「基準面」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

光ピックアップ用評価台１０の基台１に固定した基準ブロック２の一方の立上り部２１に回転軸２３を貫通させたターンテーブル２２にガラス製の光ディスク５を固定して回転させ、光ディスク５の下方において、回転軸２３を挟んで両側に光ピックアップ３の走行路としての主軸４ａ、副軸４ｂを光ディスク５の面と平行に固定する。例文帳に追加

A turntable 22 rotating an optical disk 5 while fixing it, its rotary shaft and corner part positioning a main spindle 4a and a subspindle or the like are precisely machined in addition to the main body of a reference block 2. - 特許庁

他の一例として、変換手段１３が撮像時の座標系である第１の座標系の画像を基準となる平面上に設けられた第２の座標系の画像へ変換し、フィルタリング手段１３が変換手段１３により変換された第２の座標系の画像の中の対象に対して一定のフィルタ態様でフィルタリングを実行する。例文帳に追加

As another example, a conversion means 13 converts the image of a first coordinate system being a coordinate system in photographing into the image of a second coordinates system installed on a plane as a reference, and the filtering means 13 executes filtering to the object in the image of the second coordinates system converted by the conversion means 13 with fixed filter modes. - 特許庁

各前記前庭感覚刺激装置２２１〜２２３は、皮膚表面電極に供給する電流の基準となる電流を電流指令値入力装置から入力される電流指令値まで上昇させるときの当該電流の単位時間当たりの電流変化量を皮膚痛覚を刺激しない最大値またはそれを超えない近傍の値にする。例文帳に追加

The vestibular stimulating devices 221 to 223 set a current change amount per unit time of a current supplied to a skin surface electrode in raising the reference current to a current command value input from the current command value input device to the maximum value not to stimulate the skin pain or a value in the neighborhood thereof not exceeding it. - 特許庁

前記トレイ１２がディスク着脱位置と記録／再生位置との間を移動するときに、前記ピックアップユニット１５から照射されたレーザー光が前記連結部１９に形成された傾斜面２７に当たって遮光したことを検知し、検知した位置を基準として予め設定した時間だけモータ２０を駆動する。例文帳に追加

When the tray 12 is moved between the disk loading/unloading position and the recording/reproducing position, it is detected that the inclined plane 27 formed at the connection part 19 is irradiated with the laser beams emitted from the pickup unit 15 to shield the laser beams, thereby driving a motor 20 for the preset time based on the detected position. - 特許庁

これによって、光学箱２１を基準照射位置へ位置調整を行って、位置決め手段で本体フレーム２２に位置決めしても、レーザー光束の結像点が接平面Ｔ内で移動することになるために、光学箱２１の位置決め位置における感光体ドラム１７上でのピント変動が生ずることはない。例文帳に追加

Thus, even when the optical box 21 is positionally arranged at the reference irradiating position and positioned on the frame 22 by a positioning means, the image- forming point of the laser beam is moved on the tangential plane T, so that focus fluctuation on the drum 17 at the positioning position of the optical box 21 is not caused. - 特許庁

厚肉熱可塑性合成樹脂押出成形板の内側面に、段付け部に平溝部とその両側に平溝部よりも深いカット溝を形成したのち、合成樹脂押出成形板を、合成樹脂押出成形板の段付け部を基準にして合成樹脂押出成形板の片側を残部に対して押し上げることによって形成された合成樹脂段付け加工板。例文帳に追加

After the flat groove and the deeper cut groove than the flat groove are formed at both sides of the stepped part, the extrusion molded plate is formed by lifting one side of the extrusion molded plate with respect to the residual part with the stepped part of the extrusion molded plate as a reference. - 特許庁

特殊サイズ入力指示画面３４には、原稿のサイズ入力に際して、原稿サイズ検出装置により検出した原稿サイズ情報に基づく基準値を設定した上で、アップキー４４又はダウンキー４５により新たな原稿サイズ情報を選択入力し得るＸキー４６及びＹキー４７が設けられている。例文帳に追加

A reference value based on the original size information detected by the original size detector is set to the special size entry instruction menu 34 in the case of entry of the original size, and the menu 34 is provided with an X key 46 and a Y key 47 that use an up key 44 or a down key 45 to select and enter new original size information. - 特許庁

外装ラベル巻付け治具１１は、基台１２と、この基台１２の一方主面に形成され、外装ラベル材２が位置決めされる位置決め凹部１３と、基台１２に回動自在に配設され、電池の位置決めの基準となるとともに位置決め凹部に位置決めされた外装ラベル材２を押さえるバー１４ａを有するストッパ１４とを備える。例文帳に追加

The jig 11 is provided with a base 12, a positioning recessed part 13 formed on one main face of the base 12 and positions the label material 2, and a stopper 14 which is provided on the base 12 freely rotatable and has a bar 14a which works as a standard for positioning battery and also presses the material 2 positioned on the recessed part. - 特許庁

基準面が変化せず、化学的な反応が可能な触媒作用を利用した触媒支援型化学加工方法において、ＳｉＣやＧａＮ等の難加工物に対して精度良く加工能率を大幅に改善することができ、本発明の加工方法のみで単結晶ＳｉＣやＧａＮ等のパワーデバイス用基板を作製することが可能な加工方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst support type chemical machining method, and a catalyst support type chemical machining apparatus considerably improving the machining efficiency with excellent accuracy for a hard-to-work workpiece such as SiC and GaN in the catalyst support type chemical machining method using the catalyst effect enabling the chemical reaction while without changing the reference surface, and manufacturing a substrate for a power device such as single crystal SiC and GaN only by the machining method. - 特許庁

破断伸度が５〜４５％の第１のＰＥＮ繊維と、破断伸度が５０〜２００％であり断面形状が扁平形状である第２のＰＥＮ繊維とからなる不織布であって、該第２のＰＥＮ繊維の重量比率が該不織布重量を基準として２５〜６０重量％である耐熱性不織布によって上記課題を解決する事ができる。例文帳に追加

The heat resistant nonwoven fabric is composed of a first PEN fiber having a breaking elongation of 5-45% and a second PEN fiber having a breaking elongation of 50-200% and flat cross-section, and has a weight ratio of the second PEN fiber based of 25-60 wt.% based on the nonwoven fabric weight. - 特許庁

媒体押付けガイドにより、搬送基準面側に媒体を幅寄せした後、可撓性を有する媒体が余分に押し付けられた撓み分、押付けガイドを逆方向に戻し、且つ、媒体を印字位置に搬送するまで、そのままの位置を保持することで、異なる幅の媒体に対しても搬送路幅を最適に維持するように構成する。例文帳に追加

After the medium is trued up to a carrying reference surface side by a medium pressing guide, the pressing guide is retuned in a reverse direction by such a deflection that the flexible medium is pressed extra, and retained its position as it is until the medium is carried to a printing position, so that the width of a carrying passage can be most suitably retained even for the medium having the different width. - 特許庁

発光素子１４は発光素子固定板１６に固定され、受光素子１５は受光素子固定板１７に固定されており、発光素子固定板と受光素子固定板は、入射光線の経路Ｌ１と反射光線の経路Ｌ２とを含む基準面上において、照射点Ｐ１を中心に回動可能とされている。例文帳に追加

A light emitting element 14 is fixed to a light emitting element fixing plate 16 and a light detecting element 15 is fixed to a light receiving element fixing plate 17 while the light emitting element fixing plate and the light receiving element fixing plate are made revolvable centering around an irradiation point P1 on a reference surface including an incident light route L1 and a reflected light route L2. - 特許庁

砥石１３の研削力により被研削物Ｋと摩擦体３３との間に作用する静摩擦力によって、被研削物Ｋを回転させるようにしているので、被研削物Ｋが取付基準面から浮き上がったり、或いは被研削物Ｋにクランプ歪を生じるといった不都合を生じることがない。例文帳に追加

As the work to be ground K is rotated by a static frictional force acting between the work to be ground K and the friction body 33 with a grinding force of the grinding wheel 13, there will be no such disadvantage that the work to be ground K floats from an attachment level face or a clamp distortion is generated on the work to be ground K. - 特許庁

