「扱い難い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油分を吸着した炭化物の粉体は空気中に拡散し難いので、粉塵爆発の危険性が低いから取扱いが簡単である。例文帳に追加

The product is easily handleable because the powder of carbonized product containing adsorbed oil is scarcely diffusible in air to lower the risk of powder explosion. - 特許庁

高価で取り扱い難い真空計や、製造時のベーキング温度を高くすることができない温度計を用いることなく、ゲッターポンプの再生時期を決める。例文帳に追加

To decide the regeneration timing for a getter pump, without using vacuum gauges which are expensive and difficult to handle or thermometers which cannot be used at high baking temperatures, when manufacturing. - 特許庁

これにより、補助タンク１１を小型・軽量化しつつ、搭載機器を転倒時の衝突等から保護することができ、取扱いが容易で故障し難い補助タンク１１を実現することができる。例文帳に追加

Thus, while reducing the size and weight in an auxiliary tank 11, the mounting apparatuses can be protected from a collision in overturning, and the auxiliary tank 11 easy in handling without causing failure, can be achieved. - 特許庁

分解組立の際に取扱いが容易で分解組立が繰返されても破損され難いスリップ歯車構造体及びこれを備えた時計の提供。例文帳に追加

To provide a slip gear structure which is easily handleable on the occasion of disassembly and assembly and is hard to break even if disassembly and assembly are repeated, and to provide a timepiece with the structure. - 特許庁

取り扱い難い場所に設置されたボルトやナットを容易に固定でき被締結部材の簡便な着脱を可能とするボルト又はナットの回り止め器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a whirl-stop device of a bolt or a nut which can easily fix a bolt and a nut provided on a difficult place when handling, and can easily attach and detach a fastened member. - 特許庁

取扱い易く、膨張量を正確に制御でき、低コストで、ポップアップ現象等が発生し難い安定した膨張コンクリートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing stable expanded concrete which is easy to handle, can exactly control the quantity of expansion, is low in cost and makes a pop-up phenomenon or the like hard to occur. - 特許庁

水泳等の際に耳への水の侵入を有効に防止することが出来ると共に、取扱いが容易で、紛失もし難い、耳栓を実現し得る、耳栓付きの新規な構造の水泳帽を提供すること。例文帳に追加

To provide a readily handleable and scarcely lost swimming cap with earplugs of a new structure achieving the earplugs effectively preventing penetration of water into ears during swimming, etc. - 特許庁

美容や理容用具の中で特に取り扱い難い支度紙を、美容師や理容師の作業において理想的なポジションに位置づけておくことができ、しかも、1枚ごとに取出し易い紙片収納付作業用バックの提供。例文帳に追加

To provide a work bag with a paper piece storage for positioning preparation paper which is especially hard to handle among cosmetic and hairdressing tools at an ideal position in the work of a hairdresser and a barber, and easily taking it out sheet by sheet. - 特許庁

コオロギ、マツムシ、スズムシ、キリギリス、バッタ又はイナゴにより例示される小型昆虫を、生き餌あるいは釣り餌として用いる場合の、逃げられ易く扱い難いという問題点を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that a small insect exemplified by a cricket, Xenogryllus marmorata, Homoegoryllus japonicus, a grasshopper, a migratory locust or a locust is easily let escape, and hardly treated when the small insect is used as a live bait or a bait for fishing. - 特許庁

放射線治療等において頭部等の患部を定位置に固定するための型取りシェル材料は、軟らかくて取扱い難いことから、更に簡便かつ確実に型取りシェルを作ることが望まれている。例文帳に追加

To provide a soft and hard-to-handle blocking shell material for fixing an affected part such as a head to a given position in X-ray treatment so that a blocking shell can be easily and positively made. - 特許庁

高気孔率、薄壁といった特性を有しながらも、梱包、輸送、取り扱いの際において目封じ部の欠損、脱落等の不具合を生じ難い排ガス浄化用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control filter hardly causing trouble such as a fracture or dropout of a sealing part in packing, transportation or handling while having characteristics of high porosity and a thin wall. - 特許庁

