「戦闘機」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ジェット機に装備されているエンジン推力は戦闘機で約３トン〜８トン、旅客機で約４０トン〜５０トンの推力を持つエンジンが搭載され、大型旅客機では複数のエンジンが搭載されている。例文帳に追加

This wind power generation device is mounted with an engine equipped in the jet plane, and having engine thrust of about 3 tons to 8 tons in a fighter, and having thrust of about 40 tons to 50 tons in a passenger airplane, and is mounted with a plurality of engines in a large passenger airplane. - 特許庁

キャラクタとしての各戦闘員がとる動作の種類には、機動、攻撃、防御、機動＋攻撃、機動＋防御、攻撃＋防御の種類があり、これらのそれぞれに学習値に応じてとることが可能な行動が記憶されている。例文帳に追加

For the kinds of motions which are taken by respective fighters as characters, there are a maneuver, an attack, a defense, (a maneuver + an attack), (a maneuver + a defense), and (an attack + a defense), and for each of them, an action which can be taken in response to a learned value, is stored. - 特許庁

８月５日，マレーシアは，ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の同国訪問中に，18機のスホイ30MK戦闘機を総額約９億ドル(約1080億円)で購入することに合意した。例文帳に追加

On Aug. 5, Malaysia agreed to buy 18 Sukhoi Su-30MK fighters for a total of approximately 900 million dollars (about 108 billion yen) during Russian President Vladimir Putin's visit there.  - 浜島書店 Catch a Wave

この発明は、固定翼航空機、回転翼航空機、艦船、戦闘用車両、一般車両、建築物本体の構造に物理的な破壊（穴をあけるなど）を加えずに防弾板を張り、所要の防弾効果を得るものである。例文帳に追加

To provide a required bulletproof effect by stretching an armor glass without physical breakage (boring) in structure of a fixed wing aircraft, rotary wing aircraft, ship, fighting vehicle, general vehicle or building body. - 特許庁

大統領、国防長官、および統合参謀本部のニーズに応えるために、情報システムの開発、運用、および支援を担当する国防総省の戦闘支援機関例文帳に追加

a combat support agency in the Department of Defense responsible for developing and operating and supporting information systems to serve the needs of the President and the Secretary of Defense and the Joint Chiefs of Staff  - 日本語WordNet

また、連合国軍最高司令官総司令部による武道の禁止が契機となって、戦闘技法であることをやめて精神修養のみを目的とする新たな現代武道が発祥・隆盛している。例文帳に追加

Moreover, with the Budo Ban by the General Headquarters of the Allied Powers as a turning point, the new gendai budo which had given up being battle techniques and which emphasized only moral improvement was formed and has been prospering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代は浪人になっても各地で慢性的に小規模な戦乱が頻発し、大名は戦闘要員を必要としており、新たな主家を得る機会は少なくなかった。例文帳に追加

In these periods, small-scale wars frequently occurred in various places, and so, even if a samrai became 浪人, there were lots of opportunities to find a new master because daimyo (Japanese territorial lords) needed warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室にもたびたび絵を献上し、太平洋戦争中には自らが売却した絵の代金を戦闘機の制作費用として軍に寄付するなどしていた。例文帳に追加

He frequently presented his paintings to the Imperial Family, and during the Pacific War he contributed the proceeds from the sale of his own paintings to the military for the manufacture of fighter planes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父・範長は赤松氏によって自害させられ、本人も戦闘中に気を失ってしまい、居合わせた甥の機転によって辛うじて逃げ延びた。例文帳に追加

His foster father Norinaga was forced to kill himself by the Akamatsu clan, and also, Takanori fainted during a battle, but his nephew's quick thinking made it possible for him to get out of the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な地形での機動や備単位での迂回、行軍隊形から戦闘隊形への即座転換などをこなす事ができるが、正面衝力は大きく劣る。例文帳に追加

It also allowed mobility and enabled individual units to take a detour on complex land formations, as well as instantaneous transition from the marching formation to a battling array, but its impact of head-on collisions was quite inferior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた馬などは最前線にて用いられたために、小荷駄隊は足軽及び農村から徴発された人夫（陣夫）が駄馬や荷車に兵糧などを載せて引率するという機動性・戦闘力いずれも劣る部隊である。例文帳に追加

