「接触する」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

切断刃(17)がワーク(4)に接触してワーク(4)を切断するときを位置センサ(31)により検出し、位置センサ(31)の出力が発生したときに金型駆動装置(2)により切断刃(17)をワーク(4)に押圧する押圧力を圧力センサ(32)により検出することができる。例文帳に追加

The cutting blade 17, when it cuts the workpiece 4 by abutting thereto, is detected by the position sensor 31, and the pressing force pressing the cutting blade 17 to the workpiece 4 by the die driving device 2 can be detected by the pressure sensor 32 when an output of the position sensor 31 is generated. - 特許庁

基板６８を支持する熱処理用支持具３０において、前記支持具３０の基板６８と接触する支持部５８を一部が切り欠かれたリング状部材で構成し、基板６８のエッジから５ｍｍ以下の領域の２／３以上の部分を支持するようにした。例文帳に追加

In the supporting tool for heat treatment 30 to support substrates 68, a supporting portion 58 which is in contact with the substrate 68 of the supporting tool 30 is formed of a partly cutout ring type member to support the part of 2/3 or more of the region at 5 mm or less from the edge of the substrate 68. - 特許庁

強誘電体等の酸化物膜・バルク体を熱処理するときに、電界を印加する方法として、上下の電極ともに、膜・バルク体に接触させないで離して行うか、どちらか一方の電極だけを離した状態で行うことを特徴とする製造方法。例文帳に追加

In the production method, on heat treatment of an oxide film/bulk body such as a ferroelectric substance, as for a method of applying an electric field, it is performed in a state where both upper and lower electrodes are not brought into contact with the film/bulk body, but are separated therefrom, or in a state where only either electrode is separated therefrom. - 特許庁

作業時の臭気を充分に抑制することができるとともに、施工・成形物の空気接触面における表面乾燥性や取扱性に優れ、オープンモールド工法に好適に適用することができるラジカル硬化性樹脂組成物及び該ラジカル硬化性樹脂組成物の硬化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radical-curable resin composition which can sufficiently suppress odor during work, is excellent in drying and handling properties of the surface of a constructed/molded article in contact with air, and can be applied to an open-mold construction method; and to provide a method for curing the radical-curable resin composition. - 特許庁

パッキンを取り付ける際の組立工数やコストを減らすことができ、しかもパッキンの浮き上がりを防止することにより、パッキンと内扉の接触を防止することができるとともに、気密性の向上を図ることのできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for reducing assembly man-hours and costs when attaching packing and preventing the contact of the packing and an inner door and improving airtightness by preventing the floating of the packing. - 特許庁

手の平の方向に近赤外光を照射する照射部１ａと、手の平からの反射光を用いて撮影血管像を撮影する撮影部１ｂと、手の平が当たる部分の接触面積を増加させるべく外側に膨らむ、近赤外光の透過可能な透明板とをそなえて構成する。例文帳に追加

The operation equipment includes an irradiation portion 1a for irradiating near infrared light to a palm direction, an image portion 1b for imaging an imaged vessel image that uses the reflected light from the palm, and a transparent plate, enabling the near-infrared light to transmit and expanding to the outside to increase the contact area of the portion that contacts the palm. - 特許庁

透視度センサのケーシングの水密性を確保するためにスイングワイパ駆動シャフト５３の周囲をシールリング６によってシールする防水構造に対し、駆動シャフト５３の外面のうちシールリング６が接触する箇所の全周囲にバニッシング加工を施す。例文帳に追加

In the outer surface of the driving shaft 53, the whole periphery of a part where a seal ring 6 comes into contact is subjected to burnishing to the waterproof structure for sealing the periphery of the swing wiper driving shaft 53 with the seal ring 6 to ensure water-tightness of a casing of a transparency sensor. - 特許庁

被洗浄物の端面を非接触で洗浄して高清浄度で維持することができ、装置の複雑化、大型化及び高コスト化を回避し、かつ洗浄液の省液化を達成することができる基板端面用超音波励振装置及び基板端面用超音波洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of maintaining high cleanness by washing the end surface of the material to be washed in a non-contact state, capable of avoiding the complication, scale increase and cost rise of the device and capable of attaining saving of washing liq. - 特許庁

