「吸収状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

衝撃吸収床構造１Ａでは、床板１１またはスラブと床パネル１２との間に、自由状態（外力を受けない状態）で球または楕円球をなす複数の弾性体球１４が配置されている。例文帳に追加

In this shock-absorbing floor structure 1A, a plurality of elastic balls 14 formed in a spherical or ellipsoidal shape in the free state (state in which an external force is not applied thereto) are disposed between a floor plate 11 or a slab and a floor panel 12. - 特許庁

インターフェースモジュール９３は、状態定義モジュール９２により定義されるアプリケーションの状態定義とシステムにおける状態定義とのインターフェースを定義し、アプリケーションとプラットフォームとの差異を吸収する。例文帳に追加

The interface module 93 defines the interface between the state definition of the applications and the state definition of the system defined by the state definition module 92, and absorbs the difference between the applications and the platform. - 特許庁

たとえば、非限定的な実施形態として、少なくとも第一状態と第二状態とを有するように適合された、熱的に可逆的なフォトクロミック化合物であって、セル法に従って測定した少なくとも一つの状態において、２．３を超える平均吸収率を有する化合物が提供される。例文帳に追加

For example, one non-limiting embodiment provides a thermally reversible photochromic compound adapted to have at least a first state and a second state, wherein the thermally reversible photochromic compound has an average absorption ratio greater than 2.3 in at least one state as determined according to the cell method. - 特許庁

少なくとも第一状態と第二状態とを有するように適合された熱的に可逆的なフォトクロミック化合物であって、該熱的に可逆的なフォトクロミック化合物は、セル法に従って測定した少なくとも一つの状態において２．３を超える平均吸収率を有する、化合物。例文帳に追加

The thermally reversible photochromic compound, adapted to have at least a first state and a second state, has an average absorption ratio greater than 2.3 in at least one state as determined according to the cell method. - 特許庁

フォトクロミック化合物群は、発色状態における極大吸収波長がそれぞれ４５０ｎｍ以上５５０ｎｍ未満の範囲にあるものと、５５０ｎｍ以上６５０ｎｍ未満の範囲にあるものと、発色状態における吸収帯を２つ以上有するうちの２つの吸収帯の極大吸収波長が４００ｎｍ以上５００ｎｍ未満及び６００ｎｍ以上７００ｎｍ未満の範囲にあるものと、のすべてを含有するものとする。例文帳に追加

The medium (1) contains all of the photochromic compound groups: a group having a 450 to <550 nm maximum absorption wavelength in a coloring state, a group having a 550 to <650 nm maximum absorption wavelength in a coloring state, and a group having 400 to <500 nm and 600 to <700 nm maximum absorption wavelengths of its two or more absorption bands in a coloring state. - 特許庁

吸収性物品のトップシート側と当接する当接面１３ｇを有し、吸収性物品を当接面１３ｇに当接した状態で搬送する搬送部１３ａを備えたナプキン搬送装置１３において、搬送部１３ａの当接面１３ｇ側に、トップシートの突出部を収納する凹部を形成し、吸収性物品のトップシート側と搬送部１３ａの当接面１３ｇとが密着した状態で、吸収性物品を搬送するようにした。例文帳に追加

A recessed part for enclosing the projecting part of the top sheet is formed on the abutting face 13g side of the conveying part 13a, and the absorptive article is conveyed in the close contact state of the top sheet side of the absorptive article and the abutting face 13g of the conveying part 13a. - 特許庁

トルクコンバータ内に収容され、ピストンがフロントカバーに係合する際には衝撃トルクを吸収してタービンランナを弾性的に連結し、ピストンがフロントカバーに係合したロックアップ状態においてはエンジンのトルク変動を吸収するロックアップダンパ装置の提供。例文帳に追加

To provide a lock-up damper device stored in a torque converter, absorbing impact torque to elastically connecting a turbine runner when a piston is engaged with a front cover, and absorbing engine torque fluctuations in a lock-up state with the piston engaged with the front cover. - 特許庁

