「強い」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

人物に刺激を与えている最中の、人物の複数の骨格筋それぞれの筋活動情報を取得し、刺激によって人物が不快状態となっている際の、人物の複数の骨格筋それぞれの筋活動情報に基づき、人物の心理状態に対する感受性が強い特定骨格筋を選択する。例文帳に追加

The muscle activity information of each of the plurality of skeletal muscles of the person in the middle of giving stimulation to the person is acquired, and a specified skeletal muscle highly sensitive to the psychological state of the person is selected on the basis of the muscle activity information of each of the plurality of skeletal muscles of the person when the person becomes in an unpleasant state by the stimulation. - 特許庁

一端に取付手段を有し他端に外径を先細に形成した主体に、その軸線に沿って溶接ワイヤより大径の案内孔を設けるとともに、その案内孔を先細にした側の開口端近傍にやゝ小径の支持部を設けた少なくとも２段の段付き孔に形成することにより、溶接ワイヤは案内孔に比して短い支持部によって支持されるので、支持部には巻きぐせに起因する強い摩擦力が作用せず、磨耗が低減する。例文帳に追加

Thus, a strong frictional force caused by the curling tendency is not acted on the supporting part, and wear is reduced. - 特許庁

絶縁膜１５に対するエッチング力が相対的に弱い第１の洗浄液、及び絶縁膜１５に対するエッチング力が相対的に強い第２の洗浄液を順次用いることにより、ビアホール１７の壁面又は底面等に付着した反応生成物１８を除去した後、ビアホール１７の内部を水洗する。例文帳に追加

A first cleaning liquid which has a relatively weak etching power against the insulating film 15 and a second cleaning liquid which has a relatively strong power against the insulating film 15 are successively used, by which reaction products 18 deposited on the wall surface and base of the viahole 17 are removed, and then the inside of the viahole 17 is rinsed with wafer. - 特許庁

大型化、高コスト化を招くことなく、電流消費を極力押さえながら、ストロボ発光手段の発熱に起因する、該ストロボ発光手段及びその周辺部材の破損，溶解、さらには外装部材の変形，変色を防止し、かつ、撮影者に必要以上の不快な操作を強いることの無いものとする。例文帳に追加

To prevent the breakage, melting of a strobe light emitting means and ambient members due to the heat generated by the strobe light emitting means without making the device large in size and without increasing the cost while reducing a current consumption to the minimum, besides, to prevent the deformation and discoloration of an outer packaging member, and also, not to force a photographer to execute an unpleasant operation unnecessarily. - 特許庁

２種類以上の刺激を対象者Ｍに提示することにより、対象者の睡眠を誘発する睡眠装置１００の誘眠部１１０及び睡眠状態コントロール部１２０は、対象者Ｍに提示を開始した刺激の内で、対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強いものから順に提示を終了する。例文帳に追加

A sleep inducing unit 110 and a sleep state control unit 120 of the sleep device 100, which present two or more kinds of stimuli to a subject M to induce the subject's sleep, finish the presentation of the stimuli in the order of stimulus with stronger effect of inducing the sleep of the subject M among stimuli started to be presented to the subject M. - 特許庁

通常の階段とその両側の風景を、階段進行方向が水平となるまで回転させてできる水平進行階段を環状につないだ錯覚発生装置と、斜めに落ちる滝や強い向かい風など水平方向をわかりにくくする補助手段を組み合わせることによって、そこを歩く参加者に、無限ループ階段を体験したかのような錯覚を与える。例文帳に追加

The illusion generator obtained by annularly connecting horizontal advance stairs obtained by rotating normal stairs and views on both of their sides until the advance direction of the stairs becomes horizontal is combined with an auxiliary means which makes it difficult to tell a horizontal direction such as a fall falling obliquely, strong head wind, etc. to give the illusion that the participant experiences the endless loop stairs to the participant walking there. - 特許庁

