「基準面」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

タッチパネルのキャリブレーションにおいて、誤って基準ポイントを設定した場合や、タッチパネルの抵抗値が大きく変化して表示画面の位置とタッチパネル入力位置とが大きくずれて、操作ボタンのタッチが検出できなくなった場合でも再びキャリブレーションを実施できるタッチパネルを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus including a touch panel, re-executing calibration when erroneously setting a reference point or even when a position of a display screen and a touch panel input position are largely displaced by a large change of a resistance value of the touch panel not to detect touch of an operation button, in the calibration of the touch panel. - 特許庁

カム面１８ａは、円周方向における一の位置において駆動モーター２１に最大負荷を与える形状を有しており、駆動モーター２１を制御する制御部２８が、前記最大負荷が生じる際の回転位相を基準にしてギャップ調整カム１８を目的とする回転位相に停止させる。例文帳に追加

The cam face 18a has such a shape that gives a maximum load to the driving motor 21 at a specified position in the circumferential direction, and a controlling part 28 for controlling the driving motor 21 stops the gap adjusting cam 18 to an aimed rotational phase by using a rotational phase when the maximum load is generated as a reference. - 特許庁

バルク層と、位置案内子（ピット列）が形成された基準面とを有する光ディスク記録媒体に対し、バルク層への記録を行うための第１の光と、位置制御を行うための第２の光とを照射して、第１の光と第２の光のスポット位置ずれを補正する場合に、該スポット位置ずれの補正精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve accuracy of correcting shift of a spot of first light for recording data on a bulk layer and second light to be used for positional control when correcting the spot shift by applying the first light and the second light to an optical disk recording medium having the bulk layer and a reference surface having positional guide pieces (pit strings). - 特許庁

複数の機能回路毎にパターン面積率及びパターン周囲長率を抽出した後、当該抽出結果により規定される基準を用いて、複数の機能回路のそれぞれを第一の回路領域と第二の回路領域とに分別し、少なくとも一つ以上の第一の回路領域の周囲に第二の回路領域を配置する。例文帳に追加

After a pattern area rate and a pattern perimeter rate are extracted for each of a plurality of functional circuits, each of the plurality of functional circuit is divided into a first circuit region and a second circuit region using standards defined based upon extraction results, and the second circuit region is arranged at the periphery of at least one or more first circuit regions. - 特許庁

基準状態Ｊにおけるカーカス本体部６ａの内面のカーカス輪郭線２０は、上点ＰＵとカーカス最大巾点Ｐｍとの間の上輪郭線２０Ｕにおいては、等価自然平衡形状曲線Ｚからの距離Ｌ１が最大値Ｌ１ａとなる最大離間部２１を有してタイヤ外側に突出する。例文帳に追加

A carcass outline 20 in an inner surface of a carcass body 6a in a reference state J protrudes outside the tire with a maximum space part 21 in which a distance L1 from an equivalent natural balance curve Z has a maximum value L1a in an upper outline 20U between an upper point PU and a maximum carcass width point Pm. - 特許庁

レーザー回折散乱式粒度分布測定法により測定して得られる体積基準粒度分布によるＤ５０（以下、単に「Ｄ５０」とも称する）と比表面積（ＳＳＡ）との積（「Ｄ５０×ＳＳＡ」とも称する）が１５．０×１０^-6〜３０．０×１０^-6ｍ^3／ｇの範囲内であることを特徴とする酸化ガリウム粉末を提案する。例文帳に追加

The product (also called "D50×SSA") of D50 by the volume standard particle size distribution (called simply "D50") as measured by a laser diffraction scattering type particle size distribution measurement method and a specific surface area (SSA) in the range of 15.0×10^-6 to 30.0×10^-6 m^3/g. - 特許庁

投写型映像表示装置１００は、基準形状ＳＴＤを投写角に応じて変形させた複数の補正用形状を表示する表示部１５０と、投写面Ｓに投写された複数の補正用形状の中から選択された一の補正用形状に対応付けられた投写角に応じて、有効領域Ｔの形状を算出する算出部２１０とを備える。例文帳に追加