吸収性物品１においては、金属イオンを含有しない抗菌剤又は金属イオンを実質的に水に溶解しない状態で含有する抗菌剤と、活性炭とが、吸収性コア４とトップシート２との間に配されている。例文帳に追加

In the absorbent article 1, an antibacterial agent which does not contain a metal ion or an antibacterial agent which contains the metal ion in a situation of being substantially insoluble in water and activated carbon are disposed between an absorbent core 4 and a top sheet 2. - 特許庁

この正極活物質は、粒子表面におけるフッ素が内部に対して過剰に存在し、Ｘ線吸収端微細構造スペクトルにおいて、８０ｍｏｌ％のリチウムが離脱した状態とした際に、ニッケルのＫ殻吸収端における吸光度の中間点が、１．１ｅＶ以上シフトするものである。例文帳に追加

On x-ray absorption end fine structure spectrum, in a state that 80 mol% of lithium is released, intermediate point of absorbance at K-shell absorption end of nickel is sifted by 1.1 eV or more. - 特許庁

透明支持体上に染料およびポリマーバインダーを含むフィルター層を有する光学フィルターにおいて、７５０乃至１１００ｎｍの範囲に吸収極大を有する会合状態の染料を用い、さらに耐光性が高い紫外線吸収剤を添加する。例文帳に追加

In the optical filter provided with a filter layer, containing a dyestuff and a polymer binder on a transparent substrate, the dyestuff in an associated state having an absorption maximum in 750-1,100 nm range is used and further an ultraviolet absorbent with high light resistance is added. - 特許庁

そして、反射吸収膜１２が劣化してきた場合、その劣化部分を透過した光によって変色基材１３を変色させ、反射吸収膜１２の劣化状態を客観的に把握できるようにするとともに、その変色によって紫外線や赤外線の透過を遮断できるようにする。例文帳に追加

When the reflection/absorption film 12 is degraded, the discoloring substrate 13 is discolored by light which transmitted the degraded part so that the degradation state of the reflection/absorption film 12 can be gripped objectively to intercept the transmission of the ultraviolet rays or the infrared rays by the discoloration. - 特許庁

プロジェクタ用スクリーン４０は、４７０ｎｍ〜５１０ｎｍに吸収波長領域を有する着色剤と５７０ｎｍ〜６１０ｎｍに吸収波長領域を有する着色剤とを、それぞれがスクリーン基材４１の映像表示用領域全体に担持した状態で含む。例文帳に追加

The screen for projectors 40 includes a colorant having an absorption wavelength region in 470 nm to 510 nm, and a colorant having an absorption wavelength region in 570 nm to 610 nm, in such a state that the colorants are carried on the whole video display area of a screen base 41. - 特許庁

よって、主軸２が軸心Ｔを中心として回転している状態において、アキシャルスケール吸収部５２でレーザー光線Ｌ１が吸収または拡散されて、アキシャルスケール反射部５３でレーザー光線Ｌ１が反射回折される。例文帳に追加

Hereby, in the state where the main shaft 2 is rotated around the axis T, a laser beam L1 is absorbed or diffused by the axial scale absorption part 52, and the laser beam L1 is reflected and diffracted by the axial scale reflection part 53. - 特許庁

プロジェクタ用スクリーン４０は、４００ｎｍ〜４４０ｎｍに吸収波長領域を有する着色剤と５７０ｎｍ〜６１０ｎｍに吸収波長領域を有する着色剤とを、それぞれがスクリーン基材４１の映像表示用領域全体に担持した状態で含む。例文帳に追加

The screen 40 for the projector contains a colorant having an absorption wavelength region in 400 nm to 440 nm and a colorant having an absorption wavelength region in 570 nm to 610 nm in such a state that the colorants are carried on the whole image display area of screen base material 41. - 特許庁

プロジェクタ用スクリーン４０は、４００ｎｍ〜４４０ｎｍに吸収波長領域を有する着色剤と４７０ｎｍ〜５１０ｎｍに吸収波長領域を有する着色剤とを、それぞれがスクリーン基材４１の映像表示用領域全体に担持した状態で含む。例文帳に追加

