「地割」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

基地局装置は、パーシステントスケジューリングで所定の期間毎に用意されている無線リソースを用いてユーザ装置と無線通信を行う手段と、所定の期間毎に用意されている無線リソースの内、ユーザ装置の上り又は下りパケットに使用されない無線リソースを、ユーザ装置とは異なるユーザ装置に割り当てる手段とを有する。例文帳に追加

A base station apparatus includes a means for performing wireless communication with user equipment using radio resources prepared in each predetermined term in persistent scheduling, and a means for allocating a radio resource, among the radio resources prepared in each predetermined term, which is not used for an uplink or downlink packet of the user equipment, to user equipment different from the user equipment. - 特許庁

各カバー分割体２は、縦目地１０の表面を覆うカバー部３と、パネル８に当接するパネル当接部４とを備えると共に、下部に嵌合部６が形成され、上部に上記嵌合部６がスライド自在に被嵌される被嵌合部７が形成され、被嵌合部７に嵌合部６を支持するための段差部５が形成されている。例文帳に追加

A coupled section 7 formed with a coupling section 6 at the lower section and slidably coupled with the coupling section 6 at the upper section is formed, and a step section 5 for supporting the coupling section 6 is formed on the coupled section 7. - 特許庁

各周波数チャネンルをＯＦＤＭ方式によるマルチキャリアで構成し、各周波数チャネンルのＯＦＤＭサブキャリアは、相互に直交する様に配置し、複数チャネンルを一つのＯＦＤＭ信号とみなすことが可能なようにし、基地局は、通信端末にダイナミックに複数の周波数チャネンルを割り当てられるようにする。例文帳に追加

Each frequency channel adopts a multi-carrier according to the OFDM system, OFDM subcarriers of each frequency channel are arranged, so as to be mutually orthogonal to each other, thereby allowing channels to be regarded as one OFDM signal and the base station can assign frequency channels dynamically to the communication terminal. - 特許庁

移動基地局１は、受信した帯域割当情報から自局の同報チャネルの位置を取得し、同報チャネルにおいてデータ送信要求を報知するデータ送信要求報知部と、データ送信帯域において無線端末２から送信されるセンサデータを受信するセンサデータ受信部とを備える。例文帳に追加

The mobile base station 1 includes a data transmission request notification unit which acquires the position of its broadcast channel from the received band allocation information and gives notice of a data transmission request over the broadcast channel, and a sensor data reception unit which receives sensor data transmitted from the radio terminal 2 with the data transmission band. - 特許庁

現地の遠隔監視ＰＣ５１では、プロバイダー６５から割り当てられたＩＰアドレスをインターネット６２を介して電子メールで遠隔の監視ＰＣ６３に通知し、監視ＰＣ６３では、通知されたＩＰアドレスに基づき、遠隔監視ＰＣ５１との間でトンネル掘削機の稼働データ等のデータ送受信を行う。例文帳に追加

A remote supervisory PC 51 on site informs a remote supervisory PC 63 of an IP address allotted by a provider 65 by electronic mail over an internet 62, and the PC 63 transmits/receives data such as working data of a tunnel drilling machine, etc. to/from the remote supervisory PC 51, based on the informed IP address. - 特許庁

分割装置７は、地図を、異方性の軸方向と異方性の比率とに基づいて、各区分三角形領域を構成する３個の頂点を通り、異方性の軸方向をその軸とし、異方性の比率をその楕円率とする楕円の内部に３個の頂点以外の頂点が入らない様な複数の区分三角形領域に区分する。例文帳に追加

A dividing device 7 divides a map, on the basis of the anisotropic axial direction and the anisotropic ratio, into a plurality of segment triangle areas in such a manner that an ellipse passing through three vertexes constituting each segment triangle area and having the anisotropic axial direction as its axis and the anisotropic ratio as its ellipticity does not contain, in its inside, vertexes other than the three vertexes. - 特許庁

本発明の基地局は、移動局に第１同期化信号と第２同期化信号とを送信する手段を有しており、また第１デュプレクスモードでは、第２同期化信号を、複数の符号集合に分割される第２同期化信号の集合から取り出す手段が設けられており、ここでこの集合は、第２ディプレクスモードにおける同期化のために設けられている集合である。例文帳に追加

