「強い」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部１００は、吸気温度センサ２０１により検出される起動初期の吸気温度Ｔｓ（この起動初期の吸気温度Ｔｓが補機バッテリ２２のバッテリ温度に強い相関がある。）に基づいて電圧変換器２１により発生される充電電圧Ｖｃｈを高充電電圧Ｖｃｈｈｉと低充電電圧Ｖｃｈｌｏｗに切り替えるようにしている。例文帳に追加

Based on the intake air temperature Ts at the initial stage of start-up detected by an intake air temperature sensor 201 (the intake air temperature Ts at the initial stage of start-up has strong correlation with the battery temperature of an auxiliary battery 22), a control unit 100 switches a charging voltage Vch generated by a voltage converter 21 to a high charging voltage Vchhi and a low charging voltage Vchlow. - 特許庁

画面外にある太陽光等の光強度の強い光が、回折光学素子に当たるのを少なくし、回折光学素子より生じる被り（フレア・ゴースト）を極力低減しつつ、色収差の補正を良好に行い高い光学性能を有する撮影光学系及びそれを有する撮像装置を得ること。例文帳に追加

To provide a photographic optical system capable of lessening high intensity of light, such as sunlight at outside of a screen to which a diffractive optical element is exposed, capable of satisfactorily correcting color aberrations, while reducing flare ghosts due to the diffractive optical element to the utmost and, resultantly having high optical performance, and to provide imaging equipment that has the photographic optical system. - 特許庁

自由磁性層１４は，強磁性層１５_ｊ（ｊは２以上Ｎ−２以下の任意の整数）と強磁性層１５_ｊ＋１とを反強磁性的に結合させる作用の強さが，第１強磁性層１５_１と第２強磁性層１５_２とを反強磁性的に結合させる作用の強さよりも強いように構成されている。例文帳に追加

The free magnetic layer 14 is constituted so that the strength of function for combining a ferromagnetic layer 15_j (j is an arbitrary integer of 2 or more and N-2 or less) and a ferromagnetic layer 15_j+1 is antiferromagnetically stronger than the strength of function for combining the first ferromagnetic layer 15_1 and a second ferromagnetic layer 15_2 antiferromagnetically. - 特許庁

搬送台車の車体水平制御において、振動に強い傾斜センサおよび応答周波数の高い大出力アクチュエータを用いていない水平制御の場合であっても、経路の傾斜に応じて遅れを生じることなく水平制御を行うことが可能な搬送台車の車体水平制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for horizontally controlling a vehicle body of a carrying truck in which the vehicle body of the carrying truck can be horizontally controlled without causing any delay according to the inclination of a traveling path even in a case of the horizontal control without using any inclination sensor strong against the vibration or any actuator of high response frequency and large output. - 特許庁

平版印刷用原版の画像形成層として用いる場合、キズ耐性に優れ、経時保存時においても耐傷性に優れ、更に、現像液活性の強い現像液を用いても、非露光部が溶解され難く、よって画像のディスクリミネーションが向上し、現像ラチチュードの良好なダイレクト製版用の赤外線レーザ用平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate for an infrared laser for direct plate making excellent in scuffing resistance when used as the image forming layer of a planographic printing plate original plate, excellent in scratch resistance even in long-term storage and less liable to dissolution of an unexposed area even when a high activity developer is used, therefore having improved discrimination of an image and good development latitude. - 特許庁

超音波撮像における穿刺針の視認性を向上するための方法であって、穿刺針画像フレームの総合利得を下げる調整ステップと、穿刺針の画像フレームに対して非線形写像を行う写像ステップとを備えており、前記非線形写像は、強い信号が写像された後でさらに強くなり、弱い信号は、写像された後でさらに弱くなる態様が設定されている前記方法を提供している。例文帳に追加

The method to improve visibility of a puncture needle in an ultrasonic imaging includes: an adjusting step which reduces an overall gain of a puncture needle image frame; and a mapping step which performs nonlinear mapping to an image frame of a puncture needle, wherein an embodiment is set such that in the nonlinear mapping, a strong signal becomes further strong after mapped, and a weak signal becomes further weak after mapped. - 特許庁