レンズ光学面の曲率中心の振れ量とレンズ外周縁の振れ量とを夫々非接触にて精度良く観測することが可能であると同時に、両振れ量を夫々観測するための各光学系の機械的干渉がないレンズ偏心測定装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus, for the decentering of a lens, in which the runout amount in the center of the curvature on the optical face of the lens and the runout amount in the outer circumferential edge of the lens can be observed respectively with good accuracy in a noncontact manner and in which the mechanical interference of respective optical systems used to observe both runout amounts is eliminated. - 特許庁

本発明は、非接触個人識別タグを用いた遊技機用セキュリティシステムにおいて、個人識別情報等の盗難、漏洩、変造を防止し、不正行為に対する監視、防止機能を備え、使い勝手のよい優れた遊技機用セキュリティシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly convenient security system for a game machine, using a non-contact individual identification tag, by which individual identification information, etc., is prevented from being stolen, leaked or altered, and which includes a function of monitoring and preventing an illegal action. - 特許庁

基板１を搬送する搬送手段と、側部周囲を囲まれ上下に開口を有する空間１１が形成され、上部開口端の全周が基板１の下面と接触して基板１を支持する基板支持部材４とを備える。例文帳に追加

The local heating apparatus comprises: a conveying means conveying a substrate 1; and a substrate supporting member 4 where the circumferences of the side parts are surrounded to form spaces 11 having openings at the upper and the lower parts, and the whole circumference of the upper opening edge is contacted with the lower face of the substrate 1 to support the substrate 1. - 特許庁

このシステムは、部材１１を同心に収納するための胴部２６を有し、胴部２６の壁面に備えられた切込みが、前記部分と接触するために、胴部２６の内側に向って全体または部分的に折り畳まれることが可能な弾性小突起２８を形成する。例文帳に追加

Notches provided on the wall face of the barrel section 26 form elastic small lugs 28 capable of being folded wholly or partially toward the inside of the barrel section 26 into contact with the holding member 11. - 特許庁

基材上に真空薄膜を形成する方法において、該基材が該基材の幅より大きな幅を持つ支持体に近接または接触しており、かつ該基材の両端部のさらに外側に該支持体がはみ出し、該支持体のはみ出した部分に被覆シートを配設させた状態で成膜することを特徴とする真空薄膜の製造方法。例文帳に追加

According to this invention, a vacuum thin film in which the whole face is uniform to the edge parts of the base material can be obtained. - 特許庁

振動付与部１４は、回転部材４０と偏心部材４４とを有する振動発生部３４と、振動発生部３４に接触する支持部４６と、支持部４６に設けられてアルミニウム合金に挿入される振動針４８とを有する。例文帳に追加

The vibration applying unit 14 includes: a vibration generating unit 34 having a rotary member 40 and an eccentric member 44; a supporting unit 46 which comes in contact with the vibration generating unit 34; and a vibrating needle 48 which is provided on the supporting unit 46 and inserted into the aluminum alloy. - 特許庁

１対のプラグ栓刃１９ａ，１９ｂが絶縁性のプラグ本体２０に固定すると共に、該プラグ栓刃１９ａ，１９ｂの根元部に設けた固定接片２５ａ，２５ｂは、ＡＣアダプタ１１のケース部１２側のバネ接片１４ａ，１４ｂに接触するように形成する。例文帳に追加

A pair of plug blades 19a, 19b are fixed to the insulating plug main body 20, and the fixed contact pieces 25a, 25b installed at the root part of the plug blades 19a, 19b are formed to contact spring contact pieces 14a, 14b of a case part 12 side of an AC adaptor 11. - 特許庁

溶銑または溶鋼と接触する耐火物層の熱間状態の損傷箇所に、ノズルを介して補修用耐火物を吹き付けて補修するに際して、ノズル１２からの補修用耐火物の吐出量が３０〜１００ｋｇ／分で、かつ、補修用耐火物に添加する水分量が５〜２５質量％である。例文帳に追加

