「弾丸よけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

着弾検出装置において、単一の装置で音速と亜音速の両方の弾丸に対応でき、正確な着弾位置検出、着弾部位検出ができ、かつ外乱による誤動作の無いようにすること。例文帳に追加

To provide a landing detector capable of responding to both sonic and subsonic bullets with a single device, and performing precise landing position detection and landing site detection without causing a malfunction by disturbance. - 特許庁

弾丸発射によって進退する進退部材の変位の変化を歪センサによって検出して発射弾数を正確に計数できる発射弾数計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for counting the number of fired bullets capable of accurately counting the number of fired bullets by detecting the change of displacement of an advancing/receding member advancing and receding by firing of bullets. - 特許庁

収容部３０は、貫通用部材１２を貫通して内部に進入した弾丸を停止させるよう粒状部材４を内部に収容可能に設けられる。例文帳に追加

A storage part 30 can store the granular member 4 therein so as to stop the bullet penetrating the penetration member 12 and made to enter inside. - 特許庁

弾丸形ヘッド（１）の臀部に蓋無しの穴を空け（２）後寄りを細くし（３）シャフトを打球面に近付け（４）材質を無垢な物としたことを特徴とする。例文帳に追加

A hole 2 having no lid is formed in a hip part of the bullet shaped head 1, the back side 3 is thinned, a shaft 4 is closed to a ball hitting surface, and the material is a solid one. - 特許庁

海賊のあいだではよくある恐ろしい罰で、罰を受けるものに火薬と弾丸を少しだけ持たせて、どこか遠くの無人島に上陸させて置いてくるというものだということだった。例文帳に追加

and I knew it stood for a horrible kind of punishment common enough among the buccaneers, in which the offender is put ashore with a little powder and shot and left behind on some desolate and distant island.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明は、車体上のりゅう弾砲の後部の砲俯仰部に自動給弾薬機及び自動装填機を設け、砲を俯仰させた状態で弾丸及び装薬の供給及び装填を行うようにすることを目的とする。例文帳に追加

To feed and load a bullet and a cartridge in a state of laying down a gun by mounting an automatic feeding machine and an automatic loading machine on a gun laying-down part at a rear part of a howitzer on a car body. - 特許庁

接触部６を設けること及び弾性摩擦突起２の形状等を工夫することによって、接触位置を限定して、弾丸３を保持する構造とした。例文帳に追加

A structure of holding the bullet 3 while limiting a contact position is formed by providing a contact part 6 and devising the shape or the like of an elastic friction protrusion 2. - 特許庁

特定の銃、特定のタイプの弾丸および温度、湿度、高度のような環境条件といった要因を補正するために、中心照準点５２に関してＢＤＣ照準マーク５４〜６０が調整可能となっている。例文帳に追加

To correct factors of a specified gun, a specified type of a bullet and environmental conditions including a temperature, humidity and an altitude, the BDC sight marks 54-60 in relation to the central sighting sign 52 can be adjusted. - 特許庁

ライフリングを付けたことにより命中精度は格段に高くなったが、ライフリングに弾丸を食い込ませる必要があるため、弾込めが難しくなった。例文帳に追加

By including rifling in the gun barrel, the accuracy of fire improved significantly, but it became difficult to load bullets as bullets needed to be pushed into the rifling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムでは円滑に拾集する事が出来ない多面体や柱状体、凹凸のある立体的な物体を拾集する事ができ、散乱した遊戯銃の球形弾丸やビーズ等の拾い難い物体の片付けを容易に行う。例文帳に追加

To enable collection of polyhedrons, columnar bodies, and irregular three-dimensional objects which can not be collected smoothly by using a rubber, and to facilitate to clear away such hardly collectable bodies as scattered spherical bullets of playing guns and beads. - 特許庁

その建設に関しては前述の通り、戦前の「弾丸列車計画」の際に開削されたトンネルや、買収された用地の多くが活用された。例文帳に追加

Concerning the construction of the railways, many of the tunnels having been excavated for the 'Bullet train plan' and much of the land having been purchased at the time were used effectively, as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この外壁３３により、弾丸の打ち殻薬莢の回収作業時に、受け皿３１上に導入された打ち殻薬莢を揺動しても、打ち殻薬莢をこぼすことなく窪み３５に納めることができる。例文帳に追加

In recovering work of the empty cartridges of the bullets, the empty cartridges can be received in the recesses 35 without spilling by applying the outer wall 33, even when the empty cartridges introduced on the pan 31 are oscillated. - 特許庁

画面外に向けて引き金を引くことで弾丸の補充（リロード）を行なうゲームにおいて、例えば画面周囲の枠部分などの所定領域に着弾したときでもリロードを行なうようにする。例文帳に追加

