「固定機器」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

ダンパー手段であるストロークダンパーを、開閉手段収納部のブラケット手段に設けたりする場合に、精密機器であダンパー手段をネジなどの固定具にて直接取り付けると、その取付個所が限定されたり、取付時にダンパー手段に過剰な応力等が架かったりする。例文帳に追加

When the stroke damper serving as a damper means is installed in the bracket means of an opening/closing means storage part, if the damper means as a precision device is directly fitted with a fixture such as screws, its mounting position is restricted or an excessive stress is applied to the damper means during the installation. - 特許庁

共通化されたパネルベース１１の略平坦な前面に多数の取付穴１１２に、複数の化粧パネル１２、１３、１４等の異なる補助部品に形成されたボス１２１、１３１、１４１を選択的に挿入固定して、複数の異なる電子機器用パネル１０、２０、３０等を構成する。例文帳に追加

A plurality of different panels for electronic apparatus 10, 20, 30 or the like are constituted by selectively inserting and fixing bosses 121, 131, 141 formed to a plurality of different auxiliary components, such as accessory panels 12, 13, 14 or the like into many mounting holes 112 provided on the almost flat front surface of the common panel base 11. - 特許庁

固定カムと可動カムとインナーカムとをケースに収納したプッシュオープンヒンジ部20と、トルク封止型のトーションバネをケースに収納したトーションバネヒンジ部30の２つを１組として、折畳型携帯電子機器40のセパレートプッシュオープンヒンジ装置とする。例文帳に追加

The separate push open hinge device of a foldable type portable electronic apparatus 40 is constituted of a set of the push open hinge part 20 housing a fixed cam, a movable cam, and an inner cam in a case and a torsion spring hinge part 30 housing a torque seal type torsion spring in a case. - 特許庁

発電機３を、出力が例えば６０Ｈｚの固定周波数となるように運転し、発電機３とＡＣ／ＤＣコンバータ２１ａとの間より取出した出力を、コージェネレーションシステム１の付属機器類に供給するようにした。例文帳に追加

A generator 3 is operated in such a way that its output becomes a fixed frequency of 60 Hz to supply an output taken out from between the generator 3 and an AC/DC converter 21a to the accessory equipment of the cogeneration system 1. - 特許庁

特に、両面テープ等の接合部材を使用せず、低コストで筐体に対して確実に固定することができ、小型化に適切に対応可能な入力装置、表示装置及び、ならびに前記表示装置を用いた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input device which can be reliably fixed to a housing at a low cost without using a joint member such as double-bonded adhesive tape in particular and can properly respond to miniaturization, to provide a display apparatus comprising the input device, and to provide electronic equipment using the display apparatus. - 特許庁

パーソナルコンピュータ（電子機器）１は、本体（第１筐体）２と、表示パネル（第２筐体）３と、これら２つの筐体２，３を連結するヒンジ４と、本体２と表示パネル３とを重ね合わせた状態に固定するラッチ機構５とを備える。例文帳に追加

A personal computer (electronic apparatus) 1 is provided with a main body (first casing) 2, a display panel (second casing 3) and a hinge 4 for connecting those two casings 2 and 3 and a latch mechanism 5 for fixing the main body 2 and the display panel 3 in an overlapped status. - 特許庁

これにより、電子機器を保持した状態の保持部を、昇降部を介して昇降させることができ、さらにその保持部をラック本体部に固定することができることから、サーバ装置の搭載や高さ調整を迅速かつ容易に行うことができる。例文帳に追加

This can make the holding member with the electronic device supported elevate via the elevating member and can fix the holding member to the rack main member, so that the server device can be quickly and easily mounted and the height of the server device can be quickly and easily adjusted. - 特許庁

パック電池は、充電可能な二次電池４と、二次電池４の異常が検出されると二次電池４の通電量を抑制する保護部品５を内蔵し、二次電池４を外部接続機器と電気的に接続するための複数の端子群が外部に表出するように固定する保護素子３とを備える。例文帳に追加