制御手段８は、第１、第２および第３の波長領域の光を含む基準光を投射面に投射したときの１つの受光センサからの出力と他の受光センサからの出力とに基づいて、該１つの受光センサが検出する波長領域に対応する映像信号を処理手段で処理するためのパラメータを設定する。例文帳に追加

A control means 8 sets a parameter with which a video signal corresponding to a wavelength region to be detected by one light-receiving sensor is processed by the processing means, on the basis of the output from the one light-receiving sensor when a reference light including the lights of the first, second and third wavelength regions is projected on the projection surface and the output from the other light-receiving sensors. - 特許庁

複数の接続端子３が収容される絶縁性樹脂材料からなるハウジング２の、取付基準面４から突出して形成した略柱状の取付脚５と、該取付脚５に形成した略矩形状の空所部６と、該空所部６に形成され、該取付脚５の外周より突出する突起部７ａを有する係止片７を形成する。例文帳に追加

In a housing 2 made of insulating resin material for storing a plurality of connection terminals 3, generally columnar attaching legs 5 formed so as to protrude from fitting reference planes 4, generally rectangular-solid hollow parts 6 formed in the attached legs 5, locking pieces 7 formed in the hollow parts 6 and having projections 7a protruding from the periphery of the attached legs 5 are formed. - 特許庁

複数の製品部12…が幅方向及び前後方向に並んで配設された被打ち抜き用シート11と、被打ち抜き用シート11から上記製品部12とカス部13とを分離するように、平面視、被打ち抜き用シート11の幅方向に対して平行な仮想基準線Ｘに平行な複数の直線Ｌ，Ｌ′，Ｌ″…上に各々多数の打ち抜きピンＰ…を配設する。例文帳に追加

A plurality of product parts 12, etc. are provided on a sheet to be blanked 11 in an arrangement in the lateral and the longitudinal directions, and a number of blanking pins P, etc. are installed on straight lines L, L', L", etc. parallel with a virtual reference line X stretching across the width of the sheet 11 viewed on the plan. - 特許庁

脆性材料用加工油は、多価アルコール系化合物を基油とする脆性材料用加工油であって、該加工油全量基準で、質量平均分子量が５００以上のイオン性界面活性剤を０．５〜３０質量％、金属酸塩を０．１〜１０質量％、水を５〜５０質量％配合してなる。例文帳に追加

The processing oil for brittle materials includes a polyhydric alcohol-based compound as a base oil, and is produced by blending, based on the total amount of the processing oil, 0.5 to 30 mass% of an ionic surfactant having a mass average molecular weight of 500 or more; 0.1 to 10 mass% of a metal acid salt; and 5 to 50 mass% of water. - 特許庁

１０ｋＰａを付加した基準低内圧状態におけるタイヤの子午断面において、サイドウォール上方領域３Ｕは、前記低発熱性ゴム１０からなる範囲において、輪郭線Ｋが、サイドウォール部３の折れ曲がりを容易とするための折曲がり部２１を形成する突出域２０を具える。例文帳に追加

In a meridian section of a tire at a reference low internal pressure condition with the pressure of 10 kPa applied thereto, an upper area 3U of a side wall has a projecting area 20 to form a folded part 21 so that an outline curve K easily folds the side wall part 3 in a range formed of the low exothermic rubber 10. - 特許庁

トレッド部２０に設けられた複数のラグブロック１２と、タイヤ赤道面を基準としたタイヤ幅方向の少なくとも一方側のタイヤ側部２８に設けられ、ラグブロック１２のタイヤ幅方向外側の端部１２Ａより更にタイヤ幅方向外側に突出する突出部１４と、を有している。例文帳に追加

A tire for agriculture includes: a plurality of lug blocks 12 disposed on a tread 20; and protrusions 14 formed at least at one side of the tire sides 28 in the width direction the tire according to the equatorial plane of the tire, and protruding further outward in the width direction of the tire than the ends 12A of the lug blocks 12 on an outer side in the width direction of the tire. - 特許庁