The screen 40 for the projector contains a colorant having an absorption wavelength region in 400 nm to 440 nm and a colorant having an absorption wavelength region in 470 nm to 510 nm in such a state that the colorants are carried on the whole image display area of screen base material 41. - 特許庁

非水電解質二次電池において、非水電解質液に混入した水分を吸収し、かつ、フッ化水素と中和反応を起こさない水分吸収物質と、フッ素と難溶性塩を形成する塩形成物質と、を混合させた状態で非水電解質液内に配置する。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte battery, a mixture of a moisture absorbing substance which absorbs moisture mixed in a nonaqueous electrolyte and does not cause neutralization reaction with hydrogen fluoride and a salt forming substance which forms an hardly-soluble salt with fluorine is arranged in the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

色調の優れた近赤外線吸収性のフィルム又はパネルを提供するにおいて、色素を安定な状態に保ちながらフィルム或いはパネルを製造するために、近赤外線吸収性色素、樹脂および製造方法を選択する。例文帳に追加

The film or panel is a single layer or multilayer film or multilayer plate panel including an absorption layer formed by dispersing pigments having the near infrared ray absorptivity into a transparent polymeric resin and having the near infrared ray absorptivity. - 特許庁

充填物２から滲み出た揮発性溶剤を吸収するための吸収シート５を収容皿１とプレス板４の間に介在させた状態で、プレス板４を押し下げることによって、収容皿１に充填された充填物２を圧縮成型する。例文帳に追加

Furthermore, the pressing plate 4 in such a state that the absorption sheet 5 is interposed therebetween is pushed down to compression mold the filler 2 filled in the housing pan 1. - 特許庁

吐液を吸収する高分子凝集剤などを含有した吐液吸収物質を封入した紙製または樹脂製シート材の容器に、筒状の吐出口を扁平に押し潰した状態で装着された使い捨てのうがい吐液容器。例文帳に追加

The disposable vessel for the disgorged gargle is attached to a vessel formed of paper or a resin sheet material sealed with a disgorged-liquid absorption substance containing a polymer coagulant or the like which absorbs the disgorged liquid in a state that a cylindrical discharging port is crushed flatly. - 特許庁

板状インク吸収体３３、３４が廃インクを吸収して湿潤した状態において外部からの衝撃が作用しても、これらがキャビティ３６を押し潰して廃インク回収針１５が差し込み不能になる不具合が発生しない。例文帳に追加

Failure wherein the waste ink collecting needle 15 cannot be inserted because the cavity 36 is crushed by the plate type ink absorbers 33 and 34 even when an external shock acts in a state wherein the plate type ink absorbers 33 and 34 absorb waste ink and are wetted. - 特許庁

製品を的確に着用者に適用し、位置付けることを容易にするため、延伸状態から解放されたときに緩慢に縮退し、且つ、吸収性物品の所望のフィット性及び／又は封じ込めを与えるため必要な除荷力も示すエラストマー組成物を含む、吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article comprising an elastomeric composition that retracts slowly upon being released from a stretched state, so as to facilitate application and positioning of a product correctly onto a wearer, and that also exhibits requisite unload forces, so as to provide the desired fit and/or containment of the absorbent article. - 特許庁

曲面部や凹凸部を含む表面に対しても安定に接着でき、特に屋外建造物やコンクリート構造物に対して圧着するだけで、強固かつ安定な接着状態を得ることができ、しかも、電磁波吸収性能も安定に持続し得る、電磁波吸収粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorbing adhesive sheet which can be stably adhered to even a surface having curved and rugged portions, which can obtain a strong and stable adhesion state by simply adhering with pressure especially to outdoor buildings and concrete structures, and which can furthermore stably keep an electromagnetic wave absorbing ability. - 特許庁

パターン３１のうち吸収層３０が残存したライン部３１ａの表面近傍とキャッピング層２１が露出したスペース部２１ａの表面近傍の帯電状態のバランスを取るために、キャッピング層２１または吸収層３０の誘電率を調整する。例文帳に追加