Since swift horses were used on the front lines, a Konidatai was a troop with inferior mobility and fighting capability that carried provisions on daba (packhorses) and carts by ashigaru (common foot soldiers) and laborers (servicemen) levied from farming villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、佐賀県吉野ヶ里遺跡や福岡県筑紫野隈・西小田遺跡などでは、中期前葉の男性甕棺数が女性の倍にも達する事実は男性が戦闘に参加する機会が多いことを示すと考えられる。例文帳に追加

Moreover, the fact that a number of kamekan (earthenware jar-coffin) for males excavated at the Yoshinogari site at Saga Prefecture and Kuma/Nishioda site at Chikushi City, Fukuoka Prefecture is double the number of female's, which is interpreted as the males had more occasion to join in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には柳本に戦闘機隊が進出し、乙飛行隊の海軍乙航空隊近畿海軍航空隊司令部が置かれるなど、柳本は増強の一途をたどっていた。例文帳に追加

In July, the fighting troops moved to Yanagimoto, and Yanagimoto was increasingly reinforced with the Headquarter of the Kinki Naval Air Corps of Naval Otsu Air Corps of Otsu Air Corps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補給装置（６）を備えた自給自足型補助キャビンとしてのパッセンジャーモジュール（２）がペイロードコンテナのごとく戦闘機（１）と結合されている。例文帳に追加

A passenger module 2 as a self-sufficient auxiliary cabin provided with a supply device 6 is combined with a fighter 1 like as a payload container. - 特許庁

セカンドゲームとして行われる戦闘ゲームでは、契機図柄に対応する敵キャラクタが、味方キャラクタの対戦相手として、上部液晶ディスプレイに映し出される。例文帳に追加

In a combat game played as a second game, an opponent character corresponding to a trigger pattern is projected on an upper liquid crystal display as the opponent of an ally character. - 特許庁

戦闘機の移動に伴い翼端から順次発生する基準点群Ｃ１〜Ｃ４、Ｄ１〜Ｄ４の３次元座標を、複数フレーム分だけ記憶部に記憶しておく。例文帳に追加

The three-dimensional coordinates of the group of reference points successively generated from a wing end with moving of a fighter are stored in a storing part by the portion of a plurality of frames. - 特許庁

本発明の杭打ち方法は、戦闘機（１）によって上空まで運ばれた杭（２）は、爆弾を投下するように杭（２）を投下して、目的地に落ち、刺さるものである。例文帳に追加

This pile driving method is carried out by dropping the pile (2) carried to the sky by a fighter plane (1), as if dropping a bomb so that the pile (2) falls on a destination and sticks. - 特許庁

気流（流れる雲）２０の透視変換の際の画角θ１と戦闘機２２、マップ２４の透視変換の際の画角θ２を異ならせ、気流２０が画面の注視点付近に集中して表示されるようにする。例文帳に追加

A viewing angle θ1 at the time of the perspective transformation of the air flow (flowing cloud) 20 and the viewing angle θ2 at the time of the perspective transformation of a fighter 22 and a map 24 are made different and the air flow 20 is concentrated near the view point of a screen and displayed. - 特許庁

この兵器をシミュレートするためには、例えば家屋間の戦闘において、センサおよび送信機から構成される装置５を障害物に取り付けることが提案される。例文帳に追加

In order to simulate this weapon, for example, it is proposed to mount a unit 5 having a sensor and a transmitter at an obstacle in fighting between houses. - 特許庁

この積層材料を衣料として偽装用の戦闘服などの衣類や、個人装具、さらには艦船用、航空機用、戦車用等のカバー等にも利用される布基材を含む積層材料を提供するものである。例文帳に追加

The laminated material for camouflage including the cloth substrate having infrared absorption and reflection capacities is obtained by laminating a cloth substrate layer, a metal foil layer or a metal vapor deposition layer, an ink pattern layer, and a resin layer in turn. - 特許庁

複数のキャラクタが対戦する対戦ゲームを行える遊技機および遊技システムにおいて、キャラクタ同士の行う戦闘に多様性を持たせて、対戦ゲームの遊技性を高める。例文帳に追加

To increase the game properties of a match game by providing a variety of battles performed among characters in a game machine and a game system in which a plurality of characters can battle against each other. - 特許庁

直後の1944年4月1日には明石電車区の南側にあった川崎航空機明石工場（現在の川崎重工業明石工場、現在はオートバイの工場だが、当時は陸軍の戦闘機三式戦闘機などを製造していた）への通勤客の輸送手段を確保するため、明石電車区の構内に西明石駅を設置、明石電車区所持者のみの客扱いを開始した（1946年2月1日から一般客の取扱いも開始）。例文帳に追加