マザーボードに実装する際の超音波振動や、車載用途等の強い機械的振動が長期間加わっても、ワイヤ細線の共振現象による折損を最小限に抑え、例え１つのワイヤ細線が折損しても残りのワイヤ細線にて接続の断線を発生させることなく、高い信頼性を確保することのできる電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide electronic component device, securing high reliability without producing disconnection of connections by remaining fine wires, even if one fine wire is broken, by suppressing breakage due to resonance phenomenon of the fine wires to a minimum level, even if ultrasonic vibration, when being packaged on a mother board and strong mechanical vibration such as on-vehicle application, are applied for a long period of time. - 特許庁

汚れなどによる加圧ローラ駆動速度制御用センサの出力の変動に強いフィルム速度検知装置を提供可能とし、速度制御が常時適切に行えるよう保つことを可能としたフィルム速度検知装置、加熱装置、画像形成装置、被加熱材送り制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a film speed detecting device immune to the fluctuation of output from a sensor for controlling the driving speed of a pressure roller due to soiling, and to provide the film speed detecting device, a heating device, an image forming device, a method for controlling the feeding of material to be heated and a storage medium by which speed control is always properly performed. - 特許庁

本発明は、ターミナル３０のストッパー２９として、ヨークや下部プレートの磁気回路と同じ硬質金属材料から構成することで、外方からストッパー２９を強化し、ターミナル３０の金属端子のバネ圧の可逆限界値を超えてしまうことなく、常時、強いバネ圧を維持することができるように構成したものである。例文帳に追加

The electroacoustic transducer is configured such that a stopper 29 of a terminal 30 is made of a hard metallic material the same as that of a yoke and a magnetic circuit of a lower plate so as to strengthen the stopper 29 against an external force and a strong spring pressure can be maintained at all times without causing the spring pressure of a metallic terminal of the terminal 30 to exceed a reversible limit value. - 特許庁

優れたメーク落とし効果を有し、水洗により容易に肌上から除去することができるので、さっぱりとした洗いあがり感触が得られる可溶化化粧料において、エタノールの含有量が少なくして、その臭気を緩和できると同時に、アルコール感受性の強い肌の使用者も満足できる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is a solubilized cosmetic having an excellent effect of makeup removal and giving a dry and fresh wash-off feeling because of its capability of being easily removed from the skin by washing with water, contains a reduced amount of ethanol to mitigate its odor and satisfy a user with a highly alcohol-sensitive skin. - 特許庁

本発明では、今日臨床上で大きな問題となっている、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及びβ−ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有する各種細菌感染症の治療薬として有用な新規カルバペネム誘導体を提供することを課題としている。例文帳に追加

To obtain a new carbapenem derivative useful as a therapeutic agent for various kinds of bacterial infectious diseases, having a strong antibacterial activity against Streptococcus pneumoniae including PRSP (penicillin-resistant-Streptococcus pneumoniae), influenza bacteria including BLNAR (β-lactamase nonproducing ampicillin-resistant Haemophilus influenzae bacteria) and β-lactamase producing bacteria which become clinically serious problems these days. - 特許庁

内視鏡の可撓性挿入部内に挿通配置されている案内管路内に外套シース側のチャンネルチューブが挿通された二重管構造部分において、小さな曲率半径で屈曲されても他の内蔵物を破損させるような強い突っ張り力が発生しない耐久性の優れた外套シース付内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope with an outer sheath excellent in durability not yielding stretching force strong enough to damage other internal organs even if bent at a small curvature in a double-tube structural part wherein a channel tube on the side of the outer sheath is inserted into a guide pipeline inserted and arranged in a flexible insertion part of the endoscope. - 特許庁

それ自身では接着機能を持たないアニオン基を持ったゲルまたはアニオン基で修飾されたエマルジョン材料を基材上に形成し、接着必要時にやはりそれ自身では接着機能を持たないカチオン基を持ったゲル材料を上記層間に介在させることにより強い接着力が発現するような新しい接着システムを提供する。例文帳に追加