A dielectric constant of the capping layer 21 or absorption layer 30 is adjusted so as to balance an electrostatic charging state near a surface of a line portion 31a of the pattern 31 where the absorption layer 30 remains with that near a surface of a space portion 21a where the capping layer 21 is exposed. - 特許庁

また、第一衝撃吸収体３０の後端部が取り付けられた質量体１２は、前輪１４及び車輪支持体１６を含んで構成され、前面衝突時に第一衝撃吸収体３０から荷重が入力された状態では当該入力された方向に沿って移動可能になっている。例文帳に追加

A mass body 12 on which a rear end of the first shock absorber 30 is installed includes a front wheel 14 and a wheel support 16 and is structured to move, under a state where a load is input from the first shock absorber 30, along the input direction upon generation of frontal collision. - 特許庁

応力吸収手段８０は、筐体１２に設けられた開閉部１６が閉じられた状態で開閉部１６の内面とチャンバー３６の外面とに接触するように配置されて開閉部１６から受ける力を吸収する。例文帳に追加

The stress absorbing means 80 is arranged in contact with the internal surface of an opening/closing portion 16 provided to the housing 12 and the external surface of the chamber 36 in a state wherein the opening/closing portion 16 is closed so as to absorb force received from the opening/closing portion 16. - 特許庁

顔料が最初の１つ又はいくつかのパルスのレーザエネルギを吸収して、ガラス基板表面に高温・高圧のプラズマ状態が発生し、表面層のガラスを溶融・除去して凹所９を形成し、かつその周辺部をレーザ光を吸収し易い組成に変質させる。例文帳に追加

The pigment absorbs laser energy of a first one or more of pulses, a plasma state of high temp/high pressure is generated on the glass substrate surface, a surface layer glass is fused/removed to form a recessed part 9, further, its surrounding is modified to a composition liable to absorb a beam. - 特許庁

Ｘ線を試料に照射して、試料から発生する蛍光Ｘ線のＸ線吸収端スペクトルを測定し、吸収端の低エネルギー側に現われるプリエッジピークから、前記試料中に存在する元素の化学結合状態を特定する。例文帳に追加

The sample is irradiated with X rays, and an X-ray edge absorption spectrum of fluorescent X rays emitted from the sample is measured, and then the chemical bond state of the element existing in the sample is specified from the pre-edge peak which appears on the low-energy side of the absorption edge. - 特許庁

（Ａ）スルホニウム塩、（Ｂ）赤外線吸収剤、及び、（Ｃ）アルカリ可溶性樹脂を含有し、該（Ａ）スルホニウム塩の還元電位Ｘと該（Ｂ）赤外線吸収剤の励起状態の酸化電位Ｙとが、Ｘ−Ｙ≧０．１０（ｅＶ）であることを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive composition contains (A) a sulfonium salt, (B) an infrared absorbing agent and (C) an alkali-soluble resin, wherein reduction potential X of the sulfonium salt (A) and oxidation potential Y of the infrared absorbing agent (B) in an excited state satisfy X-Y≥0.10 (eV). - 特許庁

色調の優れた近赤外線吸収性のフィルム又はパネルを提供するにおいて、色素を安定な状態に保ちながらフィルム或いはパネルを製造するために、近赤外線吸収性色素、樹脂および製造方法を選択する。例文帳に追加

In providing the near infrared ray absorption film or the panel having the excellent color tone, a near infrared ray absorptive pigment, resin and a method for manufacturing the same are selected so as to manufacture the film or the panel while keeping the pigment in a stable state. - 特許庁

次いで、吸収層用ウェハー4b及びブロッキング層用ウェハー5aの貼り合わせ面の結晶方位を合わせた状態で、吸収層用ウェハー4b及びブロッキング層用ウェハー5aを貼り合わせて検出素子３を形成する。例文帳に追加

Under conditions that the crystal orientations of the bonding faces of the wafer 4b for the absorption layer and the wafer 5a for the blocking layer are in agreement, the wafer 4b for the absorption layer and the wafer 5a for the blocking layer are stuck, and thereby a detection element 3 is formed. - 特許庁

