「担手」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

像担持体を回転駆動するための駆動源と、像担持体と一体で回転し像担持体の回転に慣性を与える慣性体７８と、慣性体７８に外部から係合し慣性体７８の回転に粘性を与える粘性付与手段７９とを有する像担持体駆動装置８０Ｙ及びこれを備えた画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises an image carrier drive device 80Y including a driving source that drives an image carrier to rotate, an inertia body 78 that rotates together with the image carrier and gives an inertia to the rotation of the image carrier, and viscosity giving means 79 that engages with the inertia body 78 from outside and gives a viscosity to the rotation of the inertia body 78. - 特許庁

分離爪２７を像担持体表面に接触させ、転写部において前記像担持体からトナー像の転写を受けた用紙を前記分離爪２７によって前記像担持体から分離させるようにした画像形成装置において、前記分離爪２７を用紙幅に応じて前記像担持体の軸方向に移動させる移動手段を設ける。例文帳に追加

In the image forming apparatus that brings the separation pawls 27 into the surface of an image carrier and causes the separation pawls 27 to separate paper subjected to the transfer of a toner image by the image carrier in a transfer section, from this image carrier, the image forming apparatus is provided with a moving means for moving the separation pawls 27 in the axial direction of the image carrier according to the paper width. - 特許庁

像担持体の回転速度を高速化した生産性の高い画像形成装置において、像担持体の回転方向に沿った帯電手段の大きさが、当該像担持体の複数に分割された帯電制御領域よりも大きい場合であっても、像担持体の帯電ムラを抑制し、高画質化を図ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device achieved high productivity by increasing the rotation speed of an image carrier while restraining the charging unevenness of the image carrier and improving image quality even if the size of a charging means along the rotation direction of the image carrier is larger than a charging control region of the image carrier which is divided into a plurality of pieces. - 特許庁

担保不足判定処理手段２４により、担保情報ＤＢ４１のデータを用いて算出した各金融商品の担保時価評価額の合計金額に判定用割合を乗じて得られる判定用閾値と、借入金額ＤＢ４０に記憶された借入金額とを比較し、借入金額が判定用閾値を超えているか否か（担保不足か否か）を判定する。例文帳に追加

A security shortage determination processing means 24 compares a threshold for determination acquired by multiplying the total sum of the security current price evaluation sum of each financial merchandise calculated by using the data of a security information DB 41 with a borrowed sum stored in a borrowed sum DB40, and determines whether or not the borrowed sum is beyond a threshold for determination (insufficient in security). - 特許庁

また、トナー担持体４に対向配置される電荷注入部材８を有し、トナー担持体４と電荷注入部材８との間に現像電界より大きな電荷注入電界を作用させ、導電性トナー３に電荷注入すると共に電荷注入された導電性トナー３をトナー担持体４に担持させる電荷注入手段７を設ける。例文帳に追加

Additionally, a charge injecting means 7 is disposed which has a charge injecting member 8 placed opposite to the toner carrier 4 and makes a charge injecting electric filed higher than a developing electric field act between the toner carrier 4 and the charge injecting means 8 to inject charges into the conductive toner 3 and to make the toner carrier 4 carry the charge injected conductive toner 3. - 特許庁

像担持体１４を現像装置１６とは独立に画像形成装置１１に対して着脱可能とし、かつ、像担持体上１４に画像を作成するための作像手段１５、１６，１８、１９を装着状態における前記像担持体１４のまわりであって、該像担持体１４を取り外す方向３とは逆側の半面に集中させた。例文帳に追加

An image carrier 14 is freely detachably attached to the image forming device 11 independently of a developing device 16, and image forming means 15, 16, 18 and 19 for forming an image on the image carrier 14 are attached around the image carrier 14 on one side opposite to a direction 3 in which the image carrier 14 is detached. - 特許庁

トナーを担持する現像剤担持体５２Ｙと、現像剤担持体５２Ｙに現像剤を供給するトナー供給部材５３Ｙと、現像剤担持体５２Ｙ及びトナー供給部材５３Ｙを有する現像室５１Ｙと、現像室５１Ｙに配設され、印字状況に対応して異なる位置でトナー水位を検知する検知手段１５０Ｙと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The developing device includes: a developer carrier 52Y to carry toner; a toner supply member 53Y to supply developer to the developer carrier 52Y; a developing chamber 51Y having the developer carrier 52Y and the toner supply member 53Y; and a sensing means 150Y disposed in the developing chamber 51Y to sense a toner level at a different position corresponding to printing circumstances. - 特許庁

潜像担持体上の潜像を少なくともトナーからなる現像剤によって現像する現像手段に設けられ無端移動可能な表面に現像剤を担持し潜像担持体に対向する現像領域へ搬送する現像剤担持体において、前記表面とトナー１個体との間で生じる付着力が１００［ｎＮ］以下である。例文帳に追加

In the developer carrier which is provided in a developing means to develop a latent image formed on a latent image carrier with developer including at least a toner, carries the developer on the surface endlessly movable and conveys it to a development area opposed to the latent image carrier, an adhesion force generated between the surface and a toner particle is 100[nN] or smaller. - 特許庁

トナーを担持する現像剤担持体５２Ｙと、現像剤担持体５２Ｙに現像剤を供給するトナー供給部材５３Ｙと、現像剤担持体５２Ｙ及びトナー供給部材５３Ｙを有する現像室５１Ｙと、現像室５１Ｙのトナー水位より上方に配設されトナー水位を検知する検知手段１５０Ｙと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The developing device includes: a developer carrier 52Y configured to carry toner; a toner supply member 53Y configured to supply developer to the developer carrier 52Y; the developing chamber 51Y having the developer carrier 52Y and the toner supply member 53Y; and a sensing means 150Y disposed above a toner level in the developing chamber 51Y and configured to sense a toner level. - 特許庁

第１の像担持体上に形成された後、第２の像担持体１１に一次転写されたトナー像８１の濃度と、トナー像８１を第２の像担持体１１に一次転写する際の、第２の像担持体１１に対するトナー像８１の形成開始位置とを同一の検知手段２により検知するようにする。例文帳に追加

The concentration of a toner image 81 which is formed on a first image carrying member and then, is primary transferred onto the second image carrying member 11 and the position where formation of the toner image 81 on a second image carrying member 11 is started when the toner image 81 is primary transferred onto the second image carrying member 11 are detected by the same detecting means 2. - 特許庁

非画像形成時に現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する動作を行わせる現像制御手段は、単色画像形成モードで画像形成を行った画像形成ステーションの使用量に応じて、その画像形成ステーションに対してのみ、現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する単色非画像時現像動作を行わせることを可能とする。例文帳に追加

A development control means of allowing developing operation with a developer from a developer carrier to an image carrier in non-image-forming operation enables only an image formation station having formed an image in monochromatic image formation mode to perform monochromatic-image-time developing operation with a developer from the developer carrier to the image carrier according to the quantity of use of the image formation station. - 特許庁

逆極性粒子を含む現像剤と、現像剤担持体と、トナー担持体と、トナー担持体と像担持体との間に直流バイアスに周期的な振動バイアスを重畳した電界を形成する電圧印加手段と、を有する画像形成装置であって、逆現像側電圧成分の印加途中にブランクが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a developer including the opposite polarity particles, a developer carrying member, a toner carrying member, and a voltage applying means for generating an electric field between the toner carrying member and the image carrying member, the electric field being such that the DC bias is overlapped by cyclic vibration bias, wherein a blank is inserted during application of a reverse development side voltage component. - 特許庁

回転自在に配設され、像担持体に現像剤を供給する現像剤担持体と、該現像剤担持体と接触させて配設され、現像剤担持体上の現像剤を規制する規制部材と、現像装置の稼働量を算出する稼働量算出処理手段と、前記稼働量に対応させて前記規制部材を移動させるための移動機構とを有する。例文帳に追加

A developing device has a developer carrier arranged rotatably and supplying a developer to an image carrier, a regulation member arranged to come into contact with the developer carrier, a working amount calculation processing means for calculating a working amount of the developing device, and a moving mechanism for moving the regulation member by corresponding to the working amount. - 特許庁

第２の像担持体１０と、その第２の像担持体１０に担持された記録媒体Ｐを挟み込んで、記録媒体Ｐの各面に転写された画像を熱と圧力の作用で定着する定着部材１８Ａ，１８Ｂを有する定着手段３０を用いると共に、各画像の転写を、第２の像担持体１０の保有する熱を利用して行う。例文帳に追加

The 2nd image carrier 10 and a fixing means 30 having fixing members 18A and 18B holding the recording medium P carried on the 2nd image carrier 10 in between and fixing the images transferred to the respective surfaces of the recording medium P with the action of heat and pressure are used, and also the heat of the 2nd image carrier 10 is utilized so as to transfer the respective images. - 特許庁

像担持体と現像剤担持体との間に振動電界を形成する部分と振動電界を形成していない部分とが交互に発生する交互電界を形成して、現像剤担持体から像担持体へと現像剤を供給する現像手段を用いる場合において、高品位な画像を安定して形成することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of stably forming a high-quality image when using a developing means supplying a developer from a developer carrier to an image carrier, by forming an alternate electric field in which a part forming a vibrating electric field between the image carrier and the developer carrier and a part not forming the vibrating electric field are alternately generated. - 特許庁

規制ブレードと現像剤担持体との接触部よりも現像剤担持体の回転方向上流側におけるトナーの滞留を無くすことによって、ブレード融着を防止し、現像剤担持体の長手方向におけるトナー層厚の均一性を確保し、像担持体に対して均一かつ安定してトナーを供給することのできる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device in which the unifomity of a toner layer thickness in the lengthwise direction of a developer carrier is ensured and toner can uniformly and stably be supplied to an image carrier by preventing toner from staying upstream of the contact part of a regulating blade with the developer carrier in the direction of the rotation of the developer carrier, thereby preventing fusion on the blade. - 特許庁

本発明にかかるトナー飛散防止装置は、像担持体１０１の表面１０１ａに近接し、像担持体の回転方向と逆方向に回転可能であり、任意にその表面の磁界を制御可能な電磁石部材３を、現像手段１００から像担持体１０１ヘ磁性トナー１を供給する現像領域よりも像担持体の回転方向下流側に配置する。例文帳に追加

This toner scatter preventing device is characterized in that an electromagnet member 3 which is close to the surface 101a of an image carrier 101 and can rotate reverse to the rotating direction of the image carrier and optionally control the magnetic field on its surface is arranged more downstream side in the rotating direction of the image carrier than a development area wherein magnetic toner 11 is supplied from a developing means 100 to the image carrier 101. - 特許庁

表面にトナー像が形成される像担持体と、その像担持体の表面に潤滑剤を塗布する剤塗布手段とを有し、像担持体に形成されたトナー像を記録媒体に転写して記録画像を得る画像形成装置において、像担持体の表面に供給される潤滑剤の量が多すぎず、かつ少なすぎないようにする。例文帳に追加

To prevent the amount of the lubricant supplied to the surface of an image carrier from either increasing too much or decreasing too much, in an image forming apparatus which has the image carrier formed with a toner image on the surface and an agent coating application means for applying a lubricant to the surface of the image carrier and obtains the recording image, by transferring the toner image formed on the image carrier to the recording medium. - 特許庁

この場合、（1）従来から担保提供されていた資産を引き続き担保として提供してもらう、（2）後継者の個人資産など代替の担保物件を用意する、（3）金融機関に担保を外してもらうなどの手段が考えられるが、いずれの対応もハードルがかなり高く、実行には大変な労力を要すると言えるだろう。例文帳に追加

In this case, various steps can be imagined, such as: (1) Have him/her continue to pledge said assets as security; (2) Arrange an alternative collateral, such as the personal assets of the successor; and (3) Have the financial institutions remove the security. It can be said, however, that the hurdle is quite high for all of these steps and that they require enormous effort to implement. - 経済産業省

この手法は、キャッシュフローの創出力はやや劣るが良質な売掛債権や在庫等を所有する企業に対して有効であると考えられるが、第2-2-32図より実際に売掛債権担保融資、在庫担保融資を使用している企業の割合を見てみると、売掛債権担保融資は5.8％、在庫担融資は1.7％と、まだ利用している企業の割合は低い状況である。例文帳に追加

However, while this method is effective in the case of enterprises that may be slightly lacking in their ability to generate cash flows but have high-quality assets such as trade receivables and inventories, a breakdown of actual use of trade receivable and inventory-backed loans (Fig. 2-2-32) reveals that they are still only used by a small proportion of enterprises, with trade receivable-backed loans being used by 5.8% and inventory-backed loans by 1.7%. - 経済産業省

支援システム２０Ａの側には、ローン申請人の個人信用情報を取得する手段２２と、担保物件の担保評価情報を取得する手段２３と、ローン申請人の個人評価点２１を算出する手段と、これらの手段で取得し及び算出した情報及び評価点を判定システム１０Ａへ送信する手段とを設ける。例文帳に追加

The supporting system 20A is provided with a means 22 for acquiring personal credit information of a loan applicant; a means 23 for acquiring warranty evaluation information of a collateral; a means for estimating an individual evaluation point 21 of the loan applicant; and a means for transmitting information acquired and estimated by these means and the evaluation point to the decision system 10A. - 特許庁

私は上手にそれをあなたに英語で説明できないので、これから担当者に電話をつなぎたいと思います。例文帳に追加

I cannot explain that to you in English very well, so I think I would like to connect to the person in charge on the phone now.  - Weblio Email例文集

４　担保金は、事件に関する手続が終結した場合等その保管を必要としない事由が生じた場合には、返還する。例文帳に追加

(4) The cash collateral shall be returned in the event that the proceedings relating to the Incident are completed or any event arises that makes it no longer necessary to keep it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第五項の即時抗告に係る手続に要した費用は、当該即時抗告をした者の負担とする。例文帳に追加

(2) The expenses incurred for the proceedings for an immediate appeal set forth in paragraph (5) of the preceding Article shall be borne by the person who filed the immediate appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　債務者の財産に対して既にされている企業担保権の実行手続で、破産債権等に基づくもの例文帳に追加

(ii) Procedure already initiated against the debtor's property for the exercise of an enterprise mortgage, which is based on a bankruptcy claim, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条　第百条の手当金の支給を受ける権利は、譲り渡し、担保に供し、又は差し押さえることができない。例文帳に追加

Article 102 (1) The right to receive the compensations prescribed in Article 100 shall not be transferred, mortgaged, or seized.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特別清算開始の命令があったときは、特別清算の手続の費用は、清算株式会社の負担とする。例文帳に追加

(3) When an order to commence special liquidation is issued, the expenses for the procedures of special liquidation shall be borne by the Liquidating Stock Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十三条　不動産担保権の実行の手続は、次に掲げる文書の提出があつたときは、停止しなければならない。例文帳に追加

Article 183 (1) The procedure of exercise of a real property security interest shall be stayed when any of the following documents has been submitted:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　不動産担保権の実行の手続の停止及び執行処分の取消しを命ずる旨を記載した裁判の謄本例文帳に追加

(v) A transcript of a judicial decision ordering a stay of the procedure of exercise of a real property security interest and revocation of a disposition of execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1940年（昭和15年）から始まった壁画の模写は、以下の4名の画家がそれぞれ数名の助手を率いて担当した。例文帳に追加

The following four painters handled the mural reproduction started in 1940, with some assistants respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期には紀伝道博士家の手になるものがあるが、しだいに五山僧がこの分野の抄物を担うようになっていった。例文帳に追加

Initially, some shomono were made by the family of Kidendo (the study of the histories) experts, but gradually priests of the Five Zen Monasteries took responsibility for the shomono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの雁金屋から元禄文化の重要な担い手だった尾形光琳、尾形乾山兄弟が誕生している。例文帳に追加

Later, the Kariganeya turned out the Korin OGATAand Kanzan OGATA brothers who played a great role in the Genroku Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、劇中音楽(BGM)を担当し、舞台下手脇の専用の区域（黒御簾（くろみす）と呼ばれる）で伴奏音楽や効果音を演奏する。例文帳に追加

The players are in charge of background music, and they play the accompaniment & the sound effects in the area (called "Kuromisu") specially set up on the left side of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受験生や試合に臨むスポーツ選手の「勝つ」という験担ぎのために、前日や当日にカツ丼が食べられる事がある。例文帳に追加

Students sitting for entrance examinations or athletes before a match often eat katsudons a day before or on the day of such an event, believing in the auspicious homophony between the words, 'katsu' (to win) and 'katsu' (cutlet) which might bring them luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舁き山車の場合は　担ぐゆえの構造的な軽量さから、次のような派手な動きが多く、また太鼓台の差し上げに通じるものが多い。例文帳に追加

Kakidashi is structurally light so as to be lifted up, and it includes more showy performances as follows, which are also commonly observed features of Sashiage for Taikodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和猿楽に吸収・統合されて江戸期の武家社会の式楽の担い手となっていった猿楽の役者たちがいた。例文帳に追加

Some Sarugaku actors were assimilated and incorporated into Yamato Sarugaku (Sarugaku in Yamato Province) and became the bearers of the Shikigaku (the ceremonial art) of the Samurai, or warrior, society in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太郎冠者は木杖にまたがり、流鏑馬の騎手の態で一回りしながら酒樽を担ぎ、一目散に逃げ出す。例文帳に追加

Tarokaja gets astride on a wooden stick and picks up a sake cask while turning around once, imitating a horseman of yabusame, and runs for his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男は何の手がかりもなく門をするすると昇り、昇れずにいた長谷雄を担ぎ上げて楼場に昇った。例文帳に追加

The man climbed the gate easily without any foothold, and went up to the tower with Haseo lifted on his shoulder because Haseo could not climb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの中には、各地を往来しながら交易にたずさわり、流通経済の担い手として資本を蓄積し有徳人と呼ばれる者もいた。例文帳に追加

Some of them were involved in trade while traveling in various places, accumulated capital as a bearer of distribution economy, and were called utokujin (the rich).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後の権力者となった徳川家康は、北政所を手厚く扱い、配下の武士たちを高台寺の普請担当に任命した。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Ieyasu TOKUGAWA took power but treated Kita no Mandokoro well and charged the samurai under his command with constructing Kodai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い算術能力を買われて、財政を一手に担い、豊臣氏の蔵入地の管理、太閤検地の実施に当たる。例文帳に追加

His advanced mathematical ability was highly regarded, and he single handedly handled finances, managed TOYOTOMI's kurairichi (where the payment of samurai was handled), and implemented TOYOTOMI's nationwide land survey (Taikokenchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代は元禄文化の担い手の一人であり、歌舞伎における立役の和事を確立した俳優として知られる。例文帳に追加

Tojuro SAKATA I is known as one of symbolic actors in Genroku culture who established the role of wagoto (the production style of a love scene) of tachiyaku (a leading male-role actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この役職は地域の灌漑用水の管理・分配を一手に担うもので、本来は名主たちに受け継がれて来た名誉職であった。例文帳に追加

Since this post played the role of having sole power over management and distribution of irrigation water in the area, it was an honorary position that was originally passed down to nanushi (village headmen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教師の中には体力的に負担増となることから反対論も出されたが、坪野は手当面で工夫を凝らしたりして反対論を収めた。例文帳に追加

Some teachers argued against the system because it increased their physical strain, but Tsubono pacified the opposition by trying various measures in terms of allowance, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代は惣村の成立や都市の発達により庶民が文化の担い手になってくる時代でもあった。例文帳に追加

The Muromachi period can be described as the era in which, thanks to the establishment of the soson (peasant villages) and the development and growth of urban areas, the cultural mantle passed to commoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス