「強さの指標」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

逆に、実施された政策の評価に当たっても、個別の政策分野ごとに全国画一的に定められた指標による政策評価とは異なり、当該地域の個性を強めるかどうかという各地域独自の観点から、よりきめ細かで実践的な評価を行うことができる。例文帳に追加

In an evaluation process, it will allow for the implemented policies to be evaluated in a more detailed and practical manner, as opposed to a process which is based on a uniform national index defined by each policy area without any collaboration among them. The evaluation can be carried out from the viewpoint of the individual region whether its unique characteristics are actually being strengthened. - 経済産業省

我々は，経済上及び金融上の幾つかの指標から見た重要性に基づき選定された61の国・地域のうち，既に41ヶ国・地域がこれらの基準を十分に強く遵守していることが示され，18ヶ国がそれに加わることにコミットしていることに満足の意を表する。例文帳に追加

Out of 61 jurisdictions selected for their importance on several economic and financial indicators, we note with satisfaction that 41 jurisdictions have already demonstrated sufficiently strong adherence to these standards and that 18 others are committing to join them.  - 財務省

また、排気温度指標ＴＨＷが水蒸気の露点温度Ｔよりも低い場合にのみ、ＥＧＲ機構３８を強制的に作動させるので、運転性能への影響を最小限に抑制しつつ、凝縮水を効率よく除去することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the EGR mechanism 38 is forcibly operated only when the exhaust temperature index THW is lower than the water vapor dew point temperature T, the condensed water can effectively be removed while suppressing an influence to drive performance to the minimum. - 特許庁

強塩基性陰イオン交換樹脂の性能評価方法として、樹脂試料を再生した後、珪酸塩水溶液中で攪拌してケイ酸イオンを吸着させてケイ酸イオン吸着率を測定し、得られたケイ酸イオン吸着率の変化を指標とする方法を用いる。例文帳に追加

As a method for evaluating the performance of the strongly basic anion exchange resin, a method for measuring silicic acid ion adsorptivity by adsorbing silicic acid ion while agitated in a silicate aqueous solution after a resin sample is regenerated and using a change in obtained silicic acid ion adsorptivity as an index is used. - 特許庁

残留電荷測定法において、所定の課電パターンからなる交流電圧課電をステップ状に複数回行い、残留電荷が測定される最高交流課電電界強度と供試ケーブルの絶縁体厚さとの比を指標として水トリー劣化の程度を診断する。例文帳に追加

By the residual electric charge measuring method, AC voltage electrification based upon a specific electrification pattern is repeated in steps and the degree of the water tree deterioration is diagnosed by using as an index the ratio of the maximum AC electrification electric field intensity when the residual electric charges are measured and the insulator thickness of the tested cable. - 特許庁

建物の損傷を精度良く知るために、地震波データタと建物構造特性の数学モデルを用いた時刻歴応答解析などの高度な手法によらず、同時に、前記震度、地表面最大加速度（PGA）等以上に建物の損傷と密接に関係した地震動強さの指標を提供すること例文帳に追加

To provide an indicator of the magnitude of seismic vibration which does not depend on high-grade methods such as time history response analysis using earthquake wave data and the mathematical model of building structure characteristics in order to find out damage to a building with high precision and which is more closely related to damage to a building than seismic intensity and peak ground acceleration (PGA). - 特許庁

例えば、ＥＧＲガスの総流量が多くなると、その分、ＥＧＲガスに含まれる異物の量も多くなると判断できるため、異物累積指標値が大きくなる程、ＥＧＲバルブ９の作動強度が大きく、且つＥＧＲバルブ９の作動回数も多く設定される。例文帳に追加

Since it is determined that amount of foreign matter included in EGR gas is increased when, for example, total flow rate of EGR gas is increased, strength of operation of the EGR valve 9 is increased and the number of operation of the EGR valve 9 is set to large number when the foreign matter accumulation index value is increased. - 特許庁

5-2）なお、例外的に、in vivo のデータがないものの、複数の指標の in vitro 変異原性試験（例えば、ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験と細菌を用いる復帰突然変異試験）で強い陽性を示す物質については、区分２に分類するのが妥当な場合があるため、専門家の判断を仰ぐ。例文帳に追加

5-2) Exceptionally, substances showing strong positivity in the mutagenicity test of plural indicators (for example, a chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, and a reverse mutation test using bacteria) are sometimes properly classified as Category 2, and therefore, the decision of an expert should be sought. - 経済産業省