To provide such a new adhesive system as expressing a strong adhesive force, comprising forming an anion group-having gel or an anion group-modified emulsion material itself not having an adhesive function on a substrate, and then intervening a cation group-having gel material itself also not having an adhesive function between the layers, when the adhesion is needed. - 特許庁

極めて廉価に構築でき、且つ構築後簡単に撤去でき、更に近隣住民や歩行者等が監視されているなどの心理的負担を強いられることなく、また街の景観を損なわず、屋内外の非常事態に対応し、コミュニティを全体的に、且つきめ細かく監視できる防犯システムの開発を目的とする。例文帳に追加

To develop an anticrime system that is extremely inexpensive to install and easy to remove after installation, does not impose a psychological burden of monitoring or the like on neighborhood residents, passersby and others and impair the scenery of a town, and can comprehensively and meticulously monitor a community in response to indoor and outdoor emergencies. - 特許庁

インターネット１１２上のＷｅｂ文書１１３を収集するＷｅｂ文書収集部１０１であって、ユーザの指定した文書を起点としてハイパーリンクを辿りながら順次文書を収集するＷｅｂ文書収集手段と、相互に関連性の強いサイトを抽出するサイト抽出手段と、前記サイト抽出手段により抽出されたサイトの集合を定義するサイト集合定義手段とを有する。例文帳に追加

A web document collection part 101 for collecting a web document 113 on the Internet 112 has a web document collection means which follows hyperlinks, beginning at a document designated by the user, to collect documents sequentially; a site extraction means which extracts sites having strong relevancy mutually; and a site set definition means which defines a set of sites extracted by the site extraction means. - 特許庁

データ通信端末を用いた通信サービスにおいて、対話的な処理を用いて選択してきたコンテンツの選択を、端末機種別に予め自動選択させる機能を端末に付加させることにより、ユーザへ強いてきた煩雑な選択処理を回避することが可能なデータ通信サービス方法及びデータ通信サービスシステム及びデータ通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for data communication service which can avoid troublesome selection processing that a user is forced to perform and a data communication terminal by providing a data communication terminal with a function of automatically selecting choices of contents, selected by using interactive processing, by terminal kinds in advance as to communication service using the data communication terminal. - 特許庁

皮膚老化等を根本的に防止、改善するために、皮膚線維芽細胞におけるコラーゲンの産生を促進するのに有効で、かつ、強い皮膚刺激を誘発することのない素材を見出し、これを含有するコラーゲン産生促進剤又はコラーゲン産生促進作用を有する化粧料若しくは美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To find a raw material which is effective in promoting production of collagen in a skin fibroblast and does not induce strong skin irritation in order to fundamentally prevent and improve skin aging and the like, and to provide a collagen production promoter or a cosmetic having a collagen production-promoting effect or food and drink for cosmetological use containing the raw material. - 特許庁

調製する水硬性セメント組成物が経時的な低下の少ない優れた流動性を有すること、また得られる硬化体が優れた初期強度を発現し、乾燥収縮率が低く且つ凍結融解作用に対する抵抗性が強いこと、以上の多機能を同時に付与することができる多機能型セメント分散剤及びかかる多機能を同時に有する水硬性セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional cement dispersant which can simultaneously impart multifunctions that a hydraulic cement composition to be prepared has excellent fluidity reduced in deterioration with time, and a hardened body to be obtained exhibits excellent initial strength, has a low dry shrinkage percentage and high resistance to freezing fusing action, and to provide a hydraulic cement composition simultaneously having the same multifunctions. - 特許庁

スペーサー中にフェニル基が２個あることで生体内でアントラサイクリン系の医薬を強固に保持して輸送する機能が強く、また分枝末端には糖あるいは糖鎖を２つ持つ構造であることから、糖分子認識レクチンタンパク質等の生体分子との相互作用が強いことが期待される医薬輸送キャリアの開発に成功した。例文帳に追加

As the spacer has two phenyl groups, so the strong function of, in a living body, firmly holding anthracycline-based medicines and transferring the held is obtained, and as a structure has two sugars or sugar chains at the branch terminal end, so a medicine-transferring carrier expected to have strong interaction with biomolecules such as a sugar molecule recognition lectin protein is developed. - 特許庁