The device 100 includes a display part 150 for displaying a plurality of correction shapes obtained by deforming a standard shape STD according to a projection angle and a calculation part 210 for calculating a shape of an active area T according to the projection angle corresponding to one correction angle selected from the plurality of correction shapes, which are projected on a projection surface S. - 特許庁

検査対象物の表面形状の違いやリフトオフの変動によって検出信号データにノイズ成分が重畳しても、そのノイズ成分を除去し、かつ予め測定している基準検出信号と、材質変化等の特性変化などの検出信号とを正確に比較することが可能な渦電流探傷装置および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detector and a display capable of eliminating a noise component, even if noise component is superimposed on detection signal data by a difference of a surface shape of an inspection object or fluctuations of lift-off, and accurately comparing a premeasured reference detection signal with a detected signal of characteristic change, and the like, including material changes. - 特許庁

バルク層と、位置案内子（ピット列）が形成された基準面とを有する光ディスク記録媒体に対し、バルク層への記録を行うための第１の光と、位置制御を行うための第２の光を照射し、ｓｋｅｗや対物レンズシフトに起因して生じる上記第１,第２の光のスポット位置ずれをより高精度に補正する。例文帳に追加

To precisely correct shift of a spot of first light for recording information on a bulk layer and second light to be used for positional control, the shift being caused by skew or shift of an objective lens, by applying the first light and the second light to an optical disk recording medium having the bulk layer and the reference surface where positional guide pieces (pit strings) are formed. - 特許庁

チップスロット７は、一端が開口した薄型ケース状に形成されたチップケース部７ａを有し、このチップケース部７ａが、その挿入口が基準対向面４ａ上になるように配置され、ＳＩＭカード２の抜き差しに伴って、挿入方向Ａ−又は抜取方向Ａ＋に往復移動するように構成されている。例文帳に追加

The chip slot 7 includes a chip case portion 7a formed in a thin case shape with an opened one end, and the chip case portion 7a is disposed so that its insertion port is located on a reference facing surface 4a, and is constituted so as to reciprocate along the insertion direction A- or extraction direction A+, accompanying the insertion and extraction of the SIM card 2. - 特許庁

そして、ＲＥ層４０は、透光層１０より最も遠い位置に設けられた情報記録層であり、且つＲＯＭ層２０において用いられている情報記録形式より、容易に判定可能な方式で記録されるＢＣＡの記録層であって、透光層１０表面の防汚特性が、ＲＥ層４０を基準に定められている。例文帳に追加

The RE layer 40 is the information recording layer provided farthest from the transparent layer 10 and is a recording layer for BCA, which is recorded by a method more easily determinable than the information recording format used in the ROM layer 20, and the anti-dirt attributes of the surface of the transparent layer 10 are determined based on those of the RE layer 40. - 特許庁

ベースブロック４０が位置決めされたのちに、挿通軸３０の軸廻りの回動に伴い、微調整ブロック５０が、ベースブロック４０に対して離反ないし接近するように、挿通軸３０の軸方向に沿って移動されることで、位置調整部材８０の基準面１５からの距離ｄを微調整自在に構成される。例文帳に追加

After positioning the base block 40, the fine adjustment block 50 is moved in the axial direction of the insertion shaft 30 so as to be separated or approached with respect to the base block 40 along with the rotation of the insertion shaft 30 around the shaft, thereby allowing the distance d from the referential surface 15 of the position adjusting member 80 to be finely adjusted freely. - 特許庁

ホストコンピュータは、基準設定におけるＤＥＶＭＯＤＥ構造体、現在設定におけるＤＥＶＭＯＤＥ構造体、及び、複数のプリンタドライバに関する複数のプリンタドライバ情報を記憶部において記憶し、更に、該複数のプリンタドライバ情報に基づいて、該複数のプリンタドライバに関する情報の一覧が記載された一覧画面を表示部に表示させることができる。例文帳に追加

A host computer stores multiple pieces of printer driver information regarding a DEVMODE structure in reference setting, a DEVMODE structure in current setting and a plurality of printer drivers in a storage unit, and displays a list screen on which a list of the information regarding the plurality of printer drivers is described on a display unit on the basis of the multiple pieces of printer driver information. - 特許庁

さらに、オンチップレンズＬ１Ａ、Ｌ１Ｂを、そのオンチップレンズの中心ＬＣと、対応する開口部Ｏ１、Ｏ２の中心Ｏ１Ｃ、Ｏ２Ｃとが重なる位置を基準として、固体撮像素子１１の受光面の中央部から周辺部へ向って、フォトダイオード２の配列ピッチに対して微小スケーリングをかけて配列する。例文帳に追加

The on-chip lenses L1A and L1B are arranged by applying small scaling to the array pitch of the photodiodes 2 from the center of the light receiving surface of the solid-state image sensor 11 toward the periphery thereof, with reference to the position where the center LC of the on-chip lens overlaps the centers O1C, O2C of the corresponding openings O1, O2. - 特許庁

表示ユニット２０が測定面上に載せられると、本体１１内の測定部制御ボード６０は、右足用電流電極１４ａおよび左足用電流電極１４ｃのうちの一方の電極から選択部７０Ａで選択された基準抵抗を介して他方の電極へ至る電流経路のインピーダンスを測定するようにインピーダンス測定ボード５０Ａを制御する。例文帳に追加

A measuring section control board 60 in the body 11 controls an impedance measuring board 50A so as to measure the impedance of a current path extended from one electrode of the current electrode 14a for the right foot 14a and the current electrode 14c for the left foot to the other electrode via the reference resistance selected by the selecting section 70A when the display unit 20 is mounted on the measuring surface. - 特許庁

読取生産性向上のため読取手段を固定してシェーディング補正をおこなうシートスルー方式の画像読取部で、汚れが付着し難く、読取位置で均一形状を保つことのできる白色基準部を、読取手段から原稿読取面までと同一の焦点距離で読み取ることにより正確なシェーディング補正を簡易な構成で行う。例文帳に追加

To perform an accurate shading correction with a simple configuration by reading a white color reference portion in which a stain is hardly attached thereto and a uniform shape can be held at a reading position with the same focal distance as a distance from reading means to an original document reading plane in a sheet through type image reading unit for performing the shading correction by fixing the reading means for improvement of reading productivity. - 特許庁

センサによって媒体の搬送方向に関する位置を検出し、媒体の搬送方向中心に位置決め整列装置の媒体駆動部材が当接するようにして、媒体の種類及び媒体の状態に関わらず、媒体を安定的に基準搬送面に対して付勢することができ、媒体の位置決め整列を確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely position and align a medium, by stably energizing the medium to a reference carrying surface, regardless of a kind of the medium and a state of the medium, by allowing a medium driving member of a positioning-aligning device to abut on the center in the carrying direction of the medium, by detecting a position on the carrying direction of the medium by a sensor. - 特許庁

基準方向と予め定めた角度で交差する方向を所定の走査方向として、回転軸の傾斜角φ≠０°で、且つ反射面で反射された走査光の所定の走査方向に対する偏差が回転軸の傾斜角φ＝０°で得られる走査光の所定の走査方向に対する偏差より小さくなるように入射角θに応じて前記傾斜角φが予め設定されている。例文帳に追加

The tilt angle ϕ is preset according to the incident angle θ so that, with a direction intersecting with the reference direction at a predetermined angle set as a predetermined scanning direction, the deviation of scanning light reflected on the reflective surface at the tilt angle of the rotary axis ϕ≠0° is smaller than that of scanning light obtained at the tilt angle of the rotary axis ϕ=0° in a predetermined scanning direction. - 特許庁

画像制御部は、ジョブリスト画面において選択された印刷ジョブの所定のページのページ設定情報を取得し（Ｓ１００）、反映先設定情報として設定されている「同一トレイの全シート」に基づいて、基準となるページの用紙トレイ項目の設定値と取得した他ページの用紙トレイ項目の設定値とが同一であるか否かを判断する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

An image control section acquires page setup information of prescribed pages of the printing job which are chosen in a job list screen (S100), decides whether or not the set values of paper tray items of a reference page are the same as the set values of paper tray items of the acquired other pages (S110) on the basis of "all sheets of the same tray" set as reflection recipient setup information. - 特許庁

頭顔部と能動光学装置を含んで３次元世界空間を構成し、頭顔部の位置と姿勢を自然人類学の基準に基づいて定位し、更に頭顔部表面に同軸投光した構造光の反射パタン画像に基づいて幾何光学的に再定位することにより、対象領域を繰り返し撮像する。例文帳に追加