保管や輸送中に全体を偏平に折り畳んで取扱い易く、表示板に各種加工を施す際に作業性がよく、変形し難い路上標識板を提供すること。例文帳に追加

To provide a road sign plate easily handled by flatly folding the whole in storage or transportation, having good workability when applying various machining to display plates, and hardly deformed. - 特許庁

強度が大きく、取り扱いが容易で、転がるおそれがなく、また積載効率が良く、高く積載しても崩れ難い電力供給線用電柱を提供する。例文帳に追加

To provide a pole for a power feeder enhanced in handling ease having high strength, no risk of rolling and high installation efficiency, and hard to tumble down even if piled high. - 特許庁

人の手の届き難い家屋室内の上部位置に配置されていても、人の体格や体形に拘わらず扉部の開閉を容易に行なうことができ、取り扱いが容易な昇降家具を得る。例文帳に追加

To provide such vertically movable furniture that a door part can be easily opened and closed without regard to the body dimension and body type of a person and handling is easy though the furniture is arranged at an upper position in the room of a residence which a person cannot reach easily. - 特許庁

原稿の置き方によっては、両面画像形成における裏面画像が上下反転して形成されて、見づらく扱い難い文書が作成されるという不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate trouble such that a rear surface image in the formation of a double-side image is formed in a state tuned up and down according to circumstances by a placing way of a manuscript and a document hard to look and difficult to handle is formed. - 特許庁

センサは、検出対象物質の検出をセンサの色変化によって判定可能であるとともに、脆性が低く壊れ難いゲル体により形成されているため、取り扱い易い。例文帳に追加

The sensor allows to determine whether or not the object substance is detected by means of change in color of the sensor, and the sensor is easy-to-use since it is formed of the gel being nonbreakable because of its low brittleness. - 特許庁

高温高圧蒸気滅菌工程における熱負荷を受けた際、挿入部内を挿通するチューブに発生する弛みを軽減して、作業性及び取扱いに不具合の発生し難い内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which hardly causes failures in workability and handling by reducing the looseness generated in a tube which is passed through an inserting section when the endoscope receives a thermal load in a high-temperature high-pressure steam sterilizing process. - 特許庁

小型化に対応でき、薄型化を図った場合でも、大きな振幅を得ることができ、かつ使用時及び取り扱いに際しての変形が生じ難く、音圧ばらつきや音質の劣化が生じ難い、圧電振動装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibration device which can be downsized, can gain a large amplitude even when the thinning is achieved, is hard to cause deformation when used and dealt with, and is hard to cause sound pressure variations and deterioration in the sound quality. - 特許庁

使用済み核燃料棒を再処理して、MAやPuやウランを分離してから燃料を再利用する場合、MAやPuからの強い放射線や臨界問題のためコストが高くなり、かつ、扱い難い。例文帳に追加

To solve the problems wherein, when reprocessing spent nuclear fuel rods, and reusing them as a fuel after separating minor actinoids (MA), Pu or uranium therefrom, the operation requires high cost because of a strong radiation for MA or Pu and a critical problem, and the fuel rods are hard to be handled. - 特許庁

取扱い時にスリットを変形させることがなく、フローセルを流れる試料流体の温度の影響を受け難く、外力を受けてもスリットの形状変化や位置ずれが生じ難い微粒子検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle detection apparatus for eliminating deformation of slits when handled, hardly influenced by a temperature of a sample fluid flowing in a flow cell and hardly generating shape changes and displacement of the slits although external force is applied. - 特許庁

製造が容易でかつカフ幅の狭小化に適し、また装着時の取扱い性に優れるとともに袋状カバー体に捲れやほつれの生じ難い血圧計用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for a sphygmomanometer, which is easily manufactured, is suitable for narrowing a cuff width, and is excellent in handleability when wrapping and in which a bag-like cover body is not easily rolled up or frayed. - 特許庁

扱い難い特性となるといった新たな問題を生ずることなく、高速直進安定性および高速旋回安定性を向上した自動二輪車用空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire for a motorcycle, improved in high-speed rectilinear advance stability and high-speed turning stability without any new problem such as difficulty in handling. - 特許庁

金属とともに電子部品等に用いられるフェノール樹脂成形品において、金属を腐食させ難い成形品を得ることができ、取り扱い性等が好適なノボラック型フェノール樹脂を用いたフェノール樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin-molding material capable of obtaining a molded article hardly corroding a metal in a phenol resin-molded article used together with the metal in electronic parts and using a novolac type phenol resin having a suitable handling property, etc. - 特許庁

湿った取扱い難い既設のアスファルト基礎上においても、アスファルトを除去することなく、その表面に良好な塗膜および付着強度を実現するライニング処理を可能とするプライマー層を形成する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for forming a primer layer, enabling lining treatment realizing a good coating film and good adhesion strength even on the surface of a moist and hardly handleable exisisting asphalt foundation without removing asphalt. - 特許庁

構造の簡素化、薄型化及びコストの低廉化を図りつつ、大きな可撓性に起因して取り扱い難いフレキシブル回路基板３０をプレート２５に対して適正な位置で位置決めすることができるキースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device capable of positioning a flexible circuit board 30 difficult to handle because of high flexibility in an appropriate position of a plate 25 while structure is made simple, a size is made thin, and a cost is made low. - 特許庁

本発明の目的は使用後、より安全且つ容易に注射針を収容できること、構造が簡単で扱い易く、製造が容易でコストが安価であること、誤穿刺以外の場合にも汚染や感染を引き起こし難い、翼付き注射針用の誤穿刺防止手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide an erroneous puncture prevention means for an injection needle with wings in which the injection needle can be more safely and easily housed after use, a structure is simplified and easy to handle, production is facilitated, costs are reduced and contamination or infection hardly occurs even in any case except for erroneous puncture. - 特許庁

電子部品保持具に粘着・保持されている電子部品を、該電子部品に損傷を与えることなく取り外すことができ、かつ取り外された多数の電子部品を確実に回収することができ、電子部品同士の付着が生じ難い、電子部品取扱い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for handling an electronic component in which an electronic component adhesion held by an electronic component holder can be removed without being damaged and a large number of removed electronic components can be collected surely while preventing mutual adhesion. - 特許庁

本発明は、離型性と耐熱性に優れ、静電気の問題を生じ難いので取り扱いが簡便であるとともに、繰り返し使用してもプリント配線板に表面汚染を生じない樹脂ベース基板製造用離型紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide release paper for manufacturing a resin base substrate excellent in releasability and heat resistance, simple to handle because hard to generate static electricity and generating no surface contamination on a printed wiring board even if repeatedly used. - 特許庁

誰にでも取り扱いが簡単にできて、ムラなく均等に香りの良い焙煎ができるばかりでなく、出来上がった焙煎物を容器に注入しやすく、しかも使用後も焙煎器に被焙煎物のカスやゴミが付着し難い、焙煎器の提供をする。例文帳に追加

To obtain a roaster which can simply be handled by anyone, can uniformly and evenly carry out roasting having excellent aroma, provides a finished roasted material to be readily poured to a container and to which neither waste nor dust of a material to be roasted is attached even after use. - 特許庁

高輝度且つ高光拡散の性能を発揮しつつ、これら光拡散性シートを用いて液晶ディスプレイのバックライトを構成する取り扱いの際に、その光拡散層の凹凸表面に傷が入り難い、光拡散性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a light-diffusing sheet exhibiting high luminance and high light-diffusing performance and hardly damaged on the rough surface of the light-diffusing layer of the sheet when the sheet is used and handled to constitute the back light of a liquid crystal display. - 特許庁

光計測や光情報通信の分野などで用いられているリッジ型光導波路素子であって、取り扱いが容易で、耐環境性に優れ、光導波路の表面の傷や汚れがつき難いリッジ型光導波路素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ridge optical waveguide element which is easy to handle and has superior environmental resistance and whose optical waveguide surface is hardly flawed or stained as a ridge optical waveguide element used in the fields of optical measurement and optical information communication. - 特許庁

優れた制振性能を発現すると共に取扱い性が良好で、また、樹脂発泡シートの有する断熱効果により折板屋根等に使用されることがあっても、冬場の外気温度と室温との温度差による室内側の結露が起こり難い、積層制振シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a lamainated vibration-damping sheet developing excellent vibration-damping capacity, good in handleability, and hard to generate the dew condensation on an indoor side caused by the temperature difference between the open air temperature and room temperature in the winter season even if used in a folded plate roof or the like by the heat insulating effect possessed by a resin foamed sheet. - 特許庁

