「完流」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

ステッピングモータ制御部６１は、装置起動時に、二相励磁駆動制御部６２によって、二相励磁駆動で光ピックアップ３を内周部へ移動させ、光ピックアップ３の移動が所定時間内に完了する駆動電流のパルスレートを検出する。例文帳に追加

A stepping motor controller 61 moves the optical pickup 3 to an inner periphery section in two phase excitation drive by two phase excitation drive control section 62 at start time of the device, and detects the pulse rate of a drive current which completes move of the optical pickup 3 in predetermined time. - 特許庁

ソース及びグレーズなどの、温かい状態で流動性を有する食品組成物を、室温で容易に保存するための方法、及びその方法によって得られた食品組成物を用いて、完成した食品を簡単に調理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a food composition having fluidity in a warm state such as sauce or glaze is readily preserved at room temperature, and to provide a method for simply cooking a completed food using the food composition obtained by the method. - 特許庁

熱収縮チューブ５９の周囲は、両被覆電線２５，２７の樹脂被覆４３，５１の内部空間同士の間で熱収縮チューブ５９の内部空間を介して気体の流通が可能な状態で、エポキシ系樹脂６３によって完全に封止されている。例文帳に追加

The periphery of the thermally contractive tube 59 is completely sealed by the expoxy resin 63 in a state capable of flowing gas via an inside space of the thermally contractive tube 59 between mutual inside spaces of the resin coverings 43 and 51 of both covered conductors 25 and 27. - 特許庁

そのとき、それらの各バルブのうち、少なくとも一方のバルブについて、完全な閉状態にすることなく、連通／遮断の中間に位置させ、そのバルブの前後に差圧が生じることに応じて、ブレーキ作動液が流れることができる状態にする。例文帳に追加

At that time, at least one valve of the respective valves is positioned at midway of communication/shutoff without making it fully closed and is made to such a state that a brake operation fluid can flow in response to generation of a differential pressure on the front and rear sides of the valve. - 特許庁

プログラムは一連の作業の流れのなかの各作業の完了とともに、ワークフローデータベース２０７の自動通知有無の情報を参照し、自動通知有りの場合は進捗状況通知プログラム２０８を起動し、前期プログラムでクライアント２０１へ作業の進捗状況の情報を転送する。例文帳に追加

At the completion of each work in a series of work flow, a program refers to automatic notification existence/non existence information stored in a work flow database 207, and when automatic notification exists, starts a progress state notification program 208 which transfers work progress state information to a client 201. - 特許庁

これにより、ノズル部１３が自動的に交換され、蒸気噴出ノズル６にこびり付いたスープ４や蒸気噴出ノズル６内に逆流又は残存したスープ４を完全排除することが可能なので、衛生的で且つ美味なスープ４の加熱を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the nozzle part 13 is automatically replaced for completely removing the soup 4 adhering to the steam spouting nozzle 6, or the soup 4 backflowing to or remaining inside it, and the soup 4 is heated hygienically with keeping good taste. - 特許庁

エネルギーを使用せずに、まな板を乾燥して衛生的に保管することができ、まな板を完全に洗浄して、付着した水分を簡単に除去することができるとともに、構造が単純で製造費用や保守費用の安価な流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a sink cabinet which can dry and hygienically store a chopping board without using any energy, can perfectly wash the chopping board to simply remove deposited moisture, and is simple in structure and inexpensive in manufacturing cost and maintenance cost. - 特許庁

この構成によりチャージアップコンデンサ１６あるいは１７の充放電が完了するタイミングで半導体スイッチ素子１２、１３が役割入れ替えを行うため、歪みの少ない高力率で高調波成分の抑制された安定した入力電流が得られるようになる。例文帳に追加

With this structure, since the semiconductor switch elements 12, 13 interchange the roles with the timings, where charge or discharge process of the charge-up capacitor 16 or 17 is completed, a stable input current in which the harmonic elements are controlled can be obtained in a high power-factor with less distortion. - 特許庁

