「問題視する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、債務問題の深刻化に対応し、財政規律の監視・執行を強化するため、2011年10月に「経済ガバナンスに関する6つの法規（six-pack）」の導入に合意し、同年12月に発効した。例文帳に追加

Furthermore, an agreement on the introduction of a "package of six legislative acts to strengthen economic governance ('six-pack')" was reached in October 2011 in order to respond to the worsening of the debt problem and to strengthen the surveillance and execution of fiscal discipline, and the six-pack came into effect in December 2011. - 経済産業省

ASEAN諸国と日本の参加者が直接会合に参加し、情報、知識及び視点についての意見を交換することは、障害児を取り巻く保健及び福祉分野の問題を解決するのに有用である例文帳に追加

Face to face meetings with ASEAN member country and Japan to share information, knowledge and view of the matter are very effective to solve the problem on health and social welfare for children with disabilities. - 厚生労働省

Ｕ字型やコの字型の曲がり部を有する曲管型の蛍光管を交互対向配置したときに問題視されがちな狭額縁化に対する技術的制約や、生産時に問題となる曲管型の蛍光管のシャーシ収納作業に伴う煩わしさを伴うことなく、技術的に無理のない設計で狭額縁化を実現する。例文帳に追加

To provide a backlight device in which a technical difficulty and a problematic matter in making a narrower frame when curved fluorescent tubes having a U-shaped portion and a channel shaped portion are arranged face to face respectively are solved and a troublesome and problematic work in production for housing the curved fluorescent tubes in a chassis can be dispensed with and a narrower frame can be achieved in a technically easy designing. - 特許庁

今の追加でというか、同じ事をもう一回聞きますけれども、証券取引等監視委員会ではなくて、これは銀行の融資の問題であって、今回の不正で明らかになっているのは、Ｍ＆Ａによって、多めの金を払って戻したというところが不正であって、そこの間で融資が伸びているというのは、これも公開情報でわかっているわけですから、それについて、銀行についてもう一度検査をするとか、責任をどう考えるか、これは系列の問題でもなければ、証券取引等監視委員会の問題ではないと思うのだけれども、それについて大臣､ご見解、もう一度お聞きします。例文帳に追加

Let me ask you again about the matter that was mentioned just now. The heart of the matter is not the SESC's independence but banks' lending practices. What is clear about this incident is that Olympus committed an illegal act by kicking back funds through excessive payments for M&A deals. The fact that the creditor banks increased loans in relation to that has become clear through publicly disclosed information. Therefore, I would like to ask you again as to whether you are willing to conduct further inspection of banks and your view on the banks' responsibility.  - 金融庁

我々は、金融安定化フォーラムが定期的に会合し、国際金融システムに影響を与える諸問題及び様々な脆弱性を検討し、それらの解決に必要な行動－必要があれば国際的な提言、基準の策定又は強化を促進し、問題への対処と実施に当たっての優先順位を定めることを含む－を特定しその実行を監視することに合意する。例文帳に追加

We agreed that the Forum will meet regularly to assess issues and vulnerabilities affecting the global financial system and identify and oversee the actions needed to address them, including encouraging, where necessary, the development or strengthening of international best practices and standards and defining priorities for addressing and implementing them.  - 財務省

可視光透過率が高く、高湿度下あるいは水膨潤条件下にあっても、形成した塗膜から微細な白粉が浮き出てガラスが曇るという問題や、施工から数年間以上を経ると塗膜の透明性が損なわれて窓ガラスを通して外が霞んで見えるという問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To achieve high visible-light transmittance and to solve such problems that glass becomes cloudy when fine white powders are surfaced from a formed coating film under high humidity conditions or water swelling conditions and that the scene outside becomes blurred through window glass when transparency of a coating film is impaired after several or more years have passed from construction. - 特許庁

そうした状況下、労力を削減し、断熱性能を向上させること、および、シックハウス等の住環境問題が重要視される中、生じてきたところの、合板中に生存する虫が室内に這い出してくるといった問題等を解決するために、合板を用いないで、コンクリート床に優れた木質床仕上げを行う。例文帳に追加

A plurality of foamed synthetic resin plates 3 are installed on a concrete floor slab 1 surface directly or through a buffer material, and a wooden surface finishing material 5 is laid on that upper surface directly or through the buffer material in the execution method for the concrete floor. - 特許庁

従来の中継装置は、受信信号が微弱である場合の難視対策として、比較的狭い範囲に限って中継を行う地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置として使用すると、空中線間の回り込み問題の回避と、装置規模の縮小及びコスト低減を同時に実現することができないという問題点があったが、本発明は、地上デジタルＴＶ放送システム等において微弱出力で運用され、空中線間の回り込み問題を回避でき、且つ装置規模の縮小及びコスト低減を実現できる地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an STL(studio to transmitter link) device for a ground wave digital television, that is applied to a ground digital TV broadcast system with a very weak output and can avoid a sneak path problem among antennas at a small scale and a low cost. - 特許庁

大久保は、説得に大院君が耳を貸すとは思えず西郷が朝鮮に行った場合必ず殺される（殺されずとも大院君が使節を拒否した場合は開戦の大義名分になってしまう）、そうなった場合結果的に朝鮮と開戦してしまうのではないかという危機感、当時の日本には朝鮮や清、ひいてはロシアとの関係が険悪になる（その帰結として戦争を遂行する）だけの国力が備わっていないという戦略的判断、外遊組との約束を無視し、危険な外交的博打に手を染めようとしている残留組に対する感情的反発、朝鮮半島問題よりも先に片付けるべき外交案件が存在するという日本の国際的立場（清との琉球帰属問題（台湾出兵参照）、ロシアとの樺太、千島列島の領有権問題、イギリスとの小笠原諸島領有権問題、不平等条約改正）などから猛烈に反対、費用の問題なども絡めて征韓の不利を説き延期を訴えた。例文帳に追加

OKUBO didn't think Daewongun lend an ear to persuasion, and thought SAIGO will be killed (even if he won't be killed, if Daewongun rejected the envoy, it can be a legitimate reason for outbreak of war) inevitably when he went to Korea, and he felt a sense of danger that they will start the war with Korea as a result, and his strategic decision that Japan doesn't have national strength at that time to strain the relationship (as a result, wage a war) with Korea, Qing, and eventually Russia, an emotional backlash to the remaining group that ignored agreement and about to dabble in diplomatic gambling, he strongly opposed because of the presence of a diplomatic matters (Ryukyu attribution issue with Qing [see the Taiwan expedition], territorial right problem on Sakhalin and Kurile Islands with Russia, territorial right problem on Ogasawara Islands [Bonin Islands] with England, revision of the unequal treaty) that must be dealt with before Korean Peninsula problem on Japanese international standing, and he correlated it with expenses etc and appealed postponement by telling disadvantage of subjugation of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場等における生産設備等各種設備の工程上の稼働状況の監視から当該各工程毎の正常稼働を妨げる要因の把握までの問題を統合的に監視して解析するようにした統合的監視解析装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated monitoring and analysis device and method for integrally monitoring and analyzing problems from the monitoring of the operating state on a process of various facilities such as a production facility in a factory or the like and the grasping of a factor disturbing the normal operation in each process. - 特許庁

多種多様かつ大量のサービス監視項目について実測したデータ値を同じ形式のグラフでサービス監視項目ごとに一覧表示する場合に、各サービス監視項目における問題の程度を一見して分かりやすく表示する。例文帳に追加

To display grades of problems in respective service monitoring items so that they can be understood at sight when data values actually measured with respect to various and numerous service monitoring items are displayed as lists in graphs of the same form per service monitoring item. - 特許庁

回線の向こう側で通信ログを監視することは可能なはずですので、 切断が発生した時、ISPの対応が好意的ならば どうして ISP側で問題が発生したのかこちらに伝えてくれるかも知れません。例文帳に追加

If your ISP is helpful, they should be able to enable logging on their end, then when the next link drop occurs, they may be able to tell you why their side is having a problem.  - FreeBSD