A target area is repeatedly imaged by constituting a three-dimensional space with the head/face part and an active optical device, assigning the position and posture of the head/face part based on physical anthropology standards, and geometrical-optically reassigning the position and posture of the head/face part based on a reflection pattern image of a structural light coaxially projected on the surface of the head/face part. - 特許庁

円柱状の本体１０の一端側に、工作機械の被加工材を把持する駆動回転及び自由回転可能な回転軸に装着されることによって工作機械側に装着され、自由回転可能に支持される装着部１１が一体に形成され、他端側に位置決めする加工工具の基準面と当接する当接部１２が一体に形成されている。例文帳に追加

In the positioning jig for a processing tool, a mounting section 11 mounted at a machining tool side by mounting on a rotary shaft capable of holding a workpiece of a machining tool and performing driving rotation and free rotation is integrally formed on one end side of a column 10 of the positioning jig, and an abutment section 12 abutting with a reference surface of the processing tool to be positioned is integrally formed on the other end side. - 特許庁

更に、混合槽の内壁によって囲まれる内部空間領域の水平方向に沿った断面において、液体注入口の中央から上方に仮想的に延伸される仮想線が通る位置を基準として一方向に係る内壁までの第１の距離と、一方向とは反対方向に係る内壁までの第２の距離とが異なるようにしても良い。例文帳に追加

Furthermore, in the cross section along the horizontal direction of the internal space region surrounded by the inner wall of the mixing tank, the first distance up to the inner wall related to one direction and the second distance up to the inner wall related to the direction opposite to one direction may be made different on the basis of the passing position of the imaginary line upwardly extending from the center of the liquid injection port imaginarily. - 特許庁

画像形成領域に形成されるトナー像の後端部が対向部分を通過した時点（Ｔ３）を基準として、モータ３１が逆回転動作のために停止するまでの時間（Ｔ３−Ｔ８）は、感光ドラム５の周面におけるトナー像の後端部が形成されていた部分が現像ローラ１０に対向するまでの時間（Ｔ３−Ｔ７）よりも長い。例文帳に追加

The time (T3-T8) until a motor 31 is stopped for reverse rotation is longer than the time (T3-T7) until the circumferential surface of the photoreceptor drum 5 where the bottom end of a toner image is formed faces a developing roller 10, on the basis of the time (T3) when the bottom end of the toner image formed in an image forming area passes through a facing part. - 特許庁

熱風再加熱によって容器内の食品全体を均等に加熱することができ、またＨＡＣＣＰの概念に基づき厚生労働省が定める大量調理施設衛生管理マニュアルの基準を満たすように再加熱した時にも、食品の容器との接触面や空気に触れる部分が乾燥するのを防止する。例文帳に追加

To allow an entire food inside a container to be heated equally by hot-air reheating, and to prevent drying of a contact surface between the food and container or a part contacting the air, when the food is reheated in a manner satisfying standards of a health maintenance manual for large cooking facilities based on the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) and administered by the Ministry of Health, Labour and Welfare. - 特許庁

半導体の微細化、プロセスの複雑化に伴いプロセスのマージンは減り、プロセスの条件出しが難しくなっているため半導体の開発初期においてはウェーハ全面において良品チップが存在しない場合があり、定点検査を実行する場合において、比較検査のための適切な基準画像を撮像することができないという課題を解決する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of solving such a problem that there is the case that no acceptable product chips are present on an entire wafer at an early stage of developing a semiconductor since a margin of a process decreases accompanied by the micro-fabrication of the semiconductor and the complexity of the process, it becomes difficult to satisfy conditions in the process, and when fixed point inspection is executed, a suitable reference image for relative inspection cannot be imaged. - 特許庁

純度９９．９％以上、比表面積が１６〜２５ｍ^２／ｇ、粒子径０．１μｍ以下の一次粒子が４０〜８０％（個数基準）のアルミナ粉末を、成型、一次焼結した後に熱間静水圧プレス（ＨＩＰ）処理することにより、測定波長６００ｎｍ、試料厚さ１ｍｍにおける全光線透過率が６０％以上の透光性アルミナ焼結体を得る。例文帳に追加