上記電力は電気二重層コンデンサ８の充電にも用いられるが、この充電電流は制限抵抗７により制限されるので、たとえ電気二重層コンデンサ８が空（完全放電）になっていたとしても、モータ９側にも十分な電力が供給できる。例文帳に追加

Although the power is also used for charging an electric double-layer capacitor 8, as a charging current is limited by a limiting resistor 7, even if the electric double-layer capacitor 8 is empty (completely discharged), the sufficient power is supplied to the motor 9. - 特許庁

これにより、ヒータを設けること無くこれまで捨てられていた熱を利用することで電力消費を抑えながら散水の可能な温度にし、流動性や粉砕効率の向上を図るとともに、セメントクリンカに混合される石膏を完全に活性化させてセメントの品質向上などを図るようにしている。例文帳に追加

Consequently, the heat discarded so far is reutilized to heat water to a temp. at which water can be sprinkle with restraining consumption of power, the flow property and crushing efficiency are improved, the gypsum to be mixed in cement clinker is completely activated, and the cement quality is improved. - 特許庁

出力制御端子ＯＰの出力電圧がＯＮ制御電圧になった時点から一定時間、約０．９Ａ以下にドレイン電流を制限する如くトランジスタＱ１のゲート電圧が制御された後、トランジスタＱ１が完全にＯＮ状態になるゲート電圧が保持される。例文帳に追加

After the gate voltage of a transistor Q1 is controlled so as to limit the drain current to about 0.9 A or smaller for a predetermined time, starting from the time point that the output voltage of the output control terminal OP becomes the ON control voltage, the gate voltage which becomes a state where the transistor Q1 completely becomes ON, is held. - 特許庁

積分回路９５を介して入力された光量に基づいて、画像形成装置のバイアス電流の設定完了を検知することにより、速やかに次の処理を開始することが可能となり、ＦＣＯＴ（First Copy Output Time）の短縮を果たすことが可能となる。例文帳に追加

As the completion of setting the bias current of the image forming apparatus is detected based on the light quantity input through the integrating circuit 95, the next operation can be immediately started, thereby reducing the FCOT (First Copy Output Time). - 特許庁

機能不全の静脈弁に能力を回復させるための装置であって、それを取付ける静脈を周囲から完全に切離す必要がなく、別の静脈との合流点にも取付けられ、容易且つ確実に矯正力が加えられ、弁先端の最善の並置が得られる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which is the device for restoring competence to malfunctioned venous valves, does not necessitate to completely cut off the vein to which it is to be mounted from the surroundings, can be mounted also to the confluence with another vein, can easily and surely apply a correction force, and can obtain the best apposition of valve tips. - 特許庁

また、散水皿の底面に接続した製氷水給水配管から給水ポンプにより給水するようにして、製氷完了と同時に給水ポンプを停止すると、散水皿に残る製氷水が製氷水供給配管を逆流して速やかに排水できる。例文帳に追加

The water feed pump may be driven to feed water from ice making water feed piping connected to the bottom of the water spray dish and stopped, simultaneously with the completion of ice making, to reversely flow the ice making water remaining on the water spray dish 2 in the ice making water feed piping, thereby quickly draining it. - 特許庁

この互いに異なるタイミングの信号群を生成することにより、表示ＲＡＭ１における表示出力に関しての内部回路の動作から表示データをラッチしてセグメント信号ＳＮとして出力するまでの回路動作を完全に２つに分割し、ピーク電流を二つに分散する。例文帳に追加

Circuit operation from latching a display data from internal circuit operation concerning a display output in display RAM 1 until the display data is outputted as a segment signal SM is completely divided into twos by generating these signal groups different in the signal timing, and thereby the peak current is distributed into the two. - 特許庁

