「外出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

障害者や高齢者が自分で着脱して日差しや少雨を避けることができ、収納時は小さくなり、ファッション性が有り、使用することで、外出することに意欲を持つようになり、又介護者においては両手を使え、収納時は小さくなる雨具及び日除け具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain gear and a sunshade gear wearable and removable by a handicapped or aged person in unassisted state to keep from sunlight and light rain, foldable in a small size in storage, having fashionable style, stimulating the desire for outdoor walk by the use of the gear, enabling the use of both hands of a caretaker and storable in a small space. - 特許庁

ユーザの家屋内に発生した緊急状態を検知して、外出先にいるユーザに緊急状態を報知し、ユーザからの指示に基づいて前記家屋が位置する地域内の緊急連絡先に自動的に通報することを可能とする。例文帳に追加

To detect an emergency state occurring in a house of a user, notifying the emergency state to the user outside the house, and automatically notifying an emergency contact address within an area wherein the house is located on the basis of an instruction from the user. - 特許庁

在／不在スイッチ１０２により不在設定がなされた状態で、施錠センサ１００が施錠されていないことを検出すると、センサ制御部１０３は、携帯電話機１０４から外出中の住人が所持する携帯電話機１０５に発信し、施錠がなされていない旨を音声メッセージで通知する。例文帳に追加

When a locking sensor 100 detects the unlocked state in the state where 'absence' is set by a presence/absence switch 102, a sensor control part 103 originates from a cellular phone 104 to a cellular phone 105 carried by an outdoor inhabitant and reports the unlocked state by a voice message. - 特許庁

ペットに容易に装着することができ、装着したときにペットの体に密着させ、ペット用おむつ自体のずれを防止するとともに、外出用としても使用でき、ペットの糞尿による汚れが生じた場合でも、容易に洗濯や交換できるペット用おむつカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a diaper cover for a pet, facilitating the attachment to the pet, adhering to the body of the pet when being worn, preventing the diaper itself for the pet from being moved, also usable as street wear, and facilitating the laundering and exchange thereof even when made dirty by excrements of the pet. - 特許庁

入れ歯やジュエリー等を洗浄する際に、洗浄剤が手に付着することなく容易に洗浄でき、かつ外出先で洗浄を行う場合には携帯しやすく、適度な大きさで使いやすく、かつ使い捨てできる洗浄用包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packing bag for cleaning, which can easily perform cleaning without a cleaning agent's adhering to hands when an artificial tooth, a jewelry, and the like are cleaned, is portable in case of cleaning at an outside location, is easy to use because of an appropriate size, and can be disposable. - 特許庁

留守番システムサーバ１は、外出した利用者２から住宅（留守宅）に関する情報取得要求を受信すると、要求に応じた留守番情報を作成し、撮像機能によって撮像した子機端末４の撮像画像とともに利用者端末３に返信する。例文帳に追加

When receiving an information acquisition request with respect to a house (absent user's house) from a user 2 going out, a housesitting system server 1 generates housesitting information in response to the request and returns the information to a user's terminal 3 together with an imaged image of a slave unit terminal 4 imaged by an imaging function. - 特許庁

二世帯が協力して生活する一体感を住宅の外観に形成し、上階で生活する世帯が高齢者であっても上下階の連絡および外出時の利便性を大幅に向上できる二世帯住宅の出入り口構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance of a two-family house capable of improving a communication between upper and lower stories even if an aged family lives in the upper story, two families live in cooperation with each other. - 特許庁

高齢者及び機器の操作が苦手なユーザにとって、外出先からまたは家庭内での機器の遠隔操作が極めて簡単で、また今後、その種類が増加するホームネットワーク対応の情報家電機器を容易に遠隔操作することが可能な制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system by which a remote operation of equipment from outdoors or at home is extremely easy for an aged person or a user who is not good at operation of the equipment and easy remote operations of information appliances coping with home network the kinds of which is increased are enabled in the future. - 特許庁

３　この法律において「重度訪問介護」とは、重度の肢体不自由者であって常時介護を要する障害者につき、居宅における入浴、排せつ又は食事の介護その他の厚生労働省令で定める便宜及び外出時における移動中の介護を総合的に供与することをいう。例文帳に追加

(3) The term "visiting care for persons with severe disabilities" as used in this Act means to afford the benefits comprehensively for persons with severe physical disabilities, who need nursing care continuously with care in their residences, to support meals, bath, elimination and the other benefits prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and nursing care during transportation when they go out.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

