「度を過ぎる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

暖房動作中において、膨張弁制御部（62）は、結露センサの出力を監視し、結露センサが結露の発生を検知すると、膨張弁（43）の開度を強制的に拡大し、膨張弁（43）から冷却用部材（50）へ流れる冷媒の温度が低くなり過ぎるのを防ぐ。例文帳に追加

During a heating operation, the expansion valve control section 62 monitors the output of the dew condensation sensor, and forcibly increases an opening of the expansion valve 43 when the dew condensation sensor detects the generation of dew condensation to prevent excessive lowering of a temperature of the refrigerant flowing from the expansion valve 43 to the cooling member 50. - 特許庁

点灯回路３のタイマ機能を使い、太陽光の照射と同様に１２時間周期で光を照射した場合、光合成が適度に行われることで花卉の鮮度が保たれると同時に開花が促進し過ぎることがないから、消費者の手元でもつ期間を長くすることができる。例文帳に追加

In the case of using the timer function of the lighting circuit 3 and irradiating light in 12 h cycle, like irradiation by sunshine, photosynthesis is moderately performed to keep freshness of flowering plants and at the same time, not to promote blooming too much, so it is possible to make a period for consumers to have at hand longer. - 特許庁

周囲を暖める立ち上がり速度が速く、即ち、短時間の中に温度上昇が得られ、かつ、エネルギー効率が高く、しかもハロゲンランプや赤外線ランプの如くに周囲を明るくし過ぎることが無い暖房装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a heating device having a high rise speed for heating the circumference, that is, achieving temperature rise in a short time, having high energy efficiency, and not making the circumference too bright as is found in a case using a halogen lamp and an infrared ray lamp. - 特許庁

本発明は、触媒がダメージを受けるような失火レベルかどうかの判定と、燃料カットする気筒の数を決定する判断とを別々に行い、燃料カットをする気筒を増やし過ぎることなく、また運転性の悪化を招くことのない精度の高い失火検出制御を実現することを目的としている。例文帳に追加

To materialize highly precise misfire detecting control which prevents a deterioration in operability without excessively increasing the number of cylinders for cutting fuel by respectively making judgments on whether or not a catalyst is at a misfire level subjecting to damage and how many cylinders are required for cutting fuel. - 特許庁

冷温水を利用した室内熱交換機において、温度を下げ過ぎることのない除湿運転をするために、温水と冷水の双方を供給する必要があり、効率低下と配管施工本数増加という課題を改善することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that the efficiency is decreased and the number of pipings to be worked is increased in the conventional indoor heat exchanger in which supply of both hot and cold water is required for conducting dehumidification without lowering the temperature too much. - 特許庁

また、建材変色システム１００は、貯水室１３内の水によって変更される温度が変色温度を過ぎることによって透明状態又は不透明状態に変わる板状の変色建材１と、変色温度よりも温度が高い温水を供給可能な温水供給手段２と、変色温度よりも温度が低い冷水を供給可能な冷水供給手段３とを備えている。例文帳に追加

The building discoloration system 100 also has a plate-like discolored building material 1 changed into the transparent state or opaque state when temperature changed by water in the water storage chamber 13 passes over a discoloration temperature; a warm water supply means 2 capable of supplying warm water higher in temperature than the discoloration temperature; and a cold water supply means 3 capable of supplying cold water lower in temperature than the discoloration temperature. - 特許庁

潤滑オイルを冷却して高温になった燃料を、燃料自身で冷却することで、燃料の温度が高くなり過ぎることを阻止して、エンジンの内部機器の不具合の発生を防止すると共に、これらの冷却装置と燃料ポンプとを一体化して小型化する。例文帳に追加

To prevent the temperature of the fuel from becoming excessively high by cooling the fuel becoming to the high temperature by cooling a lubricating oil by the fuel itself, to prevent the malfunction of the internal devices of the engine, and to miniaturize the size by integrating the cooling devices with the fuel pump. - 特許庁

冷媒を介して複数の発熱体から熱回収を行い、熱回収により加熱された冷媒を吸着式ヒートポンプに供給する熱回収装置において、吸着式ヒートポンプに供給する冷媒の温度が低くなり過ぎることを抑止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing excessive decline in the temperature of a refrigerant supplied to an adsorption type heat pump, in a heat recovery device for recovering heat from a plurality of heating elements via the refrigerant and supplying the refrigerant heated by the heat recovery to the adsorption type heat pump. - 特許庁

ランプ電流を低く設定する際に、ランプにおいて放電維持できる下限電流値に対して、十分過ぎる余裕を持たせる必要が無く、ランプ電流波形の設計・設定の自由度を高めることを達成した放電ランプ点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device that requires no more than sufficient allowance with respect to the lower limit of current value that can maintain discharge by a lamp when the current of the lamp is to be set low and thereby achieves greater freedom in designing and setting the waveform of the lamp current. - 特許庁

貫通孔の径を最小限にして部材の締結部の強度低下を抑制し、部材同士が緊結され過ぎることを確実に回避でき、且つ緊結されなくするのに余分な部材や工程を必要としない防音壁部材の固定用ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing bolt for a sound insulating wall member minimizing the diameter of a through-hole to avoid a decrease in the strength of the tightened part of each member, and preventing the members from being excessively tightened together, without the need for extra members or processes for preventing excessive tightening. - 特許庁

排出した複数枚のカード３２を再度取り込む際には、搬送ローラ１８、１９の離間により空間部２５を搬送力のない状態として、全てのカード３２を搬送ローラ７、８を通り過ぎるまで搬送し、搬送されたカード３２を空間部２５へ格納する。例文帳に追加

When newly taking in the plurality of discharged cards 32, a space part 25 is made to be in a state not causing carriage force by separation between carrier rollers 18, 19, all the cards 32 are carried until they pass the carrier rollers 7, 8, and the carried cards 32 are stored in the space part 25. - 特許庁

架橋時間に悪影響を与えずに耐スコーチ性、架橋密度を向上させるために、過酸化物又はアゾ化合物で熱可塑性組成物及び／又はエラストマー組成物を架橋する前の早過ぎる架橋（スコーチ）を防止するスコーチ遅延剤、架橋性組成物および架橋方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scorch retarder, in order to improve scorch resistance and crosslinking density without adverse influence on the crosslinking time, which inhibits too early crosslinking (scorch) before the crosslinking of a thermoplastic composition and/or an elastomer composition with a peroxide or an azo compound, and to provide a crosslinkable composition and the crosslinking method. - 特許庁

ピストンリングによる気密性を高くし過ぎることなく、且つクランクケース内への新気導入量を増大させることなしに、ブローバイガスのＮＯｘ濃度を低減できる内燃機関のピストンユニット及びピストンのリング溝構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piston unit for an internal combustion engine and a ring groove structure for a piston capable of reducing NOx concentration in blow-by gas without making air-tightness by a piston ring too high and without increasing the quantity of fresh air introduced into a crank case. - 特許庁

コンピュータに参照されることにより、ゲーム中の操作時期及び操作部を指示するデータとして用いられるシーケンスデータであって、操作指示標識の移動速度が速くなり過ぎることを抑制可能なシーケンスデータを生成することができるデータ生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data generation system capable of generating sequence data which are used as data for indicating an operation time period during a game and an operation part by being referred to by a computer and capable of preventing the moving speed of an operation indication sign from becoming too high. - 特許庁

コンピュータに参照されることにより、ゲーム中の操作時期及び操作部を指示するデータとして用いられるシーケンスデータであって、操作指示標識の移動速度が速くなり過ぎることを抑制可能なシーケンスデータを生成することができるデータ生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data generation system capable of generating sequence data which are used as data for directing an operation time period during a game and an operation part by being referred to by a computer and capable of preventing the moving speed of an operation directive sign from becoming too fast. - 特許庁

排出されるシートを吊り下げ状態で積載する過程でシートに撓みを形成するに際し、シートの剛度の小さい場合でも、撓みによる曲率半径が必要以上に小さくなることを防止し、曲率半径が小さ過ぎることに起因するシートのキズを防止する。例文帳に追加

To prevent a flaw of a sheet caused when a radius of curvature is too small, by preventing the radius of curvature by deflection from becoming small more than necessary, even when stiffness of the sheet is small, when forming the deflection in the sheet in a process of loading an ejected sheet in a suspending state. - 特許庁

一方、回転角加速度αが負の所定値αｒｅｆ未満となることなく負のピークを過ぎると共に緩やかに上昇してゼロを横切ると、路面は極低μ路の状態と推定しでゼロを横切った時点でモータから出力するトルクの制限を解除（緩和）する。例文帳に追加

Meanwhile, the method includes a step of releasing (relaxing) the limit of the torque outputting from the motor at a time point of crossing a zero by presuming a state of an extremely low μ road on the road surface, when the rotary angle acceleration α exceeds a negative peak without becoming less than negative predetermined αref and crossing the zero due to slowly rising. - 特許庁

ラグ端子１０は、ベース部１２の外周から折り曲げ立設されて連結片３２の変形限度を規定するストッパ１５を備えているから、連結片３２を塑性変形させたときに変形させ過ぎるおそれはなく、設計時に想定した範囲内に連結片３２を収めることができる。例文帳に追加

Because a lug terminal 10 is provided with a stopper 15 which is bent from the outer periphery of the base part 12 and erectedly installed to prescribe deformation limit of a coupling piece 32, when it is plastically deformed, there is no risk of its being deformed too much and it can be put in a limit, assumed in designing. - 特許庁

電気ストーブのように通電により発熱する発熱体を用いるもので、制御部を有しない暖房機器であっても、使用者のいる場所が適温になるように制御できるようにするとともに、暖房温度を上げ過ぎることによるエネルギーロスを抑制する。例文帳に追加

To properly control a temperature of a place where a user exists, and to suppress energy loss due to excessive rising of a heating temperature even by a heating appliance using a heating element generating heat by power distribution such as an electric stove, and not having a control section. - 特許庁

減速時にモータで回生される電力の余剰分をモータを力行させて消費させる構成のハイブリッド車両において、減速時にモータ及びエンジンの回転速度が低下し過ぎるのを防止し、再発進時における良好な加速性能を確保する。例文帳に追加

To secure a proper acceleration capacity at restart by preventing the rotational speeds of a motor and an engine from dropping excessively, in a hybrid vehicle of such a constitution as to consume the surplus power regenerated in the motor at deceleration by power-running the motor. - 特許庁

液体燃料を窒素酸化物の発生を抑制できる状態で完全燃焼させることができるとともに、黒煙の発生や燃焼温度が高温になり過ぎるのを阻止することができる燃焼装置および燃料供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a combustor and a fuel supply system in which liquid fuel can be combusted completely under such a state as generation of nitrogen oxides can be suppressed while preventing generation of black smoke or undue high combustion temperature. - 特許庁

これにより、これにより、明るく、かつ広ダイナミックレンジで表示された画像を観察することができる上に、白地に黒いキャラクタを表示する場合のように、背景輝度が高過ぎることに起因する眩しさでキャラクタの見やすさが損なわれることを防止できる。例文帳に追加

Thereby the bright image displayed in a wide dynamic range can be observed, the easiness of seeing of a character can be prevented from being damaged by dazzle caused by a case that background brightness is too excessive when a black character is displayed on a white ground. - 特許庁

プランジャのプレス成形面の冷却に伴って、シェル金型の温度が低下し過ぎることがなく、プレス成形後プランジャを上昇させる際に、プランジャとシェル金型とが接触障害を起こすことのないガラス成形用プレス金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a press mold for glass molding wherein the temperature of a shell mold is not too lowered accompanying the cooling of a press molding face in a plunger, and when the plunger is raised after press molding, the plunger and the shell mold do not cause a contact trouble. - 特許庁

軽量性、通気性、体圧分散性に優れ、適度のクッション性を有すると共に、体重を一気にかけて座っても沈み込み過ぎることがなく、かつ復元性にも優れ、また着座者に対するホールド性の良い三次元立体編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional knitted fabric which has excellent lightness, air permeability, body pressure dispersibility, proper cushioning properties, is not excessively pressed and lowered when a person sits down on the fabric with applying the weight at a breath, has excellent restoring properties and good holding properties for a sitter. - 特許庁

この温められた冷水を風下部分の前記冷水経路Ａ２のｈに持ってくることで、除湿された低温の空気と熱交換し空気は昇温し、冷水だけで温度を下げ過ぎることのない除湿運転ができる室内熱交換機を得られる。例文帳に追加

The heated cold water is brought to h in the path A2 for heat-exchange with the dehumidified low temperature air, and the air temperature is raised without lowering the temperature too much in the operation for dehumidification. - 特許庁

最大氷結晶生成帯を過ぎると蓄冷剤の凍結が始まって食品冷却トレイ６０の温度が一定レベルで停滞し、食品Ｆの表面部の凍結と中心部の凍結が同じようなペースで進むので、表面部が割れるという事態を招かない。例文帳に追加

The cracking of the surface part can be prevented, as the freezing of the cold storage agent is started after the passage through the maximum ice crystal production zone, a temperature of the food cooling tray 60 is retained at a constant level, and the freezing of a surface part of the food F and the freezing of a central part progress at a similar pace. - 特許庁

検知水温に応じた設定水温が低くても外気温度に応じた設定水温が高ければ、検知水温に応じた検知水温に基づいてピークシフト時間を求め、特定時間帯の終了時点よりも早く沸き上がり過ぎるのを防ぐ。例文帳に追加

If the set water temperature according to the outside air temperature is high even in a case that the set water temperature according to the detected water temperature is low, the peak shift time is determined based on the detected water temperature according to the detected water temperature to prevent water from being boiled up earlier than the end point of the specified time zone. - 特許庁

過熱器の耐久性・信頼性向上のために、ガスタービンの排ガス温度を、ある一定の温度以上に上昇させないように調節した場合、温度設定値を低く設定し過ぎると、大気温度が高くなった場合に、ガスタービンを所定の燃焼温度で運転することができなくなり、プラントとしての熱効率が悪くなる。例文帳に追加

To solve the problem that a gas turbine cannot be operated at a predetermined combustion temperature when atmospheric temperature rises, if a temperature set value is set to an excessively low value, when an exhaust gas temperature of the gas turbine is adjusted to prevent its rise above a fixed temperature to improve the durability and reliability of a superheater, thereby worsening heat efficiency of a plant. - 特許庁

「武士団」の時代は、主にその院政時代以降であり、その意味では「イエ」による結合、継承は徐々に強まってはいたが、しかし後の世の「嫡流」、「本家」というような「父系家族制度」の概念に捕らわれ過ぎるとこの時代を見誤る。例文帳に追加

The period of 'bushidan' was mainly after that insei period, and the union by 'house' and inheritance became stronger gradually but will be misinterpreted if one is looking too much at 'a direct descendant' and 'honke' (the owner of the highest-graded patches of land under the stratified land ruling structure of Shoen) and 'paternal family system' notion of later generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算した誘導機速度を用いた誘導機トルク制御を実施する際、誘導機の弱励磁制御運転、誘導機運転終了時に電圧絞りを実施する場合に、誘導機磁束が下がり過ぎると、量子化誤差により誘導機速度の演算精度が悪化し、誘導機の高精度のトルク制御が期待できない。例文帳に追加

To solve the matter that high precision torque control of an induction machine cannot be expected if the flux of the induction machine decreases excessively when torque control of the induction machine is carried out using an operated induction machine speed and the voltage is restricted at the time of weak excitation control operation or at the end of operation of the induction machine because operation accuracy of induction machine speed deteriorates due to quantization error. - 特許庁

フット口から吹き出す調和空気の温度をベント口やデフロスタ口から吹き出す調和空気の温度よりも高くするようにした車両用空気調和装置において、吹出モードにより冷風と温風とが十分に混合しなくなるのを回避し、かつコストの高騰を招くことなく、フット口から吹き出す調和空気の温度が相対的に高くなり過ぎるのを防止する。例文帳に追加

To avoid insufficient mixing of cold air and hot air by a blow-off mode and to prevent relatively excessive rise in the temperature of conditioned air blown out from a foot port without increasing the cost, in a vehicular air conditioner where the temperature of conditioned air blown out from the foot port is set higher than the temperature of conditioned air blown out from a vent port or a defroster port. - 特許庁

ヒータを内蔵する定着ローラの非通紙領域での検出温度により定着ローラの温度制御をする画像形成装置において、待機状態から動作中の制御に移行し、画像を定着する際に、定着ローラ中央部の温度が下がり過ぎることにより発生する定着不良を防ぐ。例文帳に追加

To prevent defective fixation due to the excessive reduction of temperature at the center part of a fixing roller at fixing an image after shifting from a standby state to a control in an active state, regarding an image forming apparatus where the temperature control of the fixing roller is performed based on the detection temperature in the non-paper passing area on the fixing roller with built-in heaters. - 特許庁

フット口から吹き出す調和空気の温度をベント口やデフロスタ口から吹き出す調和空気の温度よりも高くするようにした車両用空気調和装置において、吹出モードにより冷風と温風とが十分に混合しなくなるのを回避し、かつコストの高騰を招くことなく、フット口から吹き出す調和空気の温度が相対的に高くなり過ぎるのを防止する。例文帳に追加

To avoid insufficient mixing of cold air and hot air by blow off mode and to prevent the temperature of conditioned air blown from a foot port from becoming relatively excessively high without increasing the cost, in a vehicular air conditioner where the temperature of the conditioned air blown from the foot port is set higher than the temperature of the conditioned air blown from a vent port or a defroster port. - 特許庁

車両の前方からの衝突の際のオフセット度合に応じて乗員を拘束する拘束力を適切に低減させることにより、オフセット度合の大小によらず、乗員が前方へ移動し過ぎること、乗員に加わる負荷が過大になることを防止し、乗員を適切に拘束し、乗員の衝撃エネルギーを効果的に吸収することができる、車両用乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device for a vehicle capable of preventing excessive forward movement of the occupant regardless of offset degrees and excessive increase of a load applied to the occupant, properly constraining the occupant and effectively absorbing impact energy of the occupant. - 特許庁

動物が別の給餌ブースで食べ過ぎる結果、充分頻繁に搾乳室を訪れなくなるという従来の方法の欠点を回避し、動物が充分に高い頻度で搾乳室を訪れる一方、充分な餌または濃厚肥料を食べることが出来る、動物を自動的に搾乳及び給餌する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic milking and feeding method for animals setting the animals to visit milking room frequently and capable of eating enough foods or concentrated foods, with avoiding fault of a conventional method that the animals do not visit milking room frequently as the result of overeating at the different feeding booth. - 特許庁

基板部材の配線パターンと端子との間に過度な摩擦力や接触圧が生じることを防止でき、かつ基板部材の配線パターンと端子との間の接触圧が弱くなり過ぎることを防止できるとともに、基板部材の大きさの変更に容易に対応できるコネクタ及び該コネクタを備えた電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide a connector, and an electric connection box equipped with it, capable of preventing generation of excessive frictional force or contact pressure between a wiring pattern of a base plate material and a terminal, preventing the contact pressure between the wiring pattern of the base plate member and the terminal from getting too weak, and easily responding to changes of size of the base plate member. - 特許庁

レジューム再生によりユーザに不快感を与えたり余計な時間を浪費させたりせず、レジューム再生開始時にユーザの意志で且つ簡単なキー操作でレジューム位置の所定時間前の位置から再生可能とし、レジューム再生開始後もそのレジューム位置を過ぎるまで、ユーザの意志で且つ簡単なキー操作で同じ位置から再度再生可能とする。例文帳に追加

To reproduce content from a position ahead of the resume position by a prescribed amount of time by user's intention and simple key operation when resume reproduction is started without discomforting the user or consuming unneeded time by resume reproduction, and to reproduce the content from the same position again by user's intention and simple key operation until a resume position is passed even after resume reproduction is started. - 特許庁

冷却部３０が、複数の隔壁３１により搬送方向に対して仕切り形成されて成形体５１の搬送速度に合わせて個別に冷却温度プロファイルの制御が可能な複数のゾーン３２を有することで、急峻すぎる冷却温度勾配やなだらか過ぎる冷却温度勾配をなくして、より短時間でより均一冷却が可能となるように、冷却温度プロファイルを最適化することができるようにした。例文帳に追加

A cooling section 30 is partitioned in the transporting direction by a plurality of partitioning walls 31 to have a plurality of zones 32 of which the cooling temperature profiles can be independently controlled corresponding to a transporting speed of a molding 51, thus the cooling temperature profiles can be optimized so that cooling can be more uniformly performed in a shorter time without too steep gradient of cooling temperature and too gentle gradient of cooling temperature. - 特許庁

終了時刻予測部２２０によりライトコマンドの終了予測時刻が算出され、その予測時刻がコマンド管理部２１０によって指定の時刻を過ぎると判断された場合に、スレッドスケジューラ部１３０がリードスレッドの優先度を下げるか、あるいはリードスレッドのその時点でのクォンタム値を削減することで、リードスレッドの実行を一時的に停止してシステム内のリソース割り当てをライト処理に集中させる。例文帳に追加

An end time prediction part 220 calculates end prediction time of a write command, and when a command management part 210 judges that the predicted time passes specified time, a thread scheduler part 130 degrades the priority of a lead thread, or reduces a quantum value of the lead thread when temporarily stopping the execution of the lead thread and concentrate resource allocation in the system into write processing. - 特許庁

そういった意味で、銀行の資本というのは大きければ大きいほど、確かに安定するわけでございますが、（資本が）大き過ぎると、増強を急ぎ、今度は貸し渋りになります。そういった点は、中央銀行総裁・銀行監督当局による会議で過去何度も、やってまいりまして、本年7月、9月にも金融庁から三國谷長官、それから日本銀行から総裁が行かれまして、まとめたという話は記者会見で申し上げました。そういった意味で、我が国にとってかなりこの話は、日本、フランスとドイツがそういうことに比較的近くて、アメリカとイギリスはＳＩＦＩｓについて興味を持っているということで、これもまた別に合意しました。そういった意味で、我々は、実態経済はかなりバーゼルの合意については、日本がそういった苦しい金融危機の経験を踏まえてリードした部分もございますから、これは経営努力の範囲内で達成できる可能性があるというふうに、我々は思っております。例文帳に追加

In that sense, banks would indeed be more stable if they have more capital, but on the other hand, too much capital and hasty capital enhancements would lead to a credit crunch. This has been discussed repeatedly in the past at meetings of the Group of Governors and Heads of Supervision. I stated at a press conference that FSA Commissioner Katsunori Mikuniya and the Governor of the Bank of Japan had participated in the meetings of the Group of Governors and Heads of Supervision in July and September 2010, where they served as a consensus builder. Japan’s position is relatively close to France and Germany. The US and the UK were interested in Systemically Important Financial Institutions (SIFIs), so an agreement was reached on SIFIs separately. As Japan played a leading role in some areas based on its bitter experience of financial crisis, we believe the targets under the Basel Accord can be fulfilled within the scope of management efforts in the real economy.  - 金融庁