori, by adopting the Suwa clan's tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) "頼" (he did not succeed the Takeda clan's "信," which claims attention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品に固着されてその商品の預り主を特定する為のタグの発行に関して、顧客から預った同一品名の商品が複数点ある場合にその点数分だけの品名の商品と各々異なるタグＮｏとを繰り返して印字する。例文帳に追加

Thus, tags with respect to keeping merchandise are issued by the portion of operated number of times from a tag printer with different numbers. - 特許庁

点字銘板１７の面積は取付面１６ａの面積とほぼ同じであるため、点字銘板１７の三方の側面は対向する突起枠１６ｂの側面と隙間なく接した状態となり、また、残りの一方の側面も行先階ボタン３と隙間なく接して突き合わされた状態になっている。例文帳に追加

As the area of the braille plate 17 is almost the same as that of a mounting surface 16a, the three sides of the braille plate 17 are in contact with the confronting sides of a projecting frame 16b with no clearance, and the remaining one side is in a state of abutting on a car call button 3 with no clearance. - 特許庁