「従局」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

大きな回転トルクやインパクトドライバー等の衝撃力が加わっても、軸部材に局部的なダメージを受けることなく、耐久性を向上させることができ、しかも、従来装置がそのまま使用可能な回転工具用ソケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a socket for a rotary tool, improving the durability without local image on a shaft member even if large turning torque or impact force of an impact driver or the like is applied thereto, and using the conventional device. - 特許庁

従って、無線基地局ｅＮＢ１−１は、所定のタイミングにおいて、大周波数帯に対応するＳＲＳの送信周波数帯と、小周波数帯に対応するＳＲＳの送信周波数帯とを、使用可能周波数帯の異なる位置に配置することができる。例文帳に追加

Therefore, the radio base station eNB 1-1 can allocate the SRS transmission frequency band corresponding to the large frequency band and the SRS transmission frequency band corresponding to the small frequency band to positions which are different in the available frequency band in a predetermined timing. - 特許庁

コンテンツを表す情報と当該コンテンツに対して定められた関連情報取得用情報とを包含したコンテンツ情報を放送予定に従って放送局１１が送信すると、移動通信端末１２Ａが当該コンテンツ情報を受信して再生する。例文帳に追加

When a broadcast station 11 transmits contents information including information denoting contents and information for acquiring associated information decided for the contents according to a broadcast schedule, a mobile communication terminal 12A receives the contents information and reproduces the information. - 特許庁

中継局を用いない場合の信号フォーマットに対して新たにリレー伝送のための信号フォーマットを定義することなく、従来規格と共通の信号フォーマットを用いて、互換性の高いリレー伝送を実現することができる無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication method for achieving highly-interchangeable relay transmission by using a signal format which is common to conventional specifications without newly defining a signal format for relay transmission with respect to a signal format when a relay station is not used. - 特許庁

日本薬局方の崩壊試験法に従って崩壊試験を行ったとき、４５秒〜２分間に崩壊する風邪治療内服薬物を含む部分及び３分を超えて崩壊するのどに対する消炎成分を含む部分からなる口腔内溶解用固形製剤。例文帳に追加

This solid preparation for dissolution in oral cavity comprises a part containing an oral medicine for treatment of common cold disintegrated within 45 sec to 2 min and a part containing antiinflammatory ingredient to throat disintegrated beyond 3 min, when carrying out disintegration testing according to a disintegration testing method of Japanese Pharmacopoeia. - 特許庁

本発明の課題は、各種気象センサの機能を有効に維持しつつ、きわめてコンパクトな気象観測装置を提供することを目的とし、ひいてはきめ細かく気象観測装置を設置して従来に比べてより局所的な気象予報を可能にする気象観測システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a very compact meteorological observation device while effectively maintaining the functions of various meteorological sensors and to provide a meteorological observation system enabling more local weather forecasting than before to be performed by installing the meteorological observation devices meticulously. - 特許庁

このとき、ＰＲＭＬ復号結果の前後符号パターンから局在する媒体雑音量を推定し、これにより誤り事象の発生確率を補正して検出精度を高めることにより、従来最尤復号より、高い精度でのデータ復調を簡便な回路手段で実現することができる。例文帳に追加

At this time, a localized medium noise quantity is estimated from successive code patterns of the PRML decoding result and the occurrence probability of the error event is corrected to increase detection precision, thereby realizing data demodulation of high precision by a simple circuit means through conventional most likelihood decoding. - 特許庁

従って、携帯電話機２０の現在地を検出し、検出した現在地に基づいて選局可能なテレビ放送チャンネルを登録するので、現在地の情報の入力を求めることなく、容易にテレビ放送チャンネルの登録をすることができる。例文帳に追加

Consequently, since the present location of the cellular phone 20 is detected and a selectable television broadcast channel is registered on the basis of the detected present location, the television broadcast channel is easily registered without requesting input of information on the present location. - 特許庁

従って、配管や配線、更には子局ユニット２２の取り外しを含めて、全てを電磁弁マニホールド１の前面側で行うことができるので、電磁弁マニホールド１の少なくとも前面側に所定のスペースを確保するだけで済む。例文帳に追加

Therefore, as the piping, wiring and removal of the slave unit 22 can be all carried out at the front side of the solenoid valve manifold 1, a prescribed space may be only ensured at least front side of the solenoid valve manifold 1. - 特許庁

本発明の１局面に従って、輪状形成術を実施するための方法は、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程、および心臓の僧帽弁（９１６）近傍の組織へとひだ形成要素を係合する工程を包含する。例文帳に追加

