「完流」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

型枠自体を透明の合成樹脂で成形することで、この気泡の発生を防止し、流し込まれたコンクリートの状態を外部から観察することにより完全な状態で硬化させると共に、コンクリートの表面を平滑性にし、繰り返し長く使用することができ、更に特殊な形状のコンクリート面を容易に施工する。例文帳に追加

To prevent air bubbles from being produced by forming a framework itself of transparent synthetic resin, harden the framework in a complete state by observing the state of poured concrete from the outside, smoothen the surface of the concrete so as to be repeatedly used for a long period of time, and easily form a concrete surface of a special shape. - 特許庁

特定の形状を有する真空ベント部を押出機に装着使用することで、原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出でき、その凝縮物がシリンダー内に逆流することがない為、造粒中のペレットが着色せず、品質を保つことができる。例文帳に追加

The vacuum vent part having a specified form is loaded to an extruder and is used, thereby, volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can be exhausted completely to the outside of the system, the aggregate does not flow backward into the cylinder, therefore, the pellets during granulation does not get colored and the quality can be kept. - 特許庁

本発明の透析装置は、ベッドサイドに設けた返血ボタン（図示していない）と電気的に接続されており、患者が、透析が完了していると判断して返血ボタンを押すと、透析装置は自動的に透析工程から返血工程に移行し、血液ポンプ３が自動的に返血流量に設定され返血が行われるようになっている。例文帳に追加

The dialyzer is electrically connected to an autotransfusion button (not shown in figures) and when the patient presses the autotransfusion button concluding that the dialysis is completed, a dialysis process of the dialyzer is automatically shifted to a autotransfusion process and an autotransfusion flow rate by a blood pump 3 is automatically established so that the autotransfusion is performed. - 特許庁

進捗管理システム２は、設計ドキュメントファイルの情報量を印刷時の出力用紙枚数に換算し、換算した出力用紙枚数に基づいて、設計ドキュメントファイル完成に要する作業時間を算出し、算出した作業時間に基づいて、設計プロジェクトにおける最も作業時間を要する作業工程の流れを検出する。例文帳に追加

This progress management system 2 converts the data quantity of a design document file to the number of output papers in printing, calculates the working time required for the completion of the design document file based on the converted number of output papers, and detects the working process requiring the longest working time in the design project based on the calculated working time. - 特許庁

ロボット制御装置１は、ロボットのサーボモータを駆動するためのＡＣ／ＤＣコンバータを有するサーボアンプ１１０を備え、ロボットを動作させるためのサーボアンプ１１０への電力供給をＡＣ／ＤＣコンバータ用のコンデンサの予備充電が完了するまでコンデンサへの突入電流の防止用の抵抗Ｒ１−Ｒ３を介して行う。例文帳に追加

The robot control apparatus 1 comprises the servo amplifier 110 having an AC/DC converter for driving the servo motor of the robot, and power is supplied to the servo amplifier 110 for operating the robot through capacitor inrush current preventing resistors (R1-R3) until precharging of a capacitor provided for the AC/DC converter is completed. - 特許庁

こうすれば、二つのスイッチ素子の寄生容量での電荷の回生および充電が完了した後に、スイッチ素子をＯＮに切り換えることができるので、ＯＮにしようするスイッチ素子の寄生容量に蓄えられた電荷が、ＯＮにしたスイッチ素子を流れて電力損失が発生することを回避することが可能となる。例文帳に追加

This can switch on the switch element on completion of charge regeneration and charging of parasitic capacitances of the two switch elements to avoid a power loss caused as a charge stored in the parasitic capacitance of the switch element to be turned on flows through the switch element turned on. - 特許庁

ネットワークモデル生成装置は、セグメント間のトラフィック量を算出し、各セグメントでパケットが収集された時刻に基づきトラフィックが流れる経路を推測すると共に、各パケットのネットワークアドレスからトボロジを補完することによってトラフィック収集対象外のセグメントの情報を推測してネットワークモデルを生成する。例文帳に追加

The network model generator 200 calculates traffic volume between segments, estimates a path to which the traffic is delivered on the basis of the time when the packet is collected at each segment, estimates the information of segments at the outside of an object of traffic collection by interpolating the topology with each network address of each packet to generate a network model. - 特許庁