On April 1, 1944, the Nishi-Akashi Station was established inside the site of the Akashi Train Depot and started passenger service for season-ticket holders (it started passenger service for people other than season-ticket holders from February 1, 1946) in order to secure the transport of commuters going to Akashi Works of Kawasaki Airplane Manufacturing Company, Ltd. located on the south side of the Akashi Train Depot (current Akashi Works of Kawasaki Heavy Industries. while it is manufacturing motorcycles at present, it was manufacturing Army Type 3 Fighters at the time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦車、軍艦、潜水艦、戦闘機などの模型に対戦機能を付加するとともに、砲弾等の発射や被弾時の動きなどを模型で実現することにより、対戦時の被弾、勝敗等を視覚的または聴覚的に把握できるようにした対戦型リモコン模型を提供すること例文帳に追加

To provide a combat remote control model, with which bombarding and victory or defeat can be grasped in a feeling of seeing or hearing by adding a combat function to the model of a tank, a warship, a submarine or a fighter and realizing shooting of a bullet or motion at a bombarding time with the model. - 特許庁

また、忍者の主目的は戦闘ではなく「情報を得て（もしくは偽情報を流布するなどして）無事に戻る」事で今で言うスパイ工作員や隠密特殊機動部隊に相当し、かさばる鉄の塊である手裏剣を何枚も携帯して、次々何枚も投げるというシーンは現実性に乏しい。例文帳に追加

Additionally, the main goal of the ninja is not to fight, but to 'gain information (or spread misinformation) and return safely,' corresponding to today's secret agents or covert special mobile units, and such scenes as those where the characters bring around bulky iron pieces of shuriken and throw them one after another are unrealistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに一般にゼロ戦としてよく知られている大日本帝国海軍の「零式艦上戦闘機（れいしきかんじょうせんとうき）」は、この年に採用された事に因んだ名称である（兵器の制式名の数字は皇紀の下二桁によっていたから）。例文帳に追加

Incidentally, the "Type zero carrier fighter" of the Imperial Japanese Navy, well-known as the Zero fighter, is a name connected with the fact that it was employed in the year 2600 in the Imperial era (1940 in the Gregorian calendar [numbers in the type name of the weapons were based on the last two digits of the Imperial era]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮総督府警察は普通警察に移行した後も、日本内地の警察には無い機関銃、野砲等の重装備を保有しており、日本の支配が及ばない中国領から越境してくる独立派武装勢力との戦闘を行うなど警察軍的性格を有していた。例文帳に追加

The Chosen Sotoku-fu Police possessed heavy arms including machine guns and field guns, which the police in the mainland in Japan didn't, even after they were shifted to the regular police, and they had a character as a police army, which fought against pro-independent armed groups crossing the border of the Chinese territory which was out of Japan's control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤが操作する、例えば、戦闘機などの移動体オブジェクトが、地面などの不動産オブジェクトに接近する場合に、衝突回避を補助して衝突判定によるペナルティの発生を抑え、初心者であってもゲームを十分に楽しむことができるようにすること。例文帳に追加

To control occurrence of a penalty by collision judgement by assisting collision avoidance when a player operates, for example, a movable body object such as a fighter plane which approaches an immovable estate object such as the ground so that even a beginner fully enjoys a game. - 特許庁

透明ポリゴン４０２により構成される３次元オブジェクト４００の後方に敵戦闘機等を表す３次元オブジェクト４１０が進入すると、３次元オブジェクト４００によって３次元オブジェクト４１０の一部が隠れる。例文帳に追加

When a three-dimensional object 410 representing an enemy fighter or the like enters behind a three-dimensional object 400 composed of transparent polygons 402, part of the three-dimensional object 410 is hidden by the three-dimensional object 400. - 特許庁

リアルな３ＤＣＧによるゲーム画面を生成するために、環境テクスチャやスペキュラマップをリアルタイムで生成して、３次元仮想空間内のオブジェクトである敵戦闘機ＯＢにテクスチャマッピングによって光沢や映り込みを表現する。例文帳に追加

To generate a game screen using real 3-Dimensional Computer Graphics (3DCG), an environmental texture and a specular map are generated in real time, and the gloss and the glare are expressed, by virtue of texture mapping, on an enemy fighter OB serving as an object in a three-dimensional virtual space. - 特許庁