ビーム構造を有する複数種類の共振周波数を持つＭＥＭＳ共振器群２５を形成し、ＭＥＭＳ共振器群２５に強い信号を入力して所望の周波数の共振器２２1 、２２3 以外の共振器２２2 を破壊して、所望の周波数の共振器２２1 、２２3 のみが選択されたＭＥＭＳ共振器２０を得る。例文帳に追加

A group 25 of MEMS resonators having a beam structure and a plurality of kinds of resonant frequencies is formed, and a strong signal is input to the group 25 of MEMS resonators to destroy resonators 222 other than resonators 221, 223 having a desired frequency, thereby obtaining a MEMS resonator 20 in which only the resonators 221, 223 of the desired frequency are selected. - 特許庁

エレベータの安全装置に、強い摩擦力を発生させることによりエレベータを制動する非常止め機構と、非常止め機構を動作させる駆動部と、エレベータの移動速度が危険速度に達した場合には上記駆動部を解放させるカムラッチ機構と、カムラッチ機構を作動させる調速機と、解除アームを備えたものである。例文帳に追加

This safety device of an elevator includes a safety mechanism for braking an elevator by generating strong friction force, a driving portion for operating the safety mechanism, a cam latch mechanism for releasing the driving portion when the moving speed of the elevator reaches the dangerous speed, a speed adjusting device for operating the cam latch mechanism, and a releasing arm. - 特許庁

自動車の運転をする際ドアの窓から差し込んでくる強い日差しが顔にじりじりと当たっている時に、簡単に取り付けができ、日差しの向きに合わせて移動させることのできるサンシェードはなかったので、サンシェードの場所や角度を変えられ、取り付けが驚くほど簡単なサンシェードを提供します。例文帳に追加

To provide a sun shade capable of changing the place and the angle thereof and easily mounted by solving a problem that a conventional sun shade cannot be easily mounted or moved to the direction of the sunlight when a face of a driver driving an automobile is slowly baked by the strong sunlight incident from a window of a door. - 特許庁

加工時・取り扱い時のバリア性低下が無く、通常は優れた気密性を有するが開封時には強い抵抗感がなく開封感が良好で、手でスムーズに開封することができる、ガスバリア性、保香性、ラミネート接着性に優れた包装材料積層体及び前記包装材料積層体を用いた開封性の優れた包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated packaging material which keeps barrier properties during processing and handling, usually has good airtightness, can be opened smoothy by hand, and is excellent in gas-barrier properties, smell-holding properties, and lamination adhesiveness and a package excellent in opening properties using the packaging material. - 特許庁

相対向する湾曲縁辺部の先端ｇが互いに溶接接合されているので、当該異形管が高強度材で、弾性復元力の強い素材から形作られていても、弾性復元量を考慮することなく製造することができるばかりでなく、優れた衝撃吸収エネルギーを安定的に得ることができる自動車構造部材用素材が提供される。例文帳に追加

As the edges g of the curved edge side parts facing to each other are mutually welded and joined, the deformed tube, even formed by high-strength material having a strong elastic restoring force, can be manufactured without considering the elastic restoring amount, which also provides material for automobile structural member capable of stably obtain excellent shock absorption energy. - 特許庁

内視鏡の可撓性挿入部内に挿通配置されている案内管路内に外套シース側のチャンネルチューブが挿通された二重管構造部分において、小さな曲率半径で屈曲されても他の内蔵物を破損させるような強い突っ張り力が発生しない耐久性の優れた外套シース付内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope with a jacket sheath excellent in durability not causing stretching force strong enough to damage another internal materials even if bent in the small radius of curvature in a double-tube structural part wherein a channel tube on the side of the jacket sheath is inserted into the guide pipeline inserted and arranged in the flexible insertion part of the endoscope. - 特許庁

水と、エチルアルコールと、両親媒性有機化合物と、強い凝集性をしめす、分子中に陰性基と陽性基及び中性のアミド基を有する線状の水溶性ポリ（メタ）アクリルアミドと、水溶性の静菌剤と、あるいはさらに防虫剤を所定範囲の量を混合、希釈して組成物に調製する。例文帳に追加