The reload is conducted even when a bullet impacts on a prescribed area such as a frame section around the screen in the game wherein the replenishment (reload) of the bullets is preformed by directing the muzzle to the outside of the screen so as to pull the trigger. - 特許庁

また、コア１１の底面１５全体がメタルジャケット１６によって被覆されている弾丸においては、コア１６とメタルジャケット１６との間にＩＣメモリチップＭＴ挟み込む。例文帳に追加

Further in the bullet where the whole bottom face 15 of the core 11 is covered with the metal jacket 16, the IC memory chip MT is held between the core 16 and the metal jacket 16. - 特許庁

寒さで手がかじかむような野外であっても、簡単かつ素早く、しかも弾丸に傷や変形を発生させることなく弾倉又はチャンバーに装填できるようにすること。例文帳に追加

To easily and quickly load a bullet in a magazine or a chamber without deformation or damages of the bullet, even in open air, where hands are shivered with cold. - 特許庁

武器発射中には弾丸等が目標に命中する直前の目標追尾計算機の出力を用いて目標の未来位置を予測し、この予測値により武器発射方向を算出する。例文帳に追加

A target position in the future is predicted using an output of a target tracking calculator just before a projectile or the like hits a target during the shooting of ordinance, and an ordinance shooting direction is calculated based on a predicted value resulting therefrom. - 特許庁

弾丸に対する耐弾性能や、爆発物に対する耐爆性、爆発破片に対する耐弾性能を有した耐衝撃用繊維強化複合材及び軽量で移送が容易な爆発物収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced composite material having a shell- resistant performance against a shell, an explosion resistance to an explosive substance and the shell-resistant performance against explosion splinters, and an explosive substance holding vessel being lightweight and easy to transport. - 特許庁

弾丸の先端に形状が似ただるまの下に、薄い円柱を数段重ね、それを横から1段ずつ木槌で叩いて抜き、倒れないようにうまく一番上のだるまを落とすという玩具・遊びである。例文帳に追加

Daruma otoshi is a toy consisting several thin circular pieces stacked up with a daruma doll similar to a tip of a bullet on top, where players knock disks one by one from the flank with an wooden mallet without toppling the disk tower, and the winner of the game is the person who can remove all disks only remaining a daruma doll on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮ガスで弾丸を発射する玩具銃をガスカートリッジの交換無しに長時間使用できるようにし、かつ、ガスカートリッジの携帯性を向上させる。例文帳に追加

To attain the long time use of a toy gun for shooting bullets with compressed gas, without replacing a gas cartridge, and to improve portability of the gas cartridge. - 特許庁

弾丸をタングステン系の粉粒状重金属と生分解性の樹脂との複合材を用いて成型し、比重を１１．４〜１３．８、ビッカ−ス硬度を１０〜７０とする。例文帳に追加

The shot is formed employing a composite material of granular heavy metal of tungsten base and a biodegradable resin while the specific gravity of the shot is specified so as to be 1.4-13.8 and the Vickers hardness of the same is specified so as to be 10-70. - 特許庁

弾丸１０が発射されて弾頭部１０Ｆが変形しても変形が及ばない弾底部１０Ｂに搭載されたＩＣメモリチップＭＴの機能は維持される。例文帳に追加

A function of the IC memory chip MT loaded on the base of bullet 10B which is not deformed even when a head of bullet 10F is deformed in firing off the bullet 10, can be kept. - 特許庁

弾丸が衝突する側から身体側にむかって、それぞれの織物積層体を構成する織物のカバーファクター（Cc）が順次大きくなっていることがもっとも重要な要件である。例文帳に追加

The most important requirement is that cover factor Cc of the fabric constituting each fabric layered produce is gradually increased from a side to which a bullet hits toward a body side. - 特許庁

この弾芯素材は、被甲２内とキャビティ２１ｃ内とに充満し、冷却することにより、被甲２と弾芯３とが一体的なソフトポイント弾丸１が形成される。例文帳に追加

The interior of the jacket 2 and the interior of the cavity 21c are filled with the bullet core raw material and the material is cooled to thereby form a soft point bullet 1 in which the jacket 2 and the bullet core 3 are integrated with each other. - 特許庁

当時の鉄道はまだ機関車が客車を牽く方式が一般的で、「弾丸列車」も電気機関車と蒸気機関車を併用する方式で計画された。例文帳に追加

On the railways at that time, a locomotive pulled passenger train-cars typically, and it was planned for the 'Bullet trains' as well that a method of combining an electric locomotive and a steam locomotive should be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年1～2月、米国・海洋考古学研究所のトルコ人スタッフらが発掘調査を行い、遺骨や弾丸など1000点以上の遺品を引き揚げた。例文帳に追加