交流高電界殺菌法による液体食品材料の殺菌を高能率で行ない得るよう完全連続化し、しかも充分な殺菌と成分破壊の防止とを同時に達成し得るようにした殺菌装置と、その殺菌装置を用いた連続殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous sterilization apparatus which is perfectly continued so that a liquid food material can highly efficiently be sterilized by a high AC electric field sterilization method and can simultaneously achieve sufficient sterilization and the prevention of ingredient breakage, and to provide a continuous sterilization method using the continuous sterilization apparatus. - 特許庁

これにより、毛管現象で滲み込む封止樹脂５の圧力によって、間隙に存在する空気がスルーホールＴＨを通して流出し、絶縁基板１ａと電子部品３の間隙は、ボイドを発生させること無く、封止樹脂５で完全に充填される。例文帳に追加

Consequently, air in the gap is discharged through the through-hole TH with the pressure of the sealing resin 5 penetrating the gap by capillarity, so that the gap between an insulating substrate 1a and the electronic component 3 is filled completely with the sealing resin 5 without forming any void. - 特許庁

ポンプの流量の計量に伴う計量容器内外への空気の出入りを、大気から完全に遮断された状態で行うことができ、大気中の細菌のみならず、より微小なウィルス等の混入をも防ぐことができるような計量容器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring container which can completely shut off air entering and leaving the measuring container from the atmosphere accompanying the measurement of a flow rate of a pump, and prevent not only bacteria in the atmosphere but also minuter viruses or the like from getting mixed in. - 特許庁

冷却流体ビーム１７０の噴射後、一つのビームパターンを使用してガラス母基板１００を切断するので光学系を単純化させることができ、スクライブライン２１０に大きい引張力を発生させるので、厚い非メタル基板の完全切断を達成することができる。例文帳に追加

The optical system is simplified because a glass-base substrate 100 is cut by making use of a beam pattern after the ejection of the cooling liquid beam 170, and a large tensile force is applied on the scribe line 210, thus a thick non-metallic substrate is completely cut. - 特許庁

燃費の悪化を抑制しつつ、機関暖機完了前において、シリンダヘッド側のウォータジャケットから流出する冷却水の熱を利用する内燃機関以外の熱利用部において冷却水の熱を適切に利用することができる内燃機関の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide cooling equipment for an internal combustion engine wherein heat of cooling water is appropriately utilized in a heat-utilizing section other than that of the internal combustion engine where while restraining reduction in fuel-economy, before completion of engine warm-up, heat of the cooling water flowing out of the water-jacket on the cylinder-head side is utilized. - 特許庁

本発明のエアバッグ装置では、エアバッグ本体内の整流用部材３２が、運転者側壁部２５と車体側壁部２１との離隔距離を、膨張完了時より短い距離で規制する車体側結合部３４と運転者側結合部３５とを備える。例文帳に追加

The airbag system comprises a car body side's joint 34 and a driver side's joint 35 in which a rectifying member 32 in the airbag device body regulates a separation distance between a driver side's wall part 25 and a car body side's wall part 21 to be shorter than that when expansion is completed. - 特許庁

従来の一般の原動機（エンジン）は、内燃式が主流で限られた燃焼室内に於いての完全燃焼は寒季、夏季を問わず充分に行われていないため、外燃式の原動機（エンジン）で摩擦部分も少なく、効率良く燃焼し、公害防止にも貢献できる原動機を提供すること。例文帳に追加

To provide a prime mover capable of reducing a friction part by an external combustion type prime mover (engine), achieving efficient combustion, and contributing to prevention of pollution because of complete combustion in a combustion chamber whereas in an internal combustion type which is a main stream, complete combustion is not sufficiently performed irrespective of winter and summer seasons in the conventional prime mover (engine). - 特許庁

戻り式圧力噴霧ノズルを用いた石油燃焼器用バーナの燃料流量制御装置にあって、往路側に設けられた電磁ポンプの経年的な原因から吐出量が低下しても、戻り式圧力噴霧ノズルからの噴霧量を増加させず、不完全燃焼を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent incomplete combustion by preventing an increase in spray quantity from a return type pressure spray nozzle even when a discharge quantity drops owing to a secular cause in an electromagnetic pump in an advance line, in a fuel flow control device for an oil combustor burner using a return type pressure spray nozzle. - 特許庁

ごみの種類によってカロリーが大きく異なる廃棄物を、熱分解によって安定したカロリーの熱分解固形物や熱分解ガスにして流動床式焼却炉に送給するので、低空気比による完全燃焼が実現できる。例文帳に追加

As the waste having various calories by the kinds of wastes are fed to the fluidized bed incinerator after being thermally decomposed into the thermally decomposed solid matter and the thermally decomposed gas stable in calorie, the complete combustion with the low air ratio can be realized. - 特許庁

電池の初期電力量Ｉｃａｐを予め記憶し、加えて、携帯機における動作の種類毎に、その動作により消費される単位時間あたりの消費電流Ｉｐ、及び動作の継続時間（動作完了に要する時間）Ｔｐを予め記憶しておく。例文帳に追加

The initial electric energy Icap of the battery is stored in advance, and a consumed current Ip consumed per unit time by an operation and the duration Tp of continuing the operation are stored in advance for individual types of operation. - 特許庁

薄膜ＳＯＩ層１３０の膜厚を最小化させて漏れ電流が最小化し、かつ、ゲート１５０ａの下の薄膜ＳＯＩ層１３０内に形成されるチャンネルがゲート１５０ａ及び導電膜１５０ｂにより完全に覆われた構造であるため、動作特性が改善される。例文帳に追加

Minimizing the film thickness of the thin film SOI layer 130 minimizes the leakage current, and a channel formed in the thin film SOI layer 130 under the gate 150a is completely covered by the gate 150a and the conductive film 150b to improve operating characteristics. - 特許庁

画像の印字が行われている途中で電源が切られた場合には、電源が復帰すると、用紙が所定距離だけ搬送方向上流側に向かって逆送された後で、まだ印字が完了していない画像の印字が再開される。例文帳に追加

When the electric power source is cut during printing the images, and then, the electric power source is recovered, after the paper is reversely carried toward the upstream side in the carrying direction by a specified distance, the printing of the images which has not been completed yet is started again. - 特許庁

ユーザセル送信部１３は自身のＶＰＩ値に対応するフラグを“１”に書換え、さらに応答メッセージ部をＭＰＵ１４から受信した応答データに書換え、書換え完了後、ＡＴＭスイッチ１１を介して下流側のノードに転送する。例文帳に追加

The part 13 rewrites a flag corresponding to one's own VPI value to be '1', rewrites a response message part into response data, which is received from the MPU 14 and transfers it to a node at a downstream side via the ATM switch 11 after the completion of rewriting. - 特許庁

また高粘度の造形液において、前の造形断面形状が完成し、次の造形断面形状のスキャン開始前で、エレベータ（５）を下降する際、第２の容器（１８）を膨張させ液面を上昇させることにより、造形液（４）が硬化層上にスムーズに流入することができる。例文帳に追加

Also when the foregoing shaping section shape is completed in the shaping liquid of high viscosity and an elevator 5 is lowered before starting the scanning for the following shaping section shape, the second container 18 is expanded and the liquid level is raised to flow the shaping liquid 4 onto a cured layer. - 特許庁

トランス駆動回路４ａ，４ｂにより矩形波を用いてインバータトランス５ａ，５ｂを交流駆動することで、インバータトランス５ａ，５ｂの１次側については、トランス駆動回路４ａ，４ｂにおける各ＦＥＴ１１〜１８が完全に休止する期間を設ける。例文帳に追加

Transformer driving circuits 4a, 4b use rectangular waves for AC-driving inverter transformers 5a, 5b to have a period for each FET 11-18 in the transformer driving circuits 4a, 4b to completely halt on a primary side of the inverter transformers 5a, 5b. - 特許庁

水道から分岐した給水管の途中にされたＴ型継手の分岐口に接続される住宅用の閉鎖型スプリンクラーヘッドにおいて、平常状態ではヘッド本体内への水の流入を完全に遮断させることによりスプリンクラーヘッド内での死水発生防止を全うする。例文帳に追加

To completely prevent the generation of dead water inside a sprinkler head by completely interrupting the inflow of water into a head main body in a normal state in a closed type sprinkler head for a residence connected to the branching port of a T joint in the middle of a water supply pipe branched from city water. - 特許庁

そして、収納部への粉体貯留ユニット３１の収納が完了したときに、第１のコネクタ７９ａ及び第２のコネクタ７９ｂが電気的に接続されて粉体貯留ユニット３１と収納ユニット２１との間で電気信号又は／及び電流のやり取りが可能になるように構成される。例文帳に追加

When completely housing the powder reservoir unit 31 in the storage, the first connector 79a and the second connector 79b are electrically connected, and electric signals or currents are exchanged between the powder reservoir unit 31 and the storage unit 21. - 特許庁

ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。例文帳に追加

To solve a problem that it is impossible to refer to the conventional soldering achievements of the liquid flux having reduced amount of VOC or not using the same, because this liquid flux uses water that is not easier in evaporation than alcohol and cannot perfectly remove water content before supply to an injection solder vessel under the existing pre-heating temperature of the flux. - 特許庁

複合発酵法を用いて、生ゴミ処理槽における腐敗を完全に抑制し、生ゴミを水と炭素とガスに分解し、下水道放流規制値以下にするサイクルを起す微生物を利用した生ゴミ処理方法及び装置を提供するものである。例文帳に追加

Garbage is treated by using a complex fermentation method and utilizing microbes which act cyclically on the garbage in a garbage treatment tank so that the garbage is restrained completely from going rotten and decomposed into water, carbon and gas and the water generated by treating the garbage is made to satisfy the sewer discharge regulation value. - 特許庁

老人施設や病院等の脱衣場において、外部から脱衣場の中が完全には見えずドアを開いた状態で出入りが可能であり、また脱衣場内の熱を外部に逃がさないようにし、かつドアを改造することなく実現可能な流体カーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid curtain which makes it possible to go in and out of a dressing room of facilities for the aged, a hospital or the like in a state wherein a door is opened, while the inside of the dressing room can not be seen completely from outside, and which prevents the heat inside the dressing room from escaping outside and is realizable without remodeling the door. - 特許庁

経糸開口４１ａからの不良緯糸１４ａの引き抜きが完了する前に、捕捉部による不良緯糸１４ａの捕捉を解除し、不良緯糸排出用の空気流により、経糸開口４１ａに残っている不良緯糸１４ａを牽引し、引き抜きを行う。例文帳に追加

The catching of the defective weft yarn 14a by the catching part is released before finishing the pulling out of the defective weft yarn 14a from the shedding 41a of the warp yarns, and the defective weft yarn 14a remaining in the shedding 41a of the warp yarns is dragged by an air flow for discharging the defective weft yarn 14a to carry out the pulling out. - 特許庁

拡径状態での掘削完了後、再び中空管１の下端で掘削翼３を押し下げ、流体圧シリンダ５のリリーフ弁を開放して掘削翼３を下向きに折り曲げた状態まで縮径し、掘削ロッド２を中空管１内より引き抜く。例文帳に追加

After the completion of drilling in the enlarged diameter state, again the drilling blade 3 is pushed down by the lower end of the hollow pipe 1, the relief valve of the fluid pressure cylinder 5 is opened to reduce the diameter with the drilling blade 3 bent downward, and the drilling rod 2 is pulled out of the hollow pipe 1. - 特許庁

完全なクライアント−サーバ変換ストリームを再構成し、復号器および／またはデコンプレッサを適用し、多次元内容プロファイル化および／または加重されたコンテキスト内のキーワードを使用して結果的なデータ流を解析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which reassembles complete client-server conversion streams, applies decoders and/or decompressors, and analyzes the resulting data stream using multi-dimensional content profiling and/or weighted keyword-in-context. - 特許庁

また瞬時停電などで瞬時電圧降下を検出した場合は、商用電源周波数にて同期運転中の圧縮機の電源をいったん遮断し、圧縮機のモータの回転が完全に停止した後に再起動を行わせて過電流を防止する。例文帳に追加

When instant voltage drop is detected due to momentary service interruption, power supply to a compressor operating synchronously at the commercial power supply frequency is interrupted temporarily and the compressor is restarted after rotation of the compressor motor stopped completely thus preventing overcurrent. - 特許庁

術者は、カテーテル２のバルーン２２に液体を流しバルーン２２を拡張させ、バルーン２２の拡張時又は拡張完了後に、透視画像を見ながらガイドワイヤ３を動かし、マーカーｍ２による影像とマーカーＭ１による影像とを重ね合わせる。例文帳に追加

An operator makes liquid flow to the balloon 22 of the catheter 2 to expand the balloon 22, moves the guide wire 3 while looking at perspective images when expanding the balloon 22 or after completing the expansion, and superimposes a shadow image by the marker m2 and the shadow image by the marker M1. - 特許庁

堆積膜形成装置のノンプラズマクリーニング工程において、局部的な昇温の防止や、未反応のクリーニングガスが真空ポンプへ流入するのを防止して、排気配管やバルブ、真空ポンプなどにダメージを与えることなく、短時間で排気配管等のクリーニングを完了できるようにする。例文帳に追加

To complete cleaning of a gas discharge pipe in short time without damaging the gas discharge pipe, a valve and a vacuum pump, by preventing a local temperature rise and preventing unreacted cleaning gas from flowing into the vacuum pump in a non-plasma cleaning process of a deposited film forming device. - 特許庁

給電装置１には、ＡＧＶ２の充電待機位置への到着により交流電力４を電磁エネルギに変換して放射し、自動充電完了信号５を受けると電磁エネルギの放射を停止する給電・制御装置６を設ける。例文帳に追加

A power supply unit 1 is provided with a power supplier/controller 6 for radiating electromagnetic energy converted from AC power 4 when the AGV 2 arrives at a charge waiting position, and stopping the radiation of the electromagnetic energy upon receiving an automatic charge completion signal 5. - 特許庁

また、いわゆるカスタムメイド型の情報財については、当事者間における契約によってその内容や条件等が定まるものと考えられることから、ここでは完成品として市場で流通する情報財のみを検討の対象とする。例文帳に追加

In the case of custom-made information property, the particular license agreement between the parties will determine its contents, conditions, and other details. Therefore, this part only discusses information property distributed in the market as ready-made products.  - 経済産業省

被災した漁港の多くは、陸揚岸壁等について、2013 年度末までの復旧工事の完了を目指しており、漁港機能の回復に必要な加工流通施設・設備や漁船のための資金調達等に対して引き続き支援が必要といえる。例文帳に追加

The reconstruction works for the landing docks at many of the damaged fishing ports are scheduled for completion by the end of fiscal 2013, and continued support is needed, including assistance in securing funds for processing and distribution facilities and equipment and for fishing boats as required for recovery of the fishing port functions.  - 経済産業省

同組合の理事長を務める澤村文雄氏が経営する株式会社澤村製硯（従業員4名、資本金1,000万円）は、硯の蓋に蒔絵を施すなど製品の高付加価値化に努めてきたが、大震災により、工場や店舗兼事務所、自宅近くの完成品の保管倉庫を全て流失した。例文帳に追加

Sawamura Seiken Co., Ltd. (with 4 employees and capital of ¥10 million), which is run by the Cooperative Association Chairman Fumio Sawamura, worked at boosting value added for example by decorating ink stone lids with gold lacquer, but his factory, store/office, and warehouse near his home were all washed away due to the great earthquake and tsunami.  - 経済産業省