729年に長屋王の変が起こり長屋王は自害するが、これは四兄弟が自分達の異母妹で天皇の妃である光明子を史上初の皇族以外出自の皇后に立てるため、それに反対する長屋王を讒言により陥れた陰謀事件であったといわれている。例文帳に追加

The Nagayao no Hen (the Conspiracy of Nagayao) in 729, which led to his suicide, is believed to have been a conspiracy organized by the four brothers in order to slander and expel Nagayao, who had been opposed to their attempt to make Komyoshi, their half-sister and the Emperor's wife, the first Empress chosen from outside the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品検知装置３が、外出時にユーザが所持している持ち物から、夫々の特定情報を検出し、予め記憶している特定情報から、検出していない特定情報を抽出し、抽出した特定情報が特定する持ち物を忘れ物として検知する。例文帳に追加

The article detection device 3 detects the specified information from the articles carried by users outdoors, extracts the specified information undetected from the pre-stored specified information, and detects the articles specified by the the extracted specified information as articles left behind. - 特許庁

しかも、予め登録されている携帯電話機ＭＰのメールアドレスに対して異常が発生していない旨を内容とするメッセージをセンタ装置ＳＶから定期的に送信することで自宅に異常がないことを外出先から知り得る。例文帳に追加

Further, the user can examine his/her own house for abnormalities from an outside location by periodically transmitting a message showing that no abnormality occurs to a preliminarily registered mail address of a cellular phone MP from a center device SV. - 特許庁

ペット用おむつをペットの体に密着させ、ペット用おむつ自体のずれを防止することができ、外出用としても見栄えが良く、ペットの糞尿による汚れが生じた場合でも、洗濯や交換が容易なペット用おむつカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pet diaper cover that prevents displacement of a pet diaper itself by bringing a pet diaper into close contact with a pet body, has a good appearance for going out and is easily washed and changed even in the case of stain with pet feces and urine. - 特許庁

目的地の景色や目的地におけるイベントをユーザーに疑似体験させるシステムにおいて、大きな設備を必要とせず簡易なシステムで、ユーザーの意思をリアルタイムに反映することができ、臨場感を高くできる疑似体験システムや外出先の身代りシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for vicarious experience and a system for substitution at away from home, providing a user with a vicarious experience of the scenery of a destination or events at a destination which can realistically reflect the user's intention in real time in a simple system configuration requiring no large equipment. - 特許庁

老人や病人が外出時に事故にあった場合、または症状が悪化した場合に、迅速な救護ができるように支援する救護支援システム、およびそのようなシステムで利用される無線基地局、無線端末、および救護サービスセンタを提供する。例文帳に追加

To provide a rescue support system which, when the aged or the sick meets an accident while going out or when his/her physical condition becomes worse, supports prompt rescue, and to provide a radio base station, a radio terminal and a rescue service center which are utilized in such a system. - 特許庁

植木鉢等の内、吊り鉢や壁掛鉢等への水管理を使用方法が簡単で、安価な給水器で、水かけができれば、旅行等で数日間から１０日間程度、家を留守にする時には、安心して外出することができる。例文帳に追加

To enable a person to go out at ease when staying away for several days to about ten days for travel or the like by allowing the water management of a hanging flowerpot, a wall-hung flowerpot or the like in flowerpots to be carried out by the watering by an inexpensive waterer usable by a simple method. - 特許庁

携帯型情報端末２０を携帯して外出した時、使用者はデータ記憶部２２の端末データを参照し、使用者が必要な管理データに対応する端末データがデータ記憶部２２にない場合は、データ管理装置１６またはサーバー１１からデータ記憶部２２に補充する。例文帳に追加

At the time of going out carrying the portable information terminal 20, the user refers to the terminal data of the data storage part 22, and in the case that the terminal data corresponding to the management data needed by the user are not present in the data storage part 22, they are replenished from the data management device 16 or the server 11 to the data storage part 22. - 特許庁

これにより、車１２に乗車する一連の流れの中で、外出しようとして車を始動すれば、宅内装置１１の機器５のスケジュール状態が自動的に表示手段１５に表示されるので、個々の機器５のスケジュールをすぐに確認することが可能となる。例文帳に追加

According to this, if a user starts the vehicle to go out in a series of flows of getting on the vehicle 12, the user can quickly confirm the schedule of individual equipment 5 of customer station equipment 11 since the schedule state of the equipment 5 is automatically displayed on the display means 15. - 特許庁

室温測定装置３５により測定された室内温度が快適か否かのシステム部１０の判断結果を表す電子メールを室温状態メール出力部１１により生成して、外出先の利用者が所持する携帯情報端末３００に発信する。例文帳に追加

An e-mail indicative of the results of a decision made at a system section 10 whether an indoor temperature measured by an indoor temperature measuring device 35 is comfortable or not is generated from an indoor temperature state mail output section 11 and transmitted to a portable information terminal 300 carried by a user being out. - 特許庁

無線接続される携帯端末によって、外出時の通信が可能であり、一方、無線接続される携帯端末を自宅で使用し、有線接続されている通信端末が近くに存在している場合には、通信費を安く抑えることができる通信装置システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a communication device system by which a user makes communication at a visit place with a mobile terminal for wireless connection and can make the communication cost lower than using the wireless connection mobile terminal at its own house and a wired connection terminal is near at hand. - 特許庁

屋外での突然の雨や、冷たい風からベビーカー使用中の乳幼児を保護するため、ベビーカーの居住空間全体を覆うレインカバーを簡便に装着することができ、使用後は簡単に収納可能であり、外出時に持参忘れの心配がないようにしたレインカバー装置を得ること。例文帳に追加

To provide a rain cover device capable of easily attaching a rain cover for covering the whole of residence space of a stroller in order to protect an infant during use of the stroller from sudden rain and cold wind outdoors, capable of being easily stored after use and having no anxiety about forgetting to bring when going out. - 特許庁

外出先からの電話機により別の建物内にある家電製品の制御を行うことが可能でありながら、構造が単純であり、しかも安価で、汎用の家電機器をそのまま使用することができ、取付がきわめて容易な家電機器操作用電話アダプタおよびアダプタシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simply structured telephone adopter for operating household electric appliances, capable of using general purpose household electric appliances as they are and extremely easily attached to a telephone system and yet capable of controlling household electric appliances in a separate building by a telephone set from a visiting place and to provide an adapter system. - 特許庁

ファクシミリ複合機側に関し、外出中に必要な電話やファクシミリを受信した旨の情報を電子メールでユーザに通知し、ユーザの都合に応じて留守録データ・ファクシミリデータを入手することが出来ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a facsimile composite machine capable of informing a user about the reception of information denoting a required phone call or facsimile data during a visit by means of electronic mail and acquiring automatic answering data and facsimile data in response to the user's convenience. - 特許庁

外出時、連結杆２を起こして外側から扉を閉めることにより、第１トリガー杆２７を案内ブロック２３中に押込み、シリンダ錠及びこれと一体の係止体１６を解放し、連結杆の挿通部が係止杆１６に係合するようにする。例文帳に追加

The first trigger lever 27 is pushed into the guide block 23 by erecting the connecting lever 2 and closing the door from the outside in the case of an outing, the cylinder lock and the engaging body 16 unified with the cylinder lock are released, and the inserting sections of the connecting rod are engaged with the engaging lever 16. - 特許庁

インターホン装置間で通話がなされるインターホンシステムにおいて、天気予報を受信する天気予報受信部と、該天気予報受信部が受信した天気予報に基づいて、外出時に傘を携帯する旨のメッセージを音声出力させる音声出力部を備えた。例文帳に追加

The interphone system wherein interphone units make a speech with each other is provided with a weather forecast reception section for receiving the weather forecast and a sound output section for outputting a message in voice saying that the resident should carry the umbrella on outing on the basis of the weather forecast received by the weather forecast reception section. - 特許庁

外出先などでバッテリ切れになりかけた場合、携帯電話機と共にノートパソコン等の情報端末を携帯していなくても、自分の携帯電話機に充電することができる機会を格段に増やすこととなる電力移動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power transfer system for remarkably increasing opportunities to be able to charge one's own cellular phone even when an information terminal such as a notebook computer is not carried together with the cellular phone when the battery is going to be exhausted at a going-out place, or the like. - 特許庁

被介護人が外気に触れる機会を多くすることができると共に、被介護人の外出を容易にし、また家族や友人とのコミュニケーションを図りやすくして被介護人が孤独感を感じることを回避できる中庭付住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house with a courtyard allowing a cared person to avoid feeling lonely by increasing the chance of the cared person to touch the outside air, facilitating the going out of the cared person, and facilitating a communication between the cared person and a family and friends. - 特許庁