トリチウム水を含む水の電気分解用固体高分子型電解槽を構成するプロトン（Ｈ^+）伝導性のフッ素樹脂系高分子電解膜の主鎖の性能を示す強度及び導電性能を示し側鎖の性能を評価する指標であるイオン交換容量値の二つの指標が、劣化によって循環水中に溶出するフッ素イオン量と共に強い相関があることを利用し、フッ素イオン量の監視のみからフッ素樹脂系高分子電解膜の劣化度合いを多元的に評価する。例文帳に追加

The deteriorated degree of the fluorine resin-based polymer electrolytic film is pluralistically evaluated from only observation of fluorine ion quantity by utilizing that two indexes of the strength and the conductive characteristic showing the characteristic of the principle chain and index evaluating the characteristic of the side chain in the fluorine resin-based polymer electrolytic film having a proton (H^+) conductivity, have high correlation with the fluorine ion quantity eluted in the circulated water with the deterioration. - 特許庁

地盤の液状化に対する強度の指標となる飽和度を測定する方法であって、地下水面下の深さの異なる複数の位置において地下水圧を測定し、地下水面下における地下水圧の分布に基づいて飽和度を求める。例文帳に追加

In a method for measuring a degree of saturation which becomes an index of strength against liquefaction of the ground, underwater pressure is measured at a plurality of positions having different depths below a groundwater level to obtain a degree of saturation based on the distribution of underwater pressure below the groundwater level. - 特許庁

すなわち、発生した汚泥の湿潤密度に基づいたこの汚泥の一軸圧縮強度と、発生した汚泥のシリンダーフロー値で表されるこの汚泥の充填性と、を管理指標に用いて、汚泥を流動化処理土として処理する。例文帳に追加

That is, the uniaxial compression strength of the formed sludge based on the wet density of the formed sludge and the filling properties of the sludge expressed by the cylinder flow value of the formed sludge are used as a control index to treat the sludge as fluidized treated soil. - 特許庁

少なくとも補強材と半硬化樹脂から構成されるプリプレグにおいて、その樹脂の半硬化状態をバラツキなくかつ精度よく管理する手法であって、その試験方法の判定指標として樹脂状態の変化する温度を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This is a method for controlling the half hardening state of prepreg resin exactly without uneveness in the prepreg comprising at least a reinforcing material and a half hardened resin and the temperature changing together with the change of the resin state is used as a judging indicator. - 特許庁

蛍光強度の変化を指標にして、ＮＭＤＡ受容体のリガンドの濃度を測定するバイオセンシング方法を提供するとともに、酸素が存在する状況下であっても高感度に亜酸化窒素を検出できるバイオセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a bio-sensing method of measuring the concentration of a ligand of an NMDA receptor, using variations in the fluorescence intensity, and a biosensor that can sensitively detect nitrous oxide, even in a situation where there is oxygen. - 特許庁

こうした西欧を指標として日本との落差を計測する姿勢の背後には、一国の文明化・強国化の要件として国民一人々の知識獲得や文化程度の向上を求める単線的な発展史観があったのである。例文帳に追加

On the background of such attitude to judge the gap between Western Europe and Japan from the standard of Western Europe, there was a single-track historical view of development which demands individual's acquisition of knowledge and improvement of culture standard, as the requirements for civilization and enhancement of national power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベル比較回路４は、受信回路３ａ、３ｂが出力するレベル情報と、ＡＧＣ２ａ、２ｂが出力する増幅前の受信レベルを表す受信信号強度指標（ＲＳＳＩ）の情報とを参照して、レベルの比較判定を行う。例文帳に追加

The level comparing circuit 4 compares and decides the levels by referencing to level information that the receiving circuits 3a and 3b output and information on received signal strength indicator (RSSI) showing reception levels before amplification that the AGCs 2a and 2b output. - 特許庁

メラニンモノマーと被測定試料を含む溶液に紫外線を照射し、次いで、溶液に励起光を照射した時の蛍光強度から得られる紫外線照射後のメラニンモノマー残存率を前記被測定試料のメラニン化抑制作用の指標として用いる。例文帳に追加

A solution containing melanin monomer and a sample to be measured is irradiated with ultraviolet rays, and melanin monomer remainder rate after applying ultraviolet rays obtained from fluorescence intensity when irradiating the solution with excitation light is used as an index of the melanization suppression operation of the sample to be measured. - 特許庁

高い結晶性を有する結晶性半導体薄膜の指標を明確化すると共に、このような結晶性半導体薄膜を均一性良く再現するため、的確なレーザー光の照射エネルギー強度を決定することが可能な、結晶性半導体薄膜の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of forming a crystalline semiconductor thin film with which irradiating energy intensity of a laser beam that is appropriate for reproducibly forming such a crystalline semiconductor thin film with good uniformity can be determined by clarifying the criteria for a crystalline semiconductor thin film of high crystallinity. - 特許庁

予測信号品質指標は、第一チャネル上の受信参照信号の測定した信号強度と、第二チャネルの測定された干渉レベルと、ネットワークから移動端末に無線送信した、第一チャネル上の受信参照信号の送信信号強度と、第二チャネルでの最大送信信号強度との差の値から決定されうる。例文帳に追加

The predicted signal quality metric may be determined from a measured signal strength of a received reference signal on a first channel, a measured interference level of a second channel, and a value of a difference between a transmission signal strength of the received reference signal on the first channel wirelessly transmitted from a network to a mobile terminal and a maximum transmission signal strength on the second channel. - 特許庁

プラスチック製の基材に指標部材が強固に固定され、立体感のある美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を容易かつ確実に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial of beautiful appearance giving spatial effect, having an index member fixed firmly onto a plastic base material, a manufacturing method capable of readily and surely manufacturing the timepiece dial, and to provide a timepiece provided with the timepiece dial. - 特許庁

前記有機物５の発する蛍光５を検出するための指標として、予め定めた種類および濃度のシクロデキストリン溶液に、前記励起光を照射したことにより、シクロデキストリン溶液から発する蛍光強度を用いている。例文帳に追加

Fluorescence intensity, emitted from a predetermined type and a predetermined concentration of a cyclodextrin solution by irradiating the cyclodextrin solution with the exciting light, is used as an index for detecting the fluorescence 8 emitted by the organic matter 5. - 特許庁

タッチ位置検出装置１は、波長に対する感度特性が互いに異なる赤外光センサ１２および可視光センサ１３と、赤外光センサ１２が取得した撮像画像を用いて、撮像対象の周囲の光強度である外光強度の指標となる推算値を算出する外光強度算出部３とを備えている。例文帳に追加

A touch position detection device 1 includes: infrared light sensors 12 and visible light sensors 13 whose sensitivity characteristics to wavelengths are different from each other; and an external light intensity calculation section 3 which calculates an estimated value serving as the index of external light intensity, which is intensity of light in the surroundings of a target subject by using a picked-up image acquired by the infrared light sensor 12. - 特許庁

（１）青紫色レーザー光を照射した粘膜炎患部において誘導ないしは励起される反照光（反射光、蛍光、自家蛍光等）の強度を指標として用いる粘膜炎・口内炎の定量的評価方法；（２）青紫色レーザー光の光源と、該レーザー光が照射された粘膜炎患部からの反照光を受光しその強度を検出する受光装置とを備え、該反照光の強度から粘膜炎を定量測定する装置等。例文帳に追加

(2) The apparatus is provided with a light source of the blue-violet laser beam and a light receiving device for receiving the reflection light from the lesion of the mucositis irradiated with the laser beam and detecting the intensity and quantitatively measures the mucositis from the intensity of the reflection light. - 特許庁

半導体装置の接合部強度評価法であって、衝撃的な力を前記半導体装置の所定の位置に与えて接合部を破壊させ、破壊に要した時間を前記半導体装置の接合部の耐衝撃強度指標とする半導体実装部耐衝撃強度評価方法及びその評価装置とすることにより達成される。例文帳に追加

A joining part strength evaluating method of a semiconductor device is attained as a semiconductor mounted part shock-resistant strength evaluating method and its evaluating device in which an impactive force is applied to the specific location of the semiconductor device to destroy a joining part, and a time required for the destruction is set as a shock-resistant strength index of the joining part of the semiconductor device. - 特許庁

また、骨疾患評価システムには、関心領域内の放射線信号強度プロファイルを取得するプロファイル取得部と、放射線信号強度プロファイルから、骨肉境界部を決定する骨肉境界決定部と、骨肉境界部の放射線信号強度プロファイルが成す角度を表す角度指標値を算出する評価部とが備えられている。例文帳に追加

The bone disease evaluation system also comprises: a profile acquisition part for acquiring a radiation signal intensity profile in the concerned region; a bone/flesh border determining part for determining the border between the bone and the flesh from the radiation signal intensity profile; and an evaluation part for computing an angle index indicating the angle made by the radiation signal intensity profile of the bone/flesh border. - 特許庁

本発明は、導電性指標が４０〜５００のカーボンブラックと、分子量２１０以下のアミノ化合物とを溶媒に均一分散させたカーボンブラック分散液を用いることにより、導電特性、引張弾性率、引裂強度、及び耐折強さに優れた導電性ポリイミドベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an electrically conductive polyimide belt excellent in electrically conductive properties, tensile modulus, tear strength and flexing resistance by using a carbon black dispersion prepared by uniformly dispersing carbon black having an index of electrical conductivity of 40-500 and an amino compound having a molecular weight of 210 or less in a solvent. - 特許庁

各既知濃度、各検出信号強度、捕集溶液の設定容量、フィルタ13への指標ガスの導入設定時間、分析装置への試料ガスの導入時間と導入体積流量、及び分析装置からの測定対象金属元素の検出信号の積算強度から、試料ガスにおける測定対象金属元素濃度を算出する。例文帳に追加

Measurement target metal element concentration in the sample gas is calculated from each known concentration, each detection signal intensity, the set capacity of the collected solution, an introduction set time of the index gas to the filter 13, the introduction time and introduction volume flow rate of the sample gas to the analyzer, and the integrated intensity of the detection signal of the measurement target metal element from the analyzer. - 特許庁

被験者の血液検体中のタンパク質における分子量１０００〜２０００００Daの範囲の質量分布と発現強度を測定し、当該質量分布と相対発現強度のパターンを、健常人におけるパターンと比較して見出される差異を指標として、当該被験者における子宮体癌を検出する検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The mass distribution within a molecular weight range of 1,000-200,000 Da and development intensity of protein in the blood specimen of a subject are measured and the difference found out by comparing the mass distribution and the pattern of relative development intensity with the pattern in a normal person is used as an index to detect the uterine cancer of the subject. - 特許庁

植物の生育度を光学的に測定する装置であって、光を照射する光源と、測定植物により反射された反射光の強度を測定する受光部と、受光部で検出した光の強度を基に測定植物の生育度指標を求める演算部とを備える植物の生育度測定装置。例文帳に追加

The measuring instrument for measuring optically the degree of growth of the plant is provided with: a light source for emitting a light; a photoreception part for measuring an intensity of a reflected light reflected by the measuring plant; and a computing part for finding a growth degree index of the measuring plant, based on the light intensity detected by the photoreception part. - 特許庁

I型インターフェロン（IFN）療法における患者の治療効果を予測するためのIFN応答性関連遺伝子を同定し、患者の当該遺伝子を解析することによるI型IFN療法の治療効果の予測方法を提供すること、当該遺伝子の発現量または活性を指標とする免疫増強剤・I型IFN作用増強剤のスクリーニング方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for predicting the effect of I-type IFN (interferon) therapy by analyzing the gene in question of a relevant patient through identifying an IFN responsiveness-related gene for predicting the treatment effect of the patient in the IFN therapy, and to provide a method for screening or the like an immunity enhancer and an I-type IFN activity enhancer with the expression level or activity of the gene as a marker. - 特許庁

励起光に対する蛍光のピーク強度を測定し、予め用意した皮膚三層光学モデルから導かれピーク強度の補正式を用いて補正を行って皮膚ＡＧＥを鑑別するか、又は、前記ＡＧＥと表色系のＬ^*ａ^*ｂ^*表色系のｂ^*等の指標との関係を表す回帰式を用いて皮膚ＡＧＥを鑑別する方法。例文帳に追加

In the method, the skin AGE is discriminated by measuring a peak intensity of fluorescence relative to excitation light to correct by using a compensation formula of the peak intensity based on a skin three-layer optical model prepared in advance, by using a regression expression expressing the relation between the AGE and an index b^* etc. of L^*a^*b^* of a color system. - 特許庁

評価対象部分ごとに、押し込み荷重と水平抗力の関係をグラフ化すると、評価対象部分に破断や剥離が生じた点で水平抗力が急激に変化するので、その点の押し込み荷重を構造強度を表す評価指標とすれば、評価サンプル１の構造強度を局所的かつ定量的に評価できる。例文帳に追加

When the relation of the pushing load and the level drag is plotted for each part to be evaluated, the level drag changes abruptly at a point of the part to be evaluated where fracture or exfoliation occurred and when the pushing load at that point is employed as an evaluation index indicative of the structural strength, the structural strength of the evaluation sample 1 can be evaluated locally and quantitatively. - 特許庁

本発明は、蛍光強度等の変化を指標として基板の蛍光強度等を測定するだけで酵素活性を検出することができ操作性に優れ、また、微量の検体溶液でも酵素活性の検出を行うことができるとともに検体溶液を注入するセル等を形成する必要がなく検出部の集積度を飛躍的に高めることができる酵素活性検出用基板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for detecting enzyme activity capable of detecting enzyme activity by only measuring fluorescence intensity, or the like, of the substrate using change in the fluorescence intensity as a marker, excellent in operability, detecting the enzyme activity of a sample solution of minute amount without requiring the formation of a cell, or the like, to which sample is charged, and remarkably enhancing degree of integration of a detecting section. - 特許庁

成品焼結鉱中のＦｅＯ割合を測定するＦｅＯ測定装置５３で測定したＦｅＯ割合を所定の冷間強度を達成する管理指標とし、当該ＦｅＯ割合の目標値を、前記気体燃料供給装置１２ａ〜１２ｄを装備しない場合より低い値に設定して冷間強度を制御する操業を行う。例文帳に追加

An FeO ratio measured by an FeO ratio measurement device 53 for measuring an FeO ratio in a sintered ore product is used for a management index for achieving predetermined cold strength, and operation for controlling the cold strength is performed by setting a target value of the FeO ratio to be a value lower than that when the gas fuel supply devices 12a-12d are not equipped. - 特許庁

血液（全血）を真空採血管に採ったのち、採った血液を凝固させて得られる上清（血清）と、ミッドカインに特異的に反応する試薬とを反応させて、その反応物の強さを指標として血中ミッドカイン値とする場合は、前記真空採血管としてシリカ粉末を含まないプラスチック製真空採血管を用いて行う。例文帳に追加

A plastic vacuum blood collection tube not containing silica powder is used as a vacuum blood collection tube, when a supernatant (serum) obtained by coagulating the collected blood is made to react with a reagent reacting specifically with the midkine, after collecting the blood (whole blood) in the vacuum blood collection tube, and when a midkine value in the blood is found using the strength of the reaction product as an index. - 特許庁

血液を抗凝固剤含有真空採血管に採ったのち、血球成分を分離・除去して得られる血漿と、ミッドカインに特異的に反応する試薬とを反応させて、その反応物の強さを指標として血中ミッドカイン値とする場合には、前記真空採血管として、ヘパリン以外の抗凝固剤を含むプラスチック製採血管を用いて行う。例文帳に追加

A plastic vacuum blood collection tube containing an anti-coagulant other than heparin is used as the vacuum blood collection tube, when a plasma obtained by separating/removing a hemocyte component is made to react with the reagent reacting specifically with the midkine, after collecting the blood in the vacuum blood collection tube containing the anti-coagulant, and when a midkine value in the blood is found using the strength of the reaction product as the index. - 特許庁

このことにより、ＣＰＵ３３から出力された重畳信号に基づいて、ＣＭＯＳセンサ１６から出力された映像信号の所定位置を強制的に所定ライン数だけ白レベル信号にして、表示装置５に表示された内視鏡画像に重力方向を告知する白い指標が表示される。例文帳に追加

Thus, the specified positions of image signals outputted from the CMOS sensor 16 are forcibly turned to the white level signal so as to only cover the specified number of lines based on the superimposition signal outputted from the CPU 33 and a white index for telling the direction of gravity is displayed in an image of the endoscope shown on a display device 5. - 特許庁

皮膚より採取した角層細胞を鑑別する方法であって、顕微鏡下、乃至は、拡大ビデオでの観察下、油浸オイルで封入されたスライドグラス上の角層細胞に、紫外線光源より紫外線を照射し、紫外線によって励起される、角層細胞の蛍光強度を指標とすることを特徴とする。例文帳に追加

In this method of differentiating the subcorneal cell collected from the skin, an ultraviolet ray is emitted from an ultraviolet ray source toward the subcorneal cell on a slide glass sealed with an immersion oil, under observation by a microscope or magnification video, and fluorescence intensity of the subcorneal cell excited by the ultraviolet ray is used as the index. - 特許庁

異なる２種類の試料間に存在する生体内高分子の存在量を指標とした比較解析において、当該試料間で存在量のバラツキが小さいことが既知の複数の生体内高分子を選んで、その存在量を表す信号強度の補正値を算出し、前記補正値を用いて２試料間の比較データを規格化する。例文帳に追加

In comparison analysis wherein each abundance of in vivo polymers existing in two different kinds of samples is used as an index, a plurality of in vivo polymers wherein dispersion of the abundance between the samples is known to be small are selected, and a correction value of signal intensity showing the abundance is calculated, and the comparison data between the two samples are specified by using the correction value. - 特許庁

傷害付与によって誘導されるオオムギ脂肪酸９−／１３−ヒドロペルオキシドリアーゼ遺伝子の発現量を指標にして、オオムギ脂肪酸９−／１３−ヒドロペルオキシドリアーゼ遺伝子の発現量が多い被検オオムギを病害抵抗性の強いオオムギであるとして選抜する、病害抵抗性オオムギの選抜方法。例文帳に追加

The method for selecting the disease-resistant barley includes selecting a test barley having a high expression level of a barley fatty acid 9-/13-hydroperoxide lyase gene as the barley having the strong disease resistance by using the expression level of the barley fatty acid 9-/13-hydroperoxide lyase gene induced by imparting injury as an index. - 特許庁

コンクリート硬化体の多値画像を２値化処理して得られた２値化処理画像より算出された骨材面積率、エントラップトエア部分の面積率及び空隙面積率から、下記式（１）に基づいて前記コンクリート硬化体の空隙率を算出し、コンクリート硬化体の空隙率を指標として、コンクリート硬化体の圧縮強度を推定する。例文帳に追加

The void of the concrete cured body is calculated on the basis of the formula (1) from the aggregate area ratio calculated from the binarized processed image obtained by the binarization processing of the multivalue image of the concrete cured body and the area ratio and void area ratio of an entrapped air part and the void of the concrete cured body is used as an index to estimate the compression strength of the concrete cured body. - 特許庁

所定の成分を含有し、かつ、析出強化能の指標であるＮｂ当量を０．００５〜０．１％とし、さらに、フェライトの平均粒径が１０μｍ以下、フェライト分率が７０％以上で、かつ、ベイナイトとマルテンサイトとの合計の分率が１０％以下である組織とすることにより非調質鋼において良好な靭性を確保する。例文帳に追加

In the non-heat treated steel, good toughness is secured by making a structure containing a given component, keeping a Nb equivalence being an indication of precipitation strengthening property in 0.005-0.1%, and further keeping an average particle size of ferrite in ≤10 μm and a ferrite fractional ratio in ≥70% and also the total fractional ratio of bainite and martensite in ≤10%. - 特許庁

デジタルテレビチューナ１１２で選局された放送の中から緊急放送フラグ検出回路１１３によって緊急放送であることを表す緊急指標情報(フラグ)が検出されるとシステムコントローラ１２０は該検出によって緊急放送の受信を認識し、強制受信指令信号をラジオ受信機１４２に供給して当該緊急放送に係るラジオ放送を受信可能な状態にする。例文帳に追加

When urgent index information (flag) which shows an urgent broadcast is detected by an urgent broadcast flag detector circuit 113 among broadcasts tuned by a digital television tuner 112, a system controller 120 recognizes the reception of the urgent broadcast by this detection so that a compulsive receiving command signal may be supplied to a radio set 142 by which the radio broadcast concerning the urgent broadcast is changed into a receivable state. - 特許庁

IMFは、経済統計や指標に関する強化されたディスクロージャーを促進するという点や、政府がマクロ経済政策や金融監督政策を策定する際のプロセスについて、適切な透明性を確保するために自主的に従うべき良い慣行に関するコードや基準を策定するという点において大きな前進を見せた。例文帳に追加

The IMF has made substantial progress in promoting enhanced disclosure of economic statistics and indicators, and in developing voluntary codes of good practice and standards to ensure appropriate transparency of the processes by which governments formulate macroeconomic and financial policies:  - 財務省

本発明は、Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）受容体サブユニットの基質結合ドメインであるＳ１領域とＳ２領域を含むタンパク質の蛍光の強度変化を指標にして、Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）受容体に結合するリガンドを検出する、バイオセンシング方法を提供する。例文帳に追加

In this bio-sensing method, the intensity variation of fluorescence of protein containing an S1 region and an S2 region as matrix-binding domain of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor subunit is used as the index, and the ligand that binds with the N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor is detected. - 特許庁

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。例文帳に追加

A promoter having specific expression activity at the specific site of the seed and higher activity than those of regular promoters and known seed-specific promoters has been found by examining expression sites by each promoter, expression during the maturation process of the seeds and expression intensity in the seeds, using GUS expression amount as an index. - 特許庁