航空機ターボファンジェットエンジンに於いて離陸着時の野鳥の追突、いわゆるバードストライクによるエンジン停止、強いては大惨事の発生が後を絶たない為、航空機業界に安全安心を提供しバードストライクによるエンジン損傷、停止を防止し人命尊重の航空機を可能にする装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for enabling an aircraft with respect for human life, by preventing engine breakage or stop due to bird strike by providing safety and ease to the aviation industry, since there is no end of an engine stop due to the collision of birds, so-called bird strike during takeoff and landing for an aircraft turbo fan jet engine, or occurrence of a worst disaster. - 特許庁

回転カバーを所定角度回転させるだけで雄ネジやリング状溝あるいはリング状凸部などから構成される雄側咬合部が形成された棒状体に対する咬合と咬合解除とを容易に切り換えることができ、強い締結状態を保持することができる回転式着脱締結具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary detachable fastener capable of holding a strong fastening state by easily changing its engagement and disengagement with and from a bar-like body on which a male side engagement part composed of a male screw, a ring-shaped groove, or a ring-shaped projecting part is formed by merely rotating a rotary cover by a predetermined angle. - 特許庁

直進性の強い電波２０を発生して特定の方向に送信する発信機１０と、電波の受信に指向性をもち発信機１０からの電波２０を受信するとブザーが鳴る携帯受信機３０とから避難誘導システムを構成し、発信機１０を、その電波２０の送信方向が避難方向と反対方向になるよう設置する。例文帳に追加

This evacuation guidance system comprises a transmitter 10 for generating radio waves 20 with strong straightness to transmit the radio waves 20 in a particular direction and portable receivers 30 that have directivity in radio wave reception and ring a buzzer when receiving the radio waves 20 from the transmitter 10, wherein the transmitter 10 is installed so as to make the direction of transmitting the radio waves 20 opposite to the direction of evacuation. - 特許庁

中間領域と周辺領域の境界に最も近い、周辺領域の輪帯は第１波長が入射したときに、最も光強度が強い回折光として、３次回折光を発生するようになっているので、ＳＵＭ信号においてノイズとしての不要なピークが小さくなるため、フォーカシング動作が正確に行える。例文帳に追加

In the object lens, an orbicular zone in a peripheral region which is the closest of the boundary between an intermediate region and the peripheral region generates third order diffracted light as diffracted light having the strongest light intensity when a first wavelength is incident on the orbicular zone, and accordingly an unnecessary peak as a noise in a SUM signal becomes small, which enables accurate focusing operation. - 特許庁

蛍光灯による室内照明光や、口腔内を照らすデンタルライト等の環境光に対しては安定であり操作性に優れる一方、重合用光照射器を用いた強い光照射に対しては迅速に硬化し、優れた物性の硬化体を与えると共に、高温での保存安定性にも優れた、歯科用コンポジットレジン用として好適な光重合開始剤。例文帳に追加

To provide a photopolymerization initiator suitable for composite-resin for dental use, stable to light in environment such as indoor light for illumination by fluorescent lamp, a dental light for illumination of the dental cavity, etc., and excellent in workability, while quickly curing by irradiation with a strong light using a photo irradiator for polymerization and imparting a hardened article with excellent physical properties and is excellent in storing at high temperature. - 特許庁

歯科用唾液吸引システム用抗菌剤、クーリングタワー用抗菌剤、冷却水用抗菌・防藻・スライムコントロール剤、などとして、十分な抗菌力を持ち、強い機械的攪拌下でもほとんど泡立ちがなく、金属部品の腐食や錆の発生がなく、また長期保存安定性にも優れる抗菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a powdery microbicide composition having an excellent low bubbling property, an excellent microbicidal property, an excellent anticorrosive property and excellent long period storage stability and useful as a microbicide for saliva-sucking systems used in dental hospitals, etc. by adding a specific cationic microbicide, a specified nonionic surfactant, etc. - 特許庁

本発明では、映像増幅回路１６の出力に基づいて高周波増幅回路５及び映像中間周波増幅回路１４の利得を制御する映像受信装置において、高周波増幅回路５よりも後段に中間周波信号を減衰する減衰回路３１を設け、入力電波が所定レベルよりも強い場合に減衰回路３１を動作させる構成としている。例文帳に追加