When a hot-stated damaged point of the refractory layer contacting with molten iron or molten steel is repaired by spraying the repairing refractory material thereto through a nozzle, the discharge quantity of the repairing refractory material from the nozzle 12 is set to 30-100 kg/min, and the quantity of water added to the refractory material is set to 5-25 mass%. - 特許庁

排紙ガイド９は断面逆Ｌ字状で、隣接する排紙ローラ７間に設けられ、両側辺に突出するガイドリブ９ａ，９ａ間の凹部には徐電シート１０が貼着され、排紙ガイド９によって案内される用紙と徐電シート１０とが直接接触することがない。例文帳に追加

The paper discharging guide 9 is of a reversed L shape on its cross-section and provided between the adjacent paper discharging rollers 7, the static eliminating sheet 10 is adhered in a recessed part between guide ribs 9a, 9a projected to both sides and the sheet guided by the paper discharging guide 9 and the static eliminating sheet 10 never directly make contact with each other. - 特許庁

以上の課題を解決するために、鍼形状は、鍼棒を鍼棒から一体に続く鍼体で囲み鍼棒を突出させないことを特徴とする鍼であって、上記鍼を粘着テープに固定し台紙を用いて一体のものとして、さらに粘着テープに鍼棒の向きを示す印を有す鍼接触式の貼付式鍼とする。例文帳に追加

This patch-type acupuncture comprises an acupuncture needle, a wire ring body surrounding and integrally connected with the needle to prevent the needle from projecting out of the ring, and a mount board with an adhesive tape on which the acupuncture needle and the ring body are fixed as one with the adhesive tape bearing an arrow sign indicating the direction of the needle. - 特許庁

さらに可動接触子８の先端部形状を、外周部が長く、内周部が短くなるように傾斜した形状とするとともに、絶縁材料で形成された消弧室部１０ｄの上端部の断面形状を、上端部を頂点とする三角形状にする。例文帳に追加

Additionally, the shape of a tip in a movable contact 8 is formed in a shape tilted so that an outer periphery is long and an inner periphery is short and the sectional shape of an upper end at the arc-extinguishing chamber 10d formed by an insulating material is set to be in a triangular shape using the upper end as a vertex. - 特許庁

この状態から、ＩＣパッケージｃを下方へ押圧する力を解放すると、コイルバネ３０の弾発復元力と、左右弾性片１２，１２の弾発復元力による縮閉により、上部接触端子２０が確実に上動して初期の位置に復帰する。例文帳に追加

When the force pressing the IC package c downward is released from this state, the upper contact terminal 20 surely moves upward and is restored at an original position by the elastic restoring force of the coil spring 30 and by the closing of the elastic pieces 12, 12 at the left side and the right side due to their elastic restoring force. - 特許庁

負荷分担部１２を曲げて形成した外胴１０の板厚面が底カバー３０の底面周囲部３４と対面する向きで突き当たるか、近傍で対面するようにして、底カバー３０に負荷された落下衝撃を逃げ部３３の最高点と内びん２０の接触前に分担するようにした。例文帳に追加

The plate thickness surface of the outer body 10 formed with the load sharing part 12 by bending abuts in a facing direction on the bottom face surrounding part 34 of the bottom cover 30 or faces in the vicinity to share the drop impact loaded to the bottom cover 30 before the highest point of the escape part 33 contacts the inner bottle 20. - 特許庁

従来のＥＴＣシステムによる料金決済に利用者が所持する非接触通信媒体による料金決済を混合させることにより、利用者に対する利便性の拡大、利用者の増大が期待できる料金決済システムおよび料金決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toll settlement system and a toll settlement method which enable a user to use any of toll settlement by a non-contact communication medium owned by the user and toll settlement by a conventional ETC system and are therefore expected to improve the convenience for the user and to increase the number of users. - 特許庁

本発明は、成形時に上型と下型の位置がずれても、上型の上成形面または下型の下成形面が胴型と接触して欠けるということはなく、光学素子を効率的に製造することができる光学素子の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of optical devices by which optical devices are efficiently manufactured, without causing the chipping of the upper molding surface of the top mold or the lower molding surface of the bottom mold due to the contact of the molding surfaces with the cylinder mold taking place, when the positions of the top mold and the bottom mold are shifted. - 特許庁

給紙ローラの軸端部方向に至るにしたがって、給紙ローラから暫時離間する面を摩擦パッドに構成し、暫時接触圧を低減することで記録紙表面の摺擦領域と非摺擦領域の境界における光沢差を低減する。例文帳に追加

The friction pad is formed with a surface to be temporarily separated from a paper feeding roller as it comes to an end in the axial direction of the paper feeding roller, and a gloss difference in the boundary between a friction area and non-friction area of the recording paper surface is reduced by temporarily lowering the contact pressure. - 特許庁

２つの構造物を互いに接合する方法であって、少なくとも一方の構造物の接合面にエネルギー線を照射する工程、エネルギー線を照射された構造物の接合面と他方の構造物の接合面とを接触させる工程、を含むことを特徴とする方法を用いる。例文帳に追加

The joining method is a method for joining two structures to each other and is characterized by a process in which the joining face of at least one structure is irradiated with an energy beam and a process in which the joining face of the one structure so irradiated is brought into contact with the joining face of the other structure. - 特許庁

家電機器用の非接触型操作入力装置は、人体の一部を含む反射物１６までの距離Ｌに応じた信号を出力する測距センサ１１と、測距センサ１１が出力する信号に基づいて測距センサ１１から反射物１６までの距離を計測する制御部１７とを備える。例文帳に追加

A non-contact operable input apparatus for a household electric appliance comprises a distance measuring sensor 11 outputting a signal in response to a distance L to a reflecting object 16 including a human body and a controller 17 for measuring a distance from the distance measuring sensor 11 to the reflecting object 16 depending on the signal outputted from the distance measuring sensor 11. - 特許庁

亀裂が発生し易い布基礎４と土間コンクリートスラブ３とが接触する部分及びその周辺部分を閉塞するように、帯状のガラス繊維布帛１を布基礎４の表面と土間コンクリートスラブ３の表面とに被覆し固定して床下防蟻構造１０とする。例文帳に追加

A belt-like glass fiber cloth sheet 1 is laid on and fixed to the surfaces of a continuous footing 4 and a floor concrete slab 3 to close the section and the periphery, where the continuous footing 4 and the floor concrete slab 3 contact each other and is subjected to the production of cracks, for forming under-floor anti-termite structure 10. - 特許庁

フッ素含有水にカルシウム化合物を添加し、固液分離する第１工程と、第１工程処理水に鉄塩を添加し、固液分離する第２工程と、第２工程処理水をフッ素吸着体と接触させる第３工程とからなることを特徴とするフッ素含有水の処理方法。例文帳に追加

This treatment method for fluorine-containing water comprises a first process for adding a calcium compound to the fluorine-containing water to perform the solid-liquid separation treatment of the fluorine-containing water, a second process for adding an iron salt to the treated water of the first process and a third process for bringing the treated water of the second process into contact with a fluorine adsorbent. - 特許庁

通勤定期などの非接触式ＩＣカードを搭載することができ、定期入れを不要とし、通勤時に定期入れを探すわずらわしさを解消でき、ＩＣカードの情報が読み取られることを防止することができるＩＣカードを収納可能な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device on which a non-contact IC card such as a commuter pass is mounted, which makes a pass case unnecessary to resolve troublesomeness of searching for the pass case in commute and prevents information of the IC card from being read. - 特許庁

対向する第１，第２の基板部の間に、一方の電極と他方の電極が電極間ギャップを介して配置され、第１の基板部の加圧変形により電極間ギャップが解消されて両電極が接触するセンサーＳ１，Ｓ２，Ｓ３をマトリクス状に配置する。例文帳に追加

Between first and second substrates, sensors S1, S2, and S3 are arranged in a matrix, wherein each of the sensors has one electrode and the other electrode disposed with an electrode-to-electrode gap therebetween and the electrode-to-electrode gaps are removed as a result of deformation of the first substrate under pressure so that both of the electrodes are brought into contact with each other. - 特許庁

錆付着低減方法は、プラントを構成する例えばＤＳＰ１６又はプラントに使用される例えば切断装置１８又は回収装置２０のうち、錆の起因となる水中浮遊物を含む水が接触する接水部にフェライト皮膜を成膜する。例文帳に追加