The battery pack comprises a secondary battery 4 capable of recharging and a protection element 3 which builds in a protection component 5 for suppressing the current flow quantity of the secondary battery 4 when abnormality of the secondary battery 4 is detected and fixes a plurality of terminal groups for electrically connecting the secondary battery 4 to the external connection equipment so as to be extracted outside. - 特許庁

車両、住宅内等の臭気が問題となる閉空間や、揮発性ガスが問題となるような電子機器内部に利用される部材の接着固定に好ましく用いられるアクリル系粘着剤、粘着テープ及びこれを用いてなる車両用エアコンディショナーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic adhesive preferably used in a closed space such as the inside of a vehicle, house, etc., where smell becomes a problem, and for the adhesion/fixation of a member utilized at an inner part of an electronic instrument where vaporizable gas becomes a problem, an adhesive tape and an air-conditioner unit for a vehicle by using the same. - 特許庁

ＯＡ機器等の物品を載置する天板１をパネル２の面方向と略直交する方向へ突出させた状態で取り付ける場合に、このパネル２が、その上端部２ａを天井面Ｃに、下端部２ｂを床面Ｆに固定支持されている。例文帳に追加

When a top plate 1 to put objects such as an office automation equipment is attached to a panel 2 with the top plate 1 protruded in a direction perpendicular to the surface of the panel 2, an upper end 2a of the panel 2 is secured to and supported by a ceiling surface C, and a lower end 2b thereof is secured to and supported by a floor F. - 特許庁

回路基板を保持部材に固定する電子機器において、回路基板は他の基板と接続される接続部の端に凹部が形成されるものであって、接続部を切断することで、回路基板と他の基板とを切り離した後、凹部を保持部材に挿入させることで、回路基板を保持部材に対して位置決めする。例文帳に追加

In the electric apparatus where the circuit board is fixed to the holding member, the circuit board has a concave part formed at an end of a connection part to be connected with the other board, and is positioned to the holding member by inserting the concave part into the holding member, after separating the circuit board from the other board by cutting off the connection part. - 特許庁

この携帯電話機１００（携帯機器）は、操作部側本体１０および表示部側本体２０と、操作部側本体１０に固定的に設置され、３つの表示パターンを切り替えて表示可能な複数の操作キー４０とを備え、複数の操作キー４０を用いて単一の意味を有する操作ボタン４２の表示を行うように構成されている。例文帳に追加

The cellular phone 100 (portable equipment) includes an operation portion-side body 10 and a display portion-side body 20, and a plurality of operation keys 40 which are fixedly installed on the operation portion-side body 10 and on which three display patterns are changed and displayed, wherein an operation button 42 having a single meaning is displayed using the plurality of operation keys 40. - 特許庁

本発明の実施形態の電子機器は、第１の接点部を有する電子部品と、第２の接点部を有する回路基板と、前記回路基板の主面と重ならない位置に固定されて、前記電子部品が保持される保持部と第１の係合部を有する保持ケースと、第３の接点部と第４の接点部と第２の係合部を有する板金とを具備する。例文帳に追加

An electronic device according to an embodiment of the invention has: an electronic component having a first contact part; a circuit board having a second contact part; a holding case having a holding part fixed at a position not overlapped with a principal surface of the circuit board and to which the electronic component is held, and a first engaging part; and a sheet metal having third and fourth contact parts, and a second engaging part. - 特許庁

既存や新設の階段または歩道またはスロープ等の側部や中央部における最適な位置に配置し取り付ける施工時に、固定する側の階段または歩道またはスロープ等に対し、はつり作業等の追加工事や、予め特別な拡張部等を施工することなく、最適な位置に配置して取り付けられる外観形状や寸法を有している自動手摺り移動機器。例文帳に追加

The automatic handrail moving equipment has an outer appearance and dimensions allowing disposition and attachment to an optimum position without additional work such as work of chipping a staircase or a sidewalk or a slope on the fixing side and without forming a specific extended part or the like in advance in disposing and attaching it to the optimum position on a side part or a central part of the existing or newly-installed staircase, sidewalk, slope or the like. - 特許庁

ロック用フック１２を固定する為のスライドバー１があり、スライドバー１を施錠位置、開錠位置にスライドさせる為のプランジャーシャフト２及びソレノイド４があり、各機器に対応する為の取り付け位置変更ステ７があり、密閉箱体用の手動ワイヤー１６からなる施錠装置。例文帳に追加

The locking apparatus is comprised of a slide bar 1 for fixing the locking hook 12, a plunger shaft 2 and a solenoid 4 for sliding the slide bar 1 to a locking position and an unlocking position, the installing location changing stay 7 for applying the apparatus to various types of equipment, and a manual wire 16 for the sealed box body. - 特許庁

脊柱の２つの椎体間の固定のため椎間インプラント１であって、２つの相対する表面３を有し、骨が成長する間、充填するための孔５または空洞６を含む本体と、位置決め機器の把持端部を受け入れるための係合部７であって、前記本体の開口部８を通して接近可能なスプライン状シャフト９として成形される係合部７とを備える椎間インプラント１に関する。例文帳に追加

The intervertebral implant 1 for the fusion between two vertebral bodies of a vertebral column includes: a body having two opposite surfaces 3 and including holes 5 or cavities 6 for filling purposes during bone growth; and an engagement portion 7 for receiving a gripping end of a positioning instrument, wherein the engagement portion is shaped as a splined shaft 9 accessible through an opening 8 of the body. - 特許庁

本固定具（１０）は、風力タービン基盤上の事前指定位置においてガイドポイント（７２）と結合するようになった取付けセクション（１５）と、風力タービンタワーの基盤上にかつ該風力タービンタワーの内側エンベロープ内に風力タービン機器（８５）のための位置を位置決めするようになった、該取付けセクション（１５）から内向きに延びる設置セクション（２５）とを含む。例文帳に追加

The fixture (10) includes: a mounting section (15), adapted to mate with guide points (72) at predesignated locations on the wind turbine foundation; and a locating section (25), extending inward from the mounting section (15), adapted to locate the position for the wind turbine equipment (85) on the foundation for the wind turbine tower and within the inner envelope of the wind turbine tower. - 特許庁

小型・軽量の電子機器に使用されるシート状回路デバイスに関し、製造工程へ供給されるキャリアの収納部内での位置が安定しているとともに、装着する配線基板等に対し、安定して確実に固定並びに電気接続ができるシート状回路デバイスおよびその保持方法、さらにその実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet-like circuit device available for small-sized/light-weighted electronic apparatus, its holding method, and its mounting method, which has a stable position in the housing of a carrier to be fed to its manufacturing process and is stably surely fixed and electrically connected to a mounting wiring board, etc. - 特許庁

防振装置２と該防振装置に設置される筐体本体１とを具備する電子機器の筐体に於いて、前記防振装置が下プレート７と上プレート８、該上下プレート間に挾設された振動吸収器とを有し、前記上プレートは前記下プレートに位置決めされた後前記振動吸収器に固定された。例文帳に追加

The vibration control device 2 has a lower plate 7 and an upper plate 8, and the vibration absorbers installed between the upper and lower plates, in this casing of the present invention for electronic equipment provided with the vibration control device 2 and the housing main body 1 installed in the vibration control device, and the upper plate is fixed to the vibration absorbers after positioned in the lower plate. - 特許庁

出力軸支承部ユニットを構成するカバーの鍔部３５に切り欠き３６を設け、切り欠き部から円柱状、もしくは多角柱状の突起３７を有した電動機アタッチメントのフック部３８を挿入し、回転させて固定することで、機器側の電動機保持部形状を自由に設計できる電動機を提供する。例文帳に追加

In the motor, a notch 36 is formed at a flange 35 of a cover constituting an output shaft bearing unit, a hook 38 of a motor attachment having a columnar or a polygonal columnar protrusion 37 is inserted into the flange from the notch and fixed by being rotated, and thus the shape of the motor holding part at the apparatus side can freely be designed. - 特許庁

