「接触する」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

また、冷却槽３と、前記冷却槽３内に配置され被冷却物４を収容する第一容器５と、前記第一容器５の外周面に接触状態に設けられ液体６を含浸する含浸部材と、前記冷却槽３内を減圧する減圧手段８とを備える。例文帳に追加

Or it is provided with the cooling tank 3, the first vessel 5 arranged in the cooling tank 3 and holding the object 4 to be cooled, an impregnation member provided in a contact state with the outer circumferential face of the first vessel 5 and impregnated with the liquid 6, and the pressure reduction means 8 for reducing the pressure in the cooling tank 3. - 特許庁

保持体４は、構成体に面する上面に、構成体が保持体上に置かれる接触点４Ｂが複数個形成されるように構成され、保持体４は、構成体に面する上面に、構成体に向けて先細りする形状の、複数の突状集合体４Ａを有している。例文帳に追加

The carrier 4 is structured to form a plurality of contact points 4B for the arrangement to be placed on the upper side of the carrier 4 which faces the arrangement, and the carrier 4 has a plurality of projecting assemblages 4A with a tapered shape toward the arrangement on the upper face facing the arrangement. - 特許庁

光ファイバテープ心線（１０）は、接触角（β）を有する着色剤含有硬化物の形成に用いた着色剤を含有する紫外線硬化性樹脂組成物（３ＡＬ，３ＢＬ）並びに酸素濃度および紫外線照射量を用いて、光ファイバ着色素線（１５）の着色層（１４）を形成する。例文帳に追加

A ribbon (10) of coated optical fibers is characterized in that a colored layer (14) of a colored optical fiber (15) is formed by using an ultraviolet-ray setting composition (3AL, 3BL) containing a coloring agent used to form a coloring agent containing cured body having a contact angle (β), and oxygen density and an ultraviolet-ray irradiation quantity. - 特許庁

切削装置のワークテーブル５１に固定され一体に移動する砥石１２と切削工具の振れ量を検出する振れ量検出センサ１３と、切削工具６４と砥石１２の当接を検知する接触検知センサを備える。例文帳に追加

This deflection removing device of cutting tool is provided with a grinding wheel 12 fixed to the work table 51 of a cutting device, and moving integrally; a deflection amount detecting sensor 13 to detect the deflection amount of a cutting tool 54; and a contact detecting sensor to detect the abutting of the cutting tool 64 and the grinding wheel 12. - 特許庁

パッド２０が、電気機器５０と電源コード７２との間に配備される仕切り片部２２と、電源コード７２の折畳み束７４の納まり位置を区画形成するコ字形の折畳み束収容部２３と、２つの緩衝体６１，６４に接触する一対の当接部２１，２１とを有する。例文帳に追加

The pad 20 includes a partitioning piece portion 22 arranged between an electric appliance 50 and the power cord 72, a U-shaped folded bundle storing portion 23 defining a stored position of the folded bundle 74 of the power cord 72, and a pair of abutting portions 21 and 21 making contact with the two shock absorbing bodies 61 and 64. - 特許庁

摺動部材６２に、管材８への挿入により管材８の端が接触する鍔部８０，８２を形成し、管材８内に挿入可能なリング部材７４を摺動部材６２に装着すると共に、リング部材７４の軸方向に溝７６，７８を形成する。例文帳に追加

The flanges 80, 82 with which an edge of the pipe material 8 come into contact by inserting into the pipe 8 is formed on the sliding part 62, the ring part insertable into the inside of the pipe 8 is fitted into the rotational part 62, and the groove 76, 78 is formed in the axis direction of the ring part 74. - 特許庁

スルーホール２０の部分は、実装後のＴＣＰ故障解析など特性測定の際、ＩＣ入出力の電気信号を測定するために用いるもので、スルーホール２０の表面露出部には、測定用プローブが接触できる分の面積、厚みを確保する液晶表示装置。例文帳に追加

The part of through holes 20 is used to measure an electric signal inputted to and outputted from the IC at characteristic measurement for TCP (tape carrier package) fault analysis or the like after mounting, and an area and a thickness with which a measuring probe can come into contact are secured in the exposed part of the through holes 20. - 特許庁

