「噛むこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動物が相手を噛むことができる例文帳に追加

of animals, to be able to bite others  - EDR日英対訳辞書

(食べ物などを)噛むことができる例文帳に追加

to be able to bite food  - EDR日英対訳辞書

トムの悪い癖の１つは、爪を噛むことだね。例文帳に追加

One of Tom's bad habits is biting his fingernails. - Tatoeba例文

シールリングのリップが噛むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a lip of a seal ring from biting. - 特許庁

噛むことなく人々を制御している例文帳に追加

So he can control people without biting them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上下の歯の間で噛むことにより歯及びその周囲の歯肉を磨くことを可能とする噛む歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a chewing type toothbrush capable of cleaning the teeth and gingivae of their surroundings by chewing it between the upper/lower teeth. - 特許庁

紙を噛むことによって作られ、それを球の形に形成している投射物例文帳に追加

a projectile made by chewing a piece of paper and shaping it into a sphere  - 日本語WordNet

下あごを引き上げる大きな筋肉で、噛むことに使用される例文帳に追加

a large muscle that raises the lower jaw and is used in chewing  - 日本語WordNet

ガムを噛むことにより、医薬品又は物質が製品から放出される。例文帳に追加

By chewing a gum, the medicament or agent is released from the formulation. - 特許庁

身体の外的な部位にこだわることへの抑え難い欲求（強迫的に爪を噛むことなど）例文帳に追加

an irresistible desire to pick at superficial body parts (as in obsessive nail-biting)  - 日本語WordNet

黒いハエの噛むことは、イライラさせるもの以上です；彼らは、非常に痛くありえます例文帳に追加

bites of black flies are more than irritating; they can be very painful  - 日本語WordNet

デンプンを持つ食物を口に入れて噛むことで、唾液中のアミラーゼがデンプンを糖化させる。例文帳に追加

When food containing starch is chewed in the mouth, amylase in saliva converts starch into sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者が第２のチューブ５を噛むと、状況の変化を報知することができる。例文帳に追加

When a patient bites the second tube 5, the change of situation can be reported. - 特許庁

彼女は ここに黒痣がある 身長は 183cm 爪を噛む癖があるが ありがたいことに 他の物は噛まない例文帳に追加

She has a beauty mark here, she has size 6 feet, she bites her nails and thankfully nothing else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。例文帳に追加

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. - Tatoeba例文

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。例文帳に追加

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.  - Tanaka Corpus

こうして人々は、ことわざ「窮鼠（きゅうそ）猫を噛む」を地で行くありさまを目にしたとのことである。例文帳に追加

As such, people observed a scene just like the one described in the proverb, "a cornered mouse will bite the cat", running true to form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガムを噛むことによって体内のニコチン含有量を低減することができるニコチン除去用ガム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nicotine-removing gum composition capable of reducing the nicotine content in a body by chewing the gum. - 特許庁

マイクロカプセル組成物は、噛むことができるタブレット、発泡性タブレット、粉末、液体分散体などを含む薬剤配合物に組み込むことができる。例文帳に追加

The microcapsule composition can be incorporated into a medicinal blend including a chewable tablet, a foaming tablet, powder, liquid dispersion, etc. - 特許庁

このため、通常時に弁体２Ａとパッキン１０との間に土砂が噛むことがなく、確実に臭気漏れを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the sediment is not caught between a valve element 2A and the packing 10 in normal times, the manhole cover can reliably prevent odor from leaking. - 特許庁

その古語である「醸（か）む」と「噛（か）む」が同音であるのは、このことに由来すると言われているが、異説もある。例文帳に追加

It is said that its ancient term of 'kamu' (醸む, to brew) sounds the same as 'kamu' (噛む, to chew) because of this, but there is also another theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の奥歯で同時にバランスよく安全に噛むことができ、且つ噛んだ後に捨てる必要のないグミ菓子の提供。例文帳に追加

To provide a gummy candy which can be bitten safely by the right and the left molars at the same time with good balance, and which is not needed to be discharged after it has been bitten. - 特許庁

セル式製氷機において、水皿と製氷器の間に氷が噛むことによる水皿、減速機モーター、水皿バネ等の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a water tray, a reduction gear motor, a water tray spring or the like from being damaged due to biting of an ice between the tray and an icemaker. - 特許庁