A base station of the present invention includes a means for transmitting a first synchronization signal and a second synchronization signal to a mobile station and comprises a means for extracting the second synchronization signal from a set of second synchronization signals divided into a plurality of sets of codes in a first duplex mode, wherein the set being provided for synchronization in a second duplex mode. - 特許庁

絞り及びしごき加工性が良好であり、加工時に樹脂塗膜が割れることなく、アルミニウム合金板と樹脂塗膜との間で剥離が生じず、加工成形後、過酷な環境においても塗膜劣化及び下地アルミニウムの腐食が発生しないコンデンサ用有底円筒形ケース用樹脂被覆アルミニウム合金板を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin-coated aluminum alloy plate for a bottomed cylindrical case for a capacitor, which has good drawing processability and ironing processability, causes neither crack of a resin coating film nor separation between the aluminum alloy plate and the resin coating film during processing, and causes neither deterioration of the coating film nor corrosion of a base coat aluminum under the stringent environment after processing. - 特許庁

現在稼働中の移動通信システムに属する現基地局１０は、一部のタイムスロットからなる第１のタイムスロット群に含まれる少なくとも１つのタイムスロットを使用して、全タイムスロットのうち第１のタイムスロット群が占める割合に応じた伝送レートで、現移動局１４と通信を行う。例文帳に追加

A present base station 10 belonging to the mobile communication system operating at present communicates with a present mobile station 14 at a transmission rate corresponding to a transmission rate of a first time slot group to all time slots by using at least one time slot included in the first time slot group composed of partial time slots. - 特許庁

符号分割多元接続通信システムにおいて、端末装置が基地局から応答情報を受信後に継続して残り情報を送信する際に、受信した応答情報の搭載順に再度アクセスすることで、応答情報が搭載された端末装置同士間でのアクセスタミングの衝突をなくし、スループットの低下を抑制できるようにする。例文帳に追加

To avoid collision of access timing in between terminal devices in which response information is loaded and to possibly suppress degradation in throughput, by accessing again the received response information in its loaded order in a code-division multiple access system, when the terminal device transmits residual information successively after receiving the response information. - 特許庁

基地局に、上位レイヤの制御信号を送信する制御チャネルの伝送速度を決定する伝送速度決定手段と、決定された伝送速度にしたがって、上位レイヤの制御信号を送信する制御チャネルに所定の帯域を割り当て、送信する送信手段とを備えることにより達成される。例文帳に追加

The base station includes a means for determining the transmission rate of a control channel for transmitting the control signal of an upper layer, and a means for assigning a predetermined band to the control channel for transmitting the control signal of an upper layer according to a transmission rate thus determined and transmitting the control signal. - 特許庁

中間転写体１２に形成されたトナーパターンのトナー付着部の拡散反射光成分と中間転写体１２の地肌部の正反射光成分との割合を光学センサ２１で測定することによってトナーパターンのトナー付着量を検出するように構成した画像形成装置におけるものである。例文帳に追加

The image forming apparatus is configured to detect a toner deposition amount on a toner pattern, by measuring a ratio of diffused-reflected light components at the toner-deposited part of the toner pattern formed on an intermediate transfer body 12 to regular-reflected light components at the base surface part of the intermediate transfer body 12 by an optical sensor 21. - 特許庁

建築物の屋上に第１と第２の植栽基盤２ａ，２ｂ，２ｃ，３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅ，３ｆ，３ｎを構成し、第１の植栽基盤は、緑化面積を建築物の敷地面積に対して一定割合、例えば２０％以上とするように緑化植物５ａ，５ｂ，５ｃを常時植栽すると共に、第２の植栽基盤は、植栽可能な多数の区画植栽スペースとして構成する。例文帳に追加

Greening plants 5a, 5b, and 5c are always planted on the first planting bases so that an greening area to a building site area becomes a specified ratio, for example, 20% or more, and the second planting bases are formed as a large number of plantable divided planting spaces. - 特許庁