映像情報等の容量の大きい情報を発信する場合においても、回線を長時間占有してしまうといった問題を解決でき、さらには、外出先においてもブロードバンド接続と同様なサービスを提供できる情報登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information registration system capable of solving the problem that a line is occupied for a long time even when sending large volume information such as video information or the like, and providing a service similar to a broadband connection even at a place where a user has gone. - 特許庁

鏡１の任意の位置に玄関ドアの覗き穴に対応する透孔３を設け、この鏡を玄関ドアの内側に取り付けて、外出時の身だしなみを整えるのに便利にするとともに、覗き穴の機能を失わないようにしてある。例文帳に追加

A through-hole 3 corresponding to the peephole of the entrance door is provided on the optional position of this mirror 1, the mirror is attached on the inner side of the entrance door, it is convenient for straightening clothes at the time of going out and the function of the peephole is not lost. - 特許庁

ユーザが所有する携帯端末装置から、構内ＬＡＮのファイルサーバに格納されたファイルを選択し、外出先において、例えばコンビニエンスストア等のプリンタ設置店にあるプリンタから、その選択したファイルのプリントデータを得るネットワークプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network print system in which a file stored in the file server of a private branch LAN is selected from a portable terminal set owned by a user and print data of the selected file is obtained from a printer at a printer-installing store such as a convenience store at the destination of going out. - 特許庁

外出情報提供サービス提供システムにおいて、新たに位置情報提供サーバを導入することにより、位置情報の速報性を改善し、携帯端末との常時通信に係る通信費を低く抑えるワンストップサービスの実現を目的とする。例文帳に追加

To improve the rapidness of reporting the position information by newly introducing a position information service server in a go-out information service provision system, thereby realizing a one-stop service which cuts down the communication cost of the regular communication with portable terminals. - 特許庁

これによって、ガスメータ６による安全監視とは別にガス使用に制限を加え、不在時にガスが流れた場合にはガスを遮断することで、外出時のガス器具の消し忘れや、万一のガス漏れによる事故を未然に防止し、安全性が向上する。例文帳に追加

Hereby, gas use is restricted separately from safety monitoring by the gas meter 6, and the gas is shut off when the gas flows in the absent time, and resultantly an accident caused by omission of switching off a gas apparatus when going out or by gas leak by any chance can be prevented beforehand, to thereby heighten safety. - 特許庁

外出時等において気軽に着用して、外見上は、表着を着用した恰好のままで、着用者の発汗を促すことができ、年齢、デザイン上の好み等の点で異なる多様な人々に簡易に着用され得るように作製することができる発汗着を兼ねるインナーを提供する。例文帳に追加

To provide an inner garment also usable as a sweating garment readily worn when going out, accelerating perspiration of a wearer while an outer garment is worn thereon apparently, and designed so as to be worn easily by various kinds of persons different in age, designing preference and the like. - 特許庁

バーコードリーダーと携帯電話機を外出先等で利用する際の携帯が必要な装置やケーブルを最小必要数に抑え、移動の際の利便性及びデータ通信システム構成時の接続作業や操作性の向上を図ることができるデータ通信装置を実現する。例文帳に追加

To realize a data communication device which improves usefulness for movement and connection work and operability for the data communication system constitution by minimizing the number of devices and cables required to be carried at the time of utilizing a bar code reader and a mobile phone in a destination or the like. - 特許庁

電子手形の登録（振出し、譲渡）の際に、登録の承認権限を有する企業代表者の発行承認意思を、企業代表者が屋外、出先などに居る場合であっても確認でき、さらに、正真性の確保が容易である手形管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a draft management system allowing, in the registration (drawing, assignment) of an electronic draft, the confirmation of the issue approval intention of a company's representative having the authorization for the registration even if he or she is out of doors or on the way, and facilitating the ensuring of the truth. - 特許庁

インターネット等の通信網を介して提供される各種通信サービスを、外出先等の特定の装置を操作することができない状態であっても受けることができ、しかも操作が容易な通信システム、携帯型端末装置、コード読取装置、中央装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, a portable terminal device, a code reader, a center device, and a computer program which make it possible to receive various services provided through a communication network such as the Internet even when a specified device at a visiting place, etc., can not be operated and facilitate the operation. - 特許庁