太平洋戦争末期の1945年3月21日の九州沖航空戦の際、「神風特別攻撃隊第一神雷桜花隊・第一神雷攻撃隊」（ロケット特攻機「桜花(航空機)」と、その母機である一式陸上攻撃機で編成された攻撃隊）は、九州南方沖に迫った米海軍高速空母機動部隊に対する攻撃に出撃したものの、敵の艦上戦闘機部隊の迎撃により全滅した。例文帳に追加

During the air battle off Kyushu of March 21, 1945 in the closing days of the Pacific War, the 'First Jinrai Oka Kogekitai and First Jinrai Kogekitai' (attack units comprised of rocket powered 'Oka' (aircraft) and their carrier aircraft, the Type 1 Attack bomber) launched attacks on the US Navy high-speed aircraft carrier task force which was closing in on the southern offshore, but were intercepted and destroyed by enemy carrier-based fighter units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自律又は遠隔操縦によって走行及びミッションが実行可能な戦闘用装置であって、車両１と、車両１周辺の環境について車両環境情報を有するデータベースと、遠隔操縦を行う場所に設置された無人機エージェント、を備え、無人機エージェントは、車両環境情報に基づいて走行及びミッションについて制御方法の選択を行う車両制御機構を有する。例文帳に追加

The fighting vehicle, which can conduct running and mission by autonomy or remote control, includes a vehicle 1, a database having vehicle environment information concerning the peripheral environment of the vehicle 1 and an unmanned agent which is installed at a place for remote controlling, and the unmanned agent includes a vehicle control mechanism for selecting a control method concerning running and mission on the basis of the vehicle environment information. - 特許庁

そして、ナビゲーション装置は、現実空間において誘導経路に従って自機が進行することにより、地図空間における敵オブジェクト周辺を当該自機が通過した場合に、ユーザの操作が不要な所定の抽選を実行し、当該抽選結果に基づいて敵オブジェクトの撃破または逃亡が選択される戦闘ゲームを実行する。例文帳に追加

The navigation device executes a predetermined lottery that does not need user operation when its own machine passes by the foe object in the map space while proceeding according to the guide routes in a real space, and executes a battle game in which whether the foe object is defeated or escapes is selected on the basis of a lottery result. - 特許庁

複数の遊戯者が複数のＩＣチップ内蔵メダルを用いて同時に戦略シミュレーションゲームを行うことが可能であり、複数のＩＣチップ内蔵メダルに記憶されたデータのうち、１又は２以上のＩＣチップ内蔵メダルに記憶されたデータに基づいて、戦闘を開始させることを特徴とするメダルゲーム機。例文帳に追加

A plurality of players carry out the strategic simulation game simultaneously by a plurality of tokens incorporating IC chips, and battle is started based on data recorded in the one or two or more tokens incorporating the IC chips among data recorded in the plurality of the tokens incorporating the IC chips. - 特許庁

ゲームプログラムは、プレイヤキャラクタＡ〜Ｇと敵キャラクタ間の戦闘において、所定の条件を満たしたときに、敵キャラクタによる攻撃の対象となったプレイヤキャラクタ以外のプレイヤキャラクタＡ〜Ｇが当該攻撃の対象となったプレイヤキャラクタに対する攻撃の身代わりとなる制御を行う身代わり制御手段としてコンピュータを機能させる。例文帳に追加

The game program makes a computer function as a vicarious control means for controlling the battle between player characters A-G and an opponent character so that the player characters A-G, other than a player character which is the object of the attack of the opponent character, attack the opponent character in place of the object player character in the battle when a prescribed condition is satisfied. - 特許庁

しかし、市村高男は『東国の戦国合戦』（吉川弘文館・2009年刊）で「合戦の主体となる正規の軍隊はどのようにして軍資金等を確保することができたのか」、「敵地には略奪するほどの諸物資が存在したのであろうか」、「社会状況の具体的な提示があるものの、戦闘に至る直接の契機についてはもとより、それらの社会状況と合戦を開始する権力側のいきさつがどのように関連していたのか」など、数々の疑問を呈しており、今後の議論が待たれている。例文帳に追加

However, Takao ICHIMURA raised many questions in his book, "Togoku no Sengoku Kassen" (Battles in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) during the Sengoku period) (published by Yoshikawa Kobunkan Inc. in 2009), like 'how the official army forming the main constituent in battle secured war funds and so on,' 'whether the enemy territory was plundered and various kinds of goods looted,' 'although the social condition was presented concretely, it is wonder how a situation of the authority side starting the battle as well as a direct opportunity leading to the battle was related to such social conditions,' and so on, and future discussions are expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス