「引重」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

どのような重量の被牽引車が牽引車に連結されるのかが定かでない場合であっても、連結車両の積載重量を正確に測定すること。例文帳に追加

To accurately measure the dead-weight of a combination vehicle even if the weight of a semi-trailer connected to a tractor is not known. - 特許庁

ディスクの下面のディスクの重心からずれた位置を支点として、ディスクを重力によって自動的に１８０度に引っ繰り返し可能であるディスク引っ繰り返し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk turning-over device capable of automatically turning over a disc by 180 degrees by gravity, with a position dislocated from the center of gravity of the disk of an under surface of the disk as a fulcrum. - 特許庁

次に、ペーパーＰの先部を、ロール体Ｒから引き出されたペーパーＰの中間箇所に重ね、この重ねた部分を持ってさらにペーパーＰを引き出し、ペーパー巻回用部材２２に掛けまわす。例文帳に追加

The tip part of the paper P is then overlapped with an intermediate part of the toilet paper P extended from the roll R, and an overlapped part is picked to further extend the toilet paper P to be wound around the paper winding member 22. - 特許庁

引き上げたテーブルが自重により収納状態へと戻ることを防止しつつ、不充分な引き上げ状態でのテーブルの回動時のカムへの過大な荷重を防止したテーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table device prevented in the application of an excessive load to a cam at the turning of a table in an insufficient pulling-up state while preventing the return of the pulled-up table to an accommodated state by own weight. - 特許庁

鮎のコロガシ釣りや友釣りにおいて、重りが川底の石等に引っ掛かりにくく、又引っ掛かったとしても外れやすい鮎釣り用の重り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sinker for the fishing of Ayu (sweetish) scarcely causing the trouble of snagging on the stone on the river bed in the case of bottom angling or decoy angling of the Ayu and easily releasable from the stone in case of snagging. - 特許庁

荷重分散要素が、弾性クリップへの引抜き力の適用に応答して構造体に接触するように構成され、該荷重分散要素により、係合縁部だけの場合に比べて、引抜き力が加えられる面積が増加される。例文帳に追加

The load dispersing element is constituted to come into contact with the structure in response to application of the pulling force on the elastic clip, and an area, to which the pulling force is applied, is increased by the load dispersing element in comparison with a case of only the engagement edge. - 特許庁

振動や落下などにより外部端子１３からリード端子１２に引張荷重が加わっても、外部端子１３がラミネートフィルム１１に固定されているため、引張荷重が外部端子周囲へ分散される。例文帳に追加

Even if tensile load is applied from the external terminal 13 to a lead terminal 12 due to vibration or dropping, the tensile load is dispersed to the periphery of the external terminal because the external terminal 13 is fixed to a laminate film 11. - 特許庁

ほぼ全体をガラス板とした引戸の枠部材にガラス板の重量がほとんどかかることなく、ひいてはガラス板の重量による枠部材の変形を防止し、引戸の円滑な動作を維持すること。例文帳に追加

To impose little weight of a glass plate on a frame member of a sliding door which is almost wholly made of the glass plate, prevent the frame member from being deformed by the weight of the glass plate, and maintain the smooth action of the sliding door. - 特許庁

引っ張り強度が極めて高く、また、引抜抵抗に優れ、高い盛土の下底部にも使用でき、また、軟弱地盤の埋め立て工事において、重機の荷重にも耐える土木用マットの提供。例文帳に追加

To provide a mat for civil engineering having extremely high tensile strength, having excellent pull-out resistance, being used even for the lower bottom section of a high banking and resisting even the load of a heavy machine in the reclamation works of a soft ground. - 特許庁

ベルト張り側引張り荷重計測部５およびベルトゆるみ側引張り荷重計測部６を、上下移動自由にしたり、回動自由にして、回転体１とベルト体２との接触角度の設定を容易にする。例文帳に追加

The setting of a contact angle of the rotating body 1 with the belt body 2 is facilitated by allowing the measurement parts 5 and 6 to make vertical or turning motion. - 特許庁

各ファン４２はそれぞれの有効吸引域４３の一部が重なるように配設されているから、重なった部分で乱流が発生しやすくなり、有効吸引域４３の周辺の領域にも空気が流れるようになる。例文帳に追加

Since each of the fans 42 is arranged to cause the part of each of the effective suction regions 43 to be overlapped, a turbulent flow may easily be generated at the overlapped portions and air is also easily flowed at the region around the effective suction region 43. - 特許庁