In the method for mitigating the adhesion of rust, a ferrite coating film is formed in a section in contact with water which contains suspended matter in it causing rust in a steam dryer/separator pool (DSP) 16, for example, constituting a plant or a cutting device 18 or a recovery device 20, for example, used for the plant. - 特許庁

各攪拌パドル3,4,5が、その先端部が加熱槽１の周壁1a内周面に接触する位置と、加熱槽１の周壁1a内周面から離隔する位置との間で、回転軸２の回転中心軸線と平行な軸線の周りに揺動する。例文帳に追加

The respective paddles 3, 4, and 5 swing around the axial line parallel with the axial line of the rotation center of the shaft 2 within the range between the position where their tips come into contact with the interior surface of the peripheral wall 1a of the tank 1 and the position where they go far from the peripheral surface of the peripheral wall 1a of the tank 1. - 特許庁

背面基板２０１の外縁部に位置し、電極２２の両端部で露出状態となっている引出し電極部１２２の全面を覆い、前記引出し電極部１２２に接触するように導電性テープ２２２を配置するとともに、前記導電性テープ２２２の一端にアース線を接続する。例文帳に追加

A conductive tape 222 is disposed so as to cover the entire surface of an extraction electrode part 122 positioned at the outer edge part of a rear substrate 201 and in the state of being exposed at both end parts of the electrode 22 and to be brought into contact with the extraction electrode part 122, and an earth cable is connected to one end of the conductive tape 222. - 特許庁

さらに、用紙搬送ベルト３８にクリーニングローラ４０が接触している状態において、用紙搬送ベルト３８に対するクリーニングローラ４０の押圧力を変更する押圧力変更機構６０と、この押圧力変更機構６０を制御する制御手段としてのＣＰＵ９１とを備えている。例文帳に追加

Further, the laser printer 1 includes a pressing force varying mechanism 60 which varies the pressing force of the cleaning roller 40 to the paper sheet conveying belt 38 while the paper sheet conveying belt 38 is in contact with the cleaning roller 40, and a CPU 91 as a control means for controlling the pressing force varying mechanism 60. - 特許庁

フューエルリッド１を開動させる矢印Ｂ１方向にプッシュロッド１２が変位するにしたがって、矢印Ｂ１方向に作用する第２スプリング１７の分力が大きくなるように、第２スプリング１７とプッシュロッド１２の接触面の角度が変化する。例文帳に追加

An angle of a contact surface of a second spring 17 with a push rod 12 is changed so that a component force of the second spring 17 applied in the direction of an arrow B1 is increased as the push rod 12 is displaced in the direction of the arrow B1 to open and move a fuel lid 1. - 特許庁

金属部材と金属部材と連結され面接触している当接箇所が腐食環境及び微動摩耗を伴い腐食摩耗して減肉し、さらに振動が増大して連結ボルトが折損する箇所における減肉隙間を補修する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing an aperture caused by thinning where contact regions of a metallic member and another metallic member coupled in plane contact are subjected to corrosive wear accompanied by corrosive environments and fretting corrosion to have the thickness reduced and further vibration increases to cause a coupling bolt to be broken. - 特許庁

本発明のノンスリップ型連続伸線機は、線材を、線材を駆動するキャプスタンの線材との接触面方向に、流体によって圧下する機構を有することにより、線材とキャプスタンの滑りが起こり難く、滑りによる異常張力、線のだぶつきによる断線が起こり難い。例文帳に追加

Because this nonslip type continuous wire drawing machine has the mechanism for reducing the wire rod with the fluid in the direction of the contact surface with the wire rod of the capstan for driving the wire rod, the slip between the wire rod and the capstan hardly occurs and the breaking of a wire by abnormal tension by the slip and the oversupply of the wire hardly occurs. - 特許庁

本発明は、ＣＴＰ用平版印刷版の表面を保護する合紙であって、ＣＴＰ用平版印刷版の表面と接触する面のプリント・サーフ表面粗さが４μｍ以上１５μｍ以下であり、抽出ｐＨが５未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The interleaf paper protects the surface of the CTP lithographic printing plate, has a print-surf surface roughness of a face in contact with the surface of the CTP lithographic printing plate which is equal to or more than 4 μm and equal to or less than 15 μm, and has an extraction pH which is less than 5. - 特許庁

カード３をベース２に対して回動自在でかつ水平方向に前後移動可能に支承するとともに、カード３の第１の枝部３ｄの先端の接極子２２と接触する当接面３ｉに対し、接極子２２から離間する方向に面取りした。例文帳に追加

In an electromagnetic relay, a card 3 is supported against a basis 2 so as to be rotatable and to be movable back and forth in the horizontal direction while a contact face 3i brought into contact with an armature 22 at the tip of a first branch part 3d of the card 3 is beveled in the direction separating from the armature 22. - 特許庁

平面視において液晶装置５００の画像表示領域１０ａを含む矩形領域８２３内に、液晶装置５００の下面に線接触する頂部８２１ａを有する逆Ｖ字形状の波型部８２１が形成されたステージ８０１により、液晶装置５００を支持する。例文帳に追加

A liquid crystal device 500 is supported by a stage 801 in which a waveform part 821 of an inverted V shape, having a top portion 821a in line contact with the bottom surface of the liquid crystal device 500 is formed in a rectangular area 823, including an image display area 10a of a liquid crystal device 500 in a plan view. - 特許庁

弾性層１１ａを備え、媒体に当接する定着手段と、該定着手段に接触させられ、前記媒体を挟持する加圧手段と、前記定着手段の表面に当接し、該定着手段の表面における熱を拡散させる熱拡散部材とを有する。例文帳に追加

The fixation device is provided with a fixing means equipped with an elastic layer 11a and coming into contact with the medium, a pressure means for holding the medium in contact with the fixing means, and a heat diffusing member for diffusing the heat on the surface of the fixing means in contact with the surface of the fixing means. - 特許庁

スタイラスホルダ２に支持され接触部３Ｂを有するスタイラス３と、スタイラス３を共振させる加振手段４Ａと、この振動の変化を検出する検出手段４Ｂと、スタイラス３の共振のＱ値を制御するＱ値制御手段７とを備える。例文帳に追加

This touch signal probe 10 is provided with a stylus 3 having a contact part 3B supported to a stylus holder 2, a vibrating means 4A for making the stylus 3 resonate, a detecting means 4B for detecting change in the vibration, and a Q-value controlling means 7 for controlling the Q-value in the resonance of the stylus 3. - 特許庁

ネオニコチノイド系殺虫剤を有効成分として含有することを特徴とするスモモヒメシンクイ防除剤、およびこのスモモヒメシンクイ防除剤を、スモモヒメシンクイの卵と接触させることを特徴とするスモモヒメシンクイの防除方法。例文帳に追加

The Grapholita dimorpha Komai, control agent is characterized by containing a neonicotinoid-based insecticide as an active ingredient, and the Grapholita dimorpha Komai, control method is characterized by bringing the Grapholita dimorpha Komai, control agent into contact with the eggs of the Grapholita dimorpha Komai. - 特許庁

中空部材１の端面２を据込み、鍔部３Ａ等を中空部材の端部に成形する方法において、中空部材を、その外径側の端面２Ｂが据込み開始初期に他の部位より早く据込みに供する金型の端面と接触する形状とした。例文帳に追加

In the method in which the end face 2 of a hollow member 1 is upset to form a collar 3A or the like at the end of the follow member, the outer diametral side end face 2B of the hollow member is formed to come into contact with the end face of a die subjected to upsetting earlier than the other part in the beginning time of upsetting. - 特許庁

ＬＥＣ法による化合物半導体単結晶の製造方法において、原料融液からの輻射熱を断熱材で遮断することで、固液界面の凸面形状の凸度のバランスをとり、固液界面とルツボ底部との接触による不良を低減することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to reduce the defect by the contact of a solid-liquid interface with the basilar part of a crucible by that the radiant heat from a raw material melt is intercepted by a heat insulating material and the convex degree of a convex shape of a solid-liquid interface is balanced in the manufacturing method of a compound semiconductor single crystal by a LEC method. - 特許庁