「基準面」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性プレート７によって筐体１の正面において一般樹脂材料の露出面積が減少するとともに、一般樹脂材料の露出部分が複数の範囲に分割されることから、筐体を非導電性樹脂材料で構成した場合でも、筐体の表面積について防爆形電気機器の基準を満たすことが可能になる。例文帳に追加

Since the exposure area of the general resin material is reduced on the front side of the housing 1 by the conductive plate 7, and the exposed part of the general resin material is divided into the plurality of ranges, the standard of an explosion-proof electric apparatus can be satisfied as to the surface area of the housing even when the housing is formed of the nonconductive material. - 特許庁

本体は、プローブが本体から突出している側とその逆側とを有し、このプローブが本体から突出する側の逆側は、プローブの中心軸を含む基準平面に直交する方向の曲率がほぼ一定な曲面を形成し、曲面の曲率中心はプローブの基端部近傍に位置する。例文帳に追加

The body is provided with a side where the probe projects from the body and its reverse side, the reverse side of the side where the probe projects from the body is formed with a curved face whose curvature in the direction of orthogonally crossing with a reference plane including the axis of the probe is approximately constant, and the curvature center of the curved face is positioned near the base end of the probe. - 特許庁

光源１０３からの微細な断面面状の測定用光は、レンズ１０４、１０５によって径が拡大された後、その外周部分が凸筒コーンミラー１０７の光反射面１０８によって凹コーンミラー１１０側に反射されると共に、その中心部分の基準測定用光１２２は貫通孔１０９を通って測定対象１２４に照射される。例文帳に追加

After the diameter of minute cross section face-like measuring light from a light source 103 is enlarged by lenses 104 and 105, the outer peripheral part is reflected by a light-reflecting face 108 of a convex cone mirror 107 to the side of a concave cone mirror 110, and reference measuring light 122 of the center part is irradiated on the measuring object 124 through a through hole 109. - 特許庁

ベース基板１０の面を基準にして、誘電体基板１３側が低く帯状導体１８ｂ側が高くなる傾斜面Ｇを有し、その傾斜面Ｇに線路導体パターン６２を形成した絶縁ブロック６１を、誘電体基板１３と帯状導体１８ｂとの間のベース基板１０上に配置する。例文帳に追加

An insulation block 61 having an inclination surface G that is low on a dielectric substrate 13 side and high on a band-like conductor 18b side using a surface of a base substrate 10 as a reference, and in which a line conductor pattern 62 is formed on the inclination surface G, is arranged on the base substrate 10 between the dielectric substrate 13 and the band-like conductor 18b. - 特許庁

軸受ユニット２３を軸受ユニット治具３２上に保持し、アームユニット２１をアーム３が軸受ユニットの軸と垂直になるようにアームユニット保持治具３１で保持しつつ、突起３３の上面のアーム高さ基準面３３ｂにアーム３の面３ａが接触するまで挿入し、接着固定する。例文帳に追加

A bearing unit 23 is held on a bearing unit jig 32, and the arm unit 21 is inserted until the surface 3a of the arm 3 is contacted with the arm height base surface 33a of the upper surface of a projection 33 and adheringly fixed, while being held by an arm unit holding jig 31, so that the arm 3 becomes perpendicular to the axis of the bearing unit. - 特許庁

接続用の端子がパッケージの実装面内に複数設けられているＩＣチップやコネクタ等を測定の対象とした場合であっても、前記各端子と、この端子以外のパッケージの樹脂面とを的確に判別し、前記端子に対する水平基準面からの正確な浮き上がり度を正確に測定することのできる端子平坦度測定装置及び端子平坦度測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring a terminal planarity capable of accurately discriminating each terminal from a resin surface of a package other than the terminal and accurately measuring accurate degree of floating from a horizontal reference surface to the terminal even if IC chips, connectors, or the like where a plurality of terminals for connection are provided in the packaging surface of the package are measured. - 特許庁

酸素イオン伝導性の固体電解質体と、該固体電解質体の一方の面と他方の面とにそれぞれ設けた被測定ガス側電極及び基準ガス側電極と、被測定ガス側電極を覆うと共に被測定ガスを透過させる拡散抵抗層１２と、該拡散抵抗層１２の外側面１２０に形成された触媒２２を担持させた触媒担持トラップ層２とを有するガスセンサ素子。例文帳に追加