リード線の接点部側面に襞状の構造を有することで、処理物の重なり部分に対し襞が引っかかり、重なりを引きはがす効果を持つ。例文帳に追加

A gathered structure on the contact point side surface of the lead wire has an effect to separate the overlapped part by engaging the overlapped part of the treating material with the gather. - 特許庁

タンク本体１２２内に貯留された水圧により水平補強バー１３ａに引っ張り荷重が作用すると、水平補強バー１３ａと第１〜第４傾斜補強バー２１〜２４に引っ張り荷重が適正に作用する。例文帳に追加

When a tensile load functions to the bar 13a by a pressure of water reserved in the tank body 122, the tensile load properly functions to the bar 13a and the bars 21 to 24. - 特許庁

杭を把持するチャック部５に対し、油圧式シリンダ７により静荷重を付与することにより、チャック部５を上下動させて杭の圧入及び引抜を行う油圧式静荷重圧入引抜機１である。例文帳に追加

In the hydraulic type static-load press-in and pull-out machine 1, a pile is pressed in and pulled out by vertically moving a chuck section 5 by imparting static load to the chuck section 5 gripping the pile by a hydraulic cylinder 7. - 特許庁

最初沈殿池からの引き抜き汚泥を重力濃縮する汚泥処理方法において、引き抜き汚泥を冷却して重力濃縮することを特徴とする汚泥処理方法。例文帳に追加

In the sludge treatment method in which the sludge initially extracted from the precipitation basin is concentrated by gravity, the extracted sludge is cooled and then concentrated by gravity. - 特許庁

操作スイッチを１回だけ引くことにより７０％荷重が付与された後に増し引き条件が成立した場合には１００％荷重を車輪に対して付与する。例文帳に追加

When an increase/decrease condition is established after the 70% load is charged by pulling the operating switch only once, 100% load is charged on the wheel. - 特許庁

このケーブル収納装置１００では、ケーブルＣがこぼれてワイヤー８に引っ掛かった場合、ワイヤー８がケーブルＣの重さにより引っ張られ、検出部９の重り１２が上昇する。例文帳に追加

In this cable storing device 100, when the cable 3 is split and caught in a wire 8, the wire 8 is pulled by the weight of the cable C so that a bob 12 of a detecting part 9 is raised. - 特許庁

２枚の鋼板４１，４２を引き寄せる引き寄せ用治具１０と、この引き寄せ用治具によって引き寄せられる２枚の鋼板のうちの一方に対して他方の端部を上に所定の重ね代をもって重ね合わせる重ね合わせ用治具２０と、２枚の鋼板を肌合わせさせる肌合わせ用治具とを備える。例文帳に追加

The jig for joining steel plates comprises a pulling jig 10 to pull two steel plates 41 and 42 close to each other, an overlapping jig for overlapping the other end of the two steel plates to be pulled to each other by this pulling jig on one of the two steel plates with a predetermined overlapping margin, and a fit-up jig to fit up the two steel plates to each other. - 特許庁

２　取締役会設置会社においては、第三百五十六条第一項各号の取引をした取締役は、当該取引後、遅滞なく、当該取引についての重要な事実を取締役会に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) At a Company with Board of Directors, a director who has engaged in transactions under each item of Article 356(1) shall report the material facts with respect to such transaction to the board of directors without delay after such transaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、その業務提供誘引販売業に関する事項であつて、業務提供誘引販売取引の相手方の判断に影響を及ぼすこととなる重要なもの例文帳に追加

(v) in addition to the matters listed in the preceding items, important matters concerning the Business Opportunity Related Sales, which affect the decision of the counterparty of the Business Opportunity Related Sales Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1301年（正安3年）、執権職を従兄弟の北条師時に譲って引退したが、これは引退というより、重鎮の連署・北条宣時を道連れに引退させるためのものと見る向きもある。例文帳に追加

He retired from the post of regent, having his cousin Morotoki HOJO succeed to the post in 1301, but some people consider that it was for making the prominent figure of Rensho Noritoki HOJO retire with him rather than for his own retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引用関係を有する文書により構成されるネットワークにおいて、引用に対する重み付けを両者間の関係に応じて適切に設定して、引用ネットワークのモデリング精度をより向上させる。例文帳に追加

To further improve modeling accuracy of a citation network by appropriately setting, in a network consisting of documents having a citation relation, weighting for citation according to the relation between both. - 特許庁

重み付き語彙索引生成部５２は、文書データベース４２に登録されるべき構造化文書の各ノードの情報から語彙索引データベース４３に登録されるべき索引を生成する。例文帳に追加

A weighted lexical index generation part 52 generates an index to be registered in a lexical index database 43 from the information of each node of a structured document to be registered in a document database 42. - 特許庁

H−官能Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤、特に重合体Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤、より特定的にはゴム結合型Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤の調製において有用である前駆物質化合物を提供する．例文帳に追加

To provide a precursor substance compound useful for preparation of a photoinitiator of H-functional H-abstraction class, especially a photoinitiator of polymeric H-abstraction class, more specifically a photoinitiator of rubber-bonding H-abstraction class. - 特許庁

本発明は金属を素材としたバンパレインフォースに牽引フックを設けた構造に関し、牽引フックに加わる牽引荷重によるバンパレインフォースの変位の増大を防止すること目的とする。例文帳に追加

To prevent an increase in displacement of a bumper reinforcement due to traction loads applied on a towing hook in the bumper reinforcement made of metal with a structure with the towing hook. - 特許庁

そして、この搬送ガイド５５の下方に分離吸引ファン６０を配置し、この分離吸引ファン６０によりエアを下方に吸引することにより、吸着搬送ベルト２１により重送されるシートＳを分離する。例文帳に追加

A separating suction fan 60 is arranged under the carrying guide 55, and the sheet S doubly fed by a suction carrying belt 21 is separated by sucking air downward by the separating suction fan 60. - 特許庁

第二配列ＨＡ２における一の吸引孔ＳＨ３は、吸引孔ＳＨ３と周方向に隣接する第一配列ＨＡ１の吸引孔ＳＨ１，ＳＨ２と、軸線方向から見て一部が重なっている。例文帳に追加

In this suction roller, one suction hole SH3 in second arrangement HA2 partially overlaps with suction holes SH1 and SH2 of first arrangement HA1 adjacent in the peripheral direction to the suction hole SH3 when viewed from the axial direction. - 特許庁

ロールペーパーの径が小さくなって自重が軽くなった場合でもペーパーが無駄に引出されることがなく、また、ペーパー引出しの際に滑らかに引出すことのできるロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder from which paper is not unrolled more than necessary even when the diameter of the roll paper becomes small and its own weight becomes light and from which the paper can be smoothly unrolled when it is drawn. - 特許庁

ベルトをドラムから引き出す際に、モータをベルトの引き出し方向へ回転させて、ベルトの引き出しにおける荷重を軽くし、利用者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a burden on a user when drawing a belt out of a drum by reducing the drawing load of the belt with the rotation of a motor to draw the belt. - 特許庁

引戸門扉Ａの先端部分は片持ち突出状に浮かし支持されるが引戸門扉Ａは重量が嵩む幅広のものであるから，引戸門扉Ａの自立性や開閉安定性が損われることもない。例文帳に追加

The tip portion of the sliding entrance gate A is formed to a cantilevered, projected and floated shape having a sufficient weight and a large width and thus it can be properly supported without losing the self-standing ability and stability in opening and closing operation of the sliding entrance gate A. - 特許庁

躯体開口部下端に磁性体を設置し、引き戸上部に磁石を設置することで引き戸重量を支えることで、コンパクトな懸架装置をもつ引き戸を提供する。例文帳に追加

The sliding door having the compact suspension device is so constituted that a magnetic substance is provided to the lower end of an opening section in a skeleton and that a magnet is set on the upper part of the sliding door to support the weight of the sliding door. - 特許庁

商取引において取引先の信頼性、信用状況、実績・経験等の情報を得ることが重要であるが、電子商取引においては、これを迅速に、また容易に行うことが求められている。例文帳に追加

To perform an electronic commercial transaction quickly and easily as it is important to obtain information on the reliability, credit state, result, and experience and the like of a customer in the commercial transaction. - 特許庁

フリー層４Ｃにはヨーク５の下部ヨーク５Ａと重複する領域まで引き出された引出領域４Ｃ’が配設され、この引出領域４Ｃ’を介在させてフリー層４Ｃと下部ヨーク５Ａとの間が接続されている。例文帳に追加

The drawing out area 4C' drawn out to the area overlapped with a lower yoke 5A of the yoke 5 is disposed on the free layer 4C, and the free layer 4C and the lower yoke 5A are interconnected by interposing this drawing out area 4C' between them. - 特許庁

ピン層４Ａにはヨーク５の下部ヨーク５Ｂと重複する領域まで引き出された引出領域４Ａ’が配設され、この引出領域４Ａ’を介在させてピン層４Ａと下部ヨーク５Ｂとの間が接続されている。例文帳に追加

The drawing out area 4A' drawn out to the area overlapped with a lower yoke 5B of the yoke 5 is disposed on the pin layer 4A, and the pin layer 4A and the lower yoke 5B are interconnected by interposing the drawing out area 4A' between them. - 特許庁

リップ部を備えたパッキンが配設されている接続口部に接続された管体を、引き抜き荷重を低減させて、容易に引き抜くことができる管引き抜き治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe drawing jig capable of easily drawing out a pipe body connected to a connection port part arranged with a packing having a lip part by reducing drawing load. - 特許庁

吸引装置を作動させ、被清浄物T1を中空バー上を前方に移動させると、被清浄物T1による上方荷重を受けて下位レベルに移動した吸引口21aを通じて、被清浄物T1の付着物が吸引除去される。例文帳に追加

When the suction device is operated and an object T1 to be cleaned is moved frontward on the hollow bars, an attachment of the object T1 to be cleaned is sucked and removed through the suction port 21a moved to the lower level by receiving the upper loading by the object T1 to be cleaned. - 特許庁

そして、この取引バッファに格納される商品販売データを重複することなく当該該端末固有の端末番号と１取引毎に生成される取引番号とを付して管理サーバに送信してデータファイルに蓄積させる。例文帳に追加

The commodity sales data stored in this transaction buffer is transmitted to a management server, with the natural terminal number of this terminal and a transaction number being generated for each transaction attached thereto without duplication, and accumulated in a data file. - 特許庁

セルに接続した導線をラミネートフィルムの包装体の導線引出部から外部に引き出した積層型電気二重層キャパシタにおいて、導線引出部における封止性を向上させる。例文帳に追加

To upgrade a sealing property in a pullout portion of a conducting wire in a laminated electric double layer capacitor in which the conducting wire connected to a cell is pulled out of the conducting wire's pullout portion of a laminated film packaging body. - 特許庁

引き出し可能に巻き取られたシート部を有する電子機器において、引き出されたシート部を押さえるために必要な重量を付加することなく、引き出されたシート部が巻き癖によってカールしてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide electronic equipment, having a sheet portion which is wound to be drawn out, wherein the curly drawn-out sheet portion is prevented from curling without applying weight needed to press the drawn-out sheet portion. - 特許庁

本体２と牽引ロープ６との間に介在する負荷センサ１２は、牽引ロープ６に作業者の体重又は引っ張り力による所定範囲の負荷がかかったときに駆動モータ４に給電する。例文帳に追加

A load sensor 12 interposing between the main body 2 and the tow rope 6 supplies power to the driving motor 4 when weight of the worker or load in a prescribed range by tensile force is applied to the tow rope 6. - 特許庁

この制御により、給紙トレイ５１が装着位置まで引込まれると引込動作は行われず、引出時に錘１０５の自重による負荷はかからない。例文帳に追加

By the control, when the paper feeding tray 51 is pulled-in to the attachment position, pulling-in action is not performed, and load by the own weight of the weight 105 is not applied in drawing out. - 特許庁

カッターナイフの角度が変化すると、引張コイルスプリングが引っ張られて引張荷重が大きくなり、その結果カッターナイフの刃先が下地に食い込んでしまうという課題を解決する切断工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool which solves the problem that, when the angle of a cuter knife is changed, a tension coil spring is pulled to increase a tension load, thereby the point of the cutter knife is made to cut into backing. - 特許庁

片引き戸の施工が容易で、かつ２重壁から成る片引き戸の格納スペースの掃除が可能な片引き戸の建て付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a single sliding door easy in construction of the single sliding door, and capable of cleaning a storage space of the single sliding door composed of a double wall. - 特許庁

これにより、監視モニタを独立に牽引車両に設けなくても済み、牽引される側に監視人を乗せる必要もなくなり、低重心で小型な牽引車両を実現することができる。例文帳に追加

This car dispenses with a monitor independently mounted on the towing-vehicle, and a watchman riding on the side to be towed, and realizes a small traction type vehicle with low center of gravity. - 特許庁

搬送ベルト35には通気穴があり、ガイド板34には通気穴と重合する搬送吸引口があって吸引力発生部31の吸引力にて搬送ベルト35側に印刷用紙Ｐを吸着する。例文帳に追加

A conveyance belt 35 has vents and a guide plate 34 has conveyance suction apertures which are lapped over the vents to suck the printing paper P to the conveyance belt 35 side by the suction force of the suction force generating part 31. - 特許庁