The translucent alumina sintered compact having ≥60% all light transmittance in 600 nm measuring wavelength using a 1 mm thick sample is obtained by compacting alumina powder having ≥99.9% purity, 16-25 m^2/g specific surface area and 40-80% (based on number standard) primary particle having ≤0.1 μm particle diameter, primarily sintering and after that, hot-isostatic-press (HIP)-treating. - 特許庁

画像形成装置では、両面印刷時に、シートＳの対向する先端辺と後端辺、及び一側端辺と他側端辺のうちで選択部としての裁断誤差検知部３により裁断誤差の少ない辺の組として選択された辺の組を基準として斜行補正機構１１による斜行補正を行う。例文帳に追加

The image forming apparatus carries out the correction of inclination by a mechanism for the correction of inclination 11 having as a reference a set of sides selected as the set of sides having small cutting errors by a detection section 3 for cutting an error as the selected portion among a tip side and a rear end side, and a one-side end side and the other-side end side which the sheet S faces in both surface printing. - 特許庁

また、電極表面の少なくとも一部に微生物を担持し得る疎水性の担体を備えた担体保持電極と有機性基質を含むメタン発酵液とを接触させ、担体保持電極の電位を担体保持電極にて還元反応が生じ得る電位または銀・塩化銀電極電位基準で＋０．３Ｖに制御しながらメタン発酵処理を行うようにした。例文帳に追加

Further, a methane fermentation treatment is carried out while a carrier holding electrode equipped with a hydrophobic carrier capable of carrying a microorganism on at least a part of an electrode surface and a methane fermentation solution including an organic substrate are brought into contact with each other and the potential of the carrier holding electrode is controlled to +0.3 V based upon a potential at which reduction reaction is caused by the carrier holding electrode or a silver/silver chloride electrode potential. - 特許庁

フッ素含有排水に、好ましくはｐＨ調整下で、下記の活性化リン酸水素カルシウム二水和物を加えて混合し、排水中のフッ素を該活性化リン酸水素カルシウム二水和物の粒子表面で不溶化させた後、固液分離して、排水中のフッ素を環境基準値０．８mg／Ｌ以下にまで除去した。例文帳に追加

Activated calcium hydrogen phosphate dihydrate is added to and mixed with the fluorine-containing wastewater preferably under pH adjustment to insolubilize the fluorine in the wastewater on the particle surface of the activated calcium hydrogen phosphate dihydrate, and then solid-liquid separation is performed to remove the fluorine contained in the wastewater to an environmental standard value of 0.8 mg/L or less. - 特許庁

本発明の光ディスクドライブ装置は、従来の光ディスクドライブ装置におけるベースシャーシの加工工程や組立工程による局部変形の問題を解決し、光ピックアップ用ガイドシャフトの高さ方向の基準からターンテーブル面までの距離を精度良く管理することのできる光ディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive apparatus which can solve the local deformation problem through manufacturing and assembly processes of a base chassis, in conventional optical disk driving apparatuses, and can accurately manage the distance up to a turntable surface from a reference in the direction of height of a guide shaft for an optical pickup. - 特許庁

フッ素及びホウ素を含み、かつフッ素及びホウ素の一部がホウフッ化物を形成しているホウフッ化物含有排水を比較的単純な設備に通水することによりホウ素、フッ素、さらには界面活性剤を除去して環境基準を満たし、再利用できる処理水を得ることができるホウフッ化物含有排水の処理方法及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating borofluoride- containing wastewater, capable of obtaining treated water satisfying environmental standards and capable of being reutilized by passing borofluoride-containing wastewater containing fluorine and boron, both of which partially form borofluoride, through relatively simple equipment to remove boron, fluorine and, further, a surfactant. - 特許庁

形状係数の変動係数が１６％以下、個数基準の平均粒子径の変動係数が２７％以下であるトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーにおいて、１分子に２つ以上のスルホン酸基または該スルホン酸基の塩を置換基として有する界面活性剤を１０ｐｐｍ〜１００００ｐｐｍ含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner containing toner particles having ≤16% coefficient of variation in the shape factor and ≤27% coefficient of variation in the average particle diameter on the number basis, the toner contains a surfactant by 10 ppm to 10,000 ppm having two or more sulfonic acid groups or a salt of the sulfonic acid group as substituents in one molecule. - 特許庁