或いは、インターネット上にサーバ監視ホームページを付加し、現地の遠隔監視ＰＣでは、プロバイダーから割り当てられたＩＰアドレスをインターネットを介してサーバ監視ホームページに通知し、遠隔の監視ＰＣでは、インターネットを介してサーバ監視ホームページから前記ＩＰアドレスを取得して、遠隔監視ＰＣとのデータ送受信を行う。例文帳に追加

Or, a server supervisory homepage is added on the internet, the site remote supervisory PC informs this homepage of an IP address allotted by the provider over the internet, and the remote supervisory PC acquires the IP address from the server supervisory homepage over the internet to transmit/receive data to/from the remote supervisory PC. - 特許庁

イースト発酵による発酵膨張率を２７〜７０％に調節して膨らませた生地を用いて油ちょうする方法で製造された、水平二分割したときの一方の断面において長径５mm以上の概楕円形の空洞断面を２０個／１００ｃｍ^２以上有することを特徴とするイーストドーナツ類。例文帳に追加

The yeast doughnuts are produced by a method for oil-frying dough swollen by regulating the fermentation swelling rate according to yeast fermentation to 27-70% and have ≥20 nearly elliptical void cross sections with ≥5 mm major axis/100 cm^2 in one of the cross sections when horizontally bisected. - 特許庁

絞り及びしごき加工性が良好であり、加工時に樹脂塗膜が割れることなく、アルミニウム合金板と樹脂塗膜との間で剥離が生じず、加工成形後、過酷な環境においても塗膜劣化及び下地アルミニウムの腐食が発生しないコンデンサ用有底円筒形ケース用樹脂被覆アルミニウム合金板を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin coated aluminum alloy sheet for bottomed cylindrical cases for capacitors which has good drawing and ironing processability and does not cause cracking of the resin coating film during processing, detachment between the aluminum alloy sheet and the resin coating film, or deterioration of the coating film or corrosion of the aluminum substrate even under severe conditions after processing formation. - 特許庁

移動通信システムにおけるユーザ装置は、下り制御信号を間欠受信周期で受信する手段と、基地局装置から固定的に割り当てられた無線リソースを用いて、下りリンクのチャネル状態情報及びリファレンスシンボルの少なくとも一方を含む上り制御信号を送信する手段とを有する。例文帳に追加

The user device in the mobile communication system has a means of receiving a down control signal in an intermittent reception period, and a means of transmitting an up control signal containing at least one of channel state information on a down link and a reference symbol using a radio resource fixedly allocated from a base station device. - 特許庁

納品データ自動連携部９０は、例えばある工事（Ｂ工事）に関係する各種データ（報告書、ＣＡＤ図面、写真等）を１つの納品データセットとして扱い、そのインデックスファイルを参照することで地図上の該当位置を求めて連携付けると共に、１つの納品データセットに対して１つのシンボルを割り当てる。例文帳に追加

A delivery data automatic association part 90 handles various kinds of data (a report, a CAD drawing, a photograph or the like) related to a certain work (a B work) as one delivery data set, for example, finds a corresponding position on the map in reference to an index file thereof to perform association, and assigns one symbol to one delivery data set. - 特許庁

移動通信端末ＵＥから基地局ＢＳへのダウンリンク品質情報の送信時期とアップリンクパイロット信号の送信時期とを同期させる、又はダウンリンク品質情報とアップリンクパイロット信号とを、同じ搬送周波数もしくは移動通信端末ＵＥに予め割り当てられた複数の搬送周波数のうち互いに隣接する搬送周波数で送信する。例文帳に追加

The transmission period of the downlink quality information, from a mobile communication terminal UE to a base station BS, is synchronized with a transmission period of the uplink pilot signal; or the downlink quality information and the uplink pilot signal are transmitted by using the same carrier frequency, or by using adjacent carrier frequencies from among a plurality of carrier frequencies which are preassigned to the mobile communication terminal UE. - 特許庁

このようにすると、その敷物１０は、湿度の高い環境下で裏面１０ｂの各ビラ１が湿気（水分）を吸収して伸びても、その長さ方向に交差して形成された前記溝５が、ビラ１の伸びた分を吸収する緩衝地帯の役割を果たすので、伸びの影響が殆ど現れず、敷物１０全体として「反り」を生ずることがない。例文帳に追加