この課題では、NetBeans Profiler を使用して、Java SE アプリケーション内のスレッドの状態を監視する方法を学びます。 これにより、サンプルの Swing アプリケーションでパフォーマンスの問題を診断できます。例文帳に追加

In this exercise, you learn how to use the NetBeans Profiler to monitor thread state in a Java SE application. This will allow you to diagnose a performance problem in the sample Swing application. - NetBeans

そのため、この教説を引き継ぎ、排他的あるいは独善的な教条を掲げて布教する一部の宗派による観念的脅迫が問題視されている。例文帳に追加

Thus, some religious schools that inherit this teaching and propagate their schools by putting up the exclusive or self-righteous dogmas make ideological threats, which are perceived as a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお徳一は天台宗のみならず密教に対しても問題視していたと見られ、真言宗の空海に対しても『真言宗未決文』で批判している（なお、これが徳一の著作として現存する唯一の史料である）。例文帳に追加

And Tokuitsu saw not only the Tendai sect but Mikkyo as a problem and he criticized the Kobo Daishi (Kukai) in the Shingon sect in "Shingon-shu miketsumon" (a collection of criticisms of esoteric teachings) (it is the only historical material which remains as Tokuitsu's book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域社会や企業と連携し、学生に生きた智恵や技術を学ばせるとと現場に学ぶ視点を育み、問題の「所在」と「解決」を考え抜く力を陶冶することを目的としている。例文帳に追加

The purpose of this class was to have the students learn real intelligence and arts, and also cultivate ideas of what was happening on the ground, training the ability to think of 'where' the problem is and 'how' it is solved, in collaboration with local communities and companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、原史料が不明であり、伊織が武蔵のことをどこまで知っていたかを問題視する意見もあり、他史料との比較から明らかな事実誤認も認められる。例文帳に追加

However, such materials are not completely reliable, since the sources on which Iori used aren't confirmed and how deeply he knew Musashi is doubtful as well, besides, some information by Iori are considered to be in error, because they are completely deferent from information available in other materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけ高直は家臣を大切にしていたのかもしれないが、この殉死をはじめとするこれまでの殉死などが問題視されて、幕府から殉死禁止令が出されたのは、高直の死後4ヵ月後のことであった。例文帳に追加

This may be an evidence of how much Takanao had valued vassals, but four months after Takanao's death, bakufu issued the ban on self-immolation of an attendant on the death of his lord, as the self-immolation and self-immolations so far were regarded as a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堆積場からの鉱石くずの流出は、既に1902年の第二次鉱毒調査委員会で指摘されている（しかし、第二次鉱毒調査委員会は特にそれを問題視することはなかった）。例文帳に追加

The outflow of the mineral waste from the deposit sites had been already pointed out by the second Research Commission of the Mining Pollution of 1902 (although the committee failed to recognize the significance of it)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝でも公使派遣については当初受け入れられなかったが、日本と日清修好条規を締結する頃には、すでに公使の派遣自体は問題視されていなかった。例文帳に追加

In the Qing dynasty, dispatch of ministries was not accepted at first, however by the time of the conclusion of Japan - Qing Treaty of Friendship, the dispatch of ministries was not seen as a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義民とされた人々が極刑に処された理由としては徒党を組んだことが問題視されたものであり、越訴・直訴そのものが直接の原因ではないことに注意を要する。例文帳に追加

It should be noted that the reason why people who sacrificed themselves for justice received a capital punishment was that forming a faction was regarded as a serious matter and osso/jikiso themselves were not a direct reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように官民ともに着実に努力すべき課題は多々あるが、当戦略チームでは、今後ともサブプライムローン問題について注視するとともに、日本の金融戦略の検討を継続していく所存である。例文帳に追加

As discussed above, there are a wide range of issues that require steady efforts on the part of the public and private sectors. The Strategy Team intends to continue to examine the financial strategies for Japan while maintaining an attentive eye on the subprime mortgage problem.  - 金融庁