This composition is prepared by mixing water with ethyl alcohol, an amphiphilic organic compound, a linear water-soluble poly(meth)acrylamide exhibiting strong aggregating properties and having an anionic group, a cationic group and a neutral amide group in the molecule, a water-soluble bacteriostatic agent or further a moth-proof agent in an amount within a prescribed range and diluting the resultant mixture. - 特許庁

主にモルタルやコンクリート製構築物の補修・修復・改修用などに使用される付着力の高いセメント系の材料であって、強い付着力と高い流動性という相反するような性質を共に有し、しかも強力な付着力は施工後短時間で発現でき、硬化後の耐久性にも優れるポリマーセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer cement composition of a highly adhesive cementitious material mainly used for repairing/restoring/modifying a construction made of mortar and concrete that has incompatible properties of both of strong adhesive force and high fluidity and that is capable of developing the strong adhesive force in a short time after the application and is excellent in durability after the curing. - 特許庁

磁性体粒子の表面にシリコーン樹脂と導電性微粒子を含有する被覆層を設けた静電潜像現像剤用キャリアにおいて、帯電特性のコントロールと製造安定性の向上、さらにまた被覆層の削れに対しても強い長寿命の静電潜像現像剤用キャリアを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for electrostatic latent image developer having improved controllability of electrostatic charge characteristics, improved production stability, high resistance to the scraping of its coating layer and a long service life in a carrier for electrostatic latent image developer obtained by disposing a coating layer containing a silicon resin and electrically conductive fine particles on the surface of each of magnetic material particles. - 特許庁

特に鋳鉄の断続切削等の工具切刃に強い衝撃がかかるような過酷な切削条件においても、ＴｉＣＮ層とＡｌ_2Ｏ_3層との間で剥離が発生することなく硬質被覆層の密着性を高めることができ、優れた耐欠損性および耐摩耗性を有する長寿命の切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a long service life cutting tool for enhancing adhesion of a hard covering layer without causing separation between a TiCN layer and an Al_2O_3 layer and having superior chipping resistance and abrasion resistance particularly under a severe cutting condition of applying a strong shock to a tool cutting edge such as intermittent cutting of cast iron. - 特許庁

煩わしいスイッチ操作やメニュー設定等を検者に強いることなく、オートアライメント駆動制御へ迅速に自動移行することにより、検者及び被検者双方の負担を軽減することができると共に、装置の持つオートアライメント機能を有効に活用することができる眼科装置および眼科装置を用いたオートアライメント方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic instrument capable of reducing the load of both of an examiner and a subject by performing the rapid automatic transfer to automatic alignment drive control without forcing troublesome switching operation or menu setting on the examiner and capable of effectively putting the automatic alignment function possessed by the instrument, and to provide an automatic alignment method using it. - 特許庁

ズームレンズユニットを繰り出しもしくは繰り込む機能を有する沈胴式の撮像装置において、当該撮像装置が落下していることを検出する落下検出手段（＃１０４）と、落下していることが検出された場合、ズームレンズユニットの現在位置を耐衝撃の強い位置に移動させるズームレンズユニット位置制御手段（＃１０６〜＃１１５）とを有するものとする。例文帳に追加

The collapsible imaging apparatus having a function of extending or retracting a zoom lens unit includes a fall detection means (#104) detecting that the imaging apparatus falls and zoom lens unit position control means (#106 to #115) moving the current position of the zoom lens unit to a position having strong resistance to shock, when it is detected that the imaging apparatus falls. - 特許庁

専用のアプリケーションをインストールしてこの操作に精通するといったような過度の操作負担をユーザに強いることなく、ネットワークに接続されている周辺機器デバイスにエラーが発生した場合に、当該エラー情報を複数の外部装置に容易且つ迅速に通知することができるデバイス端末装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device terminal equipment, or the like which can easily and speedily inform a plurality of outer device of error information when an error has occurred in a peripheral equipment connected to a network without imposing excess operation burden such as to install an exclusive application and to be familiar with the operation on a user. - 特許庁