磁気記録媒体２に転写すべき情報に応じた凹凸パターンを表面に有するマスター担体３を、該マスター担体３表面の、磁気記録媒体２と接触する部分の中心面平均粗さＳＲａが０．３ｎｍ以上１０．０ｎｍ以下となるよう形成する。例文帳に追加

In the master carrier 3 having a concave and convex pattern on the surface corresponding to the information to be transferred to a magnetic recording medium 2, the center average roughness of the part of the surface of the maser carrier 3 in contact with the magnetic recording medium 2 is set to 0.3nm or higher to 10.0nm or lower. - 特許庁

電気部品同士が電気的に接続されて使用されるパチンコ機において、互いに電気的に接続すべき２つの部分の電気的接触が予定外に損なわれてしまうことを防止するとともに、互いに装着されているそれら２つの部分を意図的に互いに分離する作業を容易にする。例文帳に追加

To prevent an unexpected impairment of the electrical contact of two parts to be electrically connected to each other and facilitate work intentionally separating the mutually attached two parts from each other in a Pachinko machine used by electrically connecting electronic components, for example, power supplies, electronic circuits, and computers separately mounted on some board parts (for example a body frame of the game machine). - 特許庁

複数の蓄電素子（１１）と、複数の蓄電素子を支持する第１及び第２の支持プレート（１２）と、複数の蓄電素子を貫通させた状態で各蓄電素子と接触する穴部（３０ａ）を備え、第１及び第２の支持プレートの間で移動可能な移動プレート（３０）と、を有する。例文帳に追加

The storage module includes a plurality of power storage elements (11), first and second support plates (12) to support the plurality of power storage elements, and a hole part (30a) to contact respective power storage elements while penetrating the plurality of power storage elements, and includes a movement plate (30) movable between the first and second support plates. - 特許庁

制御信号出力手段は、接触検出信号Ｓgsを取得すると報知制御信号を生成して音声制御手段へ出力し、押圧検出信号Ｓbtを取得すると処理制御信号を生成して表示制御手段、音声制御手段、案内誘導演算手段へ適宜出力する。例文帳に追加

When acquiring the contact detection signal Sgs, the control signal output means produces a notice control signal and outputs the signal to a voice control means and when acquiring the depression detection signal Sbt, the control signal output means produces a processing control signal and outputs the signal to a display control means, the voice control means and a guide leading arithmetic means properly. - 特許庁

本発明の調理器具１は、火力又は電気により具材を加熱する容器を用いて利用者が調理するときに具材に接触する部分である調理部１１と、一端部に調理部１１が接続され、一端部から他端部に第１の方向Ｘに延びる柄部１３とを具備している。例文帳に追加

The cooking utensil 1 includes a cooking portion 11 being a part in contact with an ingredient material when a user performs cooking by the use of a container in which the ingredient material is heated by heating power or electricity, and a handle portion 13 connected to the cooking portion 11 at one end part and extending in a first direction X from one end part to the other end part. - 特許庁

建築物外装面に、（ａ）テトラアルコキシシラン化合物、（ｂ）触媒、（ｃ）水、及び（ｄ）溶剤を含有する上塗材組成物により、被膜表面の水に対する接触角が７０°以下となる上塗層を形成し、該上塗層被膜の表面に水を供給する。例文帳に追加

An overcoat layer is formed on the external surface of the building with an overcoat material composition containing (a) tetraalkoxylan compound, (b) catalyst, (c) water, and (d) solvent so that the contact angle of a coated surface to water is 70° or less, and water is supplied to the surface of the film of the overcoat layer. - 特許庁

細菌居住用の多孔性物質を粒状に形成し、これをバッキ槽中に形成される水流中に混流させ、槽内移動する物質で汚水成分を分解することを特徴とする移動式接触材による汚水浄化設備。例文帳に追加

In this sewage cleaning device which makes use of the mobile contacting material, characteristically, a porous material in which bacteria live is granulated, the granulated material thus obtained is added to the stream of water formed in an aeration tank, and then the components of the sewage are decomposed by the material moving in the tank. - 特許庁

検出しようとするトルクが伝達する回転体８１に、両端部２１，２２が回転体８１と圧接固定される検出リング２を嵌め、回転体８１と非接触の非固定部２３に回転体８１の捩じれと等価な捩じれが正確に現れるようにする。例文帳に追加

A detecting ring 2 of which the both ends 21, 22 are pressure- contact-fixed to the rotary body 81 is fitted with the rotary body 81 for transmitting the detected torque, and a torsion equivalent to a torsion of the rotary body 81 is accurately produced in non-fixed part 23 contactless with the rotary body 81. - 特許庁

ゴーグル本体１に装着した接顔パッド１１の着用者の眼部周囲の顔面に沿って接触するように形成した接顔部１４に、着用者の眼部下方の鼻寄りの顔面に存在する窪みに対応するようにした隆起面部１５を設けたものとしている。例文帳に追加

On the face contact part 14 formed so as to be in contact along the face around the eye part of the wearer of the face contact pad 11 mounted on a goggle body 1, a raised surface part 15 corresponding to the recess present on the face near the nose at the lower part of the eye part of the wearer is provided. - 特許庁

レジ等通過する際に非接触ＩＣタグから送信された情報に基づき警報音、警報表示をさせることで、より確実に開封され改竄されたことを検出すると共に、開封・改竄された物品（商品）を検出する労力の軽減を図る。例文帳に追加

To perform a detection of more positive opened seal and revised state and reduce labour required for detecting a seal opened or revised item (goods) by a method wherein alarm sound and alarm display are made in response to information transmitted from a non-contact IC tag when the item or goods are passed through a cash register and the like. - 特許庁

これら揺動アーム１９，２０はフレーム１に支持され、カム９にころがり接触するカムフォロワ１８ａ，１８ｂを転動可能に支持するとともに、スライド支持軸１１，１２に作動的に連結され、カム９の回転運動をスライド支持軸１１，１２の上下摺動に変換するようになっている。例文帳に追加

These rocking arms 19, 20 are supported with the frame 1, freely rotatably supports cam followers 18a, 18b which are brought into rolling contact with the cam 9, also operationally connected to the slide supporting shafts 11, 12 and converts the rotational motion of the cam 9 into the vertical sliding motion of the slide supporting shafts 11, 12. - 特許庁

その上で、貫通孔１４内に、導電性を有する球状の転動体１６を、第２導電層３４上を転動し得るようにかつ該転動により第３導線層３６と接触し得るように収容し、絶縁基板２０の上面に、貫通孔１４を閉塞する蓋部２４を形成する。例文帳に追加

Then, a spherical rolling body 16 with conductivity is contained in the through-hole 14, in such a condition that the rolling body 16 can roll on the layer 34 to be brought into contact with the layer 36 due to rolling, and a lid 24 for closing the through-hole 14 is formed on the top face of the substrate 20. - 特許庁

塗工液吐出ヘッドの吐出ノズルから塗工液を飛翔させ基板上の特定の領域内に接触角を有する塗工液を分散配置する工程のあとに、前記分散配置された塗工液を基板上の特定の領域内に濡れ広がらせる処理を行う工程を実施する。例文帳に追加

The thin film forming method consists of a process of scattering the coating liquid from the discharge nozzle of the coating liquid discharge head, and dispersing and arranging the coating liquid having a contact angle in the specific region on a substrate, and, thereafter, a process of wetting stretching the dispersed and arranged coating liquid in the specific region on the substrate. - 特許庁

導電性繊維を紐状又は糸状とした導電繊維線２を電極支持体３に直線状に張架して除電電極とし、これに交流高電圧を印加するとともに、この導電繊維線２に対し帯電物体１を非接触で交差するように移動させて除電する。例文帳に追加

A static elimination electrode is made by linearly stretching a conductive fiber line 2 with a conductive fiber made cord-shaped or filiform across an electrode supporting bodies 3, and an AC voltage is applied between them, and at the same time, a charged body 1 is moved across the conductive fiber line 2 without contact to eliminate the static electricity. - 特許庁

この非接触ＩＣカードリーダライタには、ＩＣカードと通信する通信部と、通信部に対して連続するように通信部の側方に配置されて、通信部に入力されたＩＣカードのデータを処理するデータ処理部とが備えられている。例文帳に追加

The non-contact IC card reader/writer is provided with a communication section for communicating with the IC card, and a data processing section which is disposed on the side of the communication section so as to be continuous with the communication section, and processes data of the IC card inputted to the communication section. - 特許庁

本発明は、磁気探傷装置と薄鋼板との接触があっても、ストリップに疵を付けたり、磁気探傷装置を故障させたりすることが無く、且つ、微小な欠陥が検出可能な磁気探傷装置及びその漏洩磁気センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic flaw detector capable of detecting fine flaws without damaging a strip or causing the detector to go out of order, even if the magnetic flaw detector comes into contact with a thin steel plate, and to provide a leakage magnetic sensor. - 特許庁

接近状態の検出精度を高く維持しつつ、接触を回避したい対象物との接近度合いをより正確に把握することが可能であり、また、警報が発せられた後に段階的に対応することが可能なレーザ受光装置及びこれを用いた警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam receiving device and a warning device using the same, capable of more accurately detecting a degree of approach to an object with which contact is needed to be avoided while maintaining detection accuracy of an approach state at a high level, and of coping with the approach in stages after warning is issued. - 特許庁

給電ローラ４２は、ローラ部材４０の内周面に圧接した状態でローラ部材４０の回転動作に連動して回転すると、プレスローラ３３に対向する導電層４１に順次個別に接触するようになる。例文帳に追加

When the power feeding roller 42 is rotated in conjunction with the rotation operation of the roller member 40, in such a state that the power feeding roller is in press-contact with the inner peripheral surface of the roller member 40, the power feeding roller sequentially and individually comes into contact with the conductive layers 41 facing the press roller 33. - 特許庁

ステップＳ３で自車が物体と接触する可能性が有り、ステップＳ６で今回初めて自動制動が作動するとき、ステップＳ７で自動制動の目標ブレーキ圧ＰＢを初期値Ｐ０に設定して自動制動を開始する。例文帳に追加

When the automatic braking is operated this time for the first time in a Step S6 since there is the possibility that one's own car contacts with an object in a Step S3, target brake pressure PB of the automatic braking is set to an initial value P0 in a Step S7, and the automatic braking is started. - 特許庁

複数のアーム片１Ａ、１Ｂを直動軸受２Ａ、２Ｂを介して伸縮可能に支持するようにした移載機ＴのテレスコピックアームＡの支持構造において、直動軸受２Ａ、２Ｂを構成するローラ部材２１Ａ、２１Ｂに、潤滑剤供給体２２Ａ、２２Ｂを接触配置する。例文帳に追加

In the supporting structure for the telescopic arm A of the transfer device T, a plurality of arm pieces 1A and 1B are extendably supported via direct driving bearings 2A and 2B, and lubricant supplying units 22A and 22B are arranged in contact with roller members 21A and 21B constituting the direct driving bearings 2A and 2B. - 特許庁

キャッチロールにおけるシャフトの少なくとも一端部分を非磁性体とし、スリーブ内部でマグネットが接触する部分を磁性体とし、非磁性体と磁性体を組み合わせて一体としたキャッチロールのシャフトを有する現像装置とする。例文帳に追加

The developing device has the catch roll shaft in which at least one end is made of a non-magnetic material and a portion that is in contact with a magnet within the sleeve is made of a magnetic material and thus the nonmagnetic material and the magnetic material are combined and integrated. - 特許庁

また、前記長尺状の給電部を無目５０内の固定壁面に固定するとともにドア５４の上部に前記短筒状の受電部１０を取り付け支持することにより非接触給電装置を装備した自動ドア装置を構成する。例文帳に追加

Also, by fixing the power supply in the long-length shape to a fixed wall surface inside a transom 50, attaching the power receiver 10 in the short-cylindrical shape to the upper part of the door 54, and supporting it; the automatic door device is constituted with the non-contact power supply device. - 特許庁

細胞接着部の凸部先端部から接し始め、最終的に細胞培養基材の任意の表面全体と接触することのできる非荷重下で凸状の形態の細胞接着部を有する培養細胞移動治具を提供すること。例文帳に追加