In January and February, 2008, Turkish staff members of the Institute of Nautical Archaeology of the United States carried out an underwater excavation and salvaged over 1000 articles of her remains, such as bullets and remains of the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砲内弾道シミュレーション装置１の予測データ算出部１０２と占有率算出部１０３とは、弾丸が砲外に移動したと算出されるまで繰り返し計算を行う。例文帳に追加

The prediction data calculation part 102 and the occupation ratio calculation part 103 of the in-gun trajectory simulation device 1 repeatedly perform the calculation until it is calculated that a bullet moves outside a gun. - 特許庁

鉛等の有害物質を用いることなく、鉛と同等に高比重であり、かつ、塑性変形性を具備し、更には、比重の調製が容易である高比重複合樹脂材料性弾丸を提供する。例文帳に追加

To provide a bullet made of a resin composite material of high specific gravity, having high specific gravity similar to lead without using harmful substances such as lead, having plastic deformability, and easy in adjusting its specific gravity. - 特許庁

また、ライフル用弾丸として、タングステン系の粉粒状重金属と生分解性の樹脂との複合材を芯材とし、これを更に青銅の被甲材でおおった。例文帳に追加

In another embodiment, the bullet for the rifle comprises a core made by using the composite material consisting of the granular tungstenic metal and the biodegradable resin and a shell member which is made of bronze and encloses the core. - 特許庁

弾丸型の中通しおもり部４ｐと、略半球状の噛み潰しおもり部４ｋとを割り溝４ｃを介して一体化したおもり４を設け、中通しおもり部４ｐの中心部に中通し孔ｐを設けるとともに、噛み潰しおもり部４ｋに、中通し孔ｐの延長方向に沿って噛み潰し溝ｋを設ける。例文帳に追加

The sinker 4 is such one that a bullet-shaped interline sinker part 4p and a nearly semispherical crunched sinker part 4k are unified via a divided groove 4c. - 特許庁

火薬・弾丸・雷管さえあれば使用できる前装式銃と異なり、後装式のスナイドル銃の弾薬(実包)は真鍮を主材料として水圧プレスで成型される基部を持った薬莢が不可欠で、これが無ければ銃として機能しない。例文帳に追加

Unlike the muzzleloader, which only needs gunpowder, bullet, and percussion cap, the breech-loading Snider rifle does not work without the ammunition (ball cartridge) in a cartridge case, the base of which was mainly made of brass molded by hydraulic press.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾丸通過時に受信信号１３が変化することを弾道位置計測部７で検知し、信号の変化したレーザ受光部１１の位置から弾道位置Ｐを計測するとともに、弾道位置表示器８で射手に示すようにした。例文帳に追加

A change of a received signal 13 at the bullet passing time is detected by a ballistic position measuring part 7, and the ballistic position P is measured from the position on the laser receiving parts 11 where the signal is changed, and the result is shown to a shooter by a ballistic position display 8. - 特許庁

電動モデルガン１の空気ノズル２に交換可能で、圧縮空気により押圧される弾丸５を標的に向けて打ち出すバレル３であって、このバレル３の一部の内壁面に打ち出し方向に延びるバレル内溝３ｄを周方向に等間隔で複数個有する。例文帳に追加

In a barrel 3 that can be replaced with an air nozzle 2 of an electric model gun 1, and fires a bullet 5 which is pressed by being hammered out towards a target by compressed air, a plurality of barrel internal grooves 3d extended in a firing direction are provided on the inner wall surface of one part of the barrel 3, in a peripheral direction at equal intervals. - 特許庁

空圧式銃用弾丸１は、互いに接合することにより破裂線１１を形成することになる外皮１０と、前記外皮１０内に充填される内容物２０と、前記外皮１０に付着され、外部衝撃を緩和してくれる緩衝カバー３０とを含んでなされる。例文帳に追加

This bullet 1 for a pneumatic gun includes the skins 10 joined to each other to form a burst line 11, the contents 20 filling the interior of the skin 10, and a shock absorbing cover 30 made to adhere to the skin 10 for relaxing an external impact. - 特許庁

標的１７の後方に設置された停弾装置１１は、弾丸が貫通し得る所定厚さに形成され、シート状に立設する粘弾性体１３と、粘弾性体１３の背面から所定幅の空隙部１４を介して粘弾性体１３に対向するように立設された鋼板１５を備えたものである。例文帳に追加

The bullet stopping device 11 installed behind a target 17 comprises a visco-elastic body 13 formed in a predetermined thickness which a bullet can penetrate, and erected in sheet shape, and a steel plate 15 erected to face the visco-elastic body 13 through a void 14 of a predetermined width from the back face of the visco-elastic body 13. - 特許庁

弾丸および発射薬が配置されたテレスコープ弾に用いられる火管であって、火薬の装填密度が０．５ｇ／ｃｍ^3 以上のテレスコープ弾における火管であり、火管の孔が、機軸方向に向いて開けられているテレスコ−プ弾用火管であり、また前記孔が複数であって、その孔が機軸方向にだけ向けられているテレスコ−プ弾用火管である。例文帳に追加

This primer is used for the telescope cartridge arranged with a projectile and a propellant, and for the telescope cartridge having 0.5g/cm^3 or more of filled density of the explosive, each hole of the primer is opened toward a machine axis direction in the primer of the telescope cartridge, and the holes are provided plurally, and the holes are directed only to the machine axis direction. - 特許庁

または、ビスマス、銅、ニッケル、コバルト、鉄、マンガン、スズ、クロムまたは亜鉛の添加剤のうち少なくとも１種以上を、合計して３〜１５質量％含有し、この添加剤を含めた上記熱可塑性樹脂および熱硬化性樹脂の残部を、上記タングステン粉末および／またはタングステン合金粉末および不可避不純物からなる組成を有する高比重樹脂複合材料製弾丸とした。例文帳に追加

At least one or more kinds of additives of bismuth, copper, nickel, cobalt, iron, manganese, tin, chrome and zinc are included by 3-15 mass% in total, and a composition including tungsten powder and/or tungsten alloy powder, and unavoidable impurities is included as the rest of the thermoplastic resin and thermosetting resin, including the additives. - 特許庁

また各鎮台から九州への本格的な動員が開始されると膨大な量の弾薬が必要となり、6,000発/日程度の生産数では焼け石に水の効果しかない事が明らかだったため、更なる増産が図られて弾丸用の鉛溶解炉や雷管製造所を併設した新工場が建設された。例文帳に追加

It was apparent that so great deal of ammunition would be required that the production for 6000 rounds of ammunition per day would be a drop in the bucket when full-fledged mobilization from the garrisons throughout Japan to Kyushu would start, then, a new plant of ammunition annexed with a lead furnace for bullets and a percussion cap factory was constructed in order to increase the production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯人あるいは逃走車等に対して命中すると犯人等に対して着色液の他に強力な持続性のある臭いを附着させることができ犯人等が衣服を着替えたりかくれたりしてもこの臭いをたよりに警察犬を投入する等して探知することにより犯人逮捕をすることのできる防犯用液剤封入ボール及び弾丸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid formulation sealed ball and bullet for crime prevention capable of adhering a smell having strong durability, besides a coloring liquid, to a criminal when the ball or the bullet hits the criminal or a getaway car to contribute to arrest the criminal by detecting the smell with a police dog even if the criminal changes clothes or hide. - 特許庁

六　けん銃の弾丸及び手りゆう弾の破片の貫通並びに乗組員室への入室が認められていない者の入室を防止し、かつ、操縦者の定位置からの施錠及び解錠が可能な乗組員室ドア（客席数が六十又は最大離陸重量が四万五千五百キログラムを超え、かつ、旅客を運送する飛行機に限る。）　客室から乗組員室に通じる出入口の数例文帳に追加

(vi) For each exit which connects the cabin with the cockpit, a locked or lockable cockpit door separating the pilot's regular seat prevent entry to the cockpit by persons not authorized to enter it, and prevent penetration by bullets, grenades, or shrapnel (limited to aeroplane engaged in air transport services with more than sixty passenger seats or maximum take-off weight exceeding 45,500 kilograms).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撃鉄７で撃針４を連打して弾丸２を発射させるようにした上下・水平二連銃において、撃鉄側もしくは撃針の頭部を突出させた本体フレーム１側のいずれかに、打撃時の衝撃を緩和する衝撃緩和機構１３を設けたことを特徴とする上下・水平二連銃の同発防止機構。例文帳に追加

The simultaneously shooting preventing mechanism for the vertical/horizontal double-barreled gun for shooting bullets 2 by continuously hitting strikers 4 by firing hammers 7 comprises an impact relaxing mechanism 13 for relaxing the impact when shot at any of the hammer side or a body frame 1 side projected at the head of the striker. - 特許庁

内部に装弾室が設けられてバレル部とハンマーとの間に配される筒状可動部を、その全体が中心軸線回りに回転できるとともにスイングアウトを行えるものとでき、かつ、バレル部の後端に近接対向する装弾室に装填された弾丸に蓄圧室からのガス圧を充分大なる値をもって作用させることができるものとする。例文帳に追加

To permit the revolution about a central axial line as well as the swing out of the whole of a tubular movable unit, provided with loading chambers therein and arranged between a barrel unit and a hammer, and permit the applying of a gas pressure on a round loaded into the loading chamber approximated and opposed to the rear end of the barrel unit from a pressure storage chamber with a sufficiently large value. - 特許庁