（ａ）熱硬化型ポリフェニレンエーテル系樹脂、及び（ｂ）式（１）、式（２）、式（３）、式（４）で表される構造を有するシラン化合物から選ばれる少なくとも１種のシランカップリング剤にて表面処理した充填剤を、（ａ）成分１００重量部を基準として、１〜８００重量部の（ｂ）成分を含有することを特徴とする硬化性ポリフェニレンエーテル系樹脂組成物。例文帳に追加

This curable polyphenylene ether resin composition comprises (a) the thermosetting polyphenylene ether resin and (b) a filler subjected to surface treatment with at least one kind of silane coupling agent selected from silane compounds having structures represented by formula (1), formula (2), formula (3) and formula (4) in an amount of 1-800 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the component (a). - 特許庁

検査用プローブ３４を利用して少なくとも一方の面に接点１１ａを備えたプリント基板１１の電気検査を行う検査装置１０に、プリント基板１１を基準位置に位置決めするための下固定部３７と、プリント基板１１を下固定部３７に押圧するための押圧部４７を設けた。例文帳に追加

An inspector 10 makes an electric inspection of a printed board 11 provided with a contact point 11a on at least one surface by utilizing an inspecting probe 34, and is provided with a lower fixing part 37 for positioning the printed board 11 at a reference position and a pressing part 47 for pressing the printed board 11 against the lower fixing part 37. - 特許庁

プリント配線基板１の実装面１ａに半田を印刷するときに、予備マーク６上に半田による第２のアライメントマーク９を一緒に印刷し、この第２のアライメントマーク９を基準にして半田に対する実装部品の搭載位置を補正させることで半田に対する実装部品の位置ずれを抑制できる。例文帳に追加

When solder is printed to the mounting surface 1a of the printed circuit board 1; a second alignment mark 9 by solder is printed at the same time on a preliminary mark 6, and displacement of the component to be mounted for the solder can be restrained by correcting the mounting location of the component to be mounted for the solder, with reference to this second alignment mark 9. - 特許庁

本発明は、食品用保存部材の正面部において、周囲に１〜３１の日目盛りを設けたダイヤル８と、このダイヤルの内側部又は外側部に１〜１２の月目盛りを設けたダイヤル１１と、前記両ダイヤルの日目盛りと月目盛りとを合わせる基準矢印６とから成る食品保存用ダイヤル部材である。例文帳に追加

The dial member for food storage on a front face of a food storage member consists of a dial 8 with date graduations of 1-31 around its circumference, a dial 11 with month graduations of 1-12 inside or outside the former dial, and a reference arrow 6 for matching the date graduation and the month graduation of both dials. - 特許庁

磁気コンパス１０と、前記磁気コンパス１０を流体が流れる方向に対して位置合わせするためのアラインメントマークとを備えるデバイスであり、前記磁気コンパス１０は、基準面Ｐｒと、バルブ磁場の影響下で空間の三次元全てにおいて旋回できるように取り付けられる磁気インジケータとを備える。例文帳に追加

This device includes a magnetic compass 10, and an alignment mark for aligning the magnetic compass 10 with respect to a fluid flowing direction, the magnetic compass 10 includes a reference face Pr, and a magnetic indicator attached to be turned over the whole three-dimensional space under an influence of a valve magnetic field. - 特許庁

挿入口と内部を結ぶ搬送ベルト６の挿入口側端を挿入口の中心に位置させ、内部側端を基準面に向けて位置するように配置したことを特徴とし、さらに、挿入口に二段に所定間隔をあけて複数のセンサ１１、１２、１３、１４、１５を配置して媒体の挿入方向と媒体の種類を検出することを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of sensors 11, 12, 13, 14 and 15 is arranged at prescribed intervals in two stages in the insert port to detect the inserting direction of the medium and the kind of the medium. - 特許庁

収音ビーム信号選択回路１９７は、収音ビーム信号ＭＢ１ｘ、ＭＢ２ｘの信号レベルを比較し、高い方の収音ビーム信号ＭＢｙｍを減算器１９９に出力し、高い方の収音ビーム信号ＭＢｙｍに対して基準面に対称な低い方の収音ビーム信号ＭＢｙｓをＬＰＦ１９８に出力する。例文帳に追加

A sound pickup beam signal selecting circuit 197 compares the signal level of the sound pickup beam signals MB1x and MB2x, outputs a higher sound pickup beam signal MBym to a subtractor 199 and outputs a lower sound pickup beam signal MBys which is symmetrical to a reference plane for the higher sound pickup beam signal MBym to an LPF 198. - 特許庁

上記出力制御部は、上記顔画像検出部によって対象画像から略正面向きの顔画像が複数検出された場合には、当該検出された複数の顔画像の中から所定の基準に基づいて一つの顔画像を選択し、当該選択した顔画像を証明写真として印刷可能であることを示す特定の表示を出力する。例文帳に追加

When the face image detection section detects a plurality of face images of substantially front orientation from the object images, the output control unit selects one face image out of the detected plurality of face images based on a predetermined criterion, and outputs the particular display indicating that the selected face image can be printed as the personal identification photo. - 特許庁

位置案内子が形成された基準面と、これと深さの異なる位置に形成された記録層とを有するバルク型光ディスクにおいて、その手前側にマーク列が非形成とされる領域の存在する位置からの再生を行う場合に、再生光の照射位置がマーク非形成部分に位置することを防止する。例文帳に追加

To prevent an irradiation position of reproduction light from being located at a mark non-formation part when a bulk type optical disk which has a reference surface having a position guide element formed and a recording layer formed at a position of different depth therefrom is reproduced from a position where an area having a mark array not formed on near side thereof is present. - 特許庁

少なくとも部分的に回転駆動するドリル工具（２）用の手工具装置（１）は、非接触測距用センサ（４）を具えた電子式深さゲージ（３）と、基準面（１０）に対するドリル工具先端（８）の深さ（Ｔ）を計算するため、および測定値（Ｍ）が設定値（Ｓ）に到達した旨の信号を出すための計算ユニット（５）とを有する。例文帳に追加

This hand tool device 1 for a drilling tool 2 rotationally driven at least partially has the electronic depth gage 3 provided with a contactless distance measuring sensor 4, and a computing unit 5 for computing the depth T of a drilling tool tip 8 to a reference face 10 and outputting a signal to the effect that a measured value M has reached the set value S. - 特許庁

印刷媒体１０に設けられたインク透過層５０に「視差画像」を、印刷用紙６０に「宛名」を、さらにインク透過層５０に「折り目」をそれぞれ印刷し、「折り目」を基準として延在部１０ｂを折り曲げることで、宛名書きされた印刷部分をレンチキュラーシート１０ａの裏面側に容易に貼り合わせることが可能となる。例文帳に追加

By printing the parallax image on an ink permeable layer 50 provided on the printing medium 10, an address on printing paper 60 and further a fold on the ink permeable layer 50 respectively, and folding the extended part 10b with the fold as reference, a printed part where the address is written is easily stuck to the back side of the lenticular sheet 10a. - 特許庁

照射された基準レーザ光の検出面に対する光原点の位置を光電流Ｉ１，Ｉ２により検出し得るようにした位置検出器２１を、ＹＡＧロッドを備えたキャビティに取付けた冶具にセットし、位置検出器２１に可変抵抗器２７，２８を備えた検出回路２９，３０を接続する。例文帳に追加

A position detector 21 for detecting the position of an optical origin to the detection surface of a reference laser beam that is applied by photocurrents I1 and I2 is set to tool that is mounted in a cavity having a YAG rod, and detection circuits 29 and 30 having variable resistors 27 and 28 are connected to the position detector 21. - 特許庁

このとき、基準ミラー部１５で反射された光線群と傾斜ミラー部１６で反射された光線群の間に連続的な光路長差分布が存在するため、受光面２０ａにおける干渉像の光強度を検出すると、その光強度が連続的に変化するインターフェログラム（結像強度変化の波形）が得られる。例文帳に追加

At this time, a continuous optical path length difference distribution is present between the light beam group reflected by the reference mirror part 15 and the light beam group reflected by the inclined mirror part 16, so an interferogram (waveform of imaging intensity variation) which continuously varies in light intensity is obtained by detecting the light intensity of the interference image on the light reception surface 20a. - 特許庁

基準格子製造装置１０では、平板状転写マスタ１４と微細凹凸形状パターン１２とレプリカベース２０の成型用平面１６との間に光硬化性樹脂層１８を介在し、光硬化性樹脂層１８に微細凹凸形状パターン１２を押圧させた状態で、光硬化性樹脂層１８の下方から紫外線を照射して光硬化性樹脂層１８を硬化させる。例文帳に追加

The reference grid manufacturing device 10 is constituted such that the photo-curing resin layer 18 is cured by irradiation with ultraviolet rays from below it with the photo-curing resin layer 18 interlaid between the microirregularity pattern 12 of the tabular transfer master 14 and the flat surface 16 of the replica base 20 to press the microirregularity pattern to the photo-curing resin layer 18. - 特許庁

用紙処理部で処理された用紙を排紙トレイ５上に排紙する排紙ローラ対２０を有する排紙装置において、排紙ローラ対２０は、その周面に垂直な応力に対するヤング率に関し、排紙トレイを基準として下側のローラ２０ａが上側のローラ２０ｂより小さいことを特徴とする。例文帳に追加

This delivery has a delivery roller pair 20 delivering the paper treated with a paper treating part on the delivery tray 5, and the delivery roller pair 20 is constituted so that a lower roller 20a based on the delivery tray 5 has smaller Young's modulus to stress vertical to the circumferential surface of the delivery roller pair 20 than that in an upper roller 20b. - 特許庁

回転させた成膜基板である基板ガラス１の一面にフィルタ膜２を成膜（形成）し、前記ガラス基板１の回転中心から一定距離の位置を基準として、前記フィルタ膜２を成膜した後の基板ガラス１を、チップ１５ａの母体である短冊１５に分割加工する工程を有する利得等化フィルタの製造方法とする。例文帳に追加

The gain equalizing filter manufacturing method has processes for forming a filter film 2 on one surface of a glass substrate 1 which is a rotated film formation substrate and dividing the glass substrate 1 on which the filter film 2 has been formed into slips 15 which are bases of chips 15a. - 特許庁

距離測定用レーザ光源２０から出射された距離測定用レーザ光Ｌは、コリメータレンズ２２を介して略平行光とされ、基準姿勢にある被測定物体Ｗの表面に斜めから入光するよう距離測定用レーザ光源２０及びコリメータレンズ２２の配置位置が調整されている。例文帳に追加

Distance measuring laser beam L emitted from a distance measuring laser beam source 20 is made to a substantially parallel light through a collimator lens 22, and the arrangement positions of the laser beam source 20 and the collimator lens 22 are adjusted so that the parallel light is incoming obliquely to the surface of the measuring object W laid in a reference attitude. - 特許庁

少なくとも、熱可塑性樹脂フィルム上に流動体を塗布、乾燥して成る多孔性樹脂膜を有する感熱孔版印刷用マスターであって、該多孔性樹脂膜を透過式スキャナーにて５００ｄｐｉで読み込み、各画素を基準面積として求めた輝度分散が１５〜４０であることを特徴とする感熱孔版印刷用マスター。例文帳に追加

This master for thermally stencilized printing has a porous resin film, which is formed by coating a fluid on a thermoplastic resin film and then drying it, so as to be read with a transparent type scanner by the resolution of 500 dpi in order to realize the luminance dispersion of 15-40 by employing each pixel as a reference area. - 特許庁

電気光学パネルの少なくとも一方の面の非表示エリアにおいて、少なくともその一部に突起部を形成する突起部形成工程と、前記電気光学パネルの前記突起部を基準にして、前記電気光学パネルに電気光学装置の構成物品を組み付ける組み付け工程と、を含むものである。例文帳に追加

The manufacturing method includes: a projection part formation stage of forming a projection part at least at a portion of a non-display area on at least one surface of the electrooptical panel; and an assembling stage of assembling the constituent article of the electrooptical devices in the electrooptical panel on the basis of the projection part of the electrooptical panel. - 特許庁