An implement for transferring a cultured cell is provided, which has such a cell-binding part with a convex form under non-loaded state in such a way as to begin to contact from its convex chip, and finally, enables a whole surface of a cell-culturing substrate to be contacted. - 特許庁

過熱水蒸気を発生せしめるスーパーヒータ、発生させた過熱水蒸気を中空孔１６を介して炒め材料の食材に接触せしめるための炒め容器１１、これらを制御する装置を具備することを特徴とする食品の炒め装置。例文帳に追加

This device comprises a superheater for generating the superheated steam, a frying vessel 11 for bringing the generated superheated steam into contact with food materials of the frying materials via a hollow hole 16 and a device for controlling the same. - 特許庁

楕円形の内壁とカム形状のガイド部分をもつハウジングに、単又は複数個のローターを嵌め込み、内壁とガイド部分に常に接触し回転する事により、内壁とローターとの隙間容積が変化することを利用する。例文帳に追加

A single or a plurality of rotors are fitted in a housing having an elliptical inner wall and a cam-form guide part, and the volume of a gap between the inner wall and the rotor is varied by the rotation of the rotor continuously in contact with the inner wall and the guide part, which is utilized. - 特許庁

およびケーブルが挿通される挿通部と円弧状案内部とのあいだに、前記ケーブルの先端部に設けられた端末部材を収容するための保持面を有する保持部が形成され、前記保持面が、組立時に一時的に前記端末部材の根元側の端面と面接触するようにされたケーブルガイド。例文帳に追加

In the cable guide, a holder having a holding surface for storing an end member installed in the front end of the cable is formed between an inserted part inserted for a cable and a circular guide part, and the holding surface is temporarily surface-contacted with the end surface at the root of the end member in assembling. - 特許庁

電動モータ１６の出力回転を減速して舵取機構に伝達する減速機１７のウォーム軸１８を、ウォームホイール１９側へ偏倚できるように揺動可能に支持する部材の、他部材との接触面を、弾性材からなる弾性層によって形成する。例文帳に追加

The contact surface of a member swingably supporting a worm shaft 18 of a speed reducing gear 17 reducing the output rotation of an electric motor 16 and transmitting it to a steering mechanism so as to be deviated to the worm wheel 19 side, which contacts other members is formed of an elastic layer made of an elastic material. - 特許庁

操作者の保有する外部記憶装置を非接触で検出し、該外部記憶装置に格納されている操作者の情報を認識する認識手段と、この認識手段により認識された操作者の情報に基づき、プログラマブル表示器を操作可能か否かを判断する判断手段と、を備えた。例文帳に追加

This programmable display is provided with a recognition means detecting an external memory device possessed by an operator in non-contact and recognizing information of the operator stored in the external memory device and a determination means determining whether the programmable display is operable or not based on information of the operator recognized by the recognition means. - 特許庁

血液細胞（好ましくは、溶解後）をあるｐＨで活性化固相と接触し核酸を固定化する工程、次に、電荷が反転または中性化した場合により高いｐＨにおいて核酸を取り除く工程を包含する、血液より核酸を抽出する方法。例文帳に追加

The method for extracting nucleic acids from blood comprises a step to bring blood cells (preferably after lysing the cell) into contact with an activated solid phase at a pH and immobilize the nucleic acid, and a step to remove the nucleic acids at a higher pH when the charge is inverted or neutralized. - 特許庁

また、シャフトと一体に閉塞部材を回動して、ブレードの間を開放することにより、シャフトに設けているガイドローラ１１０がＰＳ版１２の搬送路側に露出し、このガイドローラが、ブレードの間を通過するＰＳ版の後端が、ブレードの先端等に接触するのを防止している。例文帳に追加

The spacing between the blades is opened by turning the closing member integrally with the shaft, by which a guide roller 110 disposed at the shaft is exposed to a transporting path side of a PS plate 12 and the guide roller passes between the blades to prevent the contact of the rear end of the PS plate with the front ends, etc., of the blades. - 特許庁

アース電極１が被溶接物に通電する接触面以外の部分を非導電材２で絶縁し、その非導電材２をアース電極１から着脱可能とするとともに絶縁性を検出する絶縁検出手段を設けた非消耗電極アーク溶接装置。例文帳に追加

In the arc welding equipment with a non-consumable electrode, a part except the contacting face where a grounded electrode 1 electrifies a work to be welded is insulated with a non-conductive material 2 and the non- conductive material 2 is made detachable from the grounded electrode 1, and a insulation detection means which detects the insulation resistance is provided. - 特許庁

本発明は、ヘアブラシの使用者が右利きでも左利きでもどちらでも利用することができるとともに、Ｓ字ブラシと同様毛髪とブラシとの接触領域をできるだけ広範囲に亘って確保できるヘアブラシを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair brush capable of being used, even if a user of the hair brush is the right-handed or the left-handed, and securing a contact range between the hair and the brush as wide as possible like an S-shaped brush. - 特許庁

一対のフィンガー４１、４３は、相互に接近する側に回動することによってパッド７６、９１、１１５、１１６を介してワークを把持し、その把持している状態では、パッド７６、９１、１１５、１１６が付勢手段の付勢力に抗して傾斜することによって接触面がワークに倣う。例文帳に追加

The pair of fingers 41 and 43 hold the work through the pads 76, 91, 115 and 116 by turning to come close to each other, and in the holding condition, the pads 76, 91, 115 and 116 are tilted, resisting the energizing force of the energizing means, so that the contact face follows the work. - 特許庁

例えば、塗装膜７ａ，７ｂの水に対する接触角を筐体３を構成する材料よりも大きくすると、塗装膜７ｂの外側に水を溢した場合に、塗装膜７ｂの存在により通気孔６方向への流動が妨げられる。例文帳に追加

For example, if contact angles of the coating films 7a, 7b against water are made larger than that of the materials constituting the housing 3, when a user spills water on outside of the coating film 7b, the water is prevented from flowing in the direction of the air vent 6 by the existence of the coating film 7b. - 特許庁

この後、第１導電性膜５２をパターニングし、さらに第１導電性膜５２上を覆うように全面にノンドープの導電性シリコンからなる第２導電性膜を形成し、第２導電性膜をパターニングすることにより、ＦＤ部１６に接触する駆動トランジスタのゲート電極を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a gate electrode of a drive transistor in contact with the FD portion 16 is formed by patterning the first conductive film 52, and further forming a second conductive film consisting of non-doped conductive silicon to cover the whole surface of the first conductive film 52, and then patterning the second conductive film. - 特許庁

ダストを含有する排ガス中のダストを水溶液と接触させて捕集する湿式除塵方法において、水溶液に界面活性剤、必要により消泡剤を添加したことを特徴とする排ガスの湿式除塵方法。例文帳に追加

In the wet dust collecting method by which the dust present in the exhaust gas containing the dust is brought into contact with the aqueous solution to capture the dust, a surfactant and if necessary, a defoaming agent are added to the aqueous solution and this mixture is used to capture the dust from the exhaust gas. - 特許庁

研磨作業時の摩擦熱の影響により研磨布紙の粘着剤が緩衝部材の添着面に移行することを防止するために、添着面３４に、添着面３４と研磨布紙の粘着面との接触面積を削減する複数の微小凹部が形成される。例文帳に追加

To prevent the adhesive of the abrasive paper from transferring to the sticking surface of the buffer member due to the influences of the frictional heat in the polishing work, a plurality of fine recessed parts eliminating the contact area of the sticking surface 34 with the adhesive surface of the adhesive paper are formed on the sticking surface 34. - 特許庁

床ブラシ６に対して掃除機本体２が傾斜すると、この傾斜に対応してリンク装置Ｌが動作し、保持部材17，18の接続部に設けた補助輪19が床面Ｆに接触して掃除機本体２を支持するように突出する。例文帳に追加

When the vacuum cleaner main body 2 is tilted against the floor brush 6, the link apparatus L is activated in response to the tilt and the safety wheel 19 mounted on the connection part of the supporting members 17 and 18 projects so that it would contact the floor surface F to support the vacuum cleaner main body 2. - 特許庁