一方の表面を生体に貼付した状態で、薬剤を経皮吸収により体内へと導入するための経皮吸収用パッチであって、一方の表面から他方の表面へと貫通する注射針挿入孔１２を備える。例文帳に追加

The percutaneous absorption patch is designed to introduce a drug into a living body by percutaneous absorption with one side of the surface attached on the living body and comprises a syringe needle insertion hole 12 for penetrating through from one side of the surface to the other side. - 特許庁

本発明のセラミックス製品の緻密化方法は、セラミックス製品１付近にマイクロ波吸収体２を配置した状態でマイクロ波を照射し、マイクロ波吸収体２の発熱によりセラミックス製品１を表面１ａより緻密化させることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method for densifying the ceramics product, a microwave is applied in a state where a microwave absorber 2 is arranged in the vicinity of a ceramics product, and, by the heat generation of the microwave absorber 2, the ceramics product 1 is densified more than the state of its surface 1a. - 特許庁

小型艇の降下、揚収にあたり、縦揺により２本のワイヤロープの一方がたるむのを自動的に吸収すると共に他方のワイヤロープを繰り出すことにより、ワイヤロープの緊張状態を常に一定に保つようにした縦揺吸収装置を備えた小型艇の揚収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small boat lifting device having a pitching absorbing device absorbing slackness of one wire rope out of two wire ropes by the pitching motion when submerging or lifting a small boat, and maintaining the constantly tightened state of the wire ropes by delivering the other wire rope. - 特許庁

どのような状態においても（どのように荷重がかかっても）高い吸収性能を発揮するにも関わらず、排尿時等に装着者が不快感を感じやすい吸収性物品に用いることができる吸水剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a water absorbent capable of being used for an absorptive article in which an attachment person easily senses a uncomfortable sense at urination or the like regardless of exhibiting high absorption performance even in any state (even if load is applied). - 特許庁

そして、取付具本体２７Ａは、インク吸収材２６を挟持する３対のアーム４３と、該各アーム４３によってインク吸収材２６を挟持した状態でキャップ凹部２４内の係止凹部２４ａに係止される係止板４２とを備える。例文帳に追加

The fitting tool body 27A is equipped with three pairs of arms 43 which pinch the ink absorber 26, and an engaging plate 42 engaged in an engaging recessed part 24a in the cap recessed part 24 while the ink absorber 26 is pinched by respective arms 43. - 特許庁

常温にて固形状態の振動吸収部材７をバット本体８のグリップエンド部９側に形成した開孔１１内に挿入させた後、加熱して、前記振動吸収部材７をバット本体８の中空部１０の内面６に軟化流動せしめる。例文帳に追加

A vibration absorbing member 7 solid at a normal temperature is inserted into an opening 11 formed at a grip end section 9 of a bat main body 8, and is heated to soften flowing the vibration absorbing member 7 on an inner surface 6 in a hollow section 10 of the bat main body 8. - 特許庁

吸収体１をトップシート２とバックシート４間に介在してなる吸収パッド体３を、吸着パッド２０の吸着面２１に形成された吸引孔２２を通じてのエアー吸引による負圧作用によって、吸着面２１に吸着させた状態で搬送し、供給する。例文帳に追加

A suction pad body 3 with a suction body 1 being interposed between a top sheet 2 and a back sheet 4 is conveyed and fed in a state the suction pad body is sucked by a suction surface 21 by the vacuum effect caused by air suction through suction holes 22 formed in the suction surface 21 of a suction pad 20. - 特許庁

機関運転状態に基づいて流入ＮＯ_Ｘ濃度を検出し、ＮＯ_Ｘ吸収剤下流に配置されたＮＯ_Ｘセンサにより流出ＮＯ_Ｘ濃度を検出し、これら流入ＮＯ_Ｘ濃度及び流出ＮＯ_Ｘ濃度からＮＯ_Ｘ吸収剤のＮＯ_Ｘ浄化率ＥＦＦを算出する。例文帳に追加

