「接触する」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

本筆記具に設けられたクリップ（２８）は、クリップ（２８）が係合する筆記具部品に対し、軸線を中心として回転自在であり、筆記具部品の外面は、少なくともクリップ（２８）との接触領域で、半径が徐々に又は連続的に変化する半径方向断面を有する。例文帳に追加

The clip (28) of the writing instrument (10) is axially rotatable relative to the writing instrument part on which the clip (28) engages and an outer surface of the writing instrument part, at least in a contact area of the clip (28), has a radial cross-section with gradually or continuously variable radii. - 特許庁

液体滲出具（１）は、筒状本体（６）と、液体を収容する収容部（１０）と、液体を滲出させるための先端部材組立体（１４）と、収容部（１０）と先端部材組立体（１４）とを連通する連通流路（２０，２２，８６）を備えた面接触部材（１６，１８）とを有する。例文帳に追加

The implement (1) comprises the cylindrical body (6), a storage part (10) for housing the liquid, a tip member assembly (14) for leaching out the liquid, and surface contact members (16 and 18) which are equipped with communication passages (20, 22 and 86) for making the storage part (10) communicate with the assembly (14). - 特許庁

土壌水センサ、より好ましくは棒状センシング部分に接触する土壌の水分量平均値を検出する土壌水センサを鉢培養土の中層部に略水平方向に穿刺して、土壌水分量を検出する。例文帳に追加

The method for detecting the moisture content in the soil comprises thrusting a soil water sensor, more preferably a soil water sensor detecting the average value of the moisture content of the soil contacting a rod-like sensing part in the nearly horizontal direction in the interlayer part of pot culture soil and detecting the moisture content in the soil. - 特許庁

ヒートローラの軸線方向の両端部の外周面に軸受を接触させてヒートローラを回転可能に支持する定着装置において、記録紙を加熱する加熱領域の各端部における表面温度の低下を低減する。例文帳に追加

To provide a fixing device, configured to bring a bearing into contact with the outer peripheral surface of both ends in the axial direction of a heat roller to rotatably support the heat roller, wherein lowering of surface temperature in each end of a heating area to heat a recording paper is reduced. - 特許庁

ゼロ価水銀ガスを水溶性の２価水銀ガスに変換して処理対象ガスから分離・除去する装置であって、３価の鉄（Ｆｅ^３＋）を成分とする水銀酸化剤を含みｐＨが約３以下である水溶液を、前記処理対象ガスに接触させる反応分離手段４Ａを具備する。例文帳に追加

The apparatus converts the zero-valence mercuric gas to a water-soluble bivalence mercury gas to separate and remove it from the gas to be treated, wherein the apparatus has a reactive separation means 4A for making an aqueous solution, which contains a mercury oxidant composed of a trivalent irons (Fe^3+) and has pH of about 3 or below, contact with the gas to be treated. - 特許庁

水叉は水溶液と接触すると破裂する粒子状の高圧ガス封入固形物とジェル状の水性組成物を混合して、顔面などの皮膚に付与することにより固形物が溶解して破裂しその衝撃が皮膚に直接伝わり効果的なマッサージが達成される。例文帳に追加

This invention relates to a method for attaining the effective massage effect by mixing an aqueous gel composition with a particulate solid which comprises high pressured gas charged therein and burst in contact with water or an aqueous solution, applying it to the skin, such as of face, thus the particles are dissolved and burst, and the impact is transmitted directly to the skin to give a massage effect. - 特許庁

鋸を収納するケースを一端を水密にして、同ケースに水を留めておき、枝打ち作業が終る都度、鋸を同ケースに納めて、鋸の歯部を水に接触させ、つまり鋸の歯部に水分が付着するようにして、次の枝打ち作業を行うことを特徴とする枝打ち方法である。例文帳に追加

This pruning method is characterized in that one end of a case for storing the saw is made watertight, water is stored in the case, whenever the pruning work is finished, the saw is stored in the case to make the teeth of the saw come into contact with water, namely, water content is stuck to the teeth of the saw and then next pruning work is performed. - 特許庁

プリント配線板の保管、移送・移管において、プリント配線板同士の接触による傷の発生を防止するとともに、プリント配線板の空気による酸化を防止することができるプリント配線板の製造方法及びその製造方法に用いる保護用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board manufacturing method capable of preventing generation of flaws due to contact between printed boards at the time of storing or delivering/moving these printed boards and preventing the printed boards from being oxidized by air. - 特許庁

オリフィス２に接触した中空陰極５を内含するカソードパイプ４の周囲に、円筒形状ヒータ６を配置するとともに円筒形状ヒータ６を断熱シールド８で囲んで、絶縁体で被覆された円筒形状ヒータ６の発熱部３１とカソードパイプ４を非接合で固定する。例文帳に追加

A cylindrical heater 6 is arranged around a cathode pipe 4 containing a core cathode 5 in contact with an orifice 2, and at the same time, is made surrounded by a heat-insulating shield 8 to fix an exothermic part 31 of the cylindrical heater 6 and the cathode pipe 4 covered with an insulator in a non-jointed state. - 特許庁

刃体Ｐは、柄４と一本刃状に形成する長柄構造としたり、柄４を備えた刃台２と天板３との間に挟着し、刃体Ｐの刃先部前方に皮膚面Ｒと接触するガード部５が横長に延在して成る安全剃刀構造としたりする。例文帳に追加

The blade body P is formed in long grip structure formed in one blade shape with a grip 4, or in safety razor structure clamped between a blade rest 2 having the grip 4, and a top plate 3 and having a guard part 5 extended laterally long to come in contact with the skin R. - 特許庁

真空チャンバーの被処理物が通過する位置に、シール部を設けてなる連続真空処理装置において、該シール部が、２枚のシール板からなり、かつ被処理物を挟み込んで接触していることを特徴とする連続真空処理装置を提供する物である。例文帳に追加

The continuous vacuum treatment apparatus has the seal part at a location of passing the article to be treated in the vacuum chamber, wherein the seal part consists of two pieces of seal plates and is in contact with the article to be treated so as to sandwich it. - 特許庁

ダイシング性が優れ、かつ配線やワイヤ等に起因する凹凸の充てん性が優れ、また凹凸の充てん時に凸部が上部の半導体チップと接触せず、絶縁性に優れる、さらには耐熱性や耐湿性を満足する接着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which is excellent in dicing, excellent in filling protrusions and recesses formed by wiring, wire, etc., and excellent in insulation as the protrusions do not contact an upper semiconductor chip when the protrusions and recesses are being filled, and also to provide an adhesive sheet having satisfactory heat resistance and moisture resistance. - 特許庁

カード用コネクタは、第１カード（カードＢ）に接続する第１コンタクトと、第１コンタクトよりもカードの挿入口側に配置され第２カード（カードＣ）に接続する第２コンタクトと、第２コンタクトを第１カードとの接触から保護する保護板２１７とを備える。例文帳に追加

A card connector has a first contact connected with the first card (card B), the second contact arranged nearer to an insertion inlet side of the card than the first contact and connected with the second card (card C), and a protection plate 217 for protecting the second contact from contact with the first card. - 特許庁

ソケットボディ２２はヘッダ１１との対向面に開口する収納凹所２５を有し、コンタクト２３は収納凹所２５の開口面に対して傾斜した撓み片２３ｃから接触部２３ｄがヘッダ１１に向かって突出する形状を有する。例文帳に追加

The socket body 22 has a concave housing part 25 with an opening on a surface facing the header 11, and the contact 23 has such a shape that the contact part 23d protrudes toward the header 11 from an elastic piece 23c which is slanting against opening surface of the concave housing part 25. - 特許庁

成膜室に配した成膜ゾーンに、成膜される基板を連続的に搬送する連続式成膜装置において、基板を保持する基板保持手段、および基板保持手段に非接触で動力を伝達する駆動伝達機構からなる構成とした。例文帳に追加