そして、それぞれのサービスの呼出回数を示す座標軸とビジー時間を示す座標軸とから構成される多次元空間において、算出された呼出回数およびビジー時間によって示される座標値が、予め推定されたサービス毎の平均の処理時間が示す超平面から所定の基準を超えて乖離していれば、その情報処理装置に異常が発生したと判断する。例文帳に追加

When a coordinate value indicated by the calculated number of calls and the calculated busy time is separated from a hyperplane indicated by the average processing time of each previously estimated service over a prescribed reference in a multi-dimensional space composed of a coordinate axis indicating the number of calls of each service and a coordinate axis indicating the busy time, occurrence of abnormality in the information processing apparatus is decided. - 特許庁

両方の絶対速度が所定の基準値以下であると判断された場合、すなわち物標が路面を移動していないと判断された場合に限り、レーダ検出によって得られる情報とカメラ等によって撮像される画像情報とをフュージョンした情報を用いて物標の立体物判断を行う。例文帳に追加

When determining that both of the absolute speeds are a prescribed reference value or less, that is, only when determining that the target object does not move on a road surface, the device performs a three-dimensional object determination for the target object by using information obtained by fusing information obtained by the radar detection and image information imaged by a camera and the like. - 特許庁

感光性層の少なくとも１層に含有されるハロゲン化銀粒子の全投影面積の５０％以上がアスペクト比１２以上の平板状ハロゲン化銀粒子であり、ハロゲン化銀カラー写真感光材料の未露光部を基準カラー現像処理して得られた時の各赤光測光透過濃度が特定の値であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material features that ≥50% of the whole projected area of silver halide particles included in at least one photosensitive layer is possessed by planar particles having ≥12 aspect ratio and that when an unexposed part of the photosensitive material is subjected to standard color development, the material shows specified spectral transmission density for red light. - 特許庁

中心孔ｈを有する円盤状基板２０の一の面に、前記中心孔ｈと略同心円のリファレンスライン２２を形成すると共にこのリファレンスライン２２の内周側に近接して前記リファレンスライン２２上の基準位置とする原点マークを１点設けて、偏芯アライメントに使用するようにしたものである。例文帳に追加

On one surface of a disk substrate 20 having a center hole (h), a reference line 22 roughly concentric to the center hole (h) is formed, and one original mark 1 is disposed which approaches the inner peripheral side of the reference line 22 to be used as a reference position on the reference line 22, and they are used for eccentric alignment. - 特許庁

Ｐｔ、Ｐｄ、ＲｈおよびＩｒより選ばれる貴金属または該貴金属の２種もしくはそれ以上の合金からなる貴金属粉末の表面に、貴金属粉末の質量を基準にして２００〜３０００ｐｐｍの金属酸化物が担持されていることを特徴とする導電膜形成用の金属酸化物担持貴金属粉末。例文帳に追加

The metal oxide-carrying noble metal powder for forming an electrically conductive film is characterized in that, on the surface of noble metal powder composed of a noble metal selected from Pt, Pd, Rh and Ir, or the alloy of two or more noble metals, a metal oxide of 200 to 3,000 ppm with the mass of the noble metal powder as a reference is carried. - 特許庁

情報処理装置２０では、第１の操作入力手段による操作入力に基づいて検出された３以上の異なる基準点に関する照射方向に基づいて、第２の操作入力手段による操作入力時の指示位置が算出され、指示位置に基づく表示画面の切り替えが行われる。例文帳に追加

In the information processor 20, the indication position in time of the operation input by the second operation input means is calculated on the basis of an irradiation direction related to three or more different reference points detected on the basis of the operation input by the first operation input means, and a changeover of a display screen based on the indication position is performed. - 特許庁

この装置１では、測定ガス室に面しないポンプセル１４の外側ポンプ電極と酸素濃度測定セル２４の基準電極との間の電位差を、第１差動増幅回路５３を介してガス検知信号Ｖｉｃとして取得しており、信号Ｖｉｃの挙動は排気ガスの空燃比変動に対し高応答性を示す。例文帳に追加

In this air/fuel ratio detector 1, the potential difference between the outside pump electrode of pump cell 14 not faced to a measuring gas chamber and the reference electrode of an oxygen concentration measuring cell 24 is acquired as the gas detection signal Vic through a first differential amplifying circuit 53 and the behavior of the signal Vic shows high response with respect to fluctuations in the air/fuel ratio. - 特許庁

筆記面２１ａに筆記を行う前にペン先を領域２６ａに押付けることによりコイルから交番磁界を発生させると、領域２６ａの下部に設けられた補正用コイルには、上記交番磁界のレベルに対応した電圧が発生するため、その発生した電圧と基準電圧とを比較し、その比較結果に基づいて座標を補正する。例文帳に追加

When the alternative magnetic field is generated from the coil by depressing a pen tip to the area 26a prior to writing a character on a writing surface 21a, voltage corresponding to the level of the alternative magnetic field is generated in a correction coil formed under the area 26a, the generated voltage is compared with reference voltage and the coordinates are corrected on the basis of the compared result. - 特許庁

厳しい落下試験基準を満たさなければならない地域に出荷する場合には、取り付けフランジ２６の上に補強プレート２８を重ね合わせ、第２のタッピングスクリューＴ２をねじ挿通孔２８０４から第２のボス部４０にねじを切りながら結合させ、取り付けフランジ２６の上で補強プレート２８を取り付け座３２の座面３４に固定する。例文帳に追加

In forwarding to the area wherein it is required to fulfill a severe fall test criterion, a reinforce plate 28 is overlapped on the mounting flanges 26, a second tapping screw T2 is coupled while screwing a second boss 40 from a screw inserting hole 2804, and the reinforce plate 28 is fixed on the surface 34 of the mounting seat 32 over the mounting flanges 26. - 特許庁

表面に所定の基準点を中心とする等ピッチ同心円トラックが規定され、電子線の照射位置に対して前記同心円トラックに対応する螺旋トラックに沿って相対移動される基板の前記同心円トラック上に入射する電子線をブランキングさせるための、第１クロック信号及び第２クロック信号を形成する。例文帳に追加

First and second clock signals are formed, for performing blanking of an electron beam made incident on concentric tracks of the substrate on the surface of which the concentric tracks having a prescribed reference point as a center and equal pitches are regulated and which is moved along a spiral track corresponding to the concentric tracks relatively to the radiation position of the electron beam. - 特許庁

コンピュータ画面上における回路シミュレーションによる解析によって、設計段階における設計回路の電気特性を検出して基準データと比較し、これによって修正すべき事項及び場所等を特定し、修正の内容を設計回路の特定した場所に表示して回路の設計を修正する。例文帳に追加

The electric characteristic of the designed circuit in the designing stage is detected and compared with the a reference data by analyzing the simulated circuit on a computer image plane, to specify items, places and the like to be corrected, and the contents of correction is displayed on the specified place of the designed circuit to correct the design of the circuit. - 特許庁

したがって、第１,第２サブフォトダイオード２３,２４の夫々における各分割フォトダイオード領域の電気的接続を変えることによって、サブ光電変換領域のメインフォトダイオード２２の中心を中心とした水平面内での基準線に対する種々の傾斜角に対応できる光ピックアップ用受光素子を提供できる。例文帳に追加

Thus, by changing the electrical connection of each divided photodiode area of the first and second subphotodiodes 23 and 24, various inclined angles with respect to the reference line within a horizontal surface around the main photodiode 22 of the subphotoelectric conversion area are dealt with. - 特許庁

サーミスタオープン状態で温度検出回路の出力に生じ得るノイズ成分の最小レベルと最大レベルとの差よりも大きく、かつハロゲンランプ２ｂをＯＮしてから１５秒間におけるヒートローラ２の表面温度の標準的な変化量よりも小さい値に基準値を設定する。例文帳に追加

A reference value is set so as to be made larger than a difference between the minimum level and maximum level of noise components generated in the output of a temperature detecting circuit in a thermistor open state, and so as to be made smaller than the standard changing amounts of the surface temperature of a heat roller 2 within 15 seconds sine a halogen lamp 2b is turned ON. - 特許庁