豆乳等のようなイソフラボン化合物を含有するイソフラボン含有豆乳素材にジグリコシダーゼを作用させて得られる組成物や、これを副原料と混合して調製した飲食物を摂取した際に生じる舌や咽への強い刺激味の問題を改善することのできるイソフラボンアグリコン含有豆乳組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition by making a diglycosidase to act on an isoflavone compound-containing soybean milk material such as soybean milk, and to provide a method for producing a isoflavone compound-containing soybean milk composition which can improve the problem of strong throat-irritating taste produced on the intake of a food or drink prepared by mixing the composition with auxiliary materials. - 特許庁

小型化のために第３レンズ群の直後にＮＤフィルタを含む絞り装置を配置することと、そのＮＤフィルタと撮像素子とで生じる強度の強いゴーストを実用上有害にならないようにすることを同時に達成し、更に、小絞り時の周辺光量の上下のアンバランスも改善する。例文帳に追加

To simultaneously attain to arrange a diaphragm device including an ND filter right behind a third lens group for miniaturization and to prevent a ghost caused by the ND filter and an imaging device and having strong intensity from being practically harmful and also to improve the unbalance of a marginal light quantity in an up-and-down direction at a small diaphragming time. - 特許庁

回折格子からなる微小なセルをマトリクス状に複数個配置し、それらの集まりによって表現されるパターンにおいて、表現されるべきパターン（画像）を構成する回折光とは異なる、強いピークを持った冗長な回折光の影響を低減し、パターン（画像）の視認度を向上させ、元のデザインを忠実に再現する。例文帳に追加

To decrease the influence of redundant diffracted light having an intense peak different from the diffracted light which constitutes the pattern (image) to be displayed in the pattern displayed by the combination of a plurality of minute cells each consisting of diffraction gratings arranged in a matrix, to improve the visibility of the pattern (image) and to reproduce the original design with good fidelity. - 特許庁

パルス磁場を相対的に臨界電流密度の高い部分と低い部分とを有する超電導体の印加するに当り，まず初期パルス磁場を印加し，次いで初期パルス磁場よりも強度の強い中期パルス磁場を印加し，その後中期パルスの強度以下の強さの後期パルス磁場を印加して着磁を行なう。例文帳に追加

When impressing a pulse magnetic field to a superconductor having the portions of relatively high and low critical current densities, first an initial pulse magnetic field is impressed, next a middle pulse magnetic field stronger than the initial pulse magnetic field is impressed, and afterwards a latter pulse magnetic field of a strength lower than that of the middle pulse is impressed so that magnetization can be performed. - 特許庁

成形用材料を充填し、成形するための成形用空間２０を形成する第一の型１４Ａおよび第二の型１４Ａ、および第一の型１４Ａに設けられ、成形用空間２０に成形用材料を注入するためのスプル９を備えている射出成形装置において、成形体８に対して強い機械的外力を加えることなく、型から容易に離型できるようにする。例文帳に追加

To facilitate releasing of a molded article 8 from a mold without applying a strong mechanical force thereto in an injection molding machine which is equipped with a first mold 14A and a second mold 15A to form jointly a molding cavity 20 for filling and molding a molding material and, with a sprue 9 for injecting the molding material into the molding cavity 20. - 特許庁

本発明は、マイタケ抽出物中のマクロファージの活性化を介した抗インフルエンザウイルス活性の強い画分もしくは活性物質が、低分子画分に分布することを見出し、簡便に効率よい製造法を開発し、飲食品、医薬品および飼料もしくは飼料添加剤等に利用することを課題とする。例文帳に追加

To develop a simple and efficient manufacturing method on finding that a fraction or an active substance having high anti-influenza virus activity through the activation of macrophage in a Grifola frondosa extract is distributed in a low-molecular fraction to utilize the fraction or the active substance in food and drink, drugs, feedstuff or feed additives and the like. - 特許庁

そして、全ワークの全工程作業時間分布から改善の対象とすべき範囲を選択し、その選択された範囲に含まれるワークの工程毎作業時間分布を参照することにより選択された範囲に相関の強い１つ又は複数の工程を改善の必要な要改善工程として抽出する。例文帳に追加

In addition, an improvement target area is selected from the distribution of all process operation time for the whole works, and one or more processes, which have strong correlations in the selected area, are extracted as improvement required processes necessary with improvements with reference to the distribution of operation time for every process for works included in the selected area. - 特許庁

画像形成装置と携帯電話機等の携帯端末との間で無線通信することでユーザ認証を行うことにより、従来と比較し短時間で且つユーザに対し作業を強いることなくユーザ認証することを可能とした画像形成装置、画像形成システム、ユーザ認証方法、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an imaging system, a method for authenticating a user, and a storage medium in which a user can be authenticated in a shorter time as compared with prior art without forcing any work to the user by performing user authentication through radio communication between the imaging apparatus and a portable terminal, e.g. a portable telephone. - 特許庁

運転中に渋滞情報の終端から特定のノードまでの差分区間を考慮させるという負担を運転者に強いることはなく、また、１つの渋滞情報をある程度の道路長で表示することにより、表示態様が異なる複数の渋滞情報を極めて短い道路長で混在して表示することはなく、センター装置２から受信した渋滞情報を適切に表示することができる。例文帳に追加

Accordingly, the traffic information received from the center device 2 can be appropriately displayed without placing the burden of considering a differential section from the terminal end of the traffic jam information to a specific node on the driver during driving, or displaying a plurality of pieces of traffic jam information differed in display mode in a mixed manner with extremely short road lengths. - 特許庁

金属粒子１０は，鉄を主成分とすると共に鉄よりも酸化性の強い合金元素を３．５重量％未満含有してなる合金よりなり，かつ，高抵抗物質２は，金属粒子１０を熱処理することにより金属粒子１０の表面において上記合金元素を選択酸化させて生成させた酸化物であることが好ましい。例文帳に追加

It it preferable that the metallic particle 10 is composed of an alloy containing <3.5 wt.% alloying element which is composed mainly of iron and has a higher oxidizing property than iron has, and the high- resistance material 2 is an oxide grown by selectively oxidizing the alloying element on the surface of the metallic particle 10 by heat-treating the particle 10. - 特許庁

従来技術で使用されている腐蝕性の強い強酸類を使用せずに、実用的に有利にコハク酸アンモニウム、乳酸アンモニウム等のカルボン酸アンモニウムからアンモニアを回収することができ、かつポリエステル製造の原料となるコハク酸、コハク酸エステル、コハク酸無水物、乳酸等のカルボン酸またはその誘導体を簡便に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of practically advantageously recovering ammonia from an ammonium carboxylate, such as ammonium succinate and ammonium lactate, without using strong acids which are used in conventional technology and have strong corrosiveness, and capable of simply producing a carboxylic acid or its derivative, such as succinic acid, a succinic acid ester, succinic anhydride, and lactic acid, which is used as a raw material for producing a polyester. - 特許庁

本発明は、脂っこく生臭さの強いイワシ，アジ，サバ，サンマ等の魚肉の脂っこさや生臭さを除去できるとともに、魚肉が軟らかくなり寿司飯との一体感を発現しテクスチャーに優れ、また旨味が魚肉に煮含められ魚の旨味を増すことができるとともに、これまでにない深みのある風味が得られ、また腐敗し難く保存性に優れ、さらに食べ易く取扱性に優れる寿司を提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce Sushi from which unpleasant oiliness and strong fish smells of fishes are removed, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury and their fish flesh is softened to give deep taste and causes good texture since the deep taste of cooked fish flesh is increased further and is excellent in storability resistant to putrefaction thereby the resultant Sushi is easy to eat and handle. - 特許庁

これにより、曲げ剛性が小さく腰の弱い用紙が排出された場合には、可動用紙押さえ２５にて十分に用紙を排出トレイ１３側に押圧することができ、曲げ剛性が大きく腰の強い用紙にカールが発生した場合であっては、ジョイントカバー１１に設けられた突起状の固定用紙押さえ２７にて用紙を下方側に押圧することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the paper having low flexible rigidity and low resilience is discharged, the paper can be sufficiently pressed by the movable paper presser 25 toward a discharge tray 13, besides, when the paper having high flexible rigidity and high resilience curls, the paper can be pressed downward by the protruding stationary paper presser 27 provided on a joint cover 11. - 特許庁