日常的モニタリングでは発見できないような経営上の問題がないかを、別の視点から評価するために定期的又は随時に行われるものが独立的評価である。例文帳に追加

Separate evaluations are conducted on a regular or as-needed basis to assess, from a different point of view, whether there is any management issue that is not identified in the ongoing monitoring.  - 金融庁

④ 報酬委員会等は、報酬体系の運用状況の監視を通じ、報酬額が短期的な収益獲得に過度に連動したり、過度の成果主義を反映したりするといった問題が生じていないか等を確認しているか。例文帳に追加

(iv) Whether the compensation committee, etc., through monitoring how the compensation structure is operated, checks whether any problems have arisen, such as compensation being excessively linked to short-term earnings or being overly reflective of performance.  - 金融庁

ＡＩＪ投資顧問に関する問題については、関係省庁とも緊密に連携しながら、金融庁・証券取引等監視委員会の総力を挙げて、再発防止に努めてまいります。例文帳に追加

Regarding the problem concerning AIJ Investment Advisors Company, Ltd., the FSA, and the Securities and Exchange Surveillance Commission will make every possible effort to prevent a recurrence of similar problems while closely cooperating with relevant ministries and agencies.  - 金融庁

金融庁としましては、この欧州の財政金融問題に対する欧州各国の政策や市場に与える影響については、高い関心を持って注視していくということでございます。例文帳に追加

The FSA will closely monitor European countries’ policies toward the European fiscal and financial problems, and their impact on the market with strong interest.  - 金融庁

目的の制御対象軸の負荷トルクの監視精度に問題があるときに、他の軸のトルクにより目的の制御対象軸の負荷トルクを推定して制御可能とする。例文帳に追加

To estimate load torque of an objective controlled spindle to control it by torque of other spindle, when a trouble is exists in the load torque of the objective controlled spindle. - 特許庁

３次元モデルを用いたロボット監視システムにおいて、ロボットの実動作中に生じる動作上の問題を、その発生時期に関わらず正確かつ迅速に観察できるようにする。例文帳に追加

To accurately and quickly observe operational problems occurring during the actual operation of a robot regardless of the occurrence time of the problems in a robot monitoring system using three-dimensional models. - 特許庁

ディスプレーパネルの視認性に優れ，熱圧着によるガラス基板破損や，気泡発生および不純物混入の問題がないフイルターの製造が可能な電磁波遮蔽用フィルターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a filter for electromagnetic wave shielding which is excellent in a visibility of a display panel, and has no problems such as glass substrate breakage caused by heat crimping, bubble generation and dopant mixing. - 特許庁

従来の窒化物半導体レーザで問題であった、レーザ光の一部が基板により散乱され、遠視野像に干渉縞が生じてしまうという現象を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem raised by the conventional nitride semiconductor laser that part of laser light is scattered by a substrate and causes interference fringes in the far field pattern of laser light. - 特許庁

IPS液晶表示器の反応速度を増加させ、パネルの透過率を向上し、広視野角効果を実現して、縁部の液晶分子の配向状態が不連続との問題を改善する。例文帳に追加

To solve a problem of discontinuity of an alignment state of liquid crystal molecules at an edge by increasing the reaction speed of an IPS liquid crystal display unit, improving transmissivity of a panel, and realizing wide viewing angle effect. - 特許庁

安定性が問題視されるゼラチンや有機溶剤を使わず毒性の低い高分子基材を用いて、芯物質の水溶性・油溶性を問わず製造できるマイクロカプセル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide microcapsules and a method for producing the same regardless of the water solubility/oilsolubility of the core substance using neither gelatin nor organic solvent problematic in safety and using a low-toxic polymeric base material. - 特許庁

従来のパチンコ遊技機における問題を解消し、発射された遊技球を遊技者の視界の中に印象強く置くことで、パチンコ遊技機本来の楽しさをもたらすことができるパチンコ遊技機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which gives original pleasure of the pachinko game machine for placing a game ball in the visual range of a player impressively by solving a problem in a conventional pachinko machine. - 特許庁

