「強い」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

実質的に多価アルコールを含有させずに、pH4.0〜6.0の弱酸性で、柔らかくなめらかで白みの強い外観を有し、泡立ち、すすぎ性、乾燥後の肌のしっとり感、さっぱり感といった使用時の感触に優れ、かつ低温で硬くならず、通常の攪拌機を使用しても調製の容易なクリーム状皮膚洗浄剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a creamy skin-cleansing composition that substantially does not include polyhydric alcohol, has a weak acidity of 4.0 to 6.0 pH, soft, smooth, white-enhanced outer tinting, excellent foaming, rinsing, good moist and fresh feeling after drying, further keeping softness even under a low temperature and can be easily prepared by using an ordinary stirrer. - 特許庁

即ち、予め前方撮像装置内部の信号処理で発生させた制御信号を前方照明かハイビームの状態で向かってきた対向車の前方照明駆動部に与え、対向車の前方照明を下向きに制御することで、対向車の前方照明からの強い光によって視界不良および被写体情報の損失を抑制する。例文帳に追加

That is, by supplying a control signal generated beforehand by signal processing in the front imaging device to the front illumination driving section of the opposite vehicle coming closer in the state of front illumination or the high beam, and by controlling the front illumination of the opposite vehicle downward, a visual range failure and the loss of object information by strong light from the front illumination of the opposite vehicle are suppressed. - 特許庁

リップ部１１を蓋体部３から指で引き剥がし、このときの引き剥がし力によって強い繋ぎ部７を切断した後、蓋体部３と本体部４とを手で互いに反対方向にねじると、そのねじり力によって弱い繋ぎ部６が容易に切断され、両部３，４が分離して包装用容器１が既開封状態となる。例文帳に追加

With the lip part 11 torn away with fingers from the cap body part 3, the strong connecting part 7 is severed by this tearing-away force and with the cap body part 3 and the main body part 4 twisted in the opposite directions thereafter, the weak connecting part 6 is easily severed by the twisting force and both of the parts 3 and 4 are separated, making the packaging container 1 opened. - 特許庁

呼吸用気体を使用者の鼻もしくは鼻口へ陽圧で供給する従来マスクに必須とされるヘッドギアに係る問題を解消するためのものであって、ヘッドギア着用時に使用者が感じる強い圧迫感や蒸れを解消し、更には、睡眠時に着用した時に着用者が寝返りなどを行った際に生じるマスクのずれを防止するための改善されたマスクを提供する。例文帳に追加

To provide an improved mask for solving problems associated with a headgear required for a conventional mask for supplying respiratory gas under a positive pressure to the nose or the nose and mouth of a user, in which a strong oppressive feeling and stuffiness that the user feels when wearing the headgear are eliminated and which can prevent the slippage of the mask that may occur when the user turns over while sleeping with the mask on. - 特許庁

電力入力部から供給される電気エネルギーを、その大小に応じて電気二重層コンデンサーの使用電圧範囲内に整合し、曇天時など受光が弱いときでも発電電圧を効率よく蓄電して、快晴など強い受光のときは電気エネルギーを捨てずに長時間電気器具に出力できる充放電装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charge and discharge device which can output electricity to an electric apparatus for a long time without abandoning electric energy at the time of intense light reception as in fine weather, by efficiently accumulating generated power even when received light is weak as in cloudy weather by coordinating the electric energy supplied from a power input part into the used voltage range of an electric double capacitor, according to its magnitude. - 特許庁

ゲートバルブにおいて、主弁体と開口部との間に人体の一部が挟まっても怪我をしないようにするため、主弁体が上端位置に向かって移動するときは主弁体に弱い力が作用し、主弁体が上端位置にあるときは主弁体に強い力が作用するようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a gate valve wherein a weak force is made to act on a main valve element when moved toward an upper end position and a strong force is made to act on the main valve element when located at the upper end position so that no damage is given to a human body when a part of the human body is caught between the main valve element and an opening portion. - 特許庁

ミチイトに加わる魚のアタリ程度の弱い力を利用し、浮子をミチイトでロックする程度の強い力に変換するため、テコの原理を最大限利用することとし、ミチイトがテコの作用点からズレることを防止するため硬質パイプを利用し、ミチイトの通過場所を限定することにより、確実に浮子がロックされることとした。例文帳に追加

This float is provided by utilizing a weak force such as a fishing bite on the fishing line, also utilizing a lever principle as maximally for converting it to a strong force in an extent of locking the float with the fishing line, also utilizing a hard pipe for preventing the fishing line from leaving from the action point of a lever to limit the passing place of the fishing line for locking the float surely. - 特許庁

シリコーン樹脂等の光学部品であって、強い光や熱に長期間曝されても黄変せず、寿命信頼性が高く、所望の方向へ入射光を屈折させて効率よく出射させることができ、格段に明るく照明することができる照明用光学部品、及びそれを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical part for illumination, as an optical part made of a silicone resin, which is not yellowed even if exposed with a strong light or heated for a long time, has high reliability in service life, makes an incident light refractive in a desired direction to efficiently emit the light and illuminate with remarkable brightness, and also to provide an illumination appliance using the same. - 特許庁

鋼管杭の頭部に外管を挿入した二重管式杭頭構造において、鋼管杭と外管の間に高ヤング率の物質を充填して鋼管杭の頭部と外管を一体化して水平耐力を向上するとともに、圧縮力と引抜力にも強い二重管式杭頭構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a double tube-type pile head structure which has an outer pipe inserted into a head of a steel pipe pile, increases horizontal strength by filling a substance with a high Young's modulus between the steel pipe pile and the outer pipe and integrating the head of the steel pipe pile and the outer pipe to each other, and can withstand even a compressive force and a pulling force. - 特許庁

パッド表皮体２へのある程度の強度の打撃に対して、固定接点６２に可動接点６１が接触して第１のスイッチＳＷ１がオンとなり、さらに強い強度の打撃に対して、固定接点６４に可動接点６３が接触し、第１のスイッチＳＷ１と共に第２のスイッチＳＷ２もオンとなるようにする。例文帳に追加

In response to percussion of certain strength to the pad skin body 2, the moving contact 61 comes into contact with the stationary contact 62 to turn on a 1st switch SW1 and in response to percussion of larger strength, the moving contact 63 comes into contact with the stationary contact 64 to turn on a 2nd switch SW2 as well as the 1st switch SW1. - 特許庁

断面略Ｕ字状のポニー橋において、トラスウェブ６の鋼管トラス斜材５の下部の格点を下部コンクリート構造４の下弦材３に埋設し、上部の格点をコンクリート製の上弦材７に埋設し、上弦材７の圧縮に強いコンクリート部材を圧縮弦材として用いる。例文帳に追加

In the substantially U-shaped cross sectional pony bridge, a lower panel point of a steel pipe truss diagonal member 5 of a truss web 6 is buried in a lower chord member 3 of a lower concrete structure 4, an upper panel point is buried in a concrete upper chord member 7, and a concrete member strong in compression of the upper chord member 7 is used as a compression chord member. - 特許庁

左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃとホッパ７１に積重された記録紙Ｐの側端との接触面に強い接触力が作用したときには、左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１は、その記録紙Ｐの側端から離間する方向へコイルばね７ａのばね力に抗して揺動しながら退避することができる。例文帳に追加

The left guide part 721 and the right guide part 731 can retreat while oscillating against springing force of a coil spring 7a in a direction separating from the side end of the recording paper P when strong contact force works on a contact surface of the guiding surfaces 1c of the left guide part 721 and the right guide part 731 and the side ends of the recording paper P accumulated on the hopper 71. - 特許庁

筐体１内の回路基板２上にはパワーＩＣ３等の発熱源が実装されており、その輻射熱等によって筒状部４が熱せられると、筒状部４の内部に煙突効果で強い上昇気流が生じ、この上昇気流が筐体１内の空気を牽引しつつ放熱穴８から外部へ排出される。例文帳に追加

A heating source such as a power IC 3 is mounted on a circuit board 2 in the housing 1, and when the cylindrical part 4 is heated by radiation heat or the like from the heating source, a strong ascending current is generated in the cylindrical part 4 due to a chimney effect, and the ascending current is discharged from the heat discharge hole 8 to the outside while drawing air in the housing 1. - 特許庁

軸線Ｌに直交する面内に配置されたダイヤフラムばね１３の中央部に角速度計１２を支持することで、軸線Ｌ方向の振動や衝撃に対してダイヤフラムばね１３を容易に変形させて緩衝作用を発揮させながら、軸線Ｌまわりの回転に対して強い剛性を発揮させて検出精度を高めることができる。例文帳に追加

The angular velocity meter 12 is supported at the center section of a diaphragm spring 13, arranged in a plane perpendicular to an axis L, thereby making the diaphragm spring 13 easily deformable, in response to the vibrations and impacts applied in a direction of the axis L, bringing it to perform buffering action and to obtain rigid with respect to rotation around the axis L and improving the precision of detections. - 特許庁

環境湿度の変化、強い日差しや雨の吹き込み、日常の生活で発生する水しぶきや水滴の付着があっても、床材表面単板割れが発生しにくい床材を、反り性能や床材側面の加工仕上がり性を低下させることなく、しかも製造時に作業性、生産性を低下させることなく安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a floor material in which a surface veneer crack hardly occurs without lowering a warpage performance or finishing properties of a side face of the floor material even when there are a change in an environmental humidity, a strong sunshine, a rain blow-through, a blow-through splash or water droplet adhesion generating in a daily life and without lowering workability and productivity at a manufacturing time. - 特許庁

これにより、ルームミラー５を利用して、プロジェクタ９からの光軸１２と運転者２７の視線２８とが一致するように運転者２７の視線２８とプロジェクタ９からの光軸１２とを近づけ、運転者２７が、ルームミラー５を介して、再帰性反射材１０からの非常に指向性の強い反射光を受け取るようにする。例文帳に追加

Thus, the visual line 28 of the driver 27 and the light axis 12 from the projector 9 are brought closer to each other utilizing the room mirror 5 so that the light axis 12 from the projector 9 and the visual line 28 of the driver 27 agree to each other, and the driver 27 can receive reflection light with extremely strong directivity from the retroreflective material 10 through the room mirror 5. - 特許庁

基板に挟持した液晶に対して、基板上に設けた電極１０１、１０２により、基板表面にほぼ平行な方向に電界を印加して表示を行わせる方式の液晶表示素子において、各画素内の一部の領域の前記液晶に他の領域の前記液晶よりも強い電界がかかるように構成する。例文帳に追加

In the liquid crystal display element having a display system in which display is performed by applying an electric field to a liquid crystal interposed between substrates in a direction nearly parallel to a surface of the substrate by using electrodes 101 and 102 provided on the substrate, the electric field is specified to be applied to the liquid crystal in a partial region of each pixel more intensely than to the liquid crystal in the other region. - 特許庁

エッチング槽７内でウェハキャリア１に装填されているウェハ３、３、・・・を処理する間、ウェハ３、３、・・・の周囲に、複数個のローラ５a、５b、５cを押しつけて、ウェハ３、３、・・・とローラ５a、５b、５cの間に強い摩擦力を確保した状態で、駆動ローラ５aによりウェハ３、３、・・・を強制的に回転させる。例文帳に追加

While treating a plurality of the wafers 3 loaded on the wafer carrier 1 inside an etching bath 7, a plurality of rollers 5a, 5b and 5c are pressed around the wafers 3, and the wafers 3 are forcibly rotated by a driving roller 5a in a state of securing a strong friction force between the wafers 3 and the rollers 5a, 5b and 5c. - 特許庁

係る構成によれば、例えフィン表面への付着力が強い氷状の霜であっても、該霜はブラシ側からの熱によって融解作用を受けて上記フィン表面に対する付着力が弱められることから、ブラシの掻き落とし作用が促進され、例えば、ブラシ作用のみによる除霜に比して、着霜をより一層容易に除去することができ、高い除霜効果が得られる。例文帳に追加

In such composition, since adhesion of the frost with respect to the fin surfaces is weakened on reception of the melting effect due to heat from a brush side even if the frost is like ice with strong adhesion to the fin surfaces, the scraping action of the brush is promoted, frost formation is removed more easily in comparison with, for example, defrosting by only brushing action, and a high defrosting effect is obtained. - 特許庁

吸水性に優れた布質であるか否かを判別し、布質に応じて送風ファン、ヒータの乾燥運転条件を変えることにより、化繊布などの熱に弱い布を洗濯・乾燥する場合と、比較的熱にも強い綿などを洗濯・乾燥する場合とで、熱風の熱量を変え、布種に応じた熱量で乾燥させ、布傷みを防止する。例文帳に追加

This washer-dryer discriminates whether quality of cloth has high water absorptivity or not and changes drying conditions of a blower fan and a heater to wash and dry cloth made of a chemical fiber etc. weak against heat or cloth made of cotton comparatively strong against heat to dry the cloth by a calorific value corresponding to the kind of cloth to prevent harming the cloth. - 特許庁

液晶材料の吐出痕が発生せず、強い入射光に対して発熱することなく、光の反射や戻り光に対してもアクティブ素子に影響を与えることなく、表示画質の安定した液晶装置と、容易な液晶装置の製造方法および該液晶装置を備えた投射型表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device in which no discharge trace of a liquid crystal material is produced, no heat is produced even when exposed to intense incident light and no active element is adversely affected by light reflection or by return light and of which the display quality is stable, an easy method for manufacturing the liquid crystal device and a projection display device provided with the liquid crystal device. - 特許庁

合成樹脂発泡材で形成されている水耕栽培用パネル４５を摩擦係数が相対的に高い麻で形成され水平張力が作用されて周回移動している取出・搬送側搬送ロ−プ２１に載せて強い搬送力を作用して搬送受渡・タ−ン地点１３まで迅速に搬送する。例文帳に追加

This taking-out/carrying apparatus comprises laying a hydroponics panel 45 made from a synthetic resin foaming material on a taking-out/carrying side carrying rope 21 which is made of linen having relatively high coefficient of friction and moves around acted with horizontal tension, and making strong carrying force act to rapidly carry the panel to a carrying delivering/turn point 12. - 特許庁

本発明は、ターミナル３０のシート状の金属板の折り曲げ部近傍に、その一部を内側に曲げ加工してストッパー３０ａを形成することにより、外力から折り曲げ部を保護し、ターミナル３０ａの金属端子のバネ圧の可逆限界値を超えてしまうことなく、常時、強いバネ圧を維持することができるように構成したものである。例文帳に追加

The electroacoustic transducer is configured such that part of a folded part of a metallic sheet plate of a terminal 30 is bent inwardly to form a stopper 30a in the vicinity of the folded part to protect the folded part against an external force and a strong spring pressure can be maintained at all times without causing the spring pressure of a metallic terminal of the terminal 30 to exceed a reversible limit value. - 特許庁

２箇所の検出端１０１、１０２間に強い流れが存在すれば、２変数のリカレンスプロット上では対角線に平行な線分として表現されるので、２変数のリカレンスプロット上で対角線に平行な線分が存在するか否かによって、上流側から下流側に向かう健全な流れが存在するか、流れが停滞しているかを診断することができる。例文帳に追加

Then, it can be judged by the method whether the sound flow from the upstream side to the downstream side exists or the flow stagnates, according to whether a line segment parallel to a diagonal line exists or not, because a strong flow between the two detecting elements 101 and 102 is expressed, if it exists, and the line segment parallel to the diagonal line on the recurrence plot with the two variables. - 特許庁

本発明によれば、ファイルの処理に用いた関連情報とファイルとの関連度に基づいて、関連情報の有する要素を元にしてファイルに付加する属性タグの候補を作成するので、精度が高く、ユーザに負担を強いることもなく、より詳細な属性タグをファイルに付加することのできる情報処理システムを提供することができる。例文帳に追加

In this invention, candidates of an attribute tag to be added to a file are created from elements included in related information on the basis of a degree of relation between the related information used for the processing of the file and the file, so that the information processing system having high accuracy and capable of adding the further detailed attribute tag to the file without forcing loads to a user can be provided. - 特許庁

入射に関する異方性の強いイオンなどの粒子種によるプロセスに関して、それぞれ角度θおよびエネルギーＥの関数であるイオン角度エネルギー分布関数（ＩＡＥＤＦ）と、表面との作用の係数としてのエッチング・イールドのエネルギー成分とを数値積分して、エッチング・イールドの重み付けのついたイオン角度分布関数（ＥＹＩＡＤＦ）をあらかじめ作成する。例文帳に追加

About a process by a particle seed such as ion having a strong anisotropic for an entering, an ion angle energy distribution function (IAEDF) which is respectively the function of an angle θ and an energy E, and an etching yield energy component which is the coefficient of an action with respect to the surface, are numerically integrated to generate the weighted etching yield ion angle distribution function (EYIADF) in advance. - 特許庁

プラグ上部の酸化防止、耐水素アニール性の向上のため、薄膜キャパシタの下部（ストレージノード）電極３，４あるいは上部（プレート）電極６，７の少なくとも一方の電極として、ＳｒＶＯ_３，ＬａＣｒＯ_３等の酸素との結合が強い導電性ペロブスカイトを含む２種以上の導電性ペロブスカイト酸化物を積層した電極を用いる。例文帳に追加

In this storage device, in order to prevent oxidation of the plug upper part and improve hydrogen resistant annealing property, an electrode wherein two or more kinds of conductive perovskite oxides containing a conductive perovskite having strong bonding strength to oxygen of SrVO3, LaCrO3, etc., are laminated is used as at least one electrode from among lower part (storage node) electrodes 3, 4 or upper (plate) electrodes 6, 7. - 特許庁

分割ヨーク部とティース部とを有する所定個数の分割積層鉄心を連結ピンによって互いに接続して成り、環形状のヨーク部と所定数のティース部とを備える積層鉄心を、作業員に対して煩雑な作業を強いることなく、かつ生産性よく製造することの可能な積層鉄心の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a laminated iron core that is constituted by connecting the prescribed number of divided laminated iron cores to each other comprising divided yoke sections and teeth sections using a connecting pin, and that allows the laminated iron core comprising the ring-shaped yoke sections and the prescribed number of teeth sections to be manufactured with high productivity and without forcing complicated work to workers. - 特許庁

これにより、走査電極Ｓ_1と１番目の共通電極Ｃ_1との交点の画素の行では第１の予備放電パルス２２ａと第２の予備放電パルス２２ｂとが重なりあった大きな電位差による強い予備放電が発生し、その他の画素では第２の予備放電パルス２２ｂのみの電位差による弱い予備放電が発生する。例文帳に追加

As a result, strong preliminary discharge by a large potential difference in which the first preliminary discharging pulse 22a and the second preliminary discharging pulse 22b are overlapped is generated in the row of pixels of points of intersection of the scanning electrode S1 and the first common electrode C1 and weak preliminary discharge by the potential difference of only the second preliminary discharging pulse 22b is generated in other pixels. - 特許庁

この光学デバイスは、ある周波数において方向依存性が強い分散面形状を持つように設計されたフォトニック結晶と、このフォトニック結晶に、前記周波数によって決まる波長の光線を、分散面形状において方向依存性が大きく変化する領域から運動量保存則に基づいて決まる入射角で入射させるための光入力手段とを具備する。例文帳に追加

This optical device is equipped with the photonic crystal designed to have a dispersion surface shape for large direction dependency at a certain frequency and a light input means for making the light beam whose wavelength is determined by the frequency incident on the photonic crystal at an angle of incidence determined based upon the rule of conservation of momentum from an area where the direction dependency greatly varies with the dispersion surface shape. - 特許庁

したがって、低濃度基板１１から高濃度ウェル２０に向かってポテンシャルバリアΔＶが形成されており、受光画素の一部に強いスポット光が入射して光１７の一部が低濃度基板１１の中性領域まで到達しても、そこで光電変換された拡散電荷１８の一部は、高濃度ウェル２０へ侵入することはできない。例文帳に追加

Even if spot light of a strong intensity is incident into part of a light receiving pixel, causing part of light 17 to reach a neutral region of the lightly doped substrate 11, part of diffused charges 18 which have been subjected to photoelectric transfer in there are prevented from entering the heavily doped well 20 because there is the potential barrier. - 特許庁

電装品箱の底部に、同底部との間に所定の隙間をもたせた電気部品用の固定部材を設け、同固定部材に電気部品が固定されるようにすることで、空気調和機の室外機が例えば台風のような強い風雨に曝された場合であっても、内部に水分が侵入しないようにした電装品箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical equipment box capable of preventing intrusion of moisture inside even when an outdoor unit of an air conditioner is exposed to strong wind and weather such as typhoon, by disposing a fixing member for electrical components on a bottom portion of the electrical equipment box with a prescribed clearance to the bottom portion, and fixing the electrical components to the fixing member. - 特許庁

セラミックス繊維の空隙にセラミックススラリーを含浸させた後の乾燥・硬化、あるいは乾燥及び焼成の際に生じるクラックを細分化、あるいは抑制し、より緻密なマトリックスを形成できる繊維強化複合セラミックス材料の製造方法及び耐衝撃性に強い繊維強化複合セラミックス材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber-reinforced ceramic composite material, whereby a more compact matrix can be formed by reducing the size of or suppressing the formation of cracks that are formed when drying and hardening a ceramic fiber after impregnating voids thereof with a ceramic slurry or when drying and firing the same, and the fiber-reinforced ceramic composite material showing high impact resistance. - 特許庁

有機塩素化合物、特に毒性の強いＰＣＢ、ダイオキシンなどを含む液に水素を含む微小気泡（ナノバブル等）を添加混合し、その微小気泡に超音波を照射して微小な気泡を圧壊し、その圧壊のエネルギーにより気泡中の水素と有機塩素化合物の塩素を反応結合させ、常温、常圧で有機塩素化合物を分解無害化する。例文帳に追加

Microbubbles (nanobubbles or the like) including hydrogen are added to and mixed with liquid containing organochlorine compound, especially PCB, dioxin or the like having strong toxicity, ultrasonic waves are emitted to the microbubbles to collapse them, the hydrogen in the air bubbles and chlorine of the organochlorine compound are reacted with and bonded to each other by the energy of the collapse to decompose and detoxify the organochlorinated compound under the normal temperature and pressure. - 特許庁

フォトキャパシタンス測定技術、テラヘルツ光発生技術および計測技術などを組み合わせて、テラヘルツ光の微弱光計測、高速イメージング計測、広帯域・高分解能計測などを可能にする、特に、強い低温がなくても長波長が測れるという長所をもつセンシング手段を提供する。例文帳に追加

To provide a sensing means capable of executing very weak light measurement of terahertz light, rapid imaging measurement, wide-band/high resolution measurements and the like, by combining photocapacitance measuring technique, terahertz light generation technique, measurement technique and the like, in particular, having the advantage of capable of measuring long wavelengths, without requiring very low temperature. - 特許庁

同軸コネクタ２２の引き抜き方向に強い力が加わった場合でも、折曲編組部２４の端子引掛かり部３５と一対のシース圧着部４０との引っ掛かり合い、及び、端子引掛かり部３５と圧着部３７の段差部４１との引っ掛かり合い、すなわち、金属製の部分同士の引っ掛かり合いになる。例文帳に追加

Even when strong force is applied in a pull-out direction of the coaxial connector 22, hooking of the terminal hooking part 35 of the folded braid part 24 and a pair of sheath crimping parts 40, and hooking of the terminal hooking part 35 and a step part 41 of a crimping part 37, that is, hooking of metallic components can be achieved. - 特許庁

画像データの情報に基づいて及びこの画像データの画像処理を実行する画像処理装置の状態に基づいて定められる遅延許容状態がより強い傾向であるときには、より小さくなる傾向に画像データを読み出す転送クロック周波数を設定し、設定した転送クロック周波数でメモリカード２７に記憶された画像データを読み出す。例文帳に追加

When allowable delay conditions determined on the basis of image data information and in the state of an image processing apparatus to execute image processes of this image data tend to be in the intensified state, transfer clock frequency to read image data is set to the trend to make the delay smaller and the image data stored in a memory card 27 are read in the preset transfer clock frequency. - 特許庁

その後、カウント時間が第２期間Ｔ２の経過を判定する前に、第２期間経過判定部４３がドア開閉検出手段２６からのドア閉の信号を受けたときは、中央制御部４４は加熱手段１１の作動を再開して加熱調理器の運転を継続するので、ユーザに対する面倒な対応を強いる不都合を回避することができる。例文帳に追加

Then, since the central control part 44 resumes the operation of the heating means 11 to continue the operation of the heating cooking device when a second period passage determining part 43 receives a door close signal from the door opening and closing detecting means 26 before determining that the counting time has passed a second period T2, inconvenience that a user is forced to take troublesome measures can be avoided. - 特許庁

本発明の課題は、アンモニア昇温脱離法（ＮＨ_３−ＴＰＤ）のスペクトルにおいて、３３０℃を中心としてプラスマイナス１００℃の範囲の脱離ピークを示す酸点が存在し、且つ５００℃以上の脱離ピークを示す強い酸点の量が２．５μｍｏｌ／ｇ以下である新規プロトン型βゼオライトによって解決される。例文帳に追加

In the novel proton type β-zeolite, acid sites showing a desorption peak in a range of ±100°C of 330°C as a center in a spectrum, measured by the ammonia temperature-programmed desorption (NH_3-TPD), exist, and the quantity of strong acid sites showing a desorption peak in a range of ≥500°C is ≤2.5 μmol/g. - 特許庁

光源からの光束を効率よく微小開口に導きつつも部品点数の増加を防ぎ、近視野光ヘッドの質量を軽くし、微小開口近傍により強い近視野光を生成し、高速トラッキングを行う超高密度で高速な情報の記録再生を実現する安価な情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive information recording and reproducing device which reduces the mass of a near-field optical head by preventing an increase in the number of components while efficiently guiding the luminous flux from a light source to a fine aperture, generates intenser near-field light nearby the fine aperture, and records and reproduces information fast with high density through high-speed tracking. - 特許庁

従来のカメラ用ＤＳＰ（デジタルシグナルプロセッサ）を用いたＥＭ−ＣＣＤ撮像装置では、入力映像に強い光が連続して入射されると過飽和状態となり映像が表示部の下方から時間が経過するごとに順々に白い状態になっていき、映像が全て白い状態になる。例文帳に追加

To solve problems that an EM-CCD imaging apparatus using a conventional camera DSP (digital signal processor) is oversaturated when strong light is continuously irradiated to an input image, the image gradually becomes white with time from the bottom of a display part, then the whole of the image becomes white, and finally the whole of the image becomes black, so that the normal imaging function cannot be maintained. - 特許庁

面上の任意の位置に光の干渉による発色を利用した鮮やかな色を有し、しかも、肉眼で種々の方向から見ても干渉による着色光が常に鮮やかに感じられ、見るものに通常の色素を用いた記録物では得られない強い印象を与える記録物、及び、かかる優れた特性を有する記録物を特別な版を作成することなく製造可能な記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a recording having a clear color at an arbitrary position on a plane generated through interference of light in which the coloring light generated through interference provides fresh feeling at all times when viewed with eyes from any direction thus providing a vivid impression unattainable from a recording employing an ordinary dye, and a method for producing a recording having such excellent characteristics without forming any special plate. - 特許庁

記録済のシートの画像情報を読み取って記録不良を検出可能とし、記録プロセス部に汚れなどが付着している場合でも、原稿シートが汚れることなく、記録プロセス部にシートに強い圧力をかける熱定着器等などが含まれている場合であっても原稿シートがダメージを受けないようにする。例文帳に追加

To provide an image reading recording device that records image information of a recorded sheet so as to detect a recording defect without soiling the original sheet even when a recording process section gets dirt, and prevents an original sheet from being damaged even when the recording process section includes a thermal fixing device that applies a strong pressure onto the original sheet or the like. - 特許庁

加圧水型原子力発電プラント１の２次系５における給水ポンプ３１ａの鉄酸化物除去方法は、加圧水型原子発電プラント１の２次系５における液体を送る給水ポンプ３１ａへの鉄酸化物の付着状況に対応し、限定された時間、給水ポンプ３１ａ内を比較的強い還元雰囲気とすることを特徴とする。例文帳に追加

The iron oxide removing method for a feed water pump 31a in a secondary system 5 of the pressurized water type nuclear power plant 1 can produce a comparatively strong reducing atmosphere within the feed water pump 31a for a limited time according to the condition of iron oxide adhering to the feed water pump 31a for feeding water in the secondary system 5 of the pressurized water type nuclear power plant 1. - 特許庁

フラッシュメモリにおいて、複数のセクタをイレーズする場合、イレーズ対象のあるセクタに通常のイレーズ処理している間に、他のイレーズ対象セクタにプリイレーズ処理を行うことにより、当該他のイレーズ対象セクタには、昇圧電圧を利用する通常のイレーズ処理ほど強いイレーズストレスをかけることはできないが、それより弱いイレーズストレスをかけることができる。例文帳に追加

In a flash memory, when plural sectors are erased, erasing stress being strong as normal erosion processing utilizing boosting voltage cannot be applied to the other sectors to be erased by performing pre-erasion processing for the other sectors to be erased while normal erasion processing is performed for a sector having an object to be erased, but erasing stress being weaker than the above can be applied. - 特許庁