The continuous film deposition system where a substrate to be film-deposited is continuously carried to a film deposition zone arranged at a film deposition chamber comprises: a substrate holding means of holding the substrate; and a driving transmission mechanism of transmitting power to the substrate holding means in a non-contact state. - 特許庁

前記スクリーン部材は、前記設置部から露出し、前記設置部に設置される前記投影装置に接触する熱伝導部と、前記スクリーン部材の下面から露出する放熱部とを有する高熱伝導部材からなる放熱部材を備える。例文帳に追加

The screen member includes a heat radiation member comprising a high heat conduction member, which has: a heat conduction part exposed from the installation part and coming into contact with the projection device installed at the installation part; and a heat radiation part exposed from the lower surface of the screen member. - 特許庁

微生物障害を引き起こす微生物や水棲生物を殺滅ないし剥離除去するのに十分な濃度の次亜ハロゲン酸を被処理水中に維持でき、かつ被処理水と接触する金属の次亜ハロゲン酸による腐食を同時に防止できる水系処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a water system capable of maintaining hypohalogen acid in the treated water having a concentration enough to exterminate or to peel off and to remove a microorganism and an aquatic organism which would cause an organismal trouble and also capable of preventing the corrosion of metal in contact with the treated water due to the hypohalogen acid. - 特許庁

歯面の適正な接触面圧が熟練を要することなく容易に得られ、バックラッシュ除去のための調整操作とバックラッシュゼロ維持のための保守管理（メンテナンス）とに要する負担の軽減を図ることができる遊星歯車式変速装置とそのバックラッシュ調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear type transmission and a backlash adjusting method therefor in which an appropriate contact surface pressure of a gear surface is obtained without requiring skill, and a burden necessary for adjustment to eliminate a backlash and for maintenance to keep the backlash-zero condition is also reduced. - 特許庁

又、前記放熱板において、電気熱変換素子基板を支持する筐体又は吐出ヘッドを支持する筐体等を電気熱変換素子基板に接触させ、筐体自身に放熱板の役割を担わせ、放熱専用の放熱板を省略した構造とする。例文帳に追加

In the heat dissipation board, a housing supporting the electrothermal conversion element board or a housing supporting the discharge head is made to contact the electrothermal conversion element board, the housing itself is made to assume the role of the heat dissipation board and a heat dissipation board exclusively for heat dissipation is omitted. - 特許庁

湿式脱硫装置より排出される排水の処理方法において、排水に酸化剤を添加したのち、排水中の還元性物質と酸化剤との反応を促進する触媒と接触させて還元性物質を酸化することを特徴とする脱硫排水の処理方法。例文帳に追加

In this method for treating the waste water discharged from a wet type desulfurizating device, an oxidizing agent is added to the waste water, then the reductive material is oxidized by bringing the reductive material into contact with a catalyst for accelerating the reaction between the reductive material in the waste water and the oxidizing agent. - 特許庁

スパッタリング装置において、防着板７ａ、７ｂを複数の金属材にて二重に且つ互いに非接触状態に設置するとともに、外側の防着板７ｂに、残留ガス検出手段１５から得られる残留ガス量を解析して直流負電位を印加するように構成する。例文帳に追加

In the sputtering system, chucking-proof plates 7a, 7b are installed by a plurality of metal members doubly and in a non-contact state therebetween, and also, an amount of a residual gas obtained from a residual gas detecting means 15 is analyzed and a DC negative potential is applied to the outside chucking-proof plate 7b. - 特許庁

床面に対し、（Ａ）硬化被膜の水に対する接触角が７０度以下である親水性反応硬化型樹脂、（Ｃ）平均粒子径３００μｍ以下の粉粒体、を含有し、単位体積当たりの粉粒体比率が３〜５５体積％の被膜を形成する塗床材を塗付する。例文帳に追加

A floor coating material containing (A) a hydrophilic reaction curing type resin having ≤70° contact angle of a hardened film to water and (C) granules having ≤300 μm average particle diameter and forming a coating film having a granular body ratio by volume of 3 to 55 vol.% per unit volume is applied on the surface of a floor. - 特許庁

連続走行する可撓性支持体表面上の塗膜より溶剤を蒸発させるフローティングドライヤーにおいて、該支持体がドライヤーに入った後に、一旦、ガイドロールで支持体裏面より保持してから無接触搬送を開始することを特徴とするフローティングドライヤー。例文帳に追加

In the floating dryer in which a solvent is vaporized from the coating film on the surface of a continuously traveling flexible supporting body, the supporting body after entering to the dryer is held once from the back surface of the supporting body by a guide roll and after that, is started to be carried in a non-contact condition. - 特許庁

作用側電極構造体１０ａは、電源３０の給電線３１に接続される電極１１と、電極１１に接触するイオン性液体を保持するイオン性液体保持部１２と、イオン性液体保持部１２の前面側に配置され、薬液を保持する薬物保持部１５とを備える。例文帳に追加

An action-side electrode structure 10a comprises an electrode 11 which is connected to a feeder 31 of a power source 30, an ionic liquid retention part 12 for retaining an ionic liquid brought into contact with the electrode 11, and a drug retention part 15 which is arranged on the front side of the retaining part 12 so as to retain a drug solution. - 特許庁

非接触カードを使用し、所有者特性に適合した商品、過去購入の商品の選択を容易になし、また商品の選択操作をすることなくカードのかざしだけで商品を購入することが可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine that, by means of a noncontact card, facilitates a selection of an article corresponding to the owner's characteristics or an article purchased in the past, and enables the purchase of the article by a mere holding of the card over it and without an article selecting operation. - 特許庁

押し出しローラは、円周方向に沿って形成されたＰＴＰシートの平坦な部分に接触する複数の抑え部２１ａ，２１ｂと、隣接する抑え部の間に形成されポケット部２ａの一部を押圧する押し出し部２１ｃと、その押し出し部と抑え部との間に形成された凹溝２１ｄと、を備える。例文帳に追加

The push out roller is provided with a plurality of pressing parts 21a, 21b contacting the flat part of the PTP sheet formed along the circumference, a push out part 21c for pushing and pressing a part of a pocket part 2a formed between the adjoining pressing parts and a groove 21d formed between the push out part and the pressing part. - 特許庁

上定盤のワークピースへの押圧力を略連続的に変化させることができる構成にして、接触時に生じるワークピースの破損を防止することができると共にワークピースへの上定盤の押圧力を所望値に設定することができる両面研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double side polishing device which can set the pressing force of an upper surface plate to a work piece at a desired value, as well as can prevent the breakage of the work piece generated in the contacting time, by composing the polishing device which can change the pressing force of the upper surface plate to the work piece continuously. - 特許庁

紙製の車輪と、該車輪を支持する紙製の軸を設けた絵本であって、該車輪と該軸の接触面の少なくとも一方に、回転促進剤をコーティングすると、フローリングの床の上を転がしたとき、車輪が滑らずに回転する。例文帳に追加

The picture book is provided with the paper wheels, and paper axles that support the wheels, wherein the wheels rotate without slipping when being rolled on a wooden floor when at least one of contact surfaces of the wheels and the axles is coated with a rotation promoter. - 特許庁

基板上部に配線を形成する段階；アニーリングを実施して配線上に層間反応層を形成する段階；層間反応層を経由して配線と電気的に連結される導電層を形成する段階を含む配線の接触構造形成方法。例文帳に追加

The method of forming the contact structure of wiring contains a step of forming the wiring on the upper face of a substrate, a step of forming an interlayer reactive layer on the wiring by performing an annealing, and a step of forming an electrically conductive layer that is to be electrically connected to the wiring via the interlayer reactive layer. - 特許庁

二次回路４４は、蒸発器ＥＰと二次熱交換部４６とを接続するガス配管５０に、内部を流通する気相二次冷媒を二次熱交換部４６に流入させる前に熱交換器ＨＥに接触させて冷却する予備熱交換部５４が設けられている。例文帳に追加

In the secondary circuit 44, a gas pipe 50 connecting the evaporator EP and the secondary heat exchange part 46 includes a preliminary heat exchange part 54, which causes the gas phase secondary refrigerant circulating through the pipe to come into contact with a heat exchanger HE to be cooled before flowing into the secondary heat exchange part 46. - 特許庁