ＦＲＰ構造体のコアの両表面を貫通するように加工された孔内部にマトリックス樹脂を注入するに際し、そのマトリックス樹脂流動を安定化することで、成形完了に要する時間のばらつきや、マトリックス樹脂の未含浸といった欠陥の発生が無いＦＲＰ構造体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of FRP (fiber reinforced plastic) structure without generating defects such as fluctuation in forming up time or failure in matrix resin impregnation, by stabilizing the matrix resin flow while injecting the matrix resin inside a hole which is fabricated to run through both core surfaces of the FRP structure. - 特許庁

天然物を主体とした凝集剤を用い、そして、新たに開発した脱色吸着剤放出装置３や凝集剤放出装置４より脱色吸着剤や凝集剤を放出し、凝集沈殿浄化装置５で懸濁水を速やかに固液分離させ、清澄水化された安全な処理水を放流又は完全に再利用する。例文帳に追加

By using a coagulant mainly comprising natural matters and releasing a decoloring adsorbent and the coagulant from a newly developed decoloring adsorbent releasing device 3 or a coagulant releasing device 4, a suspension is subjected to a solid-liquid separation process quickly through a sedimentation-coagulation purification apparatus 5 to discharge or to perfectly reuse the clarified and safe treated water. - 特許庁

シリコン単結晶基板に対する加熱力を漸増させるとともに原料ガスの供給量を漸増させることにより、大量の原料ガスが急に流れ始める従来の製造方法とは異なり、シリコン単結晶基板が原料ガスに奪われる熱量を徐々に補完しながら原料ガスの供給量を徐々に増やすことができる。例文帳に追加

Since the heating power to the silicon substrate and the feed rate of the gaseous starting material are gradually increased, the feed rate of the gaseous starting material can be increased gradually, while the quantity of heat that is taken by the gaseous starting material from the silicon substrate is supplemented gradually unlike the conventional manufacturing method, in which a large quantity of gaseous starting material suddenly starts to flow. - 特許庁

スラリー製造容器において調製されたスラリー状予備重合触媒成分を、スラリー移送管を介して乾燥器に移送し、該乾燥器にて乾燥する予備重合触媒成分の製造方法であって、該移送を間欠操作で行うと共に、１回以上の移送停止時および移送完了後に、前記スラリー移送管に不活性ガスを乾燥器方向に流通させる予備重合触媒成分の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the prepolymerization catalyst component, comprising transporting a slurry-like prepolymerization catalyst component prepared in a slurry-producing container to a drier through a slurry-transporting pipe to dry the catalyst component, is characterized by intermittently operating the transport and making an inactive gas flow in the slurry transport pipe toward the drier at one or more transport-stopping times and after the finish of the transport. - 特許庁

このバーナーは、例えば、丸めた新聞紙に火をつけて点火孔から燃焼室内に入れ、スイッチをオンにすると、紛体ノズルから燃料と空気が混合渦流噴射されて燃料に点火し、燃焼空気ファンの圧力で旋回しながら後期燃焼部に移動し、完全燃焼炎が噴炎孔から噴射される。例文帳に追加

In the burner, fuel and air are vortex-injected mixedly from an injection nozzle to ignite the fuel, for example, when a switch is turned on after rounded news paper is fired to be put into the combustion chamber from an ignition hole, followed to be moved to the post-combustion part turnedly by pressure of a combustion air fan, and a complete combustion flame is injected from an injection hole. - 特許庁

本発明は汚染土壌等の底面および周囲を遮水層で覆って、汚染物質の流出を完全に防止できる、比較的容易に使用できるウォータージェット機本体、チェーンソー型切削機やセンターホールジャッキを用いて汚染土壌の底面を掘削することができる汚染土壌等の原位置遮水構造の構築方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a construction method for an original position impervious structure of polluted soil for completely preventing the outflow of a pollutant by covering a bottom surface and the periphery of the polluted soil with an impervious layer, and excavating the bottom surface of the polluted soil by using relatively easily usable water jet machine body, chain saw type cutter and center hole jack. - 特許庁

折り畳まれたエアバッグ４０が、膨張用ガスの流入時、運転者Ｄの前方側におけるステアリングコラム２の下方に配置されたケース１３から車両後方側へ突出し、上昇しつつ展開膨張を完了させて、運転者Ｄの膝Ｋを保護可能とされる膝保護用エアバッグ装置Ｓ。例文帳に追加

This knees protective air bag device S can protect knees K of a driver D, by completing unfolding and inflation while rising, by projecting the folded air bag 40 to the vehicle rear side from a case 13 arranged under a steering column 2 on the front side of the driver D when inflating gas flows in. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物の貯蔵安定性が良好であり、１００〜１３５℃で加熱硬化させる際に、型内流動性を確保しつつ、完全硬化に至るまでの時間を大幅に短縮できる硬化剤組成物、これを含有する熱硬化性樹脂組成物、及びそれを硬化して得られる硬化成形品、並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curing agent composition giving a thermosetting resin composition having high storage stability and remarkably shortening the time for the complete curing while keeping the fluidity in a mold in the thermal curing of the composition at 100-135°C and provide a thermosetting resin composition containing the curing agent composition, a cured article produced by forming and curing the thermosetting resin composition and a method for producing the molded article. - 特許庁

このため、上側及び下側動作トランジスタの導通開始時刻が近接して、早いほうの導通が遅いほうの導通に影響を与えることで従来生じていた誤差成分が、チャージポンプ回路３５の出力信号に含まれなくなるので、その出力信号に補償回路３７で補償電荷を重畳すると、完全にリップル電流を消去することができる。例文帳に追加

Since the output signal from the charge pump circuit 35 includes no error component produced in that of a conventional PLL circuit, resulted from the conduction start times of the upper and lower operating TRs close to each other and the effect of the faster conduction imposed on the slower conduction, superimposing a compensation electric charge on the output signal by a compensation circuit 37 can completely delete a ripple current. - 特許庁

本発明者は、上述した従来技術の問題点を解決すべく鋭意検討した結果、セメント原料焼成装置におけるクリンカー製造時に、セメント原料焼成装置のある特定位置にせっこうボード廃材を投入し、せっこうボード原紙およびせっこうボード中の流動化剤を加熱分解させる方法が上記課題を解決した方法となることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The method by which the problems of the conventional technique are solved is performed by charging the plaster board in a specific position of a cement raw material firing apparatus in the clinker manufacture in the cement raw material firing apparatus and heating and decomposing a plaster board paper and a fluidizing agent in the plaster board. - 特許庁

キャブレターとエンジンとの吸気通路に設けらて霧状となってガソリンと空気の混合気が通過するインテイクパイプ用連結管内周面において、ガソリンの不完全燃焼物の蓄積を抑制して混合気の流れの安定化を図ったインテイクパイプ用連結管部材を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting tube member for an intake pipe that can stabilize a flow of mixed air by preventing incomplete combustion gas from being accumulated, in an inner circumferential surface of the connecting tube for the intake pipe that is placed in an intake passage of a carburetor and an engine, through which mixed air of gas and air passes in the form of mist. - 特許庁

フードパネル後端１８ａ付近において、ケース２１内に収納されるエアバッグ３３が、膨張完了時において、ケース２１から突出するバッグ本体３４と、ケース２１内に配設されてインフレーター２７とバッグ本体３４の連通孔３７とを連結する流入路部４７と、を備える。例文帳に追加

The airbag 33 to be stored into the case 21 is provided with a bag main body 34 projecting from the case 21 at the time of the completion of inflation and an inflow passage part 47 arranged in the case 21 to connect the inflator 27 and a communicating hole 37 of the bag body 34, in the vicinity of the rear end 18a of the hood panel. - 特許庁

流通業者においても、１２桁の数字以外の手書きや、帳票、及び会社毎の再入力を要求せずに、ほぼ全ての業務を完了することができ、また消費者側では各商品パック内の枚数と重量と消費期限を言い当て、各店の販売後在庫数の減少を示して見せることが出来るものである。例文帳に追加

Also, in distributors, approximately all affairs can be completed without requesting handwriting other than 12 digit numbers and retype by every slip and every company, and in addition, on the consumer side, the number of pieces, weight and a consumption limit in each merchandise package are guessed and the reduction of stock quantity of each store after sale is shown. - 特許庁

これによりグローブボックス３０は、物品収納本体３２をインストルメントパネル１０内へ格納した閉成位置へ姿勢変位させた際に、流体アクチュエータ６２の付勢作動下に支持体６０を上昇移動させることで、該閉成位置から僅かに上昇した位置で完全閉成状態となる。例文帳に追加

Thus, when the support body 60 is lifted up in the energizing operation of the fluid actuator 62 when the attitude of the article storing body 32 is shifted to a closed state of being stored in the instrument panel 10, the glove box 30 is brought into a perfectly closed state at a slightly raised position from the closed state. - 特許庁

エアレスポンプ付流体容器において、内容物を略完全に吐出するために、内側容器の側面を蛇腹形状とするが、該蛇腹形状の収縮に際しては、コイルバネを用いず、エアレスポンプの吐出力のみにて内側容器の側面の蛇腹形状が円滑に収縮するように構成する。例文帳に追加

To provide a fluid vessel with an airless pump in which a side surface of an inner container has a bellows shape so as to discharge a content in a substantially complete manner; and when the bellows shape is contracted, the bellows shape of the side surface of the inner container is smoothly contracted only with the discharging force of the airless pump without using any coil spring. - 特許庁

この課題を解決するために本発明はレール状電極を通常動作時の電極５と電池パックの交換時のみ使用する電極６とに分離し、電力逆流防止用のダイオード４で接続し、交換時のみ旧電池パック３から電極６を経由して給電し、新電池パック２の給電を開始してから旧電池パックの抜き取りが完了するようにする。例文帳に追加

In the present invention, a rail-shaped electrode is separated into an electrode on normal operation and that used when replacing a battery pack and is connected by a diode for preventing the returning of power, power is fed from a used battery pack 3 on replacement via the electrode, and the pull-out of the used battery pack is completed after starting feeding power from a fresh battery pack 2. - 特許庁

型枠２７を一般支保工４６と特定支保工４７により支えて、型枠２７内にコンクリートを流し込み、コンクリートが設計強度に達する前の不完全養生状態で一般支保工４６を取り外して特定支保工４７により型枠２７を支え、設計強度に達した後に特定支保工４７を取り外す。例文帳に追加

The form 27 is supported by general timbering 46 and specific timbering 47; concrete is poured into the form 27; the general timbering 46 is removed in an imperfectly cured state before the concrete reaches design strength, so that the form 27 can be supported by the specific timbering 47; and the specific timbering 47 is removed after the concrete reaches the design strength. - 特許庁

複数の黒鉛電極に電流を通じて電極間にある無機質溶融体の電気抵抗によって発生する抵抗熱を利用して溶融状態を保持し、それによる放射伝導によって１０００℃以上に保たれる電気炉内空間に、ＰＣＢ又はダイオキシンの少なくとも一つを含む物質を投入することによってＰＣＢ及びダイオキシンを完全に熱分解する方法。例文帳に追加

A molten state is kept by using a resistance heat generated by an electrical resistance of an inorg. molten body existing between electrodes by energying to plural graphite electrodes, and the PCB and the dioxin are completely pyrolytically decomposed by charging the material containing at least one of the PCB or the dioxin into space in an electrical furnace which is kept at ≥1,000°C by radiant heat transfer by this way. - 特許庁

内燃機関の弁駆動機構のための液圧式の弁遊び補償装置を備えた力伝達装置を改良して、弁遊び補償装置の作業室が、流出をほぼ完全に防止されている十分に大きな液圧媒体リザーバを利用することができ、ひいては弁駆動機構ノイズのない、内燃機関の始動段階及び暖機段階を保証できるようにする。例文帳に追加

To secure starting stage and warming stage of an internal combustion engine without valve driving mechanism noise by improving a force transmitting device, which is provided with a hydraulic valve looseness compensating device for a valve driving mechanism of an internal combustion engine, to use a sufficiently large hydraulic medium reservoir capable of perfectly preventing leakage as a working chamber of a vale looseness compensating device. - 特許庁

一次空気による吹き上げ流速の増大を抑制しつつ二次燃焼室における最終燃焼段階での完全燃焼をなさしめることにより、煤塵およびダイオキシンの排出を抑制するとともに、一次燃焼部における高温燃焼を回避してＮＯｘの発生を抑制し、さらには大気中に排出される飛灰の量を低減し得るストーカ式焼却炉の燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion method of a stoker type incinerator which suppresses discharge of smoke, soot and dioxins by performing complete combustion in a final combustion stage in a secondary combustion chamber, also suppresses any increase in the blow-up speed by the primary air and generation of NOx by avoiding high-temperature combustion in a primary combustion unit, and reduces the quantity of fly ashes discharged into the atmosphere. - 特許庁

アドレス電極に実質的な映像データ書き込みが完了した後、及び／または最後のスキャン電極への最後のスキャンパルスまたは信号印加後に、前記アドレス電極をフローティングさせて、所定の電圧に維持させることによって、スキャン電極及びサステイン電極からピーキングノイズ（Peaking Noise）が流入するのを防止して誤放電をなくす。例文帳に追加

After substantial video data has been completely recorded in the address electrode and/or after the last scan pulse or signal is applied to the last scan electrode, the apparatus floats the address electrode or maintains the address electrode at a predetermined voltage, such that it prevents peaking noise from being received from the scan electrode and the sustain electrode, resulting in no erroneous discharge. - 特許庁

砂層部とフリーボード部から構成される流動床式焼却炉において、各燃料供給ガンへの燃料の供給量制御と併せて、燃料供給ガンの使用本数増減によるΔＴの制御を行い、フリーボード部の温度をダイオキシン成分の完全分解に必要な一定温度としながら、砂層部での燃焼効率を最適に維持する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique controlling ΔT by increasing or decreasing the number of used fuel supply guns while controlling the fuel supply amount to each fuel supply gun, and keeping the optimum combustion efficiency in a sand layer section while keeping a temperature of a free board section at a constant temperature necessary for complete decomposition of a dioxin component, in a fluidized bed type incinerator composed of the sand layer section and the free board section. - 特許庁

固形ハンダ３が完全に溶融していない段階で鉄パイプ２の超音波振動を開始することにより溶融した固形ハンダ３の流れ出しと飛び散りが防止され、また、鉄パイプ２の超音波振動が固形ハンダ３の加熱に寄与するので、超音波ホーン５の振動エネルギーが有効利用されるようになる。例文帳に追加

Since the ultrasonic vibration of the steel pipe 2 is started in a stage where the solid solder 3 is not completely melted, flowing out and splattering of the solid solder 3 is prevented, furthermore, since the ultrasonic vibration of the steel pipe 2 contributes to heating for the solid solder 3, vibration energy of the ultrasonic hone 5 can be effectively utilized. - 特許庁

遊技機として完成されるべき搬送対象品５０を搬送する搬送ライン１０と、搬送ライン１０で搬送されてきた搬送対象品５０を一時的に退避させ得る第１および第２退避ライン１２,１４と、搬送ライン１０の下流側に設けられ、搬送対象品５０を出荷工程へ向けて搬送する搬出ライン１６とを設ける。例文帳に追加

This game machine manufacturing line is provided with a conveyer line 10 conveying the conveyance objects 50 to be finished as a game machine, first and second retreat lines 12 and 14 allowing the conveyance objects 50 conveyed on the conveyer line 10 to temporarily retreat and a conveyer line 16 provided in the downstream side of the conveyer line 10 and conveying the conveyance objects 50 toward a shipping process. - 特許庁

接合強度の割には被接合部材の重量が重く、被接合部材の機械的な振動振幅が小さくなって接合完了に伴う振動振幅の検出が困難な超音波接合であっても、正確な接合良否の判定が可能であり、不良品の流出を防止することができる超音波接合制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic joining controller which can determine the quality of exact joining, and can prevent the effluence of a defective product, even if the weight of the joined member is heavy with respect to joining strength, and even if the joining is the ultrasonic joining in which the detection of vibration amplitude accompanying the completion of joining becomes difficult because the mechanical vibration amplitude of the joined member becomes small. - 特許庁

共振型フルブリッジインバータと、高周波変圧器６と、整流回路とからなる共振型ＤＣ−ＤＣコンバータの制御方法であり、フルブリッジインバータのＩＧＢＴ３ａ〜３ｄの切り替え時に、スナバコンデンサ５ａ〜５ｄの充放電が完了するようにＩＧＢＴ３ａ〜３ｄの切り替え間隔を変化させる。例文帳に追加

In this control method for resonance DC-DC converter consisting of a resonance full-bridge inverter, a high-frequency transformer 6, and a rectifying circuit; the switching interval of IGBT3a to 3d is changed so as to complete charging and discharging of snubber capacitors 5a to 5d at the time of switching IGBT3a to 3d of the full-bridge inverter. - 特許庁

膨張遮蔽部１９が、エアバッグ１２の膨張完了時において車両の前後方向に沿って複数並設される保護膨張部２０・２１と、保護膨張部２０・２１の前後両端側において、上端２４ａ側を記ガス供給路部１６に連通されて、下方へ延びるように配設される縦流路部２４と、を備える。例文帳に追加

The inflatable shielding portion 19 includes a plurality of protective portions 20 and 21 continuously disposed along the longitudinal direction of a vehicle when inflation of the airbag 12 is completed, and a vertical flow passage part 24 disposed in a downwardly extending manner with an upper end 24a side thereof communicated with the gas feed passage 16 on front and rear end sides of the protective portions 20 and 21. - 特許庁

直流電源１からモータ４への電力供給を遮断する際、リレー制御装置８は、ＳＭＲ５Ｇをオフさせた後に所定のタイムアウト時間内にコンデンサ２の電圧が所定の放電完了電圧まで低下しなかった場合、コンデンサ２のリレーオフ後の電圧変化量がＳＭＲ５Ｇの溶着耐圧値以下であるか否かを判断する。例文帳に追加

When blocking power supply from the DC power supply 1 to a motor 4, a relay control device 8 determines whether an amount of voltage change after relay-off of the capacitor 2 is below a welding withstand-pressure value of SMR5G when voltage of the capacitor 2 is not reduced to a prescribed discharge completion voltage within a prescribed time-out time after turning off SMR5G. - 特許庁

そして、公式文書発行サーバ１及び公式文書受領サーバ２から公式文書に対する「作成」、「発行」、「閲覧」及び「完了」の各要求が発生した場合に、当該対象文書の現在の流通状態とアクセス制御ルール情報をもとに、公式文書に対する要求者の操作権限の有無を判定する。例文帳に追加

When each of requests "generation", "issuance", "browsing" and "completion" to the official document occurs from an official document issuance server 1 and an official document reception server 2, it is determined that whether or not a requester has operation authority to the official document on the basis of the current distribution state and access control rule information of the target document. - 特許庁

タイミング制御部２０は、雑音除去手段として動作するタイミングについて、照明部１１の発光量の変化に関わらず撮像部１２からの電気信号の出力完了後、照明部１１からの照明光出力開始までの間に制御し、他の動作に悪影響を及ぼすことなく暗電流に起因した雑音成分を除去する。例文帳に追加

The timing control part 20 controls the timing to operate as the noise eliminating means after the completion of the output of electric signals from the imaging part 12 till the start of the output of illumination light from the illumination part 11 regardless of the variation of the quantity of light emission from the illumination part 11, and eliminates noise components caused by dark currents without adverse effects on the other operation. - 特許庁

キッチン対面式流し台に取り付けたゴミ分別収納庫を工場で半完成品とするノックダウン方式を用いて利便性をはかり、また両側面サイドに引き出し式ゴミ箱収納ボックスを分離させて装着させることによりテーブル設置時、妨げられることなくゴミ箱の出し入れを容易にし、そしてゴミ箱の設置位置を安定化させることを得る。例文帳に追加

To provide a separate garbage storage box to be equipped on a counter kitchen sink, which is improved in convenience by a knockdown system to be made as semi-finished product in a factory and is enabled to be easily put in/out without obstruction upon table setting by mounting drawer type garbage box storing boxes on both side faces and to stabilize a setting position of the garbage box. - 特許庁

スレーブ区間を早く昇温することでスレーブ区間からマスター区間への熱の流入を増やしてマスター区間の昇温時間を短縮して、バレル部のマスター区間とスレーブ区間がそれぞれ最終目標温度に到達する昇温完了までの時間を短縮することができる成形機の自動昇温制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic temperature rise control method of a molding machine capable shortening the time to the completion of temperature rise when a master section and a slave section of a barrel part reach the final target temperature respectively by shortening the time of temperature rise in the master section by increasing heat inflow from the slave section to the master section by rapidly raising the temperature of the slave section. - 特許庁

制御装置Ａに、エンジン１が成層燃焼領域（イ）にあるときに基本的にエンジン回転速度の上昇に応じて燃圧を徐々に高めるとともに、そのうちの低速域では筒内流動の弱化による燃料微粒化特性の低下を補完するように燃料の噴射圧力を高める燃圧制御部５０ｃを備える。例文帳に追加

A control unit A comprises a fuel pressure control section 50c which gradually raises fuel pressure in accordance with increase in rotational speed of the engine 1 basically when the engine is in a stratification combustion zone and which heightens injection pressure of fuel so as to compensate for decrease of the fuel atomization characteristic caused by weakening of flow in a cylinder in the low speed region of the stratification combustion zone. - 特許庁

ＣＰＵ７１が熱電対の起電力を検知し、不完全燃焼が生じている可能性があると判断した場合、トランジスタ９３のベース信号を制御してコイル４７に通電させ、プランジャ４６を駆動させてガス流路を閉塞することにより、湯沸器の再使用を禁止するインターロック状態とする。例文帳に追加

In a case when CPU 71 detects electromotive force of thermocouple, and it is determined that there is a possibility of occurrence of incomplete combustion, the coil 47 is conducted by controlling a base signal of the transistor 93, and a plunger 46 is driven to close a gas flow channel to have an interlock state for forbidding the reuse of the water heater. - 特許庁

濾過装置１内にドープを初期充填させる際に、ドープを先に攪拌付き脱泡装置２に導入して、攪拌、脱泡し、充填初期のゲル状物質を微細化したドープを形成せしめ、このドープを濾過装置１に注入して初期充填することにより、濾過装置１内の空気および濾材内部の気泡を追い出した後、初期充填が完了した濾過装置１を用いて、流延製膜を行なう。例文帳に追加

After these procedures, the internal air of the filter 1 and also the internal air bubble of a filter medium are forced out by initially filling the filter 1 with the dope by injection, and then, a cast filming process is performed using the filter 1 which is through with the initial filling. - 特許庁

剥離と貼り付け可能な隔離膜が緊密に燃料電池システムの陰極位置に貼り付けられるか、陰極位置より剥離され、これにより緊密な貼り付け状態下で、外界空気と燃料電池の陰極を完全に隔離し、及び、剥離状態下で、外界空気を燃料電池システムの陰極に流通させる。例文帳に追加

An isolation film possible to be peeled and stuck is tightly stuck to a cathode position of the fuel cell system or peeled from the cathode position, thereby a cathode of a fuel cell is perfectly isolated from ambient air under a state of tight sticking and the ambient air is supplied to the cathode of the fuel cell system under a state of peeling. - 特許庁

従来、木の葉を陶磁器に本焼きする場合、焼き付け面に特定の自然の葉をただ置くだけなので、その素材に含まれる水分や成分の固有の特性のために、位置と色は限定されるばかりか、窯の中の熱でちぢれて丸くなったり、対流で離脱移動してしまい、意図的に焼きつけることが極めて困難であり、完品の歩留まりが悪く、非常にコスト高となる。例文帳に追加

To obtain minimum risk and cost by realizing the sure baking up of leaves during the process of a glost firing at an arbitrary position in an arbitrary color with neither dissolving nor drifting away of the leaves. - 特許庁

柔軟性に優れ使い手が自在に形造ることができる自由度を有し、柔軟性、（流動性）形態保持性、取扱いの簡易性を備え、製作途中で造形素材の垂れ下がりが発生せずに、さらに乾燥後において軽量で滑らかな表面として完成させることができる造形素材（クリーム状造形素材）を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material (molding material in a form of a cream) excellent in flexibility, having the degree of freedom of allowing a user to freely mold, having flexibility, pliability, (fluidity) and shape retention property, easy handling property, without causing sagging during manufacture, and giving a lightweight finish with a smooth surface after dried. - 特許庁