構成体（４）を口中に入れ、歯で噛むことにより、固体（１）が互いを弾き干渉させ、音と振動を発生させる。例文帳に追加

By biting the structure 4 put in the mouth, the solid materials 1 are repelled and interfered with each other to generate sound and vibrations. - 特許庁

この発明は、口中で、歯で噛む事により、音と振動の刺激で眠気を覚まし、防止する目的に関するものであります。例文帳に追加

To shake off/prevent sleepiness of a user with sound and vibrations by biting the tool with teeth in the mouth. - 特許庁

呈味、外観、製品としての物性および保存安定性といった、チューインガムに求められる性能を損なうことなく、噛むことによって歯周病予防効果が得られるチューインガムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a chewing gum that produces periodontal disease-preventing effects by chewing without detriment to performances required of the chewing gum such as tastes, appearances, properties as a product and preservation stability. - 特許庁

したがって、本発明によるガムを噛むと、体内のニコチンを除去することができるだけでなく、ニコチンによる癌発生率を低下させることもできる。例文帳に追加

When the gum is chewed, not only the nicotine in the body can be removed but also the incidence rate of cancer with the nicotine can be reduced. - 特許庁

頭蓋骨にほぼ直接的に結合されている歯で噛むことで、頭部の振動を正確に計測できる頭部振動計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a head vibration measuring device capable of accurately measuring the vibration of the head by biting it with teeth almost directly connected to the skull. - 特許庁

気泡を噛むことなく液体燃料を確実に燃料電池システムに供給でき、かつ、脱着しても液体燃料が漏出しない燃料カートリッジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cartridge capable of surely supplying liquid fuel, without entraining air bubbles into a fuel cell system and preventing leakage of the liquid fuel, even if it is detached. - 特許庁

実際の食品を噛んだ場合と極めて近似した感触を与えることにより、適切な噛む運動を可能にする歯根膜トレーナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a periodontal membrane trainer to enable a user to have an appropriate biting motion by giving a touch extremely similar to a case where an actual food is bitten. - 特許庁

サクサクと容易に噛むことができ、しかも吸湿しにくい固形カラメルを製造するに有効な固形カラメル用食感改良剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a texture-improving agent for solid caramel, effective for producing the solid caramel which can easily crisply be bitten and hardly absorbs moisture. - 特許庁

リケッチア属のバクテリアに起因する軽い伝染性リケッチア性疾患は、噛むことによって、齧歯動物を常食とするダニを人間に伝染させた例文帳に追加

mild infectious rickettsial disease caused by a bacterium of the genus Rickettsia transmitted to humans by the bite a mite that lives on rodents  - 日本語WordNet

噛むという動作がもたらす歯根歯槽部の刺激をもっと短時間に効率よく与えることにより歯根歯槽部の血流改善及び骨質改善をはかり将来の歯周病を効果的に予防／治療する装置を提供する。例文帳に追加

To prevent and treat future periodontal disease effectively by improv ing bloodstream in dental root alveolar part and ostein by stimulating dental root alveolar part with biting action in a short time. - 特許庁

通常の歯ブラシの使用が独力では困難な乳幼児、小児、発達障害児などが自分で把持し、自ら進んで噛むことにより効果的に歯牙の汚れを落とせるような口腔清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity cleaning implement which can effectively remove staining on teeth when being held by himself, and being positively chewed by himself by an infant, a toddler or a development handicapped child or the like who has a difficulty to use a normal toothbrush without help. - 特許庁

使用する時は口腔内上顎歯茎部と上唇の間に挿入し舌で噛み部を上歯、下歯の間に出し入れしてかるく噛むことで唾液分泌を促し口腔内の新陳代謝が活発になり口臭が抑制される。例文帳に追加

When the tool is to be used, the tool is inserted between the upper jaw gum part in the oral cavity and the upper lip, a bite portion is put in and out by the tongue, and lightly bit to accelerate saliva secretion to activate metabolism and suppress ozostomia. - 特許庁

タブレットに糖衣層を形成して保存中の吸湿が低減され、低水分含量で噛むとカリッとした歯ごたえのある硬い食感を有する糖衣タブレット及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sugar-coated tablet having low moisture and such hard palate feeling as crunchy firmness to the teeth, which is produced by forming a sugar-coating layer on a tablet so as to reduce moisture absorption during storage: and to provide a method for producing the tablet. - 特許庁

適度な歯応え及びサクサク感が得られ、噛む力が弱い人でも食べることが容易な緑黄色野菜食品の製造方法及びその緑黄色野菜食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing green and yellow vegetable food having moderate firmness and crunchy feeling, and easily eatable even by a person who has weak biting force: and to provide brightly colored vegetable food obtained by the method. - 特許庁

また、床部２０によって食物の咀嚼時、嚥下時の舌の運動が阻害されるので、食物を飲み込むためには、よく噛むことが必要になる。例文帳に追加

Furthermore, as the motion of the tongue in swallowing food is inhibited by the floor part 20 while masticating the food, it is necessary to sufficiently masticate the food for swallowing it, and by the sufficient mastication, motion of the masseter muscle becomes active and the central nerve for feeling the sense of full stomach is stimulated. - 特許庁

化粧シートと繊維板との接着強度が部位によってバラツクことがなく均一な接着強度が得られると共に、化粧シートと繊維板の間に「かす」が噛むことがなく、表面が美麗な化粧板を得ることができる化粧板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a decorative laminate board wherein an adhesion strength between a decorative sheet and a fiberboard is not dispersed depending on a part, a uniform adhesion strength can be obtained, 'a refuse' is not bited between the decorative sheet and the fiberboard, and the decorative laminate board of a beautiful surface can be obtained. - 特許庁

ペットサークル内の雄犬の小便がペットサークル外へ飛び散ることを防ぐ板である飛沫防止板をペットサークルに設ける場合において、犬に圧迫感を与えることなく、通風を確保でき、さらに、犬が飛沫防止板を噛むことができないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a pet circle on which a droplet-preventing plate for preventing that the urine of a male dog in the pet circle is scattered on the outside of the pet circle is disposed, which can ensure air ventilation without giving a feeling of pressure to the dog, and in which the dog can bite the droplet-preventing plate. - 特許庁

加熱したものを噛むと、程よい歯応えの弾力性があって、かつ、特に力まなくとも噛み切れる程度に柔らかく、しかも、噛み切れば油脂がしみ出してジューシィ感に富む旨味を感じることができる魚肉ウィンナーソーセージ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fish Vienna sausage giving a moderate springiness to the tooth in the chewing of the sausage in hot state, having a softness to enable the biting off without force and giving a juicy deliciousness due to an oil and fat exuded by biting and provide a method for the production of the sausage. - 特許庁

加熱したものを噛むと、程よい歯応えの弾力性があって、かつ、特に力まなくとも噛み切れる程度に柔らかく、しかも、噛み切れば油脂がしみ出してジューシィ感に富む旨味を感じることができる魚肉ウィンナーソーセージ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide fish wiener sausage having elasticity with proper response to teeth when chewing heated one, soft enough to bite off without especially straining oneself and able to have a taste full of juiciness owing to the oil and fat oozing therefrom when bitten off, and a method for producing the same. - 特許庁

プライミングの際に血液回路の接続不良等を確認でき、また、ウェットタイプの血液浄化器の自動プライミングの際にエアが噛む事が無く、血液浄化器内の充填液の抜き機能の向上した血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying apparatus, which can check connection failures or the like of a blood circuit on priming, prevents air entertainments on automatic priming by a wet-type blood purifier, and is improved in a function to discharge filling liquid in the blood purifier. - 特許庁

弾力性繊維布袋歯磨き用具にペット個々の好物の固形餌を入れる事により、ペットに与えた場合戯れながら袋を破こうと噛む引張る頻度が増すうちに口中の汚れ及び歯垢の除去可能なペット歯磨き用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth-brushing tool for a pet, capable of removing soil in mouth and tooth plaque while increasing the frequency of biting/pulling to break a bag in playing in the case of giving it to the pet by putting a solid feed which is a favorite of an individual pet, in the elastic fiber bag tooth-brushing tool. - 特許庁

周方向溝１１内の段差陸部１３を蛇行させることにより、石を噛みやすいサイド溝の狭幅部分Ｒｎでは、段差陸部の変形により、噛んだ石をすぐに排出することができ、サイド溝の広幅部分Ｒｗでは、溝幅が十分広いため、石を噛むことがなく、石噛みのないタイヤを提供することができる。例文帳に追加

By meandering the stepped land part 13 within the peripheral direction groove 11, a bitten stone can be immediately discharged due to deformation of the stepped land part in a narrow width part Rn of a side groove easy to bite a stone, a stone is not bitten because the groove width is sufficient wide in a wide width part Rw of the side groove and thereby the tire without stone biting can be provided. - 特許庁