大規模に通信する１：Ｎの設備機器無線通信システムにおいて、無線親機７本体を収容する金属筐体１１をメンセンジャーワイヤー６にメッセンジャーワイヤー取付具８で固定吊り下げし、金属筐体１１の両側面に物理的な長さを短縮した中央給電アンテナ（ダイポールアンテナ）４ｂを金属筐体１１の側面に配置している。例文帳に追加

In a 1:N installation unit radio communication system for large scale communication, a metallic case 11 containing a main body of a radio master set 7 is suspended fixedly with a messenger wire 6 by using a messenger wire mount jig 8 and a central feeding antenna (dipole antenna) 4b whose physical length is reduced is placed on both side faces of the metallic case 11. - 特許庁

遮断器と変流器と継電器とがそれぞれ別々に取付けて固定されるのに伴って機器の選定および取付けに多大な労力がかかってしまうのを回避すると共に、遮断器と変流器と継電器とが一体化されて受配電設備の内部に配置されるのに伴って受配電設備の操作性が低下してしまうのを回避する。例文帳に追加

To avoid spending much time and labor for selection and installation of apparatuses because a breaker, an alternator and a relay are fixed separately, as well as degradation in the operability of receiving/distributing equipment because the breaker, the alternator, and the relay are integrated and disposed inside the receiving/distributing equipment. - 特許庁

車両に搭載された機器、を操作するためのスイッチであって、車両の室内のインストルメントパネルのパネル面１２から突出し、パネル面１２に対して固定されている突起１３と、突起１３に設けられ、人体との間の静電容量変化を出力する電極部１７と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This switch is for operating equipment, mounted on a vehicle and is provided with a projection 13 which protrudes from a panel face 12 of an instrument panel in a cabin of the vehicle and fixed to the panel face 12 and an electrode part 17, which outputs the electrostatic capacity changes between a human body and itself. - 特許庁

固定網及び移動網で使用するための個人識別番号（ＰＩＮ）アクセス・カードを世界中のどこに配置されたどのような通信装置からでも使用できるようにサポートし、標準的な通信機器及びオペレーティング・システムを使用して、機能強化されたコンピュータ電話通信機能を伝送する柔軟な呼処理及び交換サービスを提供する。例文帳に追加

The system supports the use of personal identification number (PIN) access cards for use in fixed and mobile networks from any communication device located anywhere in the world and provides flexible call processing and switching services that deliver enhanced computer telephony capabilities utilizing standard communication equipment and operating systems. - 特許庁

この機構（７）では、可動フックは、対応するナイフ部（１４）に対抗して支持するためのノーズ部（２０２）を配設された本体部（２０）と、本体部に固定され、それに対して相対的に動くことができるともに、セレクタ機器に属する保持レバー（１６）と相互作用するように構成された柔軟なブレード（２１）とを有する。例文帳に追加

The moving hook comprises a body 20 provided with a nose 202 for bearing against a corresponding knife 14, and a flexible blade 21 secured to the body so as to be capable of moving relative thereto and designed to interact with a retaining lever 16 belonging to the selector device. - 特許庁

ハウジングＢの組立固定用ネジ３１のヘッド部３３に接着してハウジングの開封の有無を確認する精密機器ハウジング開封確認シールＡであって、少なくともシール貼着側から順に粘着剤層１／剥離層２／基材層３／粘着剤層４／化粧基材層５の積層構成を備える。例文帳に追加

The precision apparatus housing opening confirmation seal A is sealed to the head 33 of the assembling fixing screw 31 of a housing B for the confirmation as to whether the housing has been opened and has a laminated configuration consisting of an adhesive layer 1/a peeling layer 2/a base layer 3/an adhesive layer 4/a decoration base layer 5 in the order from a seal adhesion side. - 特許庁

消火栓装置は、筐体を、ホース収納部３６及びバルブ類収納部３８に消火栓扉を開閉自在に設ける第１筐体１２−１と、消火器収納部３９に消火器扉を開閉自在に設けると共に第１筐体１２−１の側面に連結固定される第２筐体１２−２に分割して機器を組み込む。例文帳に追加

This hydrant apparatus incorporates devices by dividing a housing into a first housing 12-1 openably/closably having a hydrant door to a hose storage part 36 and a valve storage part 38, and a second housing 12-2 openably/closably having a hydrant door to a fire extinguisher storage part 39 and connected and fixed to the side face of the first housing 12-1. - 特許庁

電子機器が第１ユニットと、その第１ユニットに対し開閉自在な第２ユニットとを有し、第２ユニットが第１ユニットに対し開いた状態にあるときに第２ユニットを第１ユニットに対し閉じることができないように、第２ユニットを第１ユニットに対し開いた状態に固定するロック機構を内蔵している。例文帳に追加

The electronic device includes the first unit and the second unit openable/closable with respect to the first unit, and has a built-in lock mechanism for fixing the second unit in the open state to the first unit so that the second unit cannot be closed with respect to the first unit when the second unit is in the opened state to the first unit. - 特許庁

この発明による車両制御装置は、車両に設置された入力手段と、上記入力手段からの入力信号を取り込み該信号に応じて制御機器を制御する制御手段と、上記入力手段からの入力信号レベル低下時にあっても、割り込み信号の電位をＨレベルに上昇させる電圧固定手段とを備えた。例文帳に追加

The vehicle control device comprises an input means installed in a vehicle, a control means for downloading an input signal from the input means and controlling control equipment depending on the signal, and a voltage fixing means for increasing the potential of an interrupt signal up to a H-level even during reduction in the level of the input signal from the input means. - 特許庁

固定網及び移動網で使用するための個人識別番号（ＰＩＮ）アクセス・カードを世界中のどこに配置されたどのような通信装置からでも使用できるようにサポートし、標準的な通信機器及びオペレーティグ・システムを使用して、機能強化されたコンピュータ電話通信機能を伝送する柔軟な呼処理及び交換サービスを提供する。例文帳に追加

The system supports a personal identification number (PIN) access card used in a fixed network and a mobile network so that the card may be used from any type of communication apparatus located anywhere in the world, thereby providing flexible call processing and switching services which transmit enhanced computer telephone communication function, utilizing standard communication equipment, and operating systems. - 特許庁

グローバルなネットワークで使用されるビット長の大きいユニークな固定アドレスと、サブネット内で使用されるビット長の短いアドレスとを適切に使い分けて、機器間の通信に使用するメッセージ中のアドレス情報、ルーティング情報を少なくするネットワークシステムのルーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a routing method for network system by properly using a unique fixed address with a longer bit length used for a global network and an address with a short bit length used in a sub-net depending on their respective situations so as to reduce quantity of address information and routing information in a message used for communication between devices. - 特許庁

クロックマスタに設定されたレガシーＩＰ変換器１２−１のクロックマスタ同期制御部は、受信バッファ量がセンタ値に達した際に、可変クロック部を中心周波数に固定して起動させ、受信バッファの蓄積データから同期通信データを生成してレガシー機器１０−１に送信する。例文帳に追加

When a receiving buffer amount reaches a center value, a clock master synchronous control unit of a legacy IP converter 12-1 set as a clock master sets a variable clock unit at a fixed center frequency and actuates it to generate synchronous communication data from data stored in a receiving buffer, and transmits them to a legacy device 10-1. - 特許庁

燃料電池の製造方法、燃料電池、燃料電池用負極の製造方法、燃料電池用負極、電子機器、移動体、発電システム、コージェネレーションシステム、酵素反応利用装置の製造方法、酵素反応利用装置、酵素反応利用装置用電極の製造方法、酵素反応利用装置用電極および固定化方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING FUEL CELL, FUEL CELL, METHOD OF MANUFACTURING NEGATIVE ELECTRODE FOR FUEL CELL, NEGATIVE ELECTRODE FOR FUEL CELL, ELECTRONIC EQUIPMENT, VEHICLE, POWER GENERATING SYSTEM, CO-GENERATION SYSTEM, METHOD OF MANUFACTURING ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING ELECTRODE FOR ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, ELECTRODE FOR ENZYME UTILIZING DEVICE, AND IMMOBILIZATION METHOD - 特許庁

芯材８として多孔性骨格を有する金属錯体と導電性粉体とを用いることにより、導電性粉体が金属錯体により生じる静電気を抑制するため機器への付着や金属錯体同士の凝集を抑制でき、芯材及び吸着材として作用する金属錯体は固定熱伝導が低減する。例文帳に追加

By using the conductive powder and the metal complex having the porous frame as the core material 8, the conductive powder can suppress adhesion to an apparatus for suppressing static electricity generated by the metal complex, and aggregation of metal complexes, and fixed heat conduction is reduced in the metal complex acting as the core material and the adsorbent. - 特許庁

エレベータの昇降路１内に設けられ、エレベータのかご４の両側又は釣合オモリ６の両側を鉛直方向に案内するガイドレールと、水平投影面上でかご４を囲むように、無端状に形成されてガイドレールに固定され、昇降路機器を支持した支持体１６とを備える構成とした。例文帳に追加

This device comprises: a guide rail for vertically guiding both sides of an elevator car 4 or both sides of a balancing weight 6, provided in the hoistway 1 of the elevator; and a supporting body 16 supporting the hoistway equipment, formed in an endless shape to surround the car 4 on a horizontal projection surface, and fixed to the guide rail. - 特許庁

第１管腔構造および第２管腔構造の端部−端部吻合を実行するための外科用機器（１０）は、アクチュエータ（２０）が取り付けられたハウジング（２６）、およびハウジングの遠位端に取り付けられた選択的に取り外し可能な装填ユニット（１００）（これは、その遠位端に外科用固定具（２６０）の任意のアレイを支持する）を備える。例文帳に追加

The surgical instrument (10) for performing the end-to-end anastomosis of the first and second luminal structures includes a housing (26) having an actuator (20) attached thereto and a selectively removable loading unit (100) attached to a distal end of the housing (which supports any array of surgical fasteners (260) at a distal end thereof). - 特許庁

据付レール２０の両側に配設した連係板座２３，２３を、幅方向の切り起こし用切断線２４により、整列歯状に分画し、隣接する切断線２４，２４間の歯部２５を曲げ起こして、該曲げ起こした歯部２５により端子台等の装着機器を位置決めしたものであるから、従来構成のように固定金具が不要となって、部品点数が減少して、低廉となる。例文帳に追加

The linking plate 23, 23 arranged on both sides of an installation rail 20 are divided into aligned tooth shape through cutting lines 24 for cut-and- raise extending in the width direction, and teeth parts 25 lying between adjacent cutting lines 24, 24 are bent and raised. - 特許庁

血液を採取して血液中のビリルビン濃度を光分析によって測定する測定機器を調整するための溶液を密封した毛細管につき、その毛細管は、血液を血清と血球部分へ分離するための遠心分離器へ固定可能なものとし、密封された溶液は、ＣＩ．ダイレクトイエロー８６を含有した溶液としたビリルビン濃度測定調整用毛細管とする。例文帳に追加

The capillary, having a solution sealed therein usable for adjusting measuring devices for determining the bilirubin concentration level in a blood sample, is designed to be mountable on a centrifugal separator for separating the blood into serum and corpuscles, and the sealed solution contains CI. direct yellow 86. - 特許庁

これは上記手段（１５）の１つによって駆動される、補助機器支持体（１０）に固定された第１軸受（１８）と第２軸受（１９）とによって支持される中空状シャフト（１７）を備え、ロータシャフト（１３）は中空状シャフト（１７）と同軸であり、回転結合手段はロータシャフト（１３）と中空状シャフト（１７）との間に形成される。例文帳に追加

It comprises a hollow shaft 17 driven by one of the means 15 and supported by a first bearing 18 and a second bearing 19 which are secured to the auxiliaries support 10, the rotor shaft 13 being coaxial with the hollow shaft 17 and a rotational-coupling means being formed between the rotor shaft 13 and the hollow shaft 17. - 特許庁

このファン装置２０（振動を伴う機器）の支持構造は、ファン装置２０に設けられた固定孔２１ａに挿入され、軸方向（Ｃ方向）に間隔Ｌ１を隔てて配置されるとともに外周面から突出するように設けられた弾性変形可能な一対の凸部１２を一体的に含むボス部１１を備える。例文帳に追加

The support structure of the fan device 20 (equipment accompanied by vibration) is provided with a boss portion 11 which integrally contains a pair of elastically deformable protuberances 13 which are inserted into a stationary hole 21a on the fan device 20, disposed by a spacing distance of L1 in axial direction (C direction) and at the same time projected from an outer peripheral surface. - 特許庁

油圧機器１００の相対的に変位する２つの部材１０２、１１０間を密封するシールリング１０において、シールリング１０は、相対的に変位する２つの部材の一方に固定されるベース部１２と、相対的に変位する２つの部材の他方に対面するシール部１４とを有しており、ベース部１２とシール部１４とを異なる材料にて形成した。例文帳に追加

In this seal ring 10 sealing between two relatively displacing members 102 and 110 of the hydraulic equipment 100, the seal ring 10 has a base part 12 fixed to one of two relatively displacing members and a seal part 14 facing the other member of two relatively displacing members, and the base part 12 and the seal part 14 are formed by different materials, respectively. - 特許庁

パッチパネル３１は、通信機器に取り付くパネル３５と、当該パネル３５上に複数のクランプ４１を装着して形成された光ケーブルの余長処理部４３と、前記パネル３５に設けた固定部３７に水平方向へスライド可能に取り付け、光ケーブル中継用の光コネクタ５７を複数装着したホルダ３９とからなる。例文帳に追加

The patch panel 31 includes a panel 35 mountable on communication equipment, an optical cable extra length processing part 43 that is formed by attaching a plurality of clamps 41 onto the panel 35, and holders 39 that are installed in a horizontally slidable manner on a fixing part 37 provided in the panel 35 and that are provided with a plurality of optical connectors 57 for joining optical cables. - 特許庁

本発明の携帯電子機器は、基板と、前記基板の上方に位置する第１カバーと、前記第１カバーの上方に位置する第２カバーと、前記第１カバーと前記第２カバーとの間に位置する隙間と、前記第１カバーと前記第２カバーとに設けられた穴と、前記基板に固定され、前記穴に配置される回転キーと、を備える。例文帳に追加

The portable electronic device includes a board, a first cover placed on the board, a second cover placed on the first cover, a gap located between the first and second covers, holes provided on the first and second covers, and the rotation key which is fixed to the board and arranged at the holes. - 特許庁

機内に外気を取込むこと無く、主電動機内部の機器の温度を適正に保ち，またオーバーホールの期間を短縮させない手段として、車両の台車に据え付けられている主電動機内に有する機内外にファンベーンを持つファンと固定子鉄心の外径側に設けた複数の通風穴を設ける物である。例文帳に追加

As a means for sustaining the temperature of the apparatus in the main motor appropriately without taking the outer air into the motor and without shortening the period of overhaul, a fan having fan vanes on the inside and outside in the main motor installed on the truck of a vehicle and a plurality of vents on the outer diameter side of a stator core are provided. - 特許庁

ＬＥＤが実装される基板やレンズ部材が取り付けられる筐体の変更があった場合でも金型を変更することなくレンズ部材を曲げて固定することによりその位置を柔軟に変更することができ、組み立て時に機構部品同士のあたりによるレンズ部材の破損を回避することができるＬＥＤを有する電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus having an LED, allowing the position of a lens member to be flexibly changed by fixing it by bending it without changing a die even when a casing for attaching a board for mounting the LED thereon and the lens member thereto is changed, and capable of preventing damage of the lens member by collision between mechanism components in assemblage. - 特許庁