「安定性問題」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

金融担当大臣としては、欧州の財政金融問題等を背景に、マーケットで不安定な動向が続く中、金融・資本の健全性を確保し、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、的確に対応してまいりました。例文帳に追加

As the minister for financial services, I have taken appropriate actions to ensure the soundness of the financial and capital markets, and smooth and active exercise of the financial intermediary function amid the continuing market instability due to factors such as fiscal and financial problems in Europe.  - 金融庁

本発明は、高尿酸血症および／または痛風の予防または治療のために、安全性が高く、安定供給についても問題がなく、且つコンプライアンスの点でも十分な、日常的に継続して使用できるキサンチンオキシダーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a xanthine oxidase inhibitor for prophylaxis or treating of hyperuricemia and/or gout, high in safety, free from problem on stable supplying, sufficient in compliance, daily usable continuously. - 特許庁

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、エチレンジアミン四酢酸またはその塩、およびジブチルヒドロキシトルエンを配合することにより、該育毛用組成物の保存安定性等の問題点を解決することができる。例文帳に追加

Problems such as storage stability of the composition for growing the hair can be solved by formulating ethylenediamine tetraacetic acid or its salt and dibutylhydroxytoluene in the composition for growing the hair containing carpronium chloride or its hydrate and minoxidil or its salt. - 特許庁

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、塩酸および／または乳酸を配合することにより、該育毛用組成物の保存安定性の問題点を解決することができる。例文帳に追加

The problem of storage stability of the hair-growing composition can be solved by formulating hydrochloric acid and/or lactic acid, in the hair-growing composition containing carpronium chloride or its hydrate, minoxidil or its salt. - 特許庁

サファイア基板上に低温緩衝層を介してＧａＮ系ＩＩＩ族窒化物半導体層を形成しようとしても、画一的な配向性を有するＧａＮ系半導体層を充分に安定してもたらすことができない問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a GaN based semiconductor layer having uniform orientation cannot be brought about even when a GaN based III nitride semiconductor layer is formed on a sapphire substrate through a low temperature buffer layer. - 特許庁

本発明は、糖尿病合併症の予防または治療のために、安全性が高く、安定供給についても問題がなく、且つコンプライアンスの点でも十分な、日常的に継続して使用できるアルドース還元酵素阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aldose reductase inhibitor for preventing or treating diabetic complications which is highly safe, has no problems from the viewpoint of stable supply and compliance, and can be daily and continually used. - 特許庁

マクロライド、たとえばサイクロスポリンの非常に特殊な難点、特に安定性、薬剤バイオアベイラビリティー、および患者個人内および患者間での用量反応が多様であるという問題を解決した新規ガレヌス製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new galenical preparation solving problems especially stability, medicine bioavailability, and various dosage reactions in an individual patient or among patients which are the highly special difficult points of a macrolide such as cyclosporine. - 特許庁

長い浮力体を水面に垂直に，且つ安定した状態で立たせることによって高い視認性を確保し、さらに、仕掛け投入時や魚の取り込み時、また船上での作業時に浮きが邪魔になるという問題点を解消すること。例文帳に追加

To secure high visibility by standing a long floating body vertically to the surface of water in a stable state and also to solve a problem that a float becomes an obstacle when fishing tackles are cast, fish is fished up and operations are performed on boat. - 特許庁

ポリマーフィルムのけん化処理を連続的に行う際に、その処理量が多いときであっても、作業性の低下や廃液処理の問題がなく、かつ、けん化処理を安定的に行うことができるアルカリけん化ポリマーフィルムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkali-saponified polymer film without having problems of reduction of working property and waste liquid treatment even when the amount of treatment is large in performing the saponification treatment of the polymer film continuously, and capable of performing the saponification treatment stably. - 特許庁

放電式のオゾン発生装置で発生させたオゾンガスを水シール式の加圧装置で加圧して需要先へ供給する場合に問題となる運転水のアルカリ化を防止し、その運転水を中性に安定的かつ経済的に管理する。例文帳に追加

To stably and economically manage operating water to keep it neutral by preventing alkalization of the operating water, which is a problem when ozone gas, generated in a discharge-type ozone generator, is pressurized by a water-seal-type pressurizing apparatus and supplied to customers. - 特許庁

極液やガスの漏れ防止のシール性を確保し、大きな変形によるイオン交換膜のしわや損傷の問題を解消し、かつ長期間に渡る安定した運転を実現して、取り替え頻度が少なく運転コストの安価な新規なガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a novel gasket assuring the sealability for a leakage of pole liquid and gas preventing the wrinkling and damaging of ion exchange membranes by large deformation, realizing stable operation for a long period, decreasing the frequencies of replacement and low at a running cost. - 特許庁

イオン性物質が共存してもこれにより悪影響を受けることなく、また環境衛生面や安全面で問題を生じることなく、微粒子を経時的にも安定して水系に分散させることができる微粒子用水系分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersant for fine particles capable of dispersing fine particles stably also to the lapse of tine without being badly affected by the coexistence of an ionic substance and causing and problems in the environmental sanitary field and the safety field. - 特許庁

環境問題を有せず、経済性に優れるエステル交換法を用いてポリマー品質、特に安定した重合度（言い換えれば分子量）や末端基含有率を得ることができるポリカーボネート樹脂の連続的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous manufacturing method of a polycarbonate resin capable of obtaining a polymer quality, a specially stable polymerization degree (a molecular weight in other words) and an end group content by using a transesterification method having no environmental issue and excellent in an economy. - 特許庁

開示技術の課題は、上記の問題を克服し低しきい値電流で高速動作可能な短共振器レーザや波長安定性に優れた波長可変レーザを実現する素子構造およびその作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an element structure that can realize a short resonator laser which can be operated at a high speed with a low-threshold current or a wavelength tunable laser which is excellent in wavelength stability, and to provide a method of manufacturing the structure. - 特許庁

本発明は、従来のポリカーボネート樹脂を表面層として有していた問題点を解決し、機械的、電気的強度及び密着性が高く、かつ繰り返しの電子写真プロセスにおいて常に高品位な画像が得られる高耐久、高安定に優れた電子写真感光体を提供することです。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has high mechanical and electric strength and adhesion properties by solving the problems with the photoreceptor heretofore having a polycarbonate resin as a surface layer, always obtains high-grade images in repetitive electrophotographic processes and excels in high durability and high stability. - 特許庁

騒音や漏れ磁束が発生するという問題を解消することができるにもかかわらず、直流重畳時のインダクタンス特性を安定化することができ、しかも、廃棄物を発生することなくコアに空隙を形成することができるリアクトルを提供すことを課題とする。例文帳に追加

To provide a reactor which can solve a problem that a noise or leakage flux occurs while stabilizing inductance characteristics upon DC superposition, and moreover can form an opening gap in a core without generating a waste. - 特許庁

回転慣性の誤差に起因するバッテリ電力計算値の誤差といった問題がなく、バッテリ実績電力を許容範囲内に保ちながらの安定した走行を確保することができるハイブリッド車のエンジントルク制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine torque control device for an hybrid vehicle having no problem such as error in battery power calculation value caused by error of rotation inertia and capable of securing stable travel while keeping the battery actual performance power within an allowable range. - 特許庁

湿式法によりアルミニウム含有リチウム複合酸化物を製造する際、スラリーの増粘の問題を生ぜず、アルミニウム含有リチウム複合酸化物の製造に適した安定性の良いスラリーを製造する方法及びアルミニウム含有リチウム複合酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing slurry good in stability and suitable for manufacturing an aluminum-containing lithium composite oxide without generating a problem of thickening of the slurry at the time of manufacturing the aluminum-containing lithium composite oxide by wet processing, and to provide a method of manufacturing the aluminum-containing lithium composite oxide. - 特許庁

最も汎用性の高い同軸型ネブライザーの構造をそのまま利用するとともに、同軸型ネブライザーにおける、細管の振動による噴霧の不安定、困難な先端位置の制御、或いは細管の取替不可等の問題を解決したネブライザーを提供すること。例文帳に追加

To provide a nebulizer having the most versatile coaxial nebulizer structure as it is, and capable of overcoming problems associated with coaxial nebulizers such as instability in atomization caused by vibration of a capillary, difficulty in control of the position of a tip, and incapability of replacement of the capillary. - 特許庁