The gas sensor element comprises an oxygen ion-conductive solid electrolyte, a measured gas side electrode and a reference gas side electrode, respectively provided on one surface and the other surface of the solid electrolyte, a diffusion resistance layer 12 which allows a measured gas to be transmitted while covering the measured gas side electrode, and a catalyst support trap layer 2 supporting catalyst 22 formed on lateral surface 120 of the diffusion resistance layer 12. - 特許庁

２　農林水産大臣は、前項の規定による都道府県への交付金の交付については、各都道府県の海区の数、海面において漁業を営む者の数及び海岸線の長さを基礎とし、海面の利用の状況その他の各都道府県における漁業調整委員会の運営に関する特別の事情を考慮して政令で定める基準に従つて決定しなければならない。例文帳に追加

(2) With regard to the deliveries of subsidies to the prefectural governments pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall decide according to the standard established in a Cabinet Order based on the number of sea areas of each prefecture, the number of persons operating fisheries in the sea and the length of the shoreline, considering how the sea is used and other special circumstances concerning the operation of the Fisheries Adjustment Commissions in each prefecture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　法第五十五条第二項の規定により業務提供誘引販売業を行う者が契約の相手方に交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) The document delivered by the person conducting Business Opportunity Related Sales to the counterparty of the contract pursuant to the provision of Article 55(2) of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別段の通知がない限り及びなされるまで，IPO公報における図面の印刷は写真平版法により行い，このため，各原図面の文字は，発明者，考案者及び意匠創作者，庁並びに公衆のために最良の結果をもたらす目的で，この印刷方法への最適化についての統一基準にできる限り近付けなければならない。例文帳に追加

Unless and until otherwise notified, the printing of the drawings in the IPO Gazette is done by the photolithographic process, and therefore the character of each original drawing must be brought as nearly as possible to a uniform standard of excellence suited to the requirements of the process, to give the best results, in the interests of the inventors, makers and designers, of the Office, and of the public. - 特許庁

IPO公報における図面の印刷は写真平版法により行うため，各図面原本は，発明者，庁及び公衆のために最良の結果をもたらす目的で，この印刷方法への最適化についての統一基準にできる限り近付けなければならない。従って，以下の規則を厳格に実施するものとし，規則からの逸脱は，出願審査を確実に遅らせることになる。例文帳に追加

The printing of the drawings in the IPO Gazette is done by the photolithographic process, and therefore the character of each original drawing must be brought as nearly as possible to a uniform standard of excellence suited to the requirements of the process, to give the best results, in the interests of the inventors, of the Office, and of the public. The following rules will therefore be strictly enforced, and any departure from them will be certain to cause delay in the examination of an application. - 特許庁

ジルコニア固体電解質基体２の、少なくとも内外面の対向する表面に測定電極４と基準電極３からなる一対の多孔性の白金電極を形成した検知部を具備する酸素センサであって、少なくとも測定電極４とジルコニア固体電解質基体２との間にジルコニアからなる厚さが１０〜２００μｍ、気孔率が７〜３０％の多孔質層１１を介在せしめる。例文帳に追加

The oxygen sensor is provided with the detection part in which a pair of porous platium electrodes composed of the measuring electrode 4 and a reference electrode 3 are formed at least on outer and inner opposite surfaces of a zirconia solid electrolyte substrate 2. - 特許庁

好ましくは、前記反射器において、前記反射面は、前記回折格子に再入射させる際の前記回折光が、基準波長において、前記反射器によって反射させる前の前記回折光と略平行に進行し、かつ前記入射光に対して回折平面上で離隔した位置で前記回折格子に再入射するように、配置している。例文帳に追加

In the reflector, the reflecting surface is preferably disposed so that the diffracted light re-entering the diffraction grating advances in nearly parallel with the diffracted light prior to being reflected by the reflector at a reference wavelength and re-enters the diffraction grating at a separate position from the incident light on a diffraction plane. - 特許庁

ガスセンサ素子１は、酸素イオン伝導性の固体電解質体１１と、固体電解質体１１の一方の面と他方の面とにそれぞれ設けた被測定ガス側電極１２及び基準ガス側電極１３と、被測定ガス側電極１２を覆うと共に被測定ガスを透過させる多孔質拡散抵抗層１４とを有する。例文帳に追加

The gas sensor element 1 includes a solid electrolyte body 11 having oxygen ion conductivity, a measurement gas-side electrode 12 and a reference gas-side electrode 13 prepared on one surface and the other surface of the solid electrolyte body 11, respectively, and a porous diffusion-resistant layer 14 through which a measurement gas is transmitted while covering the measurement gas-side electrode 12. - 特許庁

磁気テープ６を移送させている状態から停止させる際に、磁気テープ６の移送速度が基準速度まで低下すると、磁気ヘッド１を磁気テープ６の幅方向へ変位させることにより、磁気ヘッド１と磁気テープ６との界面に存在する潤滑剤を界面よりも外側へ排除することができる。例文帳に追加

The transfer speed of the magnetic tape 6 declines to a reference speed when stopping the transfer of the magnetic tape 6, a lubricant existing in an interface between the magnetic head 1 and the magnetic tape 6 can be excluded to the outside from the interface by displacing the magnetic head 1 in the direction of the width of the magnetic tape 6. - 特許庁

通紙時には読取ガラス３０２に対向する位置に露出面３３が来るよう回転体３１０の回転角度を制御し、シェーディング補正の補正係数を得る際には、読取ガラス３０２に対向する位置に、はじめに白基準面３２が来、次に清掃部材３１が来るよう、回転体３１０を回転させる。例文帳に追加

A rotational angle of the rotating body 310 is controlled so that the exposed plane 33 comes to a position facing the reading glass 302 in paper feeding, and the rotating body 310 is rotated so that the white reference plane 32 comes to a position facing the reading glass 302 first, and the cleaning member 31 comes to the position next when a correction coefficient of the shading correction is obtained. - 特許庁

ＧａＮ系半導体光素子１１ａでは、テンプレート１３の主面１３ａは、この第１のＧａＮ系半導体のｃ軸に沿って延びる基準軸Ｃｘに直交する面から該第１のＧａＮ系半導体のｍ軸の方向に６３度以上８０度未満の範囲の傾斜角で傾斜している。例文帳に追加

In the GaN-based semiconductor optical device 11a, the principal plane 13a of a template 13 tilts from a surface perpendicular to a reference axis Cx that extends along the c-axis of this first GaN-based semiconductor in the direction of the m-axis of the first GaN-based semiconductor with the tilt angle in the range of ≥63 degrees and less than 80 degrees. - 特許庁

フィルタ主面に対する基準視線方向Ｑに沿う主面１１を備え、所定の方向に並列に配置されるとともに、印加電圧に応じた光吸収スペクトル特性を有する複数のクロミズム層１０と、互いに隣接するクロミズム層１０間のそれぞれに配置された複数の透明層２０と、を備える。例文帳に追加

The viewing angle control filter includes a main surface 11 along a reference line-of-sight direction Q to the filter principal plane, a plurality of chromism layers 10 that are arranged in parallel in a predetermined direction and have a light absorption spectral characteristic according to an applied voltage, and a plurality of transparent layers 20 arranged between adjacent chromism layers 10, respectively. - 特許庁

ここで、信号処理手段は、光源から光を射出させることにより取得された反射光に基づく光強度データを算出し、当該算出した光強度データと、接続部の接続端面に汚れがない状態時の光強度データである基準データとの比較に基づいて接続端面に汚れがあるか否かを判定する。例文帳に追加

In this case, the signal processing means calculates light intensity data based on the reflected light acquired by emitting the light from the light source, and determines whether or not there is soil on the connection end face on the basis of comparison of the calculated light intensity data and reference data being light intensity data when there is no soil on the connection end face of the connection part. - 特許庁

次いで、集合基板１０ａの固定を解除した後、保護部材１５にダイシングテープを貼り付けて集合基板１０ａを固定した状態で、基板本体１２の他方主面側から、基板本体１２の他方主面に達した加工部１３ｓ，１３ｔの位置を基準として集合基板１０ａを切断して、個基板に分割する。例文帳に追加

After the aggregate substrate 10a is released from being fixed, a dicing tape is stuck on the protective member 15 to fix the aggregate substrate 10a, which then is cut from the other principal surface side of the substrate body 12 based upon positions of the processed parts 13s and 13t reaching the other principal surface of the substrate body 12 to be divided into the individual substrates. - 特許庁

経路探索部４３は、上位のレイヤＨｎで探索した中間経路Ｒｍｎと最短直線Ｌとで囲まれる領域である再探索要否判断用領域の面積Ｓｎを算出し、再探索要否判断用領域の面積Ｓｎが所定の基準値Ｓｔｈｎ以上である場合に、下位のレイヤＨｎ＋１にて中間経路Ｒｍｎ＋１を再探索する。例文帳に追加

A route search unit 43 calculates an area Sn of a region for re-search needs determination which is surrounded by an intermediate route Rmn, searched for in an upper layer Hn and by the shortest straight line L, and performs re-search for an intermediate route Rmn+1 in a lower-layer Hn+1, when the area Sn of the region for re-search needs determination is a prescribed reference value Sthn or more. - 特許庁

清掃部材４８ｂの先端が防塵ガラス５２の表面から離間したときに塵埃Ｈが空間５６を舞うが、その時点では基準面４８ｄが、原稿搬送路側と原稿搬送路から遮蔽された側とを仕切る搬送ガイド５９の端部５９２を通過しており、塵埃Ｈは搬送ガイド５９の端部５９２で遮られる。例文帳に追加

Although the dust H flies into space 56 when the tip of the cleaning member 48b is separated from the surface of the dust-proof glass 52, the reference plane 48d passes through the end 592 of a carrying guide 59 that partitions an original carrying path side and a side shielded from the original carrying path at that point of time, and the dust H is blocked by the end 592 of the carrying guide 59. - 特許庁

本発明では原稿設置面とは別領域に設置された白基準板を使用してあらかじめ光量の調整された、反射原稿用光源を使用して、透過原稿用光源面を照射し、その反射光をイメージセンサで読み取ることで、原稿台と透過原稿用光源間のフィルムの有無を精度良く判断することが出来る。例文帳に追加

A light source for a reflection document, in which a light intensity is adjusted beforehand by using a white reference plate installed in any area other than a document installation plane is used to have a light source side for a transmission document irradiate and a reflected light is read by an image sensor, thereby accurately the discriminating the presence or the absence of a film between an original platen and the light source for the transmission document. - 特許庁

本発明に係る機器の筺体構造は、筺体１の背面１ａ側にはプラグを構成する栓刃２が突設され、栓刃２が筺体１から突出する面を基準として、栓刃２の下方部を窪ませて凹部５を形成し、凹部５に接地線を対向させることで安定した状態で機器を使用できることを特徴とする。例文帳に追加

The case structure of the equipment has blades 2 structuring a plug on a rear-face 1a side of the case 1 set in protrusion, a concave part 5 is formed in recess at a lower part of the blades 2 with a face with the blades 2 protruded from the case 1 as a reference, and a grounding line is set opposed to the concave part 5 to enable to use the equipment in a stable state. - 特許庁

内部屈折率分布を算出する際、第１、第２の透過波面の計測結果と、被検物と同一形状および特定の内部屈折率分布を有する基準被検物が、計測された第１、第２の媒質中での被検物の配置位置と同一位置に配置されているときの透過波面とを用いて被検物の形状成分を除去する。例文帳に追加

When the internal refractive index distribution is to be calculated, the shape component of the specimen is removed, by using the measurement results of the first and second transmitted wave fronts, and each transmitted wave front, when a reference specimen having an identical shape as that of the specimen and a specific internal refractive index distribution is arranged at the same positions as the arrangement positions of the measured specimen in the first and second media. - 特許庁

引っ掻き耐性不連続防音表面コーティングであって、乾燥重量％基準で、以下：約４重量％〜約８０重量％のマイカ；約１０重量％〜約４５重量％のバインダー；および約１０重量％〜約８６重量％のフィラー、を含有する、引っ掻き耐性不連続防音表面コーティング。例文帳に追加

The scratch-resistant discontinuous soundproofing surface coating contains, based on dry weight %, about from 4 to 80 wt.% mica, about from 10 to 45 wt.% binder and about from 10 to 86 wt.% filler. - 特許庁

これにより、２つの部材６、７を結合するにあたって第１部材６に対して第２部材７を位置決めするときに、第２部材７の前記平坦な端面７３、７３を位置決め基準面として用いることで、第１部材に対して第２部材７を適正な姿勢で安定的に位置決めできるようになって、この位置決めが高精度に行えるようになる。例文帳に追加

In joining two members 6, 7, the second member 7 can be stably positioned in relation to the first member 6 in an appropriate attitude and the positioning can be done accurately by using the flat end surfaces 73, 73 of the second member 7 as a positioning reference surface in positioning the second member 7 in relation of the first member 6. - 特許庁

丸棒材の周面にはその長手方向に交差する節が丸棒材の長手方向に間隔をおいて形成されると共に、丸棒材の長手方向に連続するリブが６本形成され、６本のリブが丸棒材の断面の中心を基準にして円周方向に沿って６０度毎に形成されていることを特徴とする異形棒鋼。例文帳に追加

Knots crossing in the longitudinal direction are formed on a peripheral surface of a round bar at intervals in the longitudinal direction of the round bar, six ribs continued to the longitudinal direction of the round bar are formed, and the six ribs are formed for each 60° along the circumferential direction while having the center of a cross section of the round bar as the reference. - 特許庁

記憶素子は、膜面に対して垂直な磁化を有し、情報を磁性体の磁化状態により保持する記憶層と、記憶層に記憶された情報の基準となる、膜面に対して垂直な磁化を有する磁化固定層と、上記記憶層と上記磁化固定層の間に設けられる非磁性体による中間層とにより、ＭＴＪ構造を持つ。例文帳に追加

A memory element includes a MTJ structure consisting of: a memory layer which has magnetization perpendicular to the film surface and holds information by a magnetization state of a magnetic material; a magnetization fixed layer having magnetization perpendicular to the film surface serving as a reference for information stored in the memory layer; and an intermediate layer made of a nonmagnetic material provided between the memory layer and the magnetization fixed layer. - 特許庁

テーパコレット１２をコレットチャック本体１１のテーパ穴１１５内に押し込んで切削工具１５をチャッキングするロックナット１３を備える工具ホルダにおいて、テーパコレット１２の基準端面１２３とこれに対向するコレット支持部１３１との間に両接触面の摩擦抵抗を低減するベアリングワッシャ１４を介在する。例文帳に追加

This tool holder comprises the lock nut 13 which pushes the tapered collet 12 into a tapered hole 115 of a collet chuck main body 11 to chuck, and between a reference end surface 123 of the tapered collet 12 and a collet support part 131 opposite thereto, there is interposed is a bearing washer 14 to reduce frictional resistance between both contact surfaces. - 特許庁

本発明のホログラム製品欠陥検出装置によれば、ホログラム製品６０の表面に対する法線方向を除く表面側全方向から検査光ｈを照射し、このホログラム製品から発せられ法線方向に沿って進む光ｋを撮像して画像データを取得する撮像部１８と、基準画像データに基づいてホログラム領域を認識する認識部３８とを備える。例文帳に追加

This hologram product defect detection device is equipped with an imaging part 18 for irradiating inspection light h from the whole direction on the surface side excluding the normal direction to the surface of the hologram product 60, and acquiring image data by imaging light k emitted from the hologram product and proceeding along the normal direction, and a recognition part 38 for recognizing the hologram region based on reference image data. - 特許庁

少なくとも１８０℃を超える耐熱温度を有し且つ少なくとも内面が食品包装基準を満たしたプラスチック製袋２を、段ボール箱１の内部に、前記プラスチック製袋２と段ボール箱１の胴板部１１の内面とが部分的接着部３において接着された状態として収納した。例文帳に追加

A plastic bag having at least a heat-resistant temperature more than 180°C and having at least an inner surface satisfying a food packaging standard is stored inside a cardboard box 10 under a state in which the plastic bag 2 and the inner surface of a barrel plate section 11 of the cardboard box 1 are adhered to each other by a partial adhering segment 3. - 特許庁

１分子中に少なくとも１つの水酸基を有し、且つＨＬＢが３以上１２未満の非イオン界面活性剤と、ＨＬＢが１２以上２０以下の非イオン界面活性剤とを含有し、２５℃における水素電極基準の酸化還元電位が略−１２００ｍＶ以上１００ｍＶ以下または略４００ｍＶ以上１２００ｍＶ以下の塩基性水溶液を用いて基板を洗浄する。例文帳に追加

The substrate is washed by using a basic aqueous solution containing a nonionic surfactant having ≥3 and <12 HLB and a nonionic surfactant having ≥12 and ≤20 HLb and each having at least one hydroxy group in one molecule and having nearly ≥-1,200 mV and ≤100 mV or nearly ≥400 mV and ≤1,200 mV oxidation-reduction potential based on hydrogen electrode at 25°C. - 特許庁

次に、サブアセンブリ体Ｓの外方部材５を固定した状態で、ハブ輪２と外側継手部材３をサブアセンブリ体軸心廻りＯに回転させつつ、ハブ輪２のフランジ１のブレーキロータ側取付面２１以外のハブ輪２における他の部位を旋削加工して基準加工面Ｋを形成する。例文帳に追加

In the state in which the external member 5 of the sub assembly S is fixed, the hub wheel 2 and an outside joint member 3 are rotated around the shaft center O of the sub assembly, and other part of the hub wheel 2 except a brake rotor side fitting surface 21 of the flange 1 of the hub wheel 2 is cut so as to form a reference machined surface K. - 特許庁

レンズ２８および３０は、球状または球状ベースとして一般的に表すことができ、好ましくは表面は球状であり、一連のものにおけるすべての処方値について３５ｍｍ未満の固定半径を有し、レンズは球状裏面を有し、基準球体を含むか、または定義された球状シェル内に置かれるものとして表される。例文帳に追加

Lenses 28 and 30 can be generally expressed as a sphere or a spherical base, preferably, have a spherical surface, have a fixed radius less than 35 mm about all prescription values in a series, have a spherical back surface, and are expressed to include a reference sphere or be placed in a defined spherical shell. - 特許庁

屈折率に差がある複数の物質を周期的に積層した多層膜のイオンビームによるミリングに際し、反射位相変化の小さい方の物質を基準としてミリングの深さを検知することを特徴とする多層膜の表面形状加工方法及び表面形状加工装置によって解決される。例文帳に追加

The surface shape processing method and the surface shape processing device of the multilayer film is characterized by detecting, in the milling of the multilayer film on which a plurality of substances with difference in refractive indexes are periodically laminated by the ion beams, depth of the milling on the basis of a substance with smaller reflection phase change. - 特許庁

イットリアで安定化されたジルコニアを主成分とする酸素イオン導電性固体電解質体の一面に、白金ペーストを焼き付けた基準電極を形成し、次いで、他面にプロトン導電性酸化物の１種であるＳｒＣｅＯ_3系酸化物１０質量％と白金９０質量％とからなる検知電極を形成する。例文帳に追加

A reference electrode with baked platinum paste is formed on one surface of an oxygen ion conductive solid electrolyte body mainly composed of zirconia stabilized by yttria, and a detection electrode comprising an SrCeO3-based oxide 10 wt.% which is one kind of a proton conductive oxide and platinum 90 wt.% is formed on the other surface thereof. - 特許庁

規定のライ角及びロフト角に保持して水平面に接地させた基準状態において、前記開口部Ｏは、その輪郭を前記水平面に投影した開口投影形状におけるヘッド前後方向の開口長さＬがトウ・ヒール方向の開口長さＷよりも大きい縦長開口部Ｏ１を少なくとも３個含む。例文帳に追加

The openings O, in a reference state where it is retained at a prescribed lie angle and loft angle and grounded on a horizontal surface, include at least three vertically long openings O1 where the opening length L in the front/rear direction of the head in an opening projection shape formed by projecting its outline on the horizontal surface is larger than the opening length W in the toe-heel direction. - 特許庁

基材の一の表面上に、該表面を基準として複数の凸部が配列されたことによって形成された凹凸部を形成する凹凸部形成工程と、前記凹凸部の少なくとも一部に微粒子材料からなる微粒子を形成する微粒子形成工程と、形成された微粒子を前記凹凸部から取り出す微粒子取出工程とを含む微粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the fine particles includes: an irregularity forming stage of forming on one surface of a base material an irregular pattern made by arranging a plurality of projecting portions based on the surface; a fine particle forming stage of forming fine particles made of a fine particle material on at least part of the irregular pattern; and a fine particle releasing stage of releasing the formed fine particles from the irregular pattern. - 特許庁

複数のレーザビームの中の１本のレーザビームの被走査面での主走査方向への走査開始位置を基準として、残りのレーザビームの主走査方向への走査開始位置を決定する光走査装置において、各レーザビームの被走査面での主走査方向への走査開始位置のズレを抑制する。例文帳に追加

To suppress the positional deviation at beginning of scanning in a main scanning direction on a face to be scanned with respective laser beams, in an optical scanner in which the beginning position of scanning with one laser beam in the main scanning direction on the face to be scanned is taken as a reference and the beginning position of scanning with the rest of a plurality of laser beams in the main scanning direction is decided. - 特許庁

音響収録装置１は、音響空間の測定対象位置に設置されるダミーヘッドあるいは聴取者の耳部２位置を基準として頭部側面６より房出した一定の閉空間８を確保可能な房出基部３と、房出基部３の外表面９に配設される複数のマイク１０とを有している。例文帳に追加

An acoustic recording device 1 has a projecting base 3 which secures a specified closed space 8 which projects from a head side 6 based on a dummy head placed at a measurement target position in an acoustic space or the position of a listener's ear 2, and a plurality of microphones 10 which are arranged on the outer surface 9 of the projecting base 3. - 特許庁

テンプレート更新画面に画像イメージ３１とテンプレート情報３９と位置補正処理の基準の指定文字の入力欄３８とを並べて画面表示し、指定文字に係る画像イメージの一部領域の更新（矢付き二点鎖線）と指定文字の更新（Ｓ５５）とを独自のタイミングで行えるようにする。例文帳に追加

An image 31, the template information 39, and an input column 38 for the designation character of a reference of position correction processing are screen-displayed on a template update screen side by side, and update (the two-dot line with an arrow) of a partial area of the image related to the designation character and the update (S55) of the designation character are performed in independent timing. - 特許庁

他プレーヤ情報（共通のゲーム空間で一緒にプレイ可能な他のプレーヤの情報）のリスト画面を表示し、プレーヤが、この画面を判断基準として一緒にプレイする他のプレーヤを選択すると、プレーヤと選択された他のプレーヤとが共通のゲーム空間でプレイするためのゲーム演算を行われる。例文帳に追加

In this game device, a list of competitor players' data (data on competitor players who can play in a common game space together) is displayed on a visual screen, and when the player selects a competitor player to play together based on a displayed list, a game operation is executed so that the player and the selected competitor player can play together in the common game space. - 特許庁

記憶素子は、膜面に垂直な磁化を有し、情報に対応して磁化の向きが変化される記憶層１７と、記憶層に記憶された情報の基準となる膜面に垂直な磁化を有する磁化固定層１５と、記憶層と磁化固定層の間に設けられる非磁性体による絶縁層１６とを有する。例文帳に追加

The storage element having magnetization perpendicular to a film surface comprises a storage layer 17 with a magnetization direction varying corresponding to information, a magnetization fixed layer 15 having magnetization perpendicular to the film face, which serves as reference of information stored in the storage layer 17 and an insulation layer 16 of a nonmagnetic material provided between the storage layer 17 and the magnetization fixed layer 15. - 特許庁

加圧と超音波振動により電子部品をボンディングする電子部品のボンディング方法において、ボンディングに先立って振動子２０のインピーダンスの変化を検出することによって基準面３ａとの当接を検出し、この当接検出結果からボンディングツールの電子部品との当接面の摩耗量を検出する。例文帳に追加

The method for bonding the electronic component for bonding the component by pressing with ultrasonic vibration comprises the steps of detecting a change of impedance of a vibrator 20 prior to bonding to detect a contact with a reference surface 3a, and detecting the worm amount of a bonding tool with a contact surface of the component from the detected result. - 特許庁