Even if the respective canes 1 in the rear surface 10b absorb humidity (moisture) and are extended under a high humidity environment, the grooves 5 formed crossing with their length direction play a part as a buffer zone absorbing the extension amount of the canes 1, so that this floor mat 10 scarcely shows the effect of the extension to prevent "warp" of the whole floor mate 10. - 特許庁

半導体集積回路装置は、電源端ＶＤＤＣと接地端ＧＮＣとの間に直列に接続され、データを処理する複数の演算部ＩＣＡ、ＩＣＢと、処理すべきデータを受け取り、複数の演算部のそれぞれの作業負荷が等しくなるように、データを複数の演算部のそれぞれへ割り振るコントローラＣＴＬとを備えた。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit device includes: a plurality of arithmetic units ICA, ICB connected in series between a power supply terminal VDDC and a ground terminal GNC for processing data; and a controller CTL which receives data to be processed and assigns the data to the plurality of arithmetic units, so that workloads of the plurality of arithmetic units become equal to each other. - 特許庁

臨時，特に災害時における消火用・給水用・排水用ポンプ又は電源等の急激な需要に備えるためには，日頃から維持費や設置費用が少なく，設備の小型化・操作の簡素化・移動性等を解決し，狭い地域（民生委員の受持ち世帯数約２００世帯に一台の割合・医療機関・ガソリンスタンド等）にできるだけ配置することである。例文帳に追加

To arrange always power source devices as many as possible in small regions (one device per 200 households taken charge of by local welfare commissioner; medical treatment facilities, gas stations) with small maintenance costs and installation costs while miniaturization of facilities, facilitation of operations and improvement of mobility are embodied in order to prepare for demands for fire, feed and drainage pumps for temporality, in particular disaster. - 特許庁

アドホックネットワークと移動体通信ネットワークにおける通信に共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用する場合においても、ネットワーク間で相互に干渉が生じるのを極力抑えることができ、しかもネットワーク資源の利用効率を高めることができる無線通信装置、無線通信システム、基地局およびネットワーク資源の割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment, a radio communication system, a base station, and a method for assigning network resources, wherein generation of mutual interference between networks is suppressed as much as possible, and use efficiency of the network resources is enhanced even when one frequency band is used by adopting a common TTD-CDMA system to communication in an ad hoc network and a mobile communication network. - 特許庁

円筒形のセラミックスのターゲット材の接合面を電解還元することによって金属層を形成させ、これを下地層とすることによって、接合の際に接合部を押圧しなくても、冷却固化させるだけで、十分な接合率および強度が得られ、かつスパッタリング中の熱の影響で剥離や割れのない円筒形スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical sputtering target in which a bonding surface of a cylindrical ceramics target material is subjected to electrolytic reduction to form a metal layer which is used as an underlayer, thereby a sufficient bonding rate and strength can be attained only by solidification through cooling without pressing the bonding part during bonding, and peeling off or cracking caused by the effects of heat during sputtering does not occur. - 特許庁

一方、基地局６２は、携帯端末６１からの受信品質メッセージに基づいて、携帯端末６１についての受信品質の代表値としての平均値を演算し、その平均値よりも、携帯端末６１からの受信品質メッセージが表す受信品質が大の場合に、携帯端末６１に通信資源を割り当てる。例文帳に追加

The base station 62, however, calculates a mean value as a representative value of the reception quality as to the portable terminals 61, on the basis of the reception quality message from the portable terminals 61 and assigns a communication resource to any of the portable terminals 61, when the reception quality represented by the reception quality message from any of the portable terminals 61 is greater than the mean value. - 特許庁

地上波デジタル１ＳＥＧ放送のデータ放送において、１ページの画面サイズを超えるコンテンツの場合は複数のページに分割されて送出され、データ放送受信端末では、ユーザーは受信した複数のページのデータを操作により、ページ毎に順次取得して表示するため、ユーザーは全体のページ数やデータ量を視覚的に認識することができない。例文帳に追加