最近なにかと問題になっている動物性タンパク質に代わる大豆のタンパク質から作る安全で安定した供給ができ、しかも安価な豆腐を従来豆腐が持っている欠点を改良して水分を減少して日持ちを良くする豆腐を作ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain tofu that is made from soybean protein replacing animal protein recently causing problems in many ways, is safe, stably supplied, yet is inexpensive, improves defects which tofu conventionally has, reduces water content and keeps well for a long time. - 特許庁

複数の分散した子局からの光信号を合流して制御局に送る通信システムでの波長多重時の波長制御の簡素化と、屋外に子局がある場合の内部の半導体レーザの安定性の問題の解消を図ること。例文帳に追加

To make an internal semiconductor laser of a slave station operate stably in the case that the slave station is installed outdoor and to simplify wavelength control at wavelength multiplex in the communication system where optical signals from a plurality of distributed slave stations are confluent and the resulting signal is sent to a control station. - 特許庁

従来の口栓接着用フィルムに係る問題を解決し、ポリエチレン製の口栓を使用した場合であっても、安定した生産が可能であり、低吸着性の容器本体に対して口栓が強固に溶着した口栓付き液体用紙容器を提案するものである。例文帳に追加

To provide a paper container for liquid with a spout plug where the spout plug is rigidly welded to a low-adsorptive container body which solves a problem with a spout plug adhesive film of a conventional type, and can stably be manufactured even if the spout plug formed of polyethylene is used. - 特許庁

溶剤とバインダ樹脂を混合後、超音波の照射又はメディア分散することでインクジェットヘッドによる連続吐出安定性に問題とならないレベルにまで、バインダ樹脂を溶剤に溶解した溶液を製造する。例文帳に追加

The production of a solution is described in which a binder resin is dissolved in a solvent to a level where there is no problem with continuous ejection stability in use in an inkjet head, and the dissolution is effected by ultrasound exposure or media dispersion after the solvent and the binder resin are mixed. - 特許庁

内壁がステンレスなどの金属系素材で構成された容器中で保存しても、安定性に優れ、また各種化合物の原料（中間体）として用いる際に副反応などの予期せぬ問題を生じにくいクロロプロパンを提供する。例文帳に追加

To provide a chloropropane which is excellent in stability even if being stored in a vessel whose inner wall is structured of a metallic material such as stainless steel, and which hardly causes an unanticipated problem including a side-reaction when being used as a raw material (intermediate) for various compounds. - 特許庁

歩行の軌跡を可視化することにより、客観的に歩行状態を把握し、医師、訓練師、及び訓練をする本人が歩行の状況や問題点を正確に把握し、訓練期間の短縮や歩行の安定性の向上等に寄与する歩行足跡の可視化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a visualization apparatus, contributing to the shortening of a training period, the upgrading of the walking stability and the like, which achieves an objective determination of the walking condition and allows a physician, a trainer and a person training himself to accurately determine the condition and the problem of walking by visualizing the track of walking. - 特許庁

使用鉄筋量の節減、配筋の簡素化の面で優れ、さらに鉄筋継手位置に係る構造規定、強度、信頼性の問題を生じることなく、定尺化による納期短縮、品質安定化、コスト削減を可能としたコンクリート造梁の配筋施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement arranging method of a concrete beam excellent in reduction of the quantity of reinforcements used and simplification of the reinforcements and achieving shortening of construction term, stabilization of quality and reduction of costs by standardizing sizes without causing problems related to reliability, strength and structural specification of reinforcement joint position. - 特許庁

従来から問題とされている第４級アンモニウム塩型カチオン抗菌剤及び抗プラスミン剤特有の苦味がほとんどなく、優れた使用感を有し、かつ経時安定性にすぐれ、歯周疾患の予防改善に好適な口腔用液体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for the oral cavity, capable of giving an excellent feeling, by lightening the bitter tastes of conventional tertiary ammonium salt cationic antibacterial agents and plasmin antagonists, having excellent storage stability, and capable of being suitably used in preventing and improving periodontal diseases. - 特許庁

主筒と副筒の間に介在させる弾性部材を、筒部とその両端のリング部からなり、筒部が菱形状の連続する網状に形成されているプラスチック製の筒状バネとすると、錆の問題がなく、弾発力も強くなり、安定して動作する。例文帳に追加

When the elastic member interposed between the cylinders 2 and 3 is formed of the cylinder and rings of its both ends and a plastic cylindrical spring formed in a net state continued in a rhombic shape at the cylinder, the member can be stably operated with a strong elastic force without problem of rust. - 特許庁

従来のスノーボードが抱えていたスノーボード板１の幅による両足の結合角度の不自由さ、有効エッヂ長１２の短さ、偏加重による不安定さという問題を解決し、更にスノーボード板１の性能を引き出す。例文帳に追加

To solve the problems with snowboards of the prior art that connecting angles for both legs are limited by the width of the snowboard, that an effective edge length is too short, and that localized load causes instability, and to make full use of the performance of the snowboard. - 特許庁

耐風安定化部材を設置する際の、桁重量が増加するとの問題を解消し、桁の重量を増加させず、効率よく耐風性を向上させる耐風橋梁とこの耐風橋梁に好適な検査車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wind-resistant bridge solving the problem of an increase in the weight of a girder at a time when a wind-resistant stabilizing member is installed and efficiently improving wind resistance without increasing the weight of the girder and an inspection car proper to the bridge. - 特許庁

経口摂取により良好な肌改善効果を示し、しかも保存中に着色や異臭の発生の問題が抑制され、保存安定性に優れた経口用肌改善剤及びこれを含有した肌改善用食品組成物並びに肌改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oral skin-improving agent, exhibiting good skin- improving effect by oral ingestion, by which problem of occurrence of coloring and foreign odor during storage is suppressed and excellent in storage stability, a food composition for improving skin containing the improving agent and a skin-improving method. - 特許庁

安定した給油が可能で、軸受の高速運転が行え、また運転時間の制限の問題がなく、メンテナンス性にも優れ、かつ低騒音、省資源の潤滑が行える転がり軸受の潤滑方法および潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication method and a lubricating device for a rolling bearing for supplying oil stably, performing high speed operation of the bearing, eliminating a problem of limit of operation time, providing excellent maintenance property, reducing noise, and performing lubrication by saving resources. - 特許庁

従来のビスマス系ガラスを用いた封着用組成物における問題点を解消することができ、且つ耐火物フィラーを含有させても低温での封着が可能であり、また熱膨張係数がそれほど高くなく、しかも安定性の良い封着用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sealing composition with good stability and low coefficient of thermal expansion capable of sealing at a low temperature at a time of containing refractory fillers and capable of solving problems of a sealing composition using the former bismuth-base glass. - 特許庁

厚みの薄い二軸配向ポリエステルフィルムに、高温で加工するときのシワなどの発生が少ない優れた寸法安定性を、ブロッキングなどの問題なく短時間で効率的に付与できる二軸配向ポリエステルフィルムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a biaxially oriented polyester film which can impart superior dimensional stability, efficiently in a short time without blocking, to a thin biaxially oriented polyester film, with the dimensional stability reducing e.g. wrinkling in processing at high temperatures. - 特許庁

半導体チップの電気接合部の保護方法において、従来技術のゲル状封止剤による封止工程で問題となっている、封止形状の制御の困難さと不安定の改善による製品品質と生産性の向上を目的とする。例文帳に追加

To improve product quality and productivity by improving the difficulty and instability in control of a sealing shape, i.e., a problem occurring in a sealing process by a gel type sealant by a conventional technology in a method of protecting electrical connections of a semiconductor chip. - 特許庁

天然物からの抽出物を利用して化粧料組成物に各種の優れた機能を付与できるとともに、天然物を用いることの問題点を低減して、工業的に安定した品質性能の化粧料組成物を経済的に製造できるようにする。例文帳に追加

To enable a cosmetic composition having industrially stable quality to produce economically, as giving various kinds of excellent functions by adding the extracts from various kinds of natural substances, as decreasing the problems caused by using natural products. - 特許庁

従来の技術における安定性の問題を解決するため、電流保存複製機能の持ち、再生調節段階において複製電流信号を導通する電流保存複製モジュールを含むデジタル／アナログ電流変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a digital/analog current converting circuit which includes a current storing reproduction module which has current storing reproduction function and makes a reproduction current signal flow in a regeneration conditioning stage in order to solve a problem of stability in a conventional technique. - 特許庁

定位置予圧された軸受における軸受軌道輪、転動体および軸の各線膨張係数を近づけることで温度変化により影響を受けること無く安定した予圧が得られ、モータ剛性と、共振周波数の変化の問題を解決する軸受装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of obtaining a stabilized pressurization without an influence of the change in temperature by approximating coefficients of linear expansion of a bearing raceway wheel, a rolling body and a shaft each other in a bearing pressurized in place, and capable of solving the problem of motor stiffness and the variation of resonance frequency. - 特許庁

水玉状画像抜けや縞状の濃度ムラなどの、微細領域で起きる剥離放電に起因する画像不良の問題や飛び散り、濃度ムラのない高い画質が得られ、且つ環境安定性に優れた電子写真用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a belt for electrophotography which allows a high image quality to be obtained, which is free from problems of image defects, such as dot-like voids and stripes of density unevenness, caused by peeling discharge occurring in minute areas, scattering, and density unevenness, and is superior in environmental stability. - 特許庁

射出時の樹脂温度が超高温となる射出成形において、長期間安定して、ヤケや異物混入などの問題が発生しない、脂環式構造含有熱可塑性樹脂の成形方法及びその成形方法によって得られる成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding method for an alicyclic structure-containing thermoplastic resin which does not cause a problem such as scorch, mixing-in of a foreign substance or the like stably for a long time in injection-molding bringing about a super high temperature of the resin during injection, and to provide a molded article obtained by the molding method. - 特許庁

溶液中で金電極１１を使用する際に問題となる外部変動（夾雑物等の影響）による表面電位の不安定性を低減するために、金電極１１と参照電極５間に電源６により１ｋＨｚ以上の高周波電圧を印加した。例文帳に追加

Furthermore, a high-frequency voltage of 1 kHz or more is applied across the gold electrode 11 and a reference electrode 5 by using a power supply 6, in order to reduce instability of a surface potential which is caused by external fluctuations (influences of foreign substances and the like) and poses a problem when using the gold electrode 11 in a solution. - 特許庁

使用鉄筋量の節減、配筋の簡素化の面で優れ、さらに鉄筋継手位置に係る構造規定、強度、信頼性の問題を生じることなく、定尺化による納期短縮、品質安定化、コスト削減を可能としたコンクリート造梁の配筋構造およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement arrangement structure of a concrete construction beam and its construction method excelling in reduction of the amount of reinforcements used and simplification of reinforcement arrangement, and attaining shortening of a time for delivery, quality stabilization and cost reduction by standardization of size without causing problems of structure regulation related to reinforcement joint positions, strength and reliability. - 特許庁

有機溶剤に可溶であり、保存安定性に優れ、かつ上層レジストパターニング時に裾引き形状、ラインエッジラフネスに問題のない３層レジストプロセス用中間層材料組成物及びパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate layer material composition for a three- layer resist process soluble in an organic solvent, excellent in storage stability and free of a problem in trailing shape and line edge roughness in patterning of an upper layer resist and to provide a pattern forming method using the composition. - 特許庁

シートアタックや経時安定性の問題を解決することができ、かつ、脱脂工程等を行う用途に使用する場合であっても、分解残渣が極めて少ないセラミックスラリー組成物及び該セラミックスラリー組成物を用いたセラミックグリーンシートを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic slurry composition capable of solving the problem of a sheet attack or temporal stability, and having an extremely small amount of decomposition residue even when being used for application for performing a degreasing step or the like, and to provide a ceramic green sheet using the ceramic slurry composition. - 特許庁

二酸化炭素を用いてポリオレフィン系樹脂発泡粒子を製造する際の分散液の泡立ちや、ポリオレフィン系樹脂発泡粒子がスティック、偏平化が無く、生産性低下の問題が改善された安定したポリオレフィン系樹脂発泡粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyolefin-based foamed resin particles that is freed from such problems as foaming of dispersion liquid in case of producing a polyolefin-based foamed resin particle using carbon dioxide, and as sticking and flattening of the polyolefin-based foamed resin particle, and a problem of productivity reduction is improved. - 特許庁