The video receiver for controlling the gain of a high frequency amplifier circuit 5 and a video intermediate frequency amplifier circuit 14 based on the output of a video amplifier circuit 16 is provided with an attenuator circuit 31 for attenuating an intermediate frequency signal in the succeeding stage of the high frequency amplifier circuit 5 and the attenuator circuit 31 is operated when the level of input radio wave is stronger than prescribed. - 特許庁

予熱部と加熱部とを区画して、両者に対しては夫々に適切な相互に異なる雰囲気ガスを供給することにより、予熱部においては炭素成分の消失が速やかになり、加熱部においては強い還元力でもって良質の焼結金属が得られるようにしたものであっても、予熱部においては上記加熱部のガスを流用できるようにして経済的にするものである。例文帳に追加

To improve economical efficiency by diverting a part of a gas for a heating zone to a preheating zone in a system where the preheating zone and the heating zone are divided and proper but different atmospheric gases are supplied respectively to both zones so that a high quality sintered metal is obtained by rapidly eliminating the carbon component in the preheating zone and treating with strong reducing force in the heating zone. - 特許庁

ユーザに過度な操作を要求する負荷を強いることなく、また、自動的に付与するタグが不適当なために必要なメッセージＭを見落したり、あるいは自動的に付与するタグの数が多すぎるので不必要なメッセージＭが多数混入して検索作業が煩雑だったりするという欠点のない確度が高いタグ付与支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tag attachment support system which is high in accuracy without forcing any labor to request an excessive operation to a user and also without any defects that a tag to be automatically attached is unsuitable to miss a necessary message M, or that there are too many tags to be automatically attached, then many unnecessary messages M are mixed to make a retrieval work complicate. - 特許庁

強い非平衡成長条件を有する結晶成長法と成長後の熱処理を組み合わせることにより、磁性体微粒子／半導体複合材料を形成し、この複合材料を半導体基板上に積層することにより、半導体光デバイスと集積化が可能な磁気光学効果を用いた磁気光学装置の製造方法及びその磁気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a magneto-optical device, using magneto-optical effect, which can be integrated with a semiconductor optical device by forming a magnetic body particulate/semiconductor compound material and stacking the compound material on a semiconductor substrate by combining a crystal growing method, which has strong non-balance growth conditions and a heat treatment after the growth and the magnet-optical device. - 特許庁

本発明は、結晶性の異なる２つ以上の材料を共有結合で結合させることによって柔軟な性質を有する基本構成単位を形成し、その後、さらに強い結合で柔軟な基本構成単位を結合しポリマーが３次元的な形に成形されることによって板状、ブロック状、スポンジ状、糸状などの各種造形物が作成される。例文帳に追加

This invention forms a basic constituent unit having a flexible property by bonding two or more materials different in crystallinity by a covalent bond, and afterwards, various molding objects such as a plate shape, a block shape, a sponge shape and a thread shape, are made by molding a polymer in a three-dimensional shape by bonding a flexible basic constituent unit by a further strong bond. - 特許庁

ユーカリなどの木本性植物のカルスを竪型回転培養器により光照射下で培養することにより苗条原基を誘導するカルスからの再分化方法において、該竪型回転培養器の一辺から、その辺における受光量が２３０μｍｏｌ／（ｍ^2・ｓ）以上となるように、強い光を照射する。例文帳に追加

In this method for carrying out redifferentiation from a callus of a woody plant, comprising inducing a shoot primordium by culturing the callus of the woody plant under such as Eucalyptus globulus under irradiation of light by a vertical rotating incubator, strong light is irradiated from one side of the vertical rotating incubator to the callus so that light-receiving amount on the side becomes ≥230 μmol/(m^2.s). - 特許庁

画像形成装置５２はさらに、利用者が第２の表示部６６に現在表示されている画像を弱い力で押下したことに応答して、当該画像が強い力で押下された場合に第２の表示部６６に表示される画像を、第１の表示部７２に表示するように、操作装置７４を制御する制御部１００を含む。例文帳に追加

The image forming apparatus 52 includes a control part 100 for controlling the operation device 74 so that, according as the image currently displayed by the second display part 66 is depressed with a weak force by the user, an image to be displayed by the second display part 66 when the image is depressed with a strong force is displayed by the first display part 72. - 特許庁

また、この構成によれば、遊技者の視線（瞳孔センサによる瞳孔移動の検出）によって複数の特別画像のうちいずれかが選択されるので、複数の選択肢のうちいずれかを操作ボタンの操作によって選択させるような構成とは異なり、遊技者に強制的に選択操作を強いることなく自然な流れで選択的な演出を行うことができる。例文帳に追加

Also, by this configuration, since one of the plurality of special images is selected by the line of sight of the player (detection of pupil movement by pupil sensors), while being different from the configuration of selecting one of a plurality of choices by the operation of an operation button, a selective performance is executed naturally without forcing a selecting operation to the player. - 特許庁

板状のセンサ振動体の接続に適し、製造が合理的でコストが低く、強度および耐久性があり、小型に構成でき、センサ振動体に強い力がかかることもなく、ＳＭＤ実装用容器にも適した運動センサの内部におけるセンサ振動体の電極接続構造および接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode connecting structure and connecting method for a sensor vibration body inside a motion sensor, suitable for connecting the plate-shaped sensor vibration body, being rationally manufactured, reducing the cost, enhancing the durability, making the size small, preventing application of strong force to the sensor vibration body, and suitable for a vessel for SMD packaging. - 特許庁

フラーレン類を含有する煤状物質１０を抽出溶媒１１と混合し、抽出溶媒１１にフラーレン類を溶解させ、抽出溶媒１１に不溶であり、且つＣｕＫα線を使用したＸ線回折測定結果における回折角２θが３〜３０°の範囲内で、最も強いピークが１２〜１６°の範囲に存在する炭素材料１２を分離回収する。例文帳に追加

Fullerenes are dissolved into an extracting solvent 11 by mixing a soot-like material 10 containing the fullerenes with the extracting solvent 11, and a carbon material 12 insoluble in the extracting solvent 11 and having the highest peak within the range of 12-16° within the range of 3-30° of the diffraction angle 2θ, in X-ray diffraction measurement results using CuKα rays, is separated and recovered. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末が、受信信号レベルが弱くなった時点でハンドオーバー処理を能動的に開始し、データ送受信処理と周辺の無線ＬＡＮ基地局の受信信号レベルのスキャン処理を時分割で並行して行いながら、より受信信号レベルが強い他の無線ＬＡＮ基地局へのハンドオーバーを実行することによって無線ＬＡＮ基地局切替え時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a radio LAN base station switching period of time by allowing a radio LAN terminal to actively start a handover processing when a reception signal level becomes low and to execute handover to another radio LAN base station of a higher reception signal level, while performing a data transmission / reception processing and the scanning processing of the reception signal levels of peripheral radio LAN base stations in parallel in a time division manner. - 特許庁

ハイライト領域やシャドー領域などのように誤差を広い範囲に拡散させる必要がある場合、誤差を等方的に拡散するマトリックスを用いたのでは、個々の画素へ拡散される誤差が小さくなってしまうのでドットが近接して発生する場合があるが、この様に指向性の強いマトリックスを用いれば、事実上、ドットが近接して発生することを回避することができる。例文帳に追加

When it is necessary to diffuse errors in a wide range such as in the highlighted region or the shadowed region, use of a matrix which diffuses errors isotropically may cause a reduction in the size of errors to be diffused in each pixel, and dots may be generated closely Use of a matrix having high directivity can actually avoid the dots from being generated closely. - 特許庁

静磁波素子の厚みを薄くすることなく、ギャップ（空隙）の距離の制限を無くし、若しくは少なくし、より距離の短いギャップを形成することにより、より強い磁界を得るようにし、したがってより高い発振周波数を得ることのできる静磁波発振装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetostatic wave oscillator in which an air gap between magnetic poles with a smaller gap interval can be formed by eliminating or reducing a limit of the interval of the air gap without making the thickness of a magnetostatic wave device thin to thereby obtain a stronger magnetic field, with the result that a higher oscillated frequency can be obtained and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

本発明は、２つのシートの間の中空部に指を挿入して使用する衣服等の埃除去具であって、使用時に埃除去面を広く使うために挿入した２本の指で埃除去具を広げるときに、それほど強い力で広げなくても埃除去面を広く使うことができ、使用中に埃除去具が指から外れることのないシート状埃除去具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet type dust remover which is a dust remover used with fingers put inside a hollow part between two sheets; can widen the face for removing dust by two fingers inserted during use without strong power; and prevents the fingers from coming off from the dust remover during use. - 特許庁

ピックアップ装置１０のエキスパンドリング１２を下降させ、ダイシングテープ５の周辺部に接着されたウエハリング６を下方に押し下げると、ダイシングテープ５が、その中心部から周辺部に向かう強い張力を受けて水平方向に弛みなく引き伸ばされるので、ダイアタッチフィルム４も引き伸ばされて切断され、チップ単位で互いに分離される。例文帳に追加

By lowering an expand ring 12 of a pickup device 10 and pressing down a wafer ring 6 bonded to the periphery of the dicing tape 5 downwards, the dicing tape 5 is applied with strong tension from the center toward the periphery and thereby is expanded horizontally without surface waviness, which causes the die attach film 4 to be expanded and cut and separated per chip unit. - 特許庁

とくに、プロテアーゼに酸性プロテアーゼを使用し、ｐＨ１．０〜３．５の条件下で加水分解度が８％以下の範囲で限定的に作用させると、他のプロテアーゼおよび他のｐＨで作用させるときよりも、ドウの伸長性がさらに大きく、また、さらに強い熱凝固性を有する物性にすることができる。例文帳に追加

Especially when using acid protease for the protease and restrictively making the acid protease act under a condition of pH1.0-3.5 in a range of a hydrolysis degree of ≤8%, the food material can have physical properties of bigger elongation properties of dough and stronger thermal coagulation properties compared with a case of making other protease act in other pH condition. - 特許庁

表示させる中間色等を任意に設定してディスプレイを色彩豊かにして、演出の幅を広げて強い印象を与えることができ、しかも、演出スケジュールの変更等に応じてディスプレイに供給する化学発光液を無駄なく効率的に運用することのできる演出用化学発光液の送液システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid feeding system for chemical light emitting liquids for rendering giving an intense impression by setting intermediate color, etc., for display any as desired, establishing colorful display and widening the width of rendering, and capable of effectively using the chemical light emitting liquid to be supplied to the display wastelessly in accordance with a change, etc., of the rendering schedule. - 特許庁

照明光Ｌが火花ギャップｇに対し、中心電極Ｗ1の外側から斜めに入射することで、接地電極Ｗ2の表面からの、中心電極Ｗ1の軸線方向、すなわち火花ギャップの撮影方向への強い反射が抑制され、画像つぶれによる接地電極Ｗ2のエッジ線画像の不明瞭化が抑制される。例文帳に追加

Since the illumination lights L are introduced diagonally from outside the central electrode W1 to the spark gap (g), strong reflection from the surface of a ground electrode W2 to the axial line direction of the central electrode W1, that is, photographing direction of the spark gap is suppressed and unclear result of edge line image of the ground electrode W2 is suppressed. - 特許庁

本発明は、塗工ライナー及びそのライナーを用いた段ボールシートに関し、特に、水性フレキソインキのインキ発色性の優れた美粧段ボールシート用のライナーとして用いることが出来、輸送時の衝撃や圧縮に強い段ボール箱用の塗工ライナーおよびそれを用いた段ボールシートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a coated liner; to provide a corrugated sheet using the liner; especially to provide a coated liner which can be used as a liner for a decorated corrugated sheet excellent in the color-developing property of a water-based flexographic ink and is used for a corrugated box strong in impact and compression on transportation; and to provide the corrugated sheet using the same. - 特許庁

無線端末１６は、バックオフ期間中に、各基地局から発信されるキャリア信号の電界強度を検出し、最も電界強度の強いキャリア信号に基づく移動先度情報と、現在使用している基地局１１ａのＩＰアドレスを作成し、その作成した情報及びＩＰアドレスをサーバ３０に送信する。例文帳に追加

This radio terminal 16 detects the electric field strength of a carrier signal transmitted from each base station during a backoff period, prepares moving destination information based on a carrier signal with the maximum electric field strength and an IP address of a base station 11a that is currently used and transmits the prepared information and IP address to a server 30. - 特許庁

システインとホモシステインを含む試料に基質飽和量となる量程度のシステインを添加し、次いでシステインよりもホモシステインに対する作用が強いホモシステイン変換酵素を作用させることにより、システインの影響を回避して試料中のホモシステインを特異的に定量することができる。例文帳に追加

This method adds cystein in an amount close to the saturating amount of a substrate to the specimen including the cystein and homocystein, reacts a homocystein converting enzyme having a strong reactivity to homocystein than to cystein and the method is capable of specifically determining the quantity of the homocystein avoiding the effect of the cystein. - 特許庁

外科処置に使用する装置は、強い磁界を発生させる磁石１４及びＲＦプローブ１８を含む磁気共鳴像形成装置と、患者が手術台１０に留まっている間に患者の頭を磁石１４の磁界中に位置させる第１位置へ磁石を位置させることができる装着装置とを含む。例文帳に追加

The apparatus for use in surgical procedures comprises a magnetic resonance imaging system including a magnet 14 and an RF probe 18 for generating a strong magnetic field, and a mounting device which can position the magnet to a first position where the head of the patient is positioned in the magnetic field of the magnet 14 while the patient remains in place on the operating table 10. - 特許庁

従来の有機系スライムコントロール剤を、被処理液に連続的に供給する際に伴う種々の問題点を改善し、白水のような被処理液中の微生物に対し、強い殺菌効果又は抑制効果を発揮し、かつ被処理液の液性に応じた条件の管理を容易にかつ効率よく行いうる新規なスライムコントロール剤の添加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new slime control agent addition method which can improve various problems occurring when the conventional organic slime control agent is continuously supplied to liquid to be treated, exhibit strong sterilization effect or inhibition effect to microorganisms in a liquid to be treated, such as white water, and easily and efficiently perform control of conditions according to the liquidity of the liquid to be treated. - 特許庁

主に法面保護や土壌緑化のための張芝やネット等を固定するために用いられる止釘及びその製造方法において、特に大規模な設備の更新等を必要としない簡便な製造方法で製造可能であり、且つ打設が容易で保持力が強い止釘及びその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a locking nail and its manufacturing method capable of being manufactured by the easy manufacturing method without being specially required for any renovation of large-scale equipment and facilitating the driving the locking nail to have high retaining force for the nail and its manufacturing method used for fixing a sticking lawn, a net or the like mainly for the slope protection or the greening. - 特許庁

従来のプロポリスより、強いチロシナーゼ活性阻害効果を有し、シミ・ソバカスなどの色素沈着の予防及び改善効果を発揮し、皮膚を美しく健やかに保ち、なおかつ皮膚に対する刺激性が少なく安全性に優れたプロポリスを見出し、この抽出物を化粧料に配合することにより、高い安全性と美肌効果を兼ね備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic which combines high safety and a beautiful skin benefit by finding out propolis which has stronger tyrosinase activity inhibition effect than a conventional propolis, demonstrates the prophylaxis and ameliorate effects of the pigmentation such as pigmented spots and age spots, keeps skin beautiful and healthy, has little acridity over skin, and excels in safety, and blending this extract with the cosmetic. - 特許庁

コーヒー豆の焙煎に要する放射エネルギーと対流熱エネルギーの熱量を個別に調整しながら、初期処理で生豆のタンパク質をゆっくりと固化させ、中処理の焙煎では強い「ハゼ」と急激な熱化学反応を制御し、最終処理でコーヒー豆の細胞壁をゆっくりと閉鎖させるようにした非破砕焙煎方法で実現した。例文帳に追加

This method for roasting without crushing comprises gradually solidifying a protein of a crude bean at the initial treatment, controlling a strong 'popping' and a rapid thermochemical reaction when roasting at the intermediate treatment and making the cell wall of the coffee bean slowly close at the final treatment while individually adjusting calories of a radiant energy and a convective heat energy required for roasting a coffee bean. - 特許庁

プラスチックフィルムと金属箔等とからなる食品包装用複合体製造用接着剤において、食品包装後の接着強度の低下やピンホールの発生がなく、長期間強い接着強度を維持できると共に内容物への接着剤成分の移行が極めて少ないウレタン系接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a urethane-based adhesive composition for food-packaging composite comprising e.g. plastic film and metal foil, that has no reduction of adhesive strength and occurrence of pin holes after packaging the foods, that can retain a high adhesive strength for a long time, and that hardly moves into the packaged contents. - 特許庁

本発明にかかる釣り用バッグは、発泡材３２と該発泡材３２よりも摩耗に強い表面材３１とが積層状態でプレスされることにより部分的に薄肉部１０が形成されてなる皮部材３０が、前記表面材３１が表面となるようにバッグ本体１に備えられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing bag features that the sell 1 of the bag is provided with a skin member 30 having thin wall parts 10 formed partially by pressing a foamed material 32 under a laminated condition and a surface material 31 having higher strength against abrasion than the foamed material 32 in such a way that the surface material 31 forms the surface of the bag. - 特許庁

車載システムは、まず、照明点灯用コード受信強度が所定の照明点灯用受信強度範囲に入った（ステップ１１５）ことに応じて照明装置を点灯させ（ステップ１３０）、その後、アンロック用コード受信強度が照明点灯用受信強度範囲よりも強い所定のアンロック用受信強度範囲に入ったことに応じて（ステップ１４０）ドアアンロックスタンバイ状態に入る（ステップ１５５）。例文帳に追加

The on-vehicle system lights an illumination device (step 130) as illumination lighting code reception strength enters a prescribed reception strength range for illumination lighting (step 115) first, and thereafter enters the door unlock standby state (step 155) as unlock code reception strength enters a prescribed reception strength range for unlock stronger than the reception strength range for the illumination lighting (step 140). - 特許庁

一個又は複数個の免疫応答回避能を供与する配位子が、単一の粒子である金属酸化物ナノ粒子又は金属水酸化物ナノ粒子のコアに共有結合又は共有結合に匹敵する強い結合で結合しているものは、水溶性があり、免疫応答回避表面修飾型金属酸化物ナノ粒子又は免疫応答回避表面修飾型金属水酸化物ナノ粒子である。例文帳に追加

The one in which one or a plurality of ligands imparting an immune response evasion function are bonded to the core of a metal oxide nanoparticle or a metal hydroxide nanoparticle as a single particle by a covalent bond or a strong bond equal to the covalent bond is a water-soluble immune response evasion surface-modified type metal oxide nanoparticle or immune response evasion surface-modified type metal hydroxide nanoparticle. - 特許庁

赤外線等の指向性の強い電磁波を送信する送信機と、前記電磁波を受信する受信機を有する送受信システムにおいて、前記送信機に、可視光を放射する可視光照射手段を設け、前記可視光が前記受信機の所定位置への照射時に当該送信機と当該受信機が送受信可能状態となるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The transmission and reception system has the transmitter which sends an electromagnetic wave having high directivity like infrared rays and the receiver which receives the electromagnetic wave, and the transmitter is provided with a visible light radiating means which emits visible light, so that the transmitter and receiver can transmit and receive when a specific position of the receiver radiates the visible light. - 特許庁

次に、ドア縁部（１３）を通して補助開口部を形成して、作業者の手探りの作業を強いる必要なしに、モジュールが導入された開口部を通してケーブルハーネスを中空ボックスセクションに導入することができ、ハーネスをドアの電気部品により簡単かつより廉価に接続することを可能にする。例文帳に追加

An auxiliary opening part is formed through a door edge part (13), the cable harness can be introduced inside the hollow box section through the opening part where a module is introduced without requiring a worker to work blindly, and the harness can be connected with the electrical component of the door simply and inexpensively. - 特許庁

紫外線、電子線などの強い活性エネルギー線を照射しても、エネルギー線照射直後の塗膜色相の変化、及び硬化後の経時による塗膜色相の退色が少ない、無溶剤型のウレタン（メタ）アクリレート樹脂系活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a non-solvent type urethan (meth)acrylate resin-based active energy ray-curable resin composition, showing a small change in the color hue of a coating film immediately after irradiation and less fading of the color hue of the coating film with time after curing, even after irradiation with intense active energy rays such as ultraviolet rays or electron beams. - 特許庁