According to one aspect of the present invention, a method for performing annuloplasty includes accessing a left ventricle of a heart to provide a discrete plication element (905) to the left ventricle, and engaging the plication element to tissue near a mitral valve (916) of the heart. - 特許庁

患者と医者の間、あるいは患者と薬局の間の関係が固定的であり、患者が受ける診療サービス、あるいは薬剤受け取りに関し、地理的・時間的に制約されるという従来の問題を解決する処方箋・薬剤提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prescription and medicine providing system which solves the conventional problem that the relation between a patient and a doctor or the patient and a pharmacy is fixed and consultation service provided for the patient or medicine reception is geometrically and temporally restricted. - 特許庁

移動端末の優先条件を設定又は維持する方法及びデバイス、移動端末に関連付けられた基地局がセル間干渉コーディネーション手順に従事していることを通知するデバイス、並びにその方法のコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SETTING OR MAINTAINING PREFERENTIAL CONDITION FOR MOBILE TERMINAL, DEVICE FOR REPORTING BASE STATION ASSOCIATED TO MOBILE TERMINAL INVOLVED IN INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION PROCEDURE, AND COMPUTER PROGRAM FOR THE METHOD - 特許庁

即ち、Ｌ形部材４０に係るモーメント負荷は、蓋体２０の外側オフセット壁３２と上部当接壁３３とに分散してかかり、従来のように蓋体２０の一部でモーメント負荷が局所的に大きくなることが防がれる。例文帳に追加

In other words, the moment load on the L-shaped member 40 is distributed on the outer offset wall 32 of the lid body 20 and the upper abutting wall 33, preventing the moment load from being locally increased in a part of the lid body 20. - 特許庁

本発明による方法は、グループアドレスに関連した動的なグループのメンバーを定義する少なくとも１つのルール受信することと、ルールに従って決定される移動局（１０２）からのメンバーを動的なグループに加えられることとを包含する。例文帳に追加

A method according to the present invention includes: receiving at least one rule defining a member of the dynamic group in association with a group address; and adding the dynamic group with members from a mobile station (102) determined according to the rule. - 特許庁

従って、外部刺激によってその長さが可逆的に変化するナノスペーサーを用いてナノ粒子間の光学的な特性、即ち、蛍光、蛍光共鳴エネルギー移動、局在表面プラズモン共鳴及び表面増強ラマン分光といった光学的な現象を能動的に制御することができる。例文帳に追加

Accordingly, optical characteristics between nanoparticles using the nano spacer whose length reversibly varies with the external stimulus, namely optical phenomena such as fluorescence, fluorescence resonance energy transfer, localized surface plasmon resonance, and surface enhanced Raman spectroscopy can be actively controlled. - 特許庁

フェムトセルによる無線通信を行うための電波である通信波の到達範囲と、ワンセグメント放送を行うための電波である放送波の到達範囲が一致するように、監視制御装置１１による制御に従って、それらの電波の電界強度がフェムトセル基地局１により調整される。例文帳に追加

In order to match a range of communication waves which are radio waves for performing radio communication by the femtocell with a range of broadcast waves which are radio waves for performing one segment broadcasting, the femtocell base station 1 adjusts the electric field strength of those radio waves according to control by a monitoring controller 11. - 特許庁

キャリア濃度と局所的電気特性（広がり抵抗、静電容量特性及び非線形誘電率特性を含む）との相関を従来よりも正確に求めることができる走査プローブ顕微鏡用標準試料及びキャリア濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a standard sample for a scanning probe microscope and a carrier concentration measurement method, capable of finding the correlations between the carrier concentrations and the local electrical characteristics (including the characteristics of spreading resistance, capacitance and nonlinear dielectric constant) more accurately than conventionally. - 特許庁

データおよび参照信号は、加入者局１１２、１１６、１２０で測定される搬送波対干渉比（Ｃ／Ｉ）を最小化するために、一定のタイムスロットおよびサブスロットに従って変化するビーム１１０、１１８、１２２に沿って送信される。例文帳に追加

Data and reference signals are transmitted along the beams 110, 118, and 122 that are changed according to a certain time slot and a sub-slot in order to minimize carrier waves to interference ratios (C/I) measured in the subscriber stations 112, 116, and 120. - 特許庁

従って、２次光源による対物レンズでの反射による有害な中心像は全体に薄明るい撮影用光源１４の像と遮光部の像となり、局所的に明るい部分はなくなり、撮影される眼底像の品質を高めることができる。例文帳に追加