高粘性物質の吸引操作中に軟質袋が貫通口を閉塞することを抑止する邪魔板が、摺動板の底面と接触しない位置に、かつ底面と略平行に配設してあることを特徴とする高粘性物質の個分け取出装置。例文帳に追加

In the highly viscous substance dispensing device, a baffle plate for suppressing the blocking of a through hole with a flexible bag while sucking a highly viscous substance is arranged at the position not in contact with a bottom surface of a sliding plate and substantially in parallel with the bottom surface. - 特許庁

第１導電型のＳｉＧｅと第２導電型のＳｉ又はＳｉＧｅとが相互接触する接合界面を有する半導体装置において、前記接合界面が表面に露出する部分のゲルマニウム酸化物（ＧｅＯ２，ＧｅＯ）の表面濃度を１．０ｘ１０^１５ｍｏｌｅｃｕｌｅ／ｃｍ^２以下に抑える。例文帳に追加

In the semiconductor device having the junction interface where a first conductive type SiGe and a second conductive type Si or SiGe come in contact with each other, the surface concentration of a germanium oxide (GeO^2, GeO) in a portion where the junction interface is exposed outside is suppressed to 1.0×10^15 molecule/cm^2 or less. - 特許庁

支持体上に設けられた、少なくとも有機添加剤を含む結合剤からなる塗布層と転写体を接触させて、塗布層表層に存在する有機添加剤を転写体に転写させることを特徴とする塗布層表層に存在する有機添加剤の分析方法。例文帳に追加

This method for analyzing the organic additive present in the application layer surface is characterized by bringing the application layer provided on a support and consisting of a binder containing at least the organic additive into contact with a transfer body, and transferring the organic additive present on the application layer surface. - 特許庁

この際、アクチュエータ９の各カム部９ａが同カードの下面に当接するから、第２のコネクタ部６の各第２のコンタクト８の弾性変形可能部８ａは下方へ弾性変形するので、湾曲突出部８ａ１は同カードに接触することを防止される。例文帳に追加

At this time, each cam portion 9a of an actuator 9 contacts the lower face of the card, and an elastic deformable portion 8a of each of the second contacts 8 of a second connector portion 6 is deformed elastically downward, thereby a curved projection portion 8a1 is prevented from contacting the card. - 特許庁

拡散層基材表面の接触角（または撥水性）と該拡散層基材に形成された孔の径、およびガス流路層の流路の幅もしくは高さの関係を適切に規定することにより、排水性能に優れ、フラッティングを効果的に防止することのできる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which is superior in draining performance and prevents flooding effectively by appropriately specifying a relation among a contact angle (or water repellency) of a surface of a diffusion layer base material, a diameter of a hole formed on the diffusion layer base material, and a width or a height of a flow passage of a gas flow passage layer. - 特許庁

遊技領域に立体装飾部を形成することが可能であり、さらに遊技球が立体装飾部に接触する可能性を低減させることができ、それにより遊技球が安定して転動し、遊技球の動きが調整し易くなる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of forming a three-dimensional ornamental part in a play area and reducing the possibility of bringing a game ball into contact with the three-dimensional ornamental part, thereby stably rolling the game ball and easily adjusting the movement of the game ball. - 特許庁

接触器(10)は、接点が溶着するのを防止するために、低い故障電流下では、接点材料の組成によって接点溶着を防止し、中間の故障電流下では、接点をブローオープンしてアークが消失し、接点が十分に冷却されるまで、磁気部材(62,64)を用いて接点を開位置にする。例文帳に追加

The contactor 10 prevents the welding of the contact by a composition of contact material under the low fault current, and is kept in the open position by using magnetic members 62 and 64 until the arc is extinguished by blowing open the contact and contact are sufficiently cooled down under the middle fault current to prevent from the contact from welding. - 特許庁

これによって、長さＣ、幅ｄ、厚さｅで表される信号電極３に印加される高周波電気信号と、光導波路２を導波する光波とが実質的に相互作用する領域が、筐体５に直接接触しないようにして光導波路素子１５を筐体５に固定する。例文帳に追加

Consequently, the optical waveguide element 15 is fixed to a housing 5 so that the area where a high-frequency electric signal applied to the signal electrode 3 having length C, width (d), and thickness (e) and a light wave guided in an optical waveguide 2 interact with each other is not in direct contact with a housing 5. - 特許庁

発泡樹脂成形体により形成され、シートフレームに裏面を対向させて組み付けられるシートパッド１の、少なくとも前記シートフレームが有する金属材と接触する部位の表面に、拡幅形成された頭部を有する樹脂製タグピン４により係止された不織布３を配設した。例文帳に追加

This seat pad 1 which is formed of a resin foam molded body and is assembled with its back face opposed to the seat frame is disposed with a nonwoven fabric 3 locked with a resin tag pin 4 having a wide-width head part on a surface of a portion coming into contact with at least the metal member provided in the seat frame. - 特許庁

多数枚のプリント配線板用基板Ａを積み重ねたときに、保護フィルム３、３同士が接触してドリル加工によりプリント配線板用基板Ａに作用する力でプリント配線板用基板Ａが位置ずれを起さないようにすることができ、所定の位置に貫通孔４を形成することができる。例文帳に追加

When a large number of substrates A for the printed wiring boards are stacked, the films 3 contact with each other to prevent the substrates A from being position-shifted due to power acting on the substrates A by drilling work, so that through holes 4 are formed at prescribed positions. - 特許庁

プロペラ軸にかかる横力を一定の範囲に収め、プロペラ軸が船尾管軸受に直接接触し、焼きつき等によってプロペラ軸あるいは船尾管軸受が破損する事態を防止し得る船舶の非常時推進制御装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency propulsion control device and a method for a vessel managing lateral force applied to a propeller shaft in a constant range and capable of preventing the propeller shaft from being directly brought into contact with a stern tube bearing and preventing the propeller shaft or the stern tube bearing from being damaged by seizure or the like. - 特許庁

繊維束案内装置３０は、案内すべき繊維束Ｆの移動方向に沿う案内面を備えた案内部材３１と、案内面に繊維束Ｆが接触するのを阻止する音圧を発生するように案内部材３１を振動させる励振手段とを備えている。例文帳に追加

The fiber bundle guide device 30 is installed with a guide material 31 having the guide surface along moving direction of the guided fiber bundle F and a vibration means for vibrating the guide material 31 to generate sound pressure for preventing contact of the fiber bundle to the guide surface. - 特許庁

画像表示しながら赤外光を発光することが可能であり、指示物体１４が表示面１３に近接或いは接触すると、そこからの反射光の強度情報を赤外光センサ１６が読み取り、指示物体１４の位置情報を取得する。例文帳に追加

Infrared light can be emitted during image display, and when a pointing object 14 is in proximity to or contact with a display surface 13, the infrared sensor 16 reads information on the intensity of reflected light to acquire information on the position of the pointing object 14. - 特許庁

コネクタ端子の曲がりやコネクタ端子の配置位置のずれが存在する場合であっても、隣接するコネクタ端子同士の接触と、コネクタ端子および電極の導通不良とが生じないカードエッジコネクタの接続構造を実現する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a card edge connector in which contacting between adjoining connector terminals does not occur and conductive failure between the connector terminal and an electrode does not occur, even if there exists bending of the connector terminal and dislocation in arrangement of the connector terminal. - 特許庁

ホトセンサによる検出が不可能な状況であっても、所定位置における絶縁体の有無を検出することができ、しかも、導通チェックに基づいて絶縁体の有無を検出するものでありながら、接点の劣化や、劣化に伴う接触不良を回避し、精度の高い検出を行うことができるようにする。例文帳に追加

To detect the presence of insulators at a given plate even in circumstances where they cannot be detected by a photosensor and detect the presence of the insulators in accordance with conduction check, avoiding the deterioration of a contact and a contact defect following the deterioration and providing highly accurate detection. - 特許庁