可搬型在宅医療機器（１−１）に、位置特定情報と患者情報を発信する連絡装置（４０）を設け、可搬型在宅医療機器（１−１）に異常が発生した時に、外出先の位置と患者情報を連絡先（３−１）に発信する。例文帳に追加

The portable home medical equipment (1-1) is provided with communication equipment (40) which transmits position specifying information and patient information, and when the abnormality occurs in the portable home medical equipment (1-1), the position of the remote location and the patient information are transmitted to a contact party (3-1). - 特許庁

携帯電話機や財布などの携行品にＩＣタグを貼付し、外出時や帰宅時にＩＣタグのメモリデータを読み取り、必要とさせる携行品を持っているかを検知し、必要な携行品が持っていないと判断できた場合に報知することで上記課題を解決する。例文帳に追加

An IC tag is adhered to baggage such as a portable telephone or a wallet, memory data of the IC tag are read when going out or coming home to detect whether necessary baggage is carried, and signaling is carried out when it is determined that necessary baggage is not carried. - 特許庁

建物の玄関等の屋内出入り口に設置される、手すりとベンチの使い勝手、施工性、等を向上させて、高齢者や身障者が外出するために靴を履く作業や上り框の段差の昇り降り等を容易に行なうことができる手すり付ベンチを提供する。例文帳に追加

To provide a bench with handrails to be set in a doorway to the interior such as an entrance of a building, allowing the elderly or the disabled to easily put on shoes for going out and to ascend/descend the level difference in the entrance rail by improving the usability of the handrails and the bench and improving the workability in construction. - 特許庁

手に何も持たずに外出する際に簡単に本を携帯できるうえ、本と共に紙幣、コインや磁気カード、ICカード、小型の携帯音楽プレーヤー、部屋の鍵などを雨や雪で濡れないよう保護しながら携帯できる、ファッション性、話題性に富んだバッグ型のブックカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a bag type book cover rich in fashion and topic capable of easily carrying a book when leaving without having anything in hands, and also carrying a paper money, a coin, a magnetic card, an IC card, a small portable music player, a key of a room or the like together with the book while protecting it so as not to be wet in rain or snow. - 特許庁

受信部５が来訪者の所持する携帯電話の番号を取得し、転送機能部２０４が、取得した電話番号と訪問予定者の電話番号と参照し、来訪者を特定し、転送が必要な場合は、外出先で家人が所有している携帯情報端末装置３に転送する。例文帳に追加

A reception section 5 acquires a phone number of a mobile phone possessed by a visitor, and a transfer function section 204 references the acquired telephone number with a telephone number of a visit scheduled person, identifies the visitor and transfers the visitor's call to a portable information terminal 3 possessed by the dweller of a visited place when the transfer of the call is required. - 特許庁

比較的少量の不測の排尿が予想されるときに装着して就業や外出をすることができる、装脱が容易で軽便であると共に、装着感や脱落の危険を可及的に改善した男性用の尿漏れ防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a urine leakage prevention implement for males which enables working and going-out by being put on when unpredicted urination of a relatively small amount is anticipated and is easily and simply put on and taken off, and for which a wearing feeling and the danger of falling are improved as much as possible. - 特許庁

監視領域内の被介護者や幼児の行動や生理反応を起因として生じる事象を検知する検知センサ２０と、警備解除モード、外出警備モードおよび支援モードのいずれか一つのモードに設定される警備装置１０とを住宅内に設置する。例文帳に追加

A detection sensor 20 for detecting a phenomenon occurring due to activities and physiological reaction of those who are cared or children in a monitored zone and a security device 10 set to any one of a security canceled mode, an absence security mode and a support mode are installed in a house. - 特許庁

企業の従業者等によってその外出先で文書データ等の印刷出力が行われる際に、印刷出力する文書データが公的なデータであるのか私的なデータであるのかを判別し、公的なデータである場合にのみ企業等に対して課金処理を行う印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system which decides which of public data and private data document data to be printed out are and charges a company etc., for only public data when an employee etc., of the company prints the document data etc., out at a visiting place. - 特許庁

移動端末機のユーザが、外出先で予告されていた放送番組情報を移動端末機を用いて番組情報の受信ができ、得られた番組情報をユーザが操作することで、ビデオ装置への録画予約が簡単にできる番組予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program reservation system by which a user of a mobile terminal can receive previously notified broadcast program information at a visit place by using the mobile terminal and simply reserve video recording of a program to a video unit by controlling the obtained program information. - 特許庁