Thus, a harmful center image by reflection at an objective lens by the secondary light source becomes the image of the photographing light source 14 and the image of the light shielding part that are slightly bright as a whole, there is no locally bright part, and the quality of the fundus images to be photographed is improved. - 特許庁

放熱体の上下セパレータのアーム部の変形の追従性を高めることができて、運転の経過に伴う発電セルに対する局部的な潰れ箇所を生じることなく、バランスの良い発電性能を発揮できる平板積層型の燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a flat lamination type fuel cell capable of enhancing follow-up performance for deformation of arm parts of upper and lower separators of a heat dissipation body, and exhibiting well-balanced power generation performance without occurrence of local smashed portions accompanying a lapse of operation against a power generation cell. - 特許庁

周波数変換部３０に入力されたＲＦ信号は、ミキサー３３によって局部発振信号Ｌｏと合成（乗算）され、更にサンプルホールド回路３７によってタイミング信号ＳＡＭＰに従ってサンプル・アンド・ホールドされ、ＬＰＦ３９を通過してＩＦ信号として出力される。例文帳に追加

An RF signal inputted to a frequency conversion portion 30 is synthesized with (multiplied by) the local oscillation signal Lo by the mixer 33, further sampled and held by a sample holding circuit 37 in accordance with a timing signal SAMP, and made to pass through an LPF 39 to be outputted as an IF signal. - 特許庁

入射した光束が集光面上で微小な集光スポットを形成する固浸レンズであって、前記光束が入射するその固浸レンズの入射面は、光軸から離れるに従って局所的な曲率半径が小さくなる非球面となっている構成とする。例文帳に追加

This solid immersion lens is constituted, with incident luminous flux forming a minute light condensed spot on a light condensed surface, and the incident surface of the solid immersion lens, on which the luminous flux is made incident, is an aspherical surface set so that the local radius of curvature becomes smaller, moving away from the optical axis. - 特許庁

更に、ナット部材３の熱処理としては、従来の焼き入れ、焼き戻し（浸炭を含む）を用いることができるのは勿論のこと、コマ孔がないため、高周波熱処理を用いても局部のオーバーヒート等の不具合を生じないという利点がある。例文帳に追加

Further, conventional quenching and tempering (including carburizing) can be of cause applied in the heat treatment of the nut member 3, and the problem such as partial overheating can be prevented even when the high-frequency heat treatment is applied because of the absence of a frame hole. - 特許庁

そして、検索された物理チャンネルをステップＳ１８０にて選局させ受信・再生を行うようにしているため、使用者が指定した仮想チャンネルに対応する物理チャンネルが変更されていても、その変更に追従して受信・再生を行うことができる。例文帳に追加

Further, since the searched physical channel is selected in a step S180 and received/reproduced, even when the physical channel corresponding to the virtual channel designated by the user is revised, the reception/reproduction can be attained in tracking with the revision. - 特許庁

本発明は、局所的コンピューティングシステムおよび分散型のコンピュータ環境で構成情報を保持する方法および装置に関し、特に、簡便なファイル指向方法で当該情報が保持可能であり、従来のファイル管理ツールで更新可能な手法を提供する。例文帳に追加

To provide a procedure capable of holding constitutional information by an especially simple file directional method and capable of being updated by a conventional file management tool in a method and a device for holding the constitutional information in a local computing system and a distributed computer environment. - 特許庁

従来のシリコンを用いた無線用局部発振回路における可変容量ダイオードでは、材料の性質および素子微細化に伴う縦方向の寸法の減少により、制御用逆方向電圧に対する容量変化比を大きくとることが困難である。例文帳に追加

To solve the problem of a variable capacity diode in a conventional radio local oscillation circuit employing silicon that it is difficult to set a large capacity variation ratio for a reverse direction control voltage due to the reduction of longitudinal dimension incident to the properties of a material and scaling down of an element. - 特許庁

ＣＱＩ値のフィードバック遅延を考慮することにより、Ｔｓｔａｒｔ後では、基地局が有効なＣＱＩ値に従って、ＭＣＳモードを設定し、伝送中断時間Ｔｇａｐの影響を受けずに安定なパケットデータ伝送を実現できる。例文帳に追加

Since the base station sets an MCS mode in accordance with the effective CQI value after the Tstart by considering the feedback delay of the CQI value, stable packet data transmission can be achieved without being influenced by the transmission interruption time Tgap. - 特許庁