親機と子機からなる遠隔監視用無線端末装置を既存の有線通信システムと組み合わせの有線回路網制御装置の通信タイムアウトの問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of the communication timeout of a wired circuit network control apparatus when a remote monitoring wireless terminal comprising a master unit and a slave unit is combined with an existing wired communication system. - 特許庁

施設の監視カメラにより得られるデータ情報を利用して、商品在庫と販売機会損失とのバランス等の判断に関する情報を、精度よく且つプライバシー等の観点でも問題無い形で得る。例文帳に追加

To acquire information for correctly determining balance between a merchandise inventory and a sales opportunity loss by using data information obtained from a monitoring camera disposed in a facility in a manner free from infringing privacy and the like. - 特許庁

問題点管理システムにおいて、バージョン管理に着眼した視覚的および直感的な理解と操作が可能なユーザーインターフェースを提供すること。例文帳に追加

To provide a user interface capable of visual and intuitive understanding and operation aiming at version management, in a problem management system. - 特許庁

これにより、ディスプレー特性を大きく低下させるグレースケール反転問題の解決及び視野角をより拡大させることができるという長所を有する。例文帳に追加

Thus, problems of a reverse gray scale which significantly decreases the display characteristics can be solved and the viewing angle can be further increased. - 特許庁

テレビ放送の放送画像と放送画像以外の情報画像とをモニタ画面上に同時に表示させる場合、著作権上の問題を低減しつつ視聴者にとって見易い画像表示を実現する。例文帳に追加

To display an image which is easy for a viewer to see while reducing problems of copyright when a broadcast image of a television broadcast and an information image other than the broadcast image are displayed on a monitor screen simultaneously. - 特許庁

ポリマーネットワーク液晶を使用した視線誘導標識体において、屋外太陽光暴露に長時間さらされる環境下でも、耐光性に問題なく長期に渡って使用可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology allowing the long-time use of a delineator body using a polymer network liquid crystal with no problem of light resistance even in an environment exposed to outdoor sunlight for many hours. - 特許庁

表示明度の低下や視野角の挟角化の問題点が改善された、多色のマイクロカプセル型電気泳動表示パネル用の、多面付けカラーフィルタ電気泳動方式前面板を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-panel color filter electrophoretic front panel for a multicolor microcapsule type electrophoretic display panel, which prevents a reduction in display brightness and viewing angle. - 特許庁

表示明度の低下や視野角の挟角化の問題点が改善された多色のマイクロカプセル型電気泳動表示パネルの多面付けカラーフィルタ電気泳動方式前面板を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-panel color filter electrophoretic front panel for a multicolor microcapsule type electrophoretic display panel, which prevents a reduction in display brightness and viewing angle. - 特許庁

表示明度の低下や視野角の挟角化の問題点が改善され、且つ、表示品位の均質性に優れたマイクロカプセル型電気泳動方式の多色表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule type electrophoretic multicolor display panel which prevents a reduction in display brightness and viewing angle, and has good uniformity of display quality. - 特許庁

従来の白色ＬＥＤパッケージで一般に遭遇されるいくつかの問題は、放出の均一性と、パッケージによって生成される視像（ｏｐｔｉｃａｌ ｉｍａｇｅ）のサイズに関するものである。例文帳に追加

To solve problems of the uniformity of emission and an optical image generated by a package, which are encountered in a conventional white LED package in general. - 特許庁

状況に応じて白光りや視認性の低下問題の発生を防止し得る範囲で液晶素子の応答性を極力向上させることが可能な液晶表示装置，テレビジョン受像機を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a television receiver which can improve the responsiveness of a liquid crystal element as much as possible within the range capable of preventing the reductions of white light and visibility. - 特許庁

また、骨組み構造体を構成する樹脂は通常曇ったものが多いが、開口部２５から収納されたミニチュアフィギュア等を視認できるので問題ない。例文帳に追加

Also, although resin constituting the frame structure is usually cloudy, it is possible to view a stored miniature figure or the like from the openings 25. - 特許庁