マーカーアームの下動時には、側方に突出した作用姿勢の回転体マーカーが、泥面に接地回転して走行基準指標を形成すると共に、マーカーアームの上動時には、走行機体と苗載台との間に位置した格納姿勢の回転体マーカーを、マーカーアームに対して前後方向に折畳み可能とした。例文帳に追加

The rotor marker in a working posture projecting sideward contacts the mud and rotates to form a running standard mark when the marker arm is moved downward, and the rotor marker in a storage posture and positioned between the running body and the seedling table is made foldable longitudinally to the marker arm when the marker arm is moved upward. - 特許庁

賃料を決定する主要素となる最寄り駅からの徒歩分数，建築後の経年，対象物件の面積の３項目について評点で表すことにより標準賃料，基準賃料および対象賃料を容易に算出することができ、短時間に十分に市場性を反映した賃料を得ることができる市場賃料算出システム，方法およびその記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To easily calculate standard rent, reference rent and object rent and to provide the rent which sufficiently reflects marketability in a short time by indicating three items of walking minutes from a nearest station, years elapsed after construction and an area of property by marks which can be a main factor that decides the rent. - 特許庁

また、歩行者を含めた所定の衝突物が、車両の前面に衝突し、車両に対して、その衝突位置から車両の後方側に予め設定された基準量を越えて進入せしめられたときに、かかる固定機構５２，７２，７４にて、脚払い部材１６の構造部材４４への固定が解除されるように構成した。例文帳に追加

When a predetermined collision object including the pedestrian is collided with the front side of the vehicle and advanced to the rear side of the vehicle from the position of collision over the predetermined reference amount with respect to the vehicle, the leg sweeping member 16 is unfixed from the structural member 44 by the fixing mechanisms 52, 72, 74. - 特許庁

本発明は、ＵＬ−９４Ｖ−２基準を満足する優れた難燃性を有しながら、引張強度、加工性、耐熱性、耐ブリード性、ガス発生等の物性を何ら損なうことなく、さらに加えて、表面を好適に艶消し状態として美観を呈する熱可塑性ポリウレタン樹脂を製造するための新規な樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new resin composition for producing a thermoplastic polyurethane resin having excellent flame retardance satisfying UL-94V-2 standard, without injuring physical properties such as tensile strength, processability, heat resistance, bleed resistance and gas generation, and, further, exhibiting fine view by making the surface properly matted state. - 特許庁

そして、表示画面上のレベル調整ボタン（タッチスイッチ４）を操作することによりコモン信号の中心電位レベルを調整し、電極間の液晶１３ｂに印加される反転電圧の中心電位レベルを基準レベルと一致させる調整を行うことにより、フリッカの発生を最小にする。例文帳に追加

The occurrence of flickers is minimized by adjusting the center potential level of a common signal by operating a level adjustment button (touch switch 4) on the display picture, and performing an adjustment for making the center potential level of an inverted voltage to be applied across the electrodes of the liquid crystal 13 match with a reference level. - 特許庁

アクチュエータ１の基準圧力を高くかつ圧力勾配を低く設定する際に、スプリング１５のばね定数を低く設定すべくスプリング１５のコイル平均径を大きくするときに、スプリング１５を正確にかつ確実に保持することが可能なスプリング座面１０ｆを備えたアクチュエータ１を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator having a spring seat surface capable of accurately and surely holding a spring, when a coil averaged diameter of the spring is enlarged for low setting a spring constant of the spring in the case a reference pressure is high set and a pressure gradient is low set in the actuator. - 特許庁

情報記録媒体であるディスクをディスク回転機構により回転させつつ、前記ディスクに相対的にピックアップを移動させ、そのピックアップによりそのディスクに対して情報を記録或いは再生する情報記録再生装置において、前記ディスク回転機構の取付基準面を前記ピックアップの移動をガイドするガイド手段に当接させつつ、そのディスク回転機構を固定した構成とする。例文帳に追加

This information recording and reproducing device makes the pickup relatively more with the disk which is an information recording medium, while rotating the disk by a disk-rotating mechanism and records or reproduces the information to or from the disk by this pickup; and this device is constituted for fixing the disk rotating mechanism, while abutting the mounting reference plane of the disk rotating mechanism on guide means for guiding the movement of the pickup. - 特許庁