基地局１１、４１は、自己の通信エリアに在圏する移動端末の収容先主装置のＩＤを移動端末管理サーバ５０のテーブルから取得して記憶し、この記憶した収容先主装置のＩＤに従って該移動端末の収容先主装置に対して該移動端末の通信を行う。例文帳に追加

The base stations 11 and 41 acquire and store the ID of the central unit of the mobile terminal existing in their own communication areas from the table of the server 50, and send communication of the mobile terminal to its central unit according to the stored ID of the central unit. - 特許庁

従って、着信履歴の発信者番号により外線を介して上位電話システム３へ発信の際、電話主装置１は、着信履歴の「局線か内線か」をみて、上位電話システム３でのアクセス番号付加の是非を決定する。例文帳に追加

Therefore, when originating a call to the high-order telephone system 3 via the outside line while using a caller number in the incoming history, the telephone master device 1 watches whether it is a telephone line or an extension line" in the incoming history and determines whether to add an access number in the high-order telephone system 3. - 特許庁

充分な弾性力を有し温度変化時の液晶の膨張／収縮で間隔が変化するセルギャップに効率良く追従する柱状スペーサを構成し、高温時にセルギャップが局所的に拡張する際に起こり易い表示異常等の不具合が防止できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein a columnar spacer having satisfactory elastic force and efficiently following a cell gap changed by expansion/contraction of a liquid crystal when temperature is changed is formed and the defect of display abnormality liable to occur when the cell gap is locally expanded at high temperature can be prevented. - 特許庁

実習施設（病院、薬局）の管理、実習生の管理、実習施設ごと及び実習生ごとの実務実習スケジュールの作成等、同実務実習モデル・コアカリキュラムに従った実務実習を統合的に管理及び支援する。例文帳に追加

To integrally manage and support practice training complying with practice training model/core curriculum such as the management of training facility (hospital, pharmacy), the management of an apprentice, and the creation of the practice training schedule of every training facility and every apprentice. - 特許庁

従来の「上り回線エンハンスメント」が用いられている移動通信システムにおいて、相対速度制御チャネル（ＲＧＣＨ）における「Ｄｏｗｎ」コマンドの誤検出による無線基地局ＮｏｄｅＢの意図しない上りユーザデータの伝送速度の低減を防ぎ、無線品質を向上させる。例文帳に追加

To enhance radio quality by preventing reduction in a transmission rate of uplink user data unintended by a Node-B caused by the erroneous detection of a "Down" command in a relative rate grant channel (RGCH) in a mobile communication system employing the "Enhanced uplink" of a prior art. - 特許庁

湾曲部用被覆チューブを内視鏡湾曲部に簡単に糸巻き固定でき、しかも糸が収縮しても、湾曲部用被覆チューブを局部的に締め付けることがなく、従来の不具合を解消できる湾曲部用被覆チューブの糸巻き固定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a spool-fixing device for coating tube for curved portion that can easily spool-fix a coating tube for curved portion to an endoscope curved portion and will not locally clamp the coating tube for curved portion, even if a thread shrinks and can solve conventional problems. - 特許庁

通信業者が告知を統一的に管理していたために、即時性がなく、通信業者のサーバの負担が大きかった従来の問題を解決することができる、フェムトセル基地局及びその能動告知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a femtocell base station and an active notification method of the femtocell base station that can solve a conventional problem that there is lack of immediacy and a burden of a server of a carrier is large due to the fact that the carrier has managed notification in a unified manner. - 特許庁

送信側では、全基地局共通のショートコードで拡散したマスクシンボルを１送信フレーム中に等間隔に設けて、ロングコードグループ識別ショートコードで拡散したシンボルを、所定のパターンに従って、マスクシンボルに多重化して送信する。例文帳に追加

On a transmission side, a mask symbol spread by a short code in common to all base stations is provided at equal intervals in one transmission frame, and a symbol spread by a long-code group identification short code is multiplexed in the mask symbol and transmitted according to a prescribed pattern. - 特許庁

本発明に係る伝送速度制御方法において、移動局ＵＥは、非サービングセルから上りリンクの伝送速度を低減するように指示するＤｏｗｎコマンドを受信した場合、所定期間内では、非サービングセルから送信された別のＤｏｗｎコマンドに従わない。例文帳に追加

In this transmission rate control method, when receiving the "Down" command instructing the reduction of the transmission rate of an uplink from the non-serving cell, the user equipment UE does not obey the other "Down" command transmitted from the non-serving cell for a prescribed period. - 特許庁

そのため、吐出ヘッド４０が第二走査領域を形成するときに、第二液状膜ＬＦ２と、第二液状膜ＬＦ２に隣接する先行して形成した第一液状膜ＬＦ１と、の境界領域ＪＡが、吐出ヘッド４０に追従して局所的に加熱される。例文帳に追加

Accordingly, when the discharging head 40 forms a second scanning region, the boundary region JA between a second liquid film LF2 and a first liquid film LF1 which is precedingly formed adjacently to the second liquid film LF2 is locally heated while following the discharging head 40. - 特許庁

本発明の実施例に従って、基地局メッセージのサービス提供側プロセッサへのルーティングを可能にするルーティングラベルをリンク識別子に含ませる修正を実現することにより、前記問題点が克服され、さらなる技術的前進がなされる。例文帳に追加

By realizing corrections to a link identifier to include a routing label by which a base station message is routed to a service provider side processor of a bare station message the problems above are overcome according to the embodiment of this invention and the technology is progressed. - 特許庁

送信部は、相手局から受信した送信チャネル多値多重数指定情報１２４に従い、送信情報データのチャネル多重数と各チャネルのデ−タ変調および拡散変調の変調多値数をパケット単位で設定し、同一ユーザのチャネルとして多重伝送する。例文帳に追加

A transmission part sets the channel multiplex number of transmit information data and the modulation multi-valued numbers of data modulation and spread modulation of respective channels, packet by packet, according to the transmission channel multi-valued multiplex number specification information 124 received from the opposite station and performs multiplex transmission as the same user channel. - 特許庁

自治体７から情報提供を受けると共に、企業Ａ〜Ｄからの商品情報やサービス情報の提供も受けるオペレーションセンター１は各種情報に従ってテレビ番組編成を行い、テレビ局１１を介して情報を端末装置に送る。例文帳に追加

An operation center 1, which receives the provision of information from an autonomous community 7 and receives the provision of merchandise information or service information from enterprises A-D as well, performing television programming according to various kinds of information and sends information through a television station 11 to terminal equipment. - 特許庁

移動局は、トラフィックチャンネルとパイロットチャンネルとのパワーレベル比（ＴＰＲ）を含む所定のテーブルを保存でき、ここでは、各エントリは、データペイロードのサイズに、従って結果として、所定のタイムフレーム中の伝送用データレートに対応する。例文帳に追加

The mobile station can store a predetermined table containing a power level ratio (TPR) of traffic channel and pilot channel, and each entry corresponds to the size of data payload, and namely as a result corresponds to a transfer data rate in the predetermined time frame. - 特許庁

口金具の長さを長くすることなく、従って、製品長さを長くすることなく、外力による曲げや偏心に対して口金具の根元部での局部的な伸張が生じるのを防止可能な可とう継手とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible joint and its manufacturing method which can prevent the local extension at the root part of a metal mouth ring without extending the length of the metal mouth ring against bending and eccentricity by external force which does not extend the product length accordingly. - 特許庁

個人無線局サーバは、複数の加入者プロフィルを個人的関心トピックと共に記憶し、そのトピックに従って各種ウェブ・サイトからコンテンツ素材を組み立て、そのコンテンツを、加入者の要求に応じてワイヤレス・ディジタル・ネットワークを介して加入者のユーザ端末へ伝送する。例文帳に追加

An extracting engine 314 operationally connected to a control processor 317 and system memory 313 synthesizes voices while using one or plural alternant record dictionaries 315 to be personally selected by a user. - 特許庁

従来のＣＭ提供によるスポンサー契約だけでは放送局及び番組配信会社のスポンサー契約料の増収は見込めないので、スポンサー契約料の増収を可能とする、通常のＣＭ提供以外のスポンサー契約システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a sponsor contract system other than usual CM provision that can increase a sponsor contract charge because increase in the sponsor contract charge for a broadcast station and program distribution company cannot be expected only by the conventional sponsor contract due to the CM (commercial message) provision. - 特許庁

このようにして設定した目標値に従うことによって、発生電力が需要電力の急激な変動や局所的な変動による影響を受けないように燃料電池２０を制御し、更に、発生電力の変動が緩やかになるように燃料電池２０を制御する。例文帳に追加

The fuel cell 20 is controlled in accordance with the target value set in such a manner so that the generated power is not affected by sudden or local fluctuation in demanded power and the fuel cell 20 is further controlled so as to moderate the fluctuation in the generated power. - 特許庁