誰でも扱い難い従来型ナイフを使用する事無く、簡単な操作方法で生花等の幹や接木の木の接合箇所等の切り口の斜め切りが安全に行え、その切断面も維管束を潰さない綺麗な平面で斜めに切断できる幹斜断具を提供します。例文帳に追加

To provide a cutter for obliquely cutting stems enabling anyone to obliquely cut stems of real flowers or the like or the grafting part of a graft tree in a simple operating procedure in safety without using an awkward conventional knife so as not to crush vascular bundles at the cut surface to make the surface finely flat. - 特許庁

こういった問題において、例えば箸は軽度の意識障害や指先の運動機能障害がある場合に大変扱い難い食器となってしまうわけだが、ここで先割れスプーン（特に先端部がフォーク状になっているもの）を使うと、無理な姿勢で食器に顔を近づけずとも、口元まで食事を運びやすい。例文帳に追加

For instance, in these problems, chopsticks are difficult to use for people who have disturbance of consciousness or motility disorder of fingertips, here, if they use spork (particularly, they use the spork with fork-like tip), it is easy for them to bring food to their mouths without moving their faces to eating utensils in unnatural posture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口腔内等の狭い箇所に存在する診断対象の撮影に好適であり、かつ、表面状況だけでなく、診断対象の表層に近い部分の内部状況も認知することが可能で、且つ外乱光の影響を受け難い診断用撮影器を、コンパクトで扱い易いものとして提供する。例文帳に追加

To provide a compact and handy photography device for diagnosis which is suitable to take a picture of a subject of diagnosis existing in a narrow place in the oral cavity, can identify not only a surface situation but also an inner situation of a region near to a surface layer of the subject of diagnosis and is not easily influenced by the disturbing light. - 特許庁

ハンドホールの壁に設置するための設置孔を簡単に形成し、また、配管変更に伴う前記設置孔の修正を簡単に行なうとともに、設置孔との隙間に対する充填材の充填量を少なくし、更に、運搬、取扱い時に破損等が生じ難い管接続具及び管ブロック体を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connector wherein an installation hole is easily formed for installation on the wall of a handhole, the installation hole can be easily corrected along with a change of a pipe, a smaller amount of filler to be filled in a gap to the installation hole is required, and breakage hardly occurs during transportation and handling, and to provide a pipe block body. - 特許庁

貼り合わせ前の樹脂フィルムの準備工程が単純で、準備工程における各部材の取り扱いが容易であり、製造コストを抑制できると共に、貼り合わせ後においては接続導体での接続不良が発生し難い多層回路基板の製造方法およびそれによって製造される信頼性の高い安価な多層回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer circuit board, by which any connection failure in a connection conductor is hard to occur after a lamination, while a preparation process of a resin film before the lamination being simple and a handling of each member in the preparation process being easy and a manufacturing cost being able to be suppressed, and to provide a cheap multilayer circuit board with a high reliability manufactured by the method. - 特許庁

安全性が高く取り扱いが容易であるアミンを用いた、高い防食効果を有し、排水処理時の負荷を軽減できるとともに河川や海洋等の富栄養化に起因する藻類の異常繁殖を起し難い、休止中のボイラの防食方法、及び休止中のボイラ用の防食剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a corrosion prevention method for a boiler in a rest condition, the method using an amine which has high safeness and is easily handled, exhibiting a high corrosion prevention effect, capable of reducing a burden in waste water treatment, and hardly inducing abnormal proliferation of algae resulting from eutrophication in a river, ocean or the like, and to provide an anticorrosive for a boiler in a rest condition. - 特許庁

キー操作上必要なキーストローク量を確保しつつキースイッチの高さを低くすることができ、構造の簡素化、薄型化およびコストの低廉化を図りつつ、大きな可撓性を有して取り扱い難いフレキシブル回路基板をホルダ部材と支持板との間にて適正な位置で位置決めすることができるキーボード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device capable of lowering the height of a key switch while the amount of a key stroke necessary for key operation is ensured, simplifying structure, thinning the device, reducing a cost, and appropriately positioning a flexible circuit board not easy to handle because of large flexibility between a holder member and a supporting plate. - 特許庁