「接触する」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、コネクタハウジング５１の側面に設けた開口部５４から接続端子５に接触する検査部４２を先端に有する導通部材２９は、回動自在に取り付けられ、内側方向に付勢する導通バネ３９が係止されている。例文帳に追加

Conductive members 29 having inspection sections 42 brought into contact with connecting terminals 5 from opening sections 54 provided on the side face of a connector housing 51 at their tips are turnably fitted, and conductive springs 39 energizing the conductive members 29 in the inside direction are locked on them. - 特許庁

金属帯のパスライン、反り、および振動を非接触で抑制する金属帯の制御方法において、金属帯のエッジ部の位置の制御が正確にできる金属帯の制御方法、および、そのような方法を用いて高品質な溶融めっき金属帯を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a metal strip, by which the position of the edge parts of the metal strip can be exactly controlled, in a method for controlling the metal strip, comprising controlling the pass line, warpage and vibration of the metal strip in a noncontact state, and to provide a method for manufacturing a high quality hot-dip plated metal strip by using such a method. - 特許庁

また、被覆接触面７０は、被覆付き光ファイバ２０を収容する後端孔部と、被覆付き光ファイバ２０の被覆を剥がしたガラスファイバ２１を収容する先端孔部とを備えたフェルールの後端孔部の開口する後端面に形成してもよい。例文帳に追加

The coating contact face 70 may be formed on a rear end face having an opening of a rear end hole part of a ferrule, which includes the rear end hole part housing the coated optical fiber 20 and a top end hold part housing a glass fiber 21 of the coated optical fiber 20 from which the coating is removed. - 特許庁

ローラ保持板１２は、案内板１４の上下に設けられ一対の端板の上部端板１７Ａに衝突するが、ローラ保持板１２の上端部と上部端板１７Ａの転送ローラ受け部１８Ａが面接触するので、衝突時に発生する応力を緩和できる。例文帳に追加

The roller holding plate 12 is vertically provided at a guide plate 14 and collides with the upper end plate 17A of a pair of end plates, but since the upper end part of the roller holding plate 12 and the transfer roller receiving part 18A of the upper end plate 17A come in face contact, stress generated in a collision can be relieved. - 特許庁

スリット４２ａを弾性部材４に形成することによって導体パターン３２を導体パターン９２の接触部９３ａに押圧する複数の押圧片４２ｂを構成し、スリット４２ａの終端部をプラグコネクタ９に設けられたダボ８１ａが係合する受け部４２ｃとした。例文帳に追加

A plurality of pressuring pieces 42b to pressure the conductive pattern 32 to a contact part 93a of the conductive pattern 92 are constituted by forming slits 42a at the elastic member 4, and a terminal of the slit 42a is made a receiving part 42c with which a dowel 81a installed at the plug connector 9 is engaged. - 特許庁

ロック部材８４は、係止部材７０のロック片８７に接触して係止部材７０の施錠位置から解錠位置への移動を抑止する抑止位置と、ロック片８７の移動軌跡上から退避して施錠位置から解錠位置への移動を許容する退避位置に可動する。例文帳に追加

A locking member 84 can move to: a restraining position of getting into contact with the locking pieces 87 of the hook members 70 to restrain the hook members 70 from moving from the locking position to the unlocