「圧子の先」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

バースト信号に先立って受信されるプリアンブルビットを光信号３４としてその“Ｈ”レベルを受信し、反転増幅器２１で増幅された出力電圧が反転入力端子に接続されているコンパレータ３０によって第１の閾値Ｖｔｈ１と比較される。例文帳に追加

The 'H' level of preamble bits received prior to the burst signal are received as a light signal 34 and the output voltage amplified by an inverting amplifier 21 is compared with a 1st threshold Vth1 by a comparator 30 connected to the inverted input terminal. - 特許庁

ヒンジ４０は圧電素子３０を先端側及び基端側で支持する梁部材４２及び梁部材４３と、クランク状に屈曲したクランク部４１ｂを有し、そのクランク部４１ｂの中心に対して点対称に形成され、梁部材４２と梁部材４３とを連結する柱部材４１とからなる。例文帳に追加

The hinge 40 includes beam members 42 and 43 disposed to support the piezoelectric element 30 at the tip and base end sides, and a column member 41 having a crank part 41b bent into a crank shape, formed to be point-symmetrical with respect to the center of the crank part 41b, and interconnecting the beam members 42 and 43. - 特許庁

寄生容量Ｃのプリチャージを、走査信号ＳＳにより発光させる行が切り替えられる時刻Ｔ１よりも期間ΔＴだけ先だった時刻Ｔ０に開始し、データ線には定電圧Ｖｐｃが印加され、有機ＥＬ素子１０の寄生容量が充電される。例文帳に追加

Pre-charging of a parasitic capacitance C is started on time T0 which is ΔT ahead of the time T1, when a row to be light emitted is changed by the scanning signal SS, and a constant voltage Vpc is applied to a data line and the parasitic capacitance of an organic EL element 10 is pre-charged. - 特許庁

圧電素子および剛性板を接合した切断ブレード１は回転軸３の先端に取り付けられたフランジ２ｂとスリーブ１０に設けられたフランジ２ａで挟持されると共に、回転軸３のねじ部に螺着した締め付け用ナット４により固定されている。例文帳に追加

A cutting blade 1 formed by bonding a piezoelectric element and a rigid plate to each other is pinched by a flange 2b fitted with a tip of a rotary shaft 3 and a flange 2a provided in a sleeve 10, and fixed by a fastening nut 4 threaded to a screw part of the rotary shaft 3. - 特許庁

脆性材料の微粒子をガス中に分散させたエアロゾルをノズル先端から基材に高速で吹き付けて基材上に脆性材料微粒子からなる構造物を形成する複合構造物作製方法において、少なくとも１００ＭＰａ以上の静圧を印加して破砕又は変形せしめた微粒子を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The subject method for making the composite structure by forming the structure on the base material by blowing the aerosol formed by dispersing the particulates of the brittle material into the gas at the high velocity to the base material from the tip of the nozzle is characterized by using the particulates crushed or deformed by adding static pressure of at least 100 MPa or above thereto. - 特許庁

キートップ部底面より下方に突設した押圧力伝達子１２の先端部に、キートップ部１１の押圧の際にその変形によりクリック感を発生させる逆椀状バネ部材１３が接着剤１４により接着一体化された押釦スイッチ用部材であって、前記逆椀状バネ部材１３の内面の少なくとも中央部所定範囲に導電性弾性体層１５が形成されている。例文帳に追加

A push button switch member comprises a key top part 11 with a lower pressure applier 12, and a bowl-shaped spring 13 with the convex center attached to the lower pressure applier 12 by means of an adhesive 14. - 特許庁

スイッチング回路１の各直列回路におけるＭＯＳＦＥＴに還流電流が流れるとき、そのＭＯＳＦＥＴと同じ直列回路の他方のスイッチング素子のオンに先立ち、同ＭＯＳＦＥＴにおける逆回復電流の抑制用として、同ＭＯＳＦＥＴに逆電圧印加回路から逆電圧を印加する。例文帳に追加

When a backflow current flows into the MOSFET in each series circuit of a switching circuit 1, a reverse voltage is applied to the MOSFET from a reverse voltage application circuit prior to the turning-on of the other switching element of the same series circuit as of the MOSFET for suppressing a reverse recovery current in the MOSFET. - 特許庁

本発明は、パッチ画像の形成に先行して受光素子の暗電流で生じるオフセット電圧を測定しオフセット電圧に適合する特性情報を取得し予め設定することにより、全濃度範囲のパッチ画像に対し高い精度でトナー量を検出する画像濃度検出制御の提供を可能にする。例文帳に追加

There is provided the image density detection control to highly accurately detect the toner quantity of patch images showing all the density regions by, prior to the formation of the patch images, measuring an offset voltage generated by the dark current of a light-receiving element, acquiring property information adaptable to the offset voltage, and then, previously setting the acquired property information. - 特許庁

荷重センサ２は、応力の印加によって電気的特性が変化する感圧体２０と、感圧体２０の対向する２つの表面にそれぞれ一体的に形成された電気絶縁性の絶縁体２１、２２とを有する力学量センサ素子よりなり、絶縁体２１をロッド部１１の先端に接合してなることが好ましい。例文帳に追加

The load sensor 2 comprises a dynamic quantity sensor element having a pressure-sensitive body 20 whose electric characteristic is changed by application of a stress and electric insulating insulators 21, 22 formed respectively integrally on two opposite surfaces of the pressure-sensitive body 20, and the insulator 21 is preferably bonded to the tip of the rod part 11. - 特許庁

本発明は絶縁物試料のＸ線光電子分光分析法において、測定に先立ち、該試料の測定箇所近傍に導電性薄膜を形成する導電性薄膜形成工程と、該測定箇所に電子線を照射しつつ、かつ該導電性薄膜に電圧を印加しながら測定を行なう測定工程とを少なくとも有するＸ線光電子分光分析方法を提供する。例文帳に追加

This method of photoelectron spectroscopic analysis for an insulating material has, at least, a conductive-film forming process for forming a conductive thin film near a measured position of a sample prior to measurement, and a measurement process for performing measurement while irradiating the measured position with electron rays and applying a voltage on the thin film. - 特許庁

担子菌類産生物を含む菌体粉末又は木質粉末を、先ず開放圧力下、１００〜１４０℃の水蒸気又は熱水で処理して、上記産生物の易溶成分を抽出分離したのち、さらに残留物を１００℃よりも高い温度の加圧熱水で処理して上記産生物の難溶成分を抽出分離する。例文帳に追加

This method comprises the steps of treating cell powder or wood powder containing products by basidiomycetes with steam or hot water at 100-140°C under a normal pressure, extracting and isolating easily soluble components, and treating the residue with a pressurized hot water at a temp. higher than 100°C to extract and isolate hardly soluble components of the products. - 特許庁

接触片の基端側が挿入口の上内壁に固着され、その先端側が挿入口の開口側に向かって延びているメス端子につき、光をその後方から照射し前方にカメラを設置する形態の従来の検査装置を用い、オス端子との接触圧が適正であるか否かを判定する。例文帳に追加

To determine whether a female terminal with a base end side of its contact piece, fixed firmly to an upper inner wall of an insertion inlet and its tip side extended toward an opening side of the insertion inlet, has a proper contact pressure with a male terminal, with the use of a conventional inspection device of a type that irradiates light from the rear and installing a camera in front. - 特許庁

電子内視鏡１０の先端部１７には、縦型オーバーフロードレイン構造を有するＣＣＤ４０が内蔵されており、ＣＣＤ４０には、回路基板４２に設けられたＣＣＤ駆動回路４６から発せられる駆動パルスが電圧調整回路４７を介して入力される。例文帳に追加

The distal end 17 of the electronic endoscope 10 incorporates a CCD40 having a vertical overflow drain structure, and a drive pulse emitted from a CCD drive circuit 46 provided in a circuit board 42 is input in the CCD40 via a voltage adjustment circuit 47. - 特許庁

体腔内診断用超音波プローブ２の先端２ａに配設された超音波トランスデューサアレイ１０は、支持体１１上に、フレキシブル回路基板３０、電気回路３１、バッキング材３２、圧電素子アレイ３３、音響整合層３４、および音響レンズ３５が順次積層された構造を有する。例文帳に追加

In an ultrasonic transducer array 10 disposed at the tip 2a of the ultrasonic probe 2 for the internal diagnosis of the body cavities, a flexible circuit board 30, an electric circuit 31, a packing material 32, a piezoelectric array 33, an acoustic matching layer 34 and an acoustic lens 35 are laminated sequentially on a support body 11. - 特許庁

また、放熱手段を、ケースカバー１４に形成したコ字状の切欠き溝３２によって切り抜かれるとともに基部３１ａから内方へと折曲され、先端部３１ｂが半導体素子部品６に圧接された弾性放熱片３１によって構成する。例文帳に追加

Further, the heat radiation means comprises an elastic heat radiation piece 31 which is cut out by a U-shaped notch 32 formed on the case cover 14 and bent inward at a base part 31a, with its tip 31b press-contacted to the semiconductor element part 6. - 特許庁

主体金具１の先端側に形成されたねじ部７より後端側には、金具中胴部６、工具係合部８、嵌合部９が設けられ、嵌合部９に、内部に中心電極３が嵌め込まれた絶縁碍子２が圧入され保持されている。例文帳に追加

A fitting center body part 6, a tool-engagement part 8, and an insertion-coupling part 9 are provided at a side further toward rear of a screw part 7 formed at a tip side of a main body fitting 1, and an insulator 2 with a center electrode 3 fitted inside is pressed into the insertion-coupling part 9 for retention. - 特許庁

含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法と装置において、先ず最初に含気泡性食材のみを減圧下で脱気した後、該脱気状態の含気泡性食材を液状の浸透性食材中に浸漬し、次いで常圧に戻すことにより、浸透性食材を含気泡性食材に含浸させるようにした。例文帳に追加

This method for producing the confectionery of the permeable food material impregnated into the foam-containing food material comprises at first deaerating only the foam-containing food material under reduced pressure, soaking the foam-containing food material in a deaerated condition into the liquid permeable food material, and impregnating the permeable food material into the foam-containing food material by returning to normal pressure. - 特許庁

従って、アース端子２９の弾性によりアース電極２８の先端をアース電路４５に圧接しているため、アース電路４５に対するアース電極２８の接触を安定させることができるとともに、接触圧を得るためにアース電極２８を複雑な形状に加工する必要がなく、加工性の向上が図れる。例文帳に追加

Consequently, since the tip of the grounding electrode 28 is made to pressure-contact with the grounding cable way 45, contact of the grounding electrode 28 with the grounding cable way 45 can be stabilized, and the work for working the grounding electrode 28 into a complicated shape for obtaining contact pressure becomes unnecessary, and workability is improved. - 特許庁

米粉を主原料とする菓子生地を所定の形状に成形した後に１００℃未満の高温蒸気雰囲気中に所定時間通して表面側のデンプンを優先的にα化した後に、焼成処理、フライ処理、蒸煮処理、マイクロ波処理、加圧処理のいずれかの処理を行うことを特徴とするクラッカー、乾パン、プレッツェル等の菓子の製造方法を提供することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

A method for producing the confectionery such as cracker, dry bread and pretzel comprises molding confectionery dough having rice flour as the main raw material to a prescribed shape, passing the product through high-temperature steam atmosphere of <100°C for a prescribed time to preferentially pregelatinize starch on the surface, and performing either baking treatment, frying treatment, steaming treatment, microwave treatment or pressure treatment. - 特許庁

本発明は螺子の上下雄ねじ山間の谷面の下部入隅部に、皿形リップの先端板厚面の下端エッジ部が押し込まれて同入隅部形成面に圧着した締結構造を実現し、締付トルクの向上を図りつつ、不良締結のない健全なる締結を図る薄肉金属板における螺子締結構造を提供する。例文帳に追加

To perform sound fastening without causing failure fastening, while improving fastening torque, by realizing a fastening structure press-fitted to a reentrant part forming surface by pushing a lower end edge part of a tip plate thickness surface of a dished lip in a lower reentrant part of a root surface between upper-lower male threads of a screw. - 特許庁

上記の高温、高圧力、長期間押出被覆に適した中空粒子は、発泡開始温度１７０℃超、発泡保持時間１〜６０分の長時間、かつ０．１〜５０ＭＰａのスクリュー先端樹脂圧力を伴う溶融押出剪断発泡条件下で、高発泡率を発現することを特徴とする断熱発泡ポリオレフィン被覆鋼管。例文帳に追加

The hollow particles suitable for high temperature, high pressure, and longtime extrusion coating are characterized in that a high foaming rate is developed under melting-extrusion-shearing-foaming conditions of a foaming starting temperature of >170°C, a long foaming retention time of 1-60 min., and a screw tip end resin pressure of 0.1-50 MPa. - 特許庁

本発明に係る圧電素子１は，基板２と、基板２の上方に形成されたバッファ層５と、バッファ層５の上方に形成された、ペロブスカイト型構造を有する圧電体層６と、を含み、バッファ層５は、ｃ軸（００１）に優先配向しているＹＢａ_２Ｃｕ_３Ｏ_７−δからなり、δは，０≦δ≦０．６の範囲である。例文帳に追加

This piezoelectric element 1 contains a substrate 2, a buffer layer 5 formed above the substrate 2, and a piezoelectric layer 6 having a perovskite type structure and formed above the buffer layer 5, and the buffer layer 5 comprises YBa_2Cu_3O_7-δ orientated preferentially to axis c (001), wherein δ is in the range of 0≤δ≤0.6. - 特許庁

対物レンズ２を支持するレンズ支持部１１と、このレンズ支持部１１の外側縁に先端１３が連続され基部１４が固定的に支持された弾性片１５とを有する板ばね６を備え、弾性片１５に接合した圧電素子７，８に電圧を印加することにより、弾性片１５を対物レンズ２の光軸方向に撓ませるように構成する。例文帳に追加

The device is equipped with a leaf spring 6 which has a lens support 11 for supporting an objective lens 2 and which has an elastic piece 15 with the tip end 13 made continuous to the outer edge of the lens support 11 and with the base 14 fixedly supported; and the device is designed to deflect the elastic piece 15 in the optical axis direction of the objective lens 2. - 特許庁

挿入部５の先端部に配設した超音波振動子３を構成する圧電体３１を回転方向で３分割すると共に、各圧電体エレメント３１ａ〜３１ｃの挿入軸方向Ｃでの厚みを中央部分で薄く、両端方向へ移行するに従い次第に厚く変化させた不均一形状に形成する。例文帳に追加

A piezo-electric body 31 constituting an ultrasonic vibrator 3 disposed at the distal end of an insertion part 5 is divided into three elements in the direction of rotation, and is formed in an irregular shape whose thickness in the direction C of insertion axes of the piezo-electric body elements 31a-31c is thin at the center to be gradually thicker toward both ends. - 特許庁

本発明は、複数対の上面電極層のそれぞれに電圧端子や電流端子における分岐された先端部をそれぞれ接触させて製品としての抵抗値を測定する場合、製品としての抵抗値を常に正確に測定することができる低抵抗角形チップ抵抗器の抵抗値測定方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a resistance value measurement method of a low-resistance rectangular chip resistor, capable of accurately measuring a resistance value as a product constantly in measuring the resistance value as the product by contacting respective branched tip ends of voltage terminals and current terminals with a plurality of pairs of upper surface electrode layers, respectively. - 特許庁

スイッチ本体１２からトリガー部１４が摺動自在に配されたトリガースイッチ１０において、トリガー部１４から１個の移動部材１６が突出し、その先端にマグネット２０が配され、このマグネット２０と相対向する位置にホール素子２２が配され、ホール素子２２は、マグネット２０との離間距離に対応した電圧レベルのスイッチ信号を出力するものである。例文帳に追加

In the trigger switch 10 with a trigger part 14 arranged in free sliding movement from a switch main body 12, a piece of moving member 16 is protruded from the trigger part 14, a magnet 20 is arranged at its tip part, and a hall device 22 is arranged at a position opposite to the magnet 20, the hall device 22 outputting switching signals of voltage levels corresponding to its separated distances from the magnet 20. - 特許庁

各クリンプ片２をフラット導体４の箇所でフラットケーブル６に突き刺してフラット導体４と接続子３とを導通接続するとともに、接続子３のクリンプ片２を配線回路体１１のスルーホール９に挿入して各クリンプ片の先端のプレスフット部１６を導電層１０に加圧接触させる。例文帳に追加

The flat conductor 4 and the connection piece 3 are electrically connected to each other by sticking each crimp piece into the flat cable 6 at the position of the flat conductor 4 and the press fit part 16 at the tip of each crimp piece is brought into press contact with the conductive layer 10 by inserting the crimp piece 2 of the connection piece 3 into the through-hole 9 of the wiring circuit body 11. - 特許庁

白金を含む材料から成る放電電極１と、放電電極１の先端と対向する箇所に放出口６を貫設した対向電極２と、放電電極１と対向電極２との間に電圧を印加して放電を生じさせる電圧印加部４とを備えた白金微粒子発生装置とする。例文帳に追加

The apparatus for producing the fine particles of platinum comprises: an ignition electrode 1 formed from a material including platinum; a counter electrode 2 which has an injection hole 6 formed so as to penetrate itself in a portion facing to the tip of the ignition electrode 1; and a voltage-applying part 4 which applies voltage between the ignition electrode 1 and the counter electrode 2 to generate electric discharge between them. - 特許庁

プリント配線基板１２上の２本の導電路１２Ａにわたってチップ状の抵抗１９とコンデンサ２０とが載せられてハンダ付けされ、両導電路１２Ａの先端側に、折り返し状に形成された雄側端子金具１５が圧入されて取り付けられることで電子部品ユニット１１が形成される。例文帳に追加

An electronic component unit 11 is formed in a process in which a chip resistor 19 and a capacitor 20 are mounted and soldered on two conductive paths 12A on a printed circuit board 12, and a male-side terminal fitting 15 formed in a folded shape is press fitted to the tip of the both conductive paths. - 特許庁

入力装置１は、タッチスクリーン１０と、該タッチスクリーン１０を振動させてユーザの指先に触覚フィードバックを与える圧電アクチュエータ１２と、触覚フィードバックにより発生する音響ノイズを打ち消す音波を出力するスピーカ１４と、圧電アクチュエータ１２、スピーカ１４等を統合的に制御する電子制御ユニット２０とを備えている。例文帳に追加

The input device 1 includes: a touch screen 10; a piezoelectric actuator 12 for applying tactile feedback to a fingertip of a user by vibrating the touch screen 10; a speaker 14 for outputting a sound wave for canceling acoustic noise generated by the tactile feedback; and an electronic control unit 20 for integrally controlling the piezoelectric actuator 12, the speaker 14, etc. - 特許庁

荷電粒子線装置の試料交換装置９内にノズル状構造物１２を設けた荷電粒子線装置で、前記ノズル状構造物１２内部に窒素等の高圧ガス１５を注入し、その先端にあるガス噴出口１４から試料８表面上に向けて噴出し、ゴミや異物等を弾き飛ばして除去する方法。例文帳に追加

In the charged particle beam device having a nozzle-shaped structure 12 in the sample exchange device 9 thereof, a high pressure gas 15 of nitrogen or the like is injected into the nozzle-shaped structure 12 and blown out from a gas jetting port 14 disposed at its tip part toward the surface of a sample 8, and the dust and foreign substances are blow off and removed. - 特許庁

レリーズボタンを押圧している間では、撮影絞りに固定されるとともに、撮影絞りを絞り優先式の第２動画用プログラム線図に適用し、電子シャッタ速度と撮影感度を決定し、これら電子シャッタ速度，撮影感度と、フリッカの発生を防止するための２０Ｈｚの撮影フレームレートで動画撮影を行う。例文帳に追加

While the release button is pressed, the photographing aperture is fixed, the photographing aperture is applied to a aperture-preferential type second moving picture program diagram, an electronic shutter speed and a photographing sensitivity are determined, and moving picture photographing is performed using the electronic shutter speed and photographing sensitivity, and a photographing frame rate of 20 Hz for preventing flicker occurrence. - 特許庁

この接触端子１０は、導電性の金属板からプレス加工等によって形成され、一端部が、その先端部に接点１１ａを突設して、電気部品の接続端子に圧接される接触部１１とされ、他端部がＬ字状に折曲されて、プリント基板等に半田付けされる足部１３とされている。例文帳に追加

This contact terminal 10 is formed from a conductive metal plate by pressing, etc., and one end of it is provided with a prominent contact 11a at the tip to form a contacting part 11 pressure-contacted to a connect terminal of an electrical component, also the other end is a foot part 13 bent in a L-shape and soldered to a printed board, etc. - 特許庁

第１，第２接続端子２０，３０を所定のピッチで装着したベース１０に操作レバー４０を回動可能に支持するとともに、前記操作レバー４０でフレキシブルプリント基板の先端部を前記第１，第２接続端子２０，３０の第１，第２固定接点２３，３１に押圧して接続するコネクタである。例文帳に追加

In this connector, a base 10 to which first and second connecting terminals 20, 30 are mounted with prescribed pitches kept between them rotatably supports an operating lever 40, and the tip part of a flexible printed circuit board is pressed on and connected to the first and second stationary contacts 23, 31 of the first and second connecting terminals 20, 30. - 特許庁

カラー液晶パネル用陰陰極ランプにおいて、環状電極と同軸に設定した中核電極該、先端部に半円形曲率を双方に電圧を印加すると環状電極放電と半円形曲率の円面放電により、倍増の電子密度を得て、管内封入水活性ガスと水銀の原子と衝突し、励起する。例文帳に追加

In a cathode lamp for a color liquid crystal panel, voltage is applied to both tip parts of a core electrode coaxially, arranged with a circular electrode so that an electron density is doubled by circular electrode discharge and circular surface discharge with a semicircle curvature, and sealed-in tube water activated gas collides with mercury atoms and excite them. - 特許庁

不活性ガスの原子量あるいは分子量に応じて圧力を制御した雰囲気中で、固体状炭素単体物質を蒸発させて炭素蒸気を不活性ガス中に放出させることで、カーボンナノホーンが先端を外周面にして集合したカーボンナノホーン集合体を、形状および大きさを制御して得るようにする。例文帳に追加

The aggregate of carbon nano-horns having outer peripheral surface formed by the tips of the carbon nano-horns is manufactured by emitting into an inert gas the carbon vapor obtained by vaporizing a solid-state carbon- elemental substance in the atmosphere whose pressure is controlled according to the atomic or molecular weight of the inert gas. - 特許庁

面と面の間の空洞部に、合成高分子の発泡粒子、合成高分子ラテックス結合剤及び結合した合成高分子発泡粒子に難燃性を付与する有機臭素含有化合物からなる混合物を導入することを特徴とする難燃性断熱材を形成する方法。吸引室内に高圧気体噴射口を設け、該高圧気体噴射口正面に噴射管を連設し、該吸引室内側方の該高圧気体噴射口付近に合成高分子の発泡粒子を吸引する吸引管を枝状に連設し、該噴射管の先端の噴射口と接近する位置にラテックス結合剤及び難燃剤が導入される噴射部を設けたことを特徴とする混合用ガン。例文帳に追加

A process to form flame resistant insulation into a space between two surfaces by injection of a compound composed of synthetic high molecular weight foaming particles, synthetic high molecular weight latex binding agent and organic bromine-containing compound to give flame resistibility to the bound synthetic high molecular weight foaming particles. A mixing gun with an aspirating chamber with a high-pressure gas nozzle connected an injection pipe at its front-end, an aspirating pipe to aspirate the foaming agent attached to branch out near the a high-pressure gas nozzle of the injection chamber and the injection chamber to contain the latex binder and the flame retardant.  - 特許庁

ボンディングヘッド部１０は、キャピラリ１４を先端に有する超音波トランスデューサ１６と、超音波トランスデューサ１６をボンドホルダ２０に対し相対的に移動させる一対の相補動作型伸縮駆動素子である圧電素子３０，３２と、衝撃検知センサ２１と、ボンドホルダ２０を駆動するＺモータ２２とを備える。例文帳に追加

A bonding head section 10 comprises an ultrasonic transducer 16 having a capillary 14 at the tip; piezoelectric elements 30, 32 that are a pair of complementary operation type expansion/contraction drive elements for relatively moving the ultrasonic transducer 16 to a bond holder 20; a shock detecting sensor 21; and a Z motor 22 for driving the bond holder 20. - 特許庁

ＴＤＭＡ送信機のバースト送信の先頭区間などでも、バーストタイミングに合わせて、ベースバンド信号入力端子４とＤＣオフセット調整可能な端子７とを電気的に接続または切断するスイッチ１０を制御することで、変調器２８のベースバンド入力での、インパルス的なＤＣ電圧変化の発生を抑制し、瞬間的な周波数軸上のスペクトラムの拡がりを抑圧することができる。例文帳に追加

Even in the leading block or the like of burst transmission of a TDMA transmitter, a switch 10 for electrically connecting or disconnecting a baseband signal input terminal 4 and a DC offset controllable terminal 7 is controlled in accordance with a burst timing, thereby suppressing the occurrence of an impulse-like DC voltage change in the baseband input of a modulator 28 and suppressing instantaneous spectrum spreading on a frequency axis. - 特許庁

フレキシブル配線基板１０の接続端子部１３の先端部に対応する硬質配線基板２０の位置に、フレキシブル配線基板１０の配線パターン１２の方向と直交する方向を長手方向とする貫通孔２５を設けて、フレキシブル配線基板１０と硬質配線基板２０との熱圧着時に配線基板間からはみ出た余剰の接着剤３０を流し込むようにした。例文帳に追加

At the position of a hard wiring board 20 corresponding to the tip of the connection terminal 13 of a flexible wiring board 10, a through-hole 25 having the longitudinal direction which intersects the direction of a wiring pattern 12 formed on the flexible wiring board 10 is provided, so that surplus adhesive 30 extruding from between the wiring boards during thermocompression bonding of the flexible wiring board 10 and the hard wiring board 20 is poured. - 特許庁

駆動素子に駆動波形を印加することでノズル近傍のインク流速を振動させる工程は、圧力室を収縮させてノズルから液滴の先端部を吐出させる第１の正方向振動工程と、第１正方向振動工程により吐出した液滴の後端部の速度を調整するための第２正方向振動工程とを有する。例文帳に追加

A process for vibrating ink flow rate near the nozzle by applying a driving waveform to a driving element has a first positive-direction vibration process for contracting a pressure chamber and discharging the front end of a liquid droplet from the nozzle and a second positive-direction vibration process for adjusting the speed of the rear end of the liquid droplet discharged in the first positive-direction vibration process. - 特許庁

全体制御部１１は、省エネルギー動作状態の下では、少なくとも呼出検出信号の受付を含む所定動作のみの実行が可能であり、呼出検出信号を取得すると、必要な電圧が供給されてスリープ状態を脱した後、リレー駆動部１０に対して付属電話機３の接続先をラッチングリレー２のリセット端子Ｒに設定させる。例文帳に追加

The entire control part 11 can perform only a predetermined operation at least including the reception of the call detection signal under the energy saving operation state, gets out of a sleep state by the supply of a necessary voltage when the call detection signal is acquired, and then, allows a relay drive part 10 to set the connection destination of the attached telephone set 3 to the reset terminals R of the latching relay 2. - 特許庁

ディーゼルエンジン１の運転状態を統括制御する電子制御装置９０は、酸素濃度検出装置は、燃料カットの実施期間中、先ずスロットル弁３２を全開状態にして吸気系３０内の新気を排気系内の残留排気ガスと交換し、その後スロットル弁３２を閉じて排気系４０内の圧力や温度を安定させた上で、大気補正を実施する。例文帳に追加

In an electronic control device 90 for generally controlling the operating state of the diesel engine 1, the oxygen density detecting device first fully opens a throttle valve 32 to exchange fresh air in an intake system 30 with residual exhaust gas in the exhaust system and then closes the throttle valve 32 and, after a pressure and a temperature in the exhaust system 40 are stabilized, performs the correction of the atmosphere. - 特許庁

鉄砲の伝来は、初期の火縄銃の形式が東南アジアの加圧式火鋏を持った鳥銃に似ている事や東南アジアにおいても先行して火縄銃が使われていた事などから、種子島への鉄砲伝来に代表されるようなヨーロッパ経由でなく倭寇などの密貿易によって東南アジア方面から持ち込まれたとする説がある（宇田川武久説）。例文帳に追加

Based on the facts that the mechanism of early matchlock guns is similar to that of the choju (guns for bird hunting) of Southeast Asia with a pressurized serpentine arm and the use of matchlock guns in Southeast Asia preceded to use in Japan, some researchers (such as Takehisa UDAGAWA) argue that matchlock guns were introduced into Japan not via Europe, as typified by the introduction of firearms to Tanegashima Island, but through illicit trades with Southeast Asia by wako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵌合動作が終盤に近づくと、小フード部１２の先端縁１２Ａがフランジ４４のテーパ面４５を押圧して奥壁２２Ａとの間で挟み付け、フランジ４４の外縁部を厚さ方向に弾縮するとともに、フランジ４４に対して端子収容部２１の外周に押し付ける方向の力も作用させる。例文帳に追加

When two housings are about to fit in together, the leading edge 12A of the small hood section presses the taper surface 45 against a back wall 22A and resiliently reduces the outer edge of the flange 44 in the direction of its thickness, exerting force to press the flange 44 against the outer circumference of a terminal accommodation section 21. - 特許庁