The exhaust emission control device detects input NO_X concentration based on an engine operating state, detects an exit NO_X concentration by an NO_X sensor disposed downstream of the NO_X absorbent, and calculates the NO_X purification rate EFF of the NO_X absorbent from these input NO_X concentration and exit NO_X concentration. - 特許庁

電子写真装置の露光光学系において、光源である半導体レーザを含む光路の一部に可飽和吸収特性を有する領域（可飽和吸収体）を設け、光強度の弱い状態における動作電流の非線形性を改善する。例文帳に追加

In the exposure optical system of this electrophotographic device, an area (saturable absorber) having saturable absorption characteristic is provided at one part of an optical path including a semiconductor laser being a light source, whereby the nonlinearity of the operating current in a state where the intensity of light is low is improved. - 特許庁

本発明は、脈動する圧液が通る主管の途中部位に接続され、圧力脈動を吸収することができ、その圧力脈動の減衰状態を計測することができる液圧脈動吸収装置及びその減衰定数計測装置並びにその減衰定数計測方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic pulse absorber connected to an intermediate region of a main pipe for passing a pulsated pressure liquid, absorbing pressure pulses and measuring a damped state of the pressure pulses, and to provide a damping constant measuring apparatus and a damping constant measuring method for the hydraulic pulse absorber. - 特許庁

キャブ６のキャブ床部材12にシャフト46の上端を取付けた荷重吸収部材60のストッパ51のリブ部55が、機械本体５側とキャブ６側とを離間する荷重が加わった状態で機械本体５側の旋回フレーム11に干渉して変形することにより荷重を吸収する。例文帳に追加

A rib part 55 of a stopper 51 of a load absorbing member 60 with the upper end of a shaft 46 being mounted to a cab floor member 12 of the cab 6, is deformed interfering with a revolving frame 11 on the machine body 5 side in the applied state of load which separates the machine body 5 side from the cab 6 side. - 特許庁

表面を意匠的に同一面となるようにし、その上で表皮におけるクッション層の厚みのばらつきを吸収して取付け孔とクリップとの係止状態を保持し、また取付け孔などの位置ずれや寸法誤差も吸収して表皮を基準とした高精度の取り付けを可能とする。例文帳に追加

To perform high-accuracy installation based on a surface by flashing the surface in a design, thereby retaining a locking condition of a mounting hole and a clip to absorb the dispersion of thickness of a cushion layer on the surface, and by absorbing displacement and dimensional error of the mounting hole or the like. - 特許庁

良好な脂肪吸収抑制作用を示し、しかも副作用がなく安全で簡便に継続して摂取することができ、ひいては、過剰な脂肪吸収に関連する状態、例えば、肥満や高脂血症を予防および／または改善することができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which shows good fat absorption inhibitory action, has no side effect, is safe, and can be taken simply and continuously, and as a result, can prevent and/or improve conditions related to excessive fat absorption, for example, obesity and hyperlipidemia. - 特許庁

セル読み出し要求制御手段１４は、容量情報、状態遷移及びセルゆらぎ吸収手段１３でのセルの読み出し周期の少なくとも１つにもとづいて、遅延吸収手段１１から固定速度のセルの読み出し要求制御を行う。例文帳に追加

A cell read request control means 14 performs fixed-speed cell read request control from the delay absorption means 11 on the basis of at least one of capacity information, state transition, and the cell read period in the cell fluctuation absorption means 13. - 特許庁

冷却塔ファン制御装置８において、吸収式冷凍機１と冷却水ポンプ５の運転状態を監視し、吸収式冷凍機１の運転の停止が確認され、かつ冷却水ポンプ６が運転中であることが確認された場合、希釈運転に入ったと判断する。例文帳に追加

In a cooling tower fan control device 8, operating conditions of the absorption type refrigerating machine 1 and a cooling water pump 5 are monitored, and the execution of the diluting operation is determined when the stop of the operation of the absorption type refrigerating machine 1 and the operation of the cooling water pump 6 are both confirmed. - 特許庁