To solve a problem that a user can not visually recognize whole number of pages and data quantity, since in data broadcasting of terrestrial digital 1SEG broadcasting, if contents exceed a screen size of one page, they are divided into a plurality of pages and transmitted, and the data broadcasting receiving terminal acquires every page sequentially and display them by data operation of the plurality of pages received by the user. - 特許庁

この座標変換には、両地図データ上の複数の点を指示すると、指示された複数点の重心（平均点）に基づき変換係数を算出するヘルマート変換や、指示された各点で分割される複数の領域毎に変換係数を算出する４点指示変換などの方法が採用される。例文帳に追加

The coordinate transformation adopts a method, such as Helmert transformation and four-point instruction transformation that, upon an instruction of a plurality of points on both pieces of map data, respectively calculate a transformation coefficient on the basis of the center of gravity (average point) of the plurality of instructed points and a transformation coefficient for each of a plurality of regions divided by the instructed points. - 特許庁

無線基地局装置１はＤＰＣＣＨ復調部１６にてＤＰＣＣＨの復調が完了すると、チャネル推定計算部１７にてチャネル推定値を使用してフェージング相関値を計算し、速度推定部１８にて速度計算処理を行い、ビット列の‘０’と‘１’との割合から移動方向推定部２０にて移動方向推定処理を行う。例文帳に追加

When the demodulation of DPCCH is completed at a DPCCH demodulator 16, the radio base station device 1 uses a channel estimation value at a channel estimation calculator 17 for calculating a fading correlation value; performs speed calculation processing at a speed estimator 18; and performs travel direction estimation processing at a travel direction estimator 20 from the ratio of '0' to '1' in a bit train. - 特許庁

更に、無線基地局ｅＮＢ１−１は、最新に受信した第１ＳＲＳのタイミングよりも後であって、当該最新に受信した第１ＳＲＳのタイミングに近い時点の下りリソースブロックのサブフレームのタイミングにおいて、最新に受信した第１ＳＲＳの送信に用いられた周波数帯を有する下りリソースブロックを、サービング無線端末ＵＥ２−１に対して割り当てる。例文帳に追加

Further, after timing of the latest received first SRS and at timing of a sub-frame of a downstream resource block, which is close to the timing of the latest received first SRS, the wireless base station eNB1-1 assigns the downstream resource block having a frequency band used for transmission of the latest received first SRS to the serving wireless terminal UE2-1. - 特許庁

基地局はグループ通信を行うための通信リンク確立フェーズにおいて使用したグループに対して割り当てられた短縮移動機識別子をグループ通信の通信フェーズ及び通信リンク解放フェーズにおいてもグループ識別子として使用無線チャネルに対応して引き続き管理・使用する。例文帳に追加

A base station 1 uses an abbreviated mobile set identifier which is assigned to a group used in a communication link setup phase for group communication also for a group identifier, even in a communication phase and a communication link release phase for group communication to manage and use succeedingly, corresponding to the operating radio channel. - 特許庁

加入者側は、サービスプロバイダ毎に割り当てられたＶＬＡＮ−Ｔａｇを使用して、加入者局装置にイーサネット(登録商標)フレームを送出し、加入者局装置は当該イーサネット(登録商標)フレームを無線回線にて基地局装置を介して交換機ＡＴＭ—ＳＷへと送信し、ＡＴＭ網を介した接続を行う。例文帳に追加

The subscriber side transmits an Ethernet (registered trademark) frame to the subscriber station device by using the VLAN-tag assigned to each service provider, and the subscriber station device transmits the Ethernet (registered trademark) frame through the base station device to a switchboard ATM-SW via a wireless line so that connection through the ATM network can be realized. - 特許庁

交差点案内情報などの情報が画面上に表示された場合のことをあらかじめ考慮し、地図の表示方法に係わらず、画面中心に対し自車両の表示位置を交差点案内情報などの情報が割り込み表示されない側にずらして自車マークを固定表示することで、案内情報が表示された時でも、車両の進行方向によらず車両の進行方向の道路状況を確実に把握できることとなる。例文帳に追加

Thereby, even when the guide information is displayed, the state of the road in the advance direction of the vehicle can be grasped surely irrespective of the advance direction of the vehicle. - 特許庁

本発明のワードラインデコーダは、ワードラインをデコードするためのアドレスをグローバルワードライン及びローカルワードラインに分割し、グローバルワードラインが選択された場合にはローカルワードラインからの電圧を選択されたワードラインに印加し、前記グローバルワードラインが選択されていない場合には前記ワードラインに印加された電圧を接地端子にパスさせることを特徴とする。例文帳に追加

This word line decoder is characterized in that an address for decoding a word line is divided into a global word line and a local word line, when a global word line is selected, voltage from a local word line is applied to a selected word line, when the global word line is not selected, voltage applied to the word line is passed to a ground terminal. - 特許庁

基地局１００は、無線端末１０から受信した上り方向ユーザデータの破棄が生じたか否かを検出する検出部１２６と、検出部１２６によって上り方向ユーザデータの破棄が検出された場合に、無線端末に割り当てられているＳＧの減少を指示するＡＧ又はＲＧを無線端末に送信するスケジューリング部１２０ａとを有する。例文帳に追加

The base station 100 has: a detection section 126 for detecting whether the uplink-direction user data received from a radio terminal 10 have been abandoned; and a scheduling section 120a for transmitting an AG or RG instructing reduction in an SG assigned to the radio terminal, when the abandonment of the uplink-direction user data is detected by the detection section 126. - 特許庁

無線端末は、他の無線端末と共用の第１の周波数リソースを用いて第１の信号を送信しうる周期的な送信タイミングで、第２の信号を送信する場合に、前記第２の信号を送信するのに用いる周波数リソースを、無線基地局から割り当てられた第２の周波数リソースよりも少なく前記第１の周波数リソースと重複しない第３の周波数リソースに制御する。例文帳に追加

When transmitting a second signal in such periodic transmission timing as to transmit a first signal using a first frequency resource shared with another radio terminal, a radio terminal controls to change a frequency resource to be used for transmitting the second signal into a third frequency resource which is smaller than a second frequency resource allocated from a radio base station so as not to overlap the first frequency resource. - 特許庁

基地局１−１０において、パケット生成部１−１１は、一かたまりの情報データを複数個のパケットに分割したパケットを生成し、パケット情報付加部１−１２は、各パケットに、全パケット数及び何番目の情報データを格納したかを示すパケット番号を含むパケット情報を追加する。例文帳に追加

In a base station 1-10, a block of information data is divided into a plurality of packets at a packet generating section 1-11 to generate the packets, and packet information, containing the total number of the packets and a packet number indicating what number of information data is accommodated, is added to each packet at a packet information adding section 1-12. - 特許庁

データ信号用表示電極基板９の端部に、第１、第２分割表示領域７・８を駆動する第１、第２ＣＯＦ４・６が設けられており、前記ＣＯＦ４・６のグランド端子１４・１５同士が、データ信号用表示電極基板９に設けられた接地用電極１３により接続されている例文帳に追加

The end parts of a display electrode substrate 9 for data signals are provided with 1st and 2nd COF 4, 6 for respectively driving 1st and 2nd division display areas 7, 8, and the ground terminals 14, 15 of the COF 4, 6 are connected mutually via a ground electrode 13, arranged on the display electrode substrate 9 for data signals. - 特許庁

前記少なくとも１つの端末装置に信号を送信するために前記少なくとも１つの基地局は、前記信号を複数のＷＩＭＡＸ信号に分割し、様々な周波数フレームを用いて複数のチャネルを介して前記ＷＩＭＡＸ信号を同時に送信することができ、前記少なくとも１つの端末装置は、前記複数のＷＩＭＡＸ信号を同時に受信し処理することができる。例文帳に追加

The at least one base station, to send a signal to the at least one terminal, is able to split the signal into a plurality of WIMAX signals and send simultaneously the WIMAX signals through a plurality of channels with different frequency frames and wherein the at least one terminal is able to receive and process simultaneously the plurality of WIMAX signals. - 特許庁

車輪を備えた移動式住居において、移動時には分割して移動でき、設置時には、容易に組み合わせることができ、住居としての十分なスペースを確保できるようにし、かつ、安全で確実な設置ができ、中長期的な使用が可能な移動式住居を提供し、またその移動式住居を賃貸住宅として使用することによる効果的な土地活用方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an effective land utilizing method by using a mobile house as a rental house by providing the mobile house dividedly movable at moving time, easily combinable at installation time, securing a sufficient space as a house, allowing safe and sure installation, and usable over a medium-long period in the mobile house having wheels. - 特許庁

また先行作業区生成手段21により、設定された部材毎の取付け前位置及び形状が敷地図上に記入された先行作業図Gdを複数の先行作業区Diに分割し、作業テーブル作成手段22により先行作業区Di毎に先行作業日時を設定して先行作業テーブルTdを作成する。例文帳に追加

A preceding work section generation means 21 divides a preceding work drawing Gd in which the mounting pre-position and shape of each set member is described on the site drawing to a plurality of preceding work sections Di, and a work table forming means 22 sets a preceding work date for each preceding work section Di to form a preceding work table Td. - 特許庁

地図データ配信サーバ１００は、ＰＤＡ２００から受信した表示範囲特定情報に基づいて、表示範囲を特定し、表示範囲を配信単位領域に分割して複数の配信データを作成し、この配信データに対して、配信順序の優先度を設定し、この優先度に従った順序でＰＤＡ２００に配信する。例文帳に追加

The map data distribution server 100 prescribes the display range based upon the display range prescribed information received from the map data distribution server 100, divides the display range into distribution unit areas to generate a plurality of distributed data, and sets priority of distribution order for the distributed data, thereby distributing them to the PDA 200 in the order based upon the priority. - 特許庁

基地局ＮＢは、割当て手段に接続され、アンテナを第１のアンテナグループと第２のアンテナグループに分け、さらに、第１のアンテナグループが第１の伝送手段ＭＸＡに接続され、第２のアンテナグループが第２の伝送手段ＭＸＢ接続されるように接続の切換えを制御する計算および制御手段ＣＴＲをさらに含む。例文帳に追加

A base station NB is connected to the allocating means, divides antennas into a 1st antenna group and a 2nd antenna group and further includes a calculating and controlling means CTR which controls connection switching so that the 1st antenna group can be connected to the 1st transmitting means MXA and that the 2nd antenna group can be connected to the 2nd transmitting means MXB. - 特許庁

乗務員割当システム２は、列車がトンネル内や地下を通過しているために乗車している乗務員の現在位置が追跡できない場合は、運行管理システム６により測定され、記憶される列車位置データベース７内の列車位置情報を利用して、列車の位置をその列車に乗務している乗務員の位置とする。例文帳に追加

The crew assignment system 2 makes the position of a train as the position of the crew on the train by utilizing train positional information in a train position data base 7 which is measured by an operation control system 6 and is stored when a present position of the crew on the train can't be tracked because the train passes the inside of a tunnel and underground. - 特許庁

原油スラッジ等の油泥を含浸させた固体燃料であって、原油スラッジ等の油泥の質量割合が大きくても、表面に光沢及び付着性を生じず、貯留時や管路を介した供給時等において優れたハンドリング性を有し、かつ、焼成炉内で着地前に完全燃焼することのできる固体燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid fuel obtained by impregnating oil mud such as a crude oil sludge, hardly causing luster and adhesion on the surface even if the mass proportion of the oil mud such as the crude oil sludge is large, having excellent handleability at storage, feeding through a pipeline, or the like, and capable of being completely burned before touching the ground in a combustion furnace. - 特許庁

デジタルデータの配信元である中央管理装置１と、広い地域に配置された複数の端末装置３と、中央管理装置１と端末装置３との間にあって両者間での情報の授受を仲介するとともに、所定の情報処理を行なって中央管理装置１を補助する役割を果たす補助管理装置２とによって構成される。例文帳に追加

The digital data distributing system is composed of a central management device 1 which is a distribution source of digital data, a plurality of terminal devices 3 arranged in a wide area, and an auxiliary management device 2 provided between the central management device 1 and the terminal devices 3 to mediate exchange of information between them and assisting the central management device 1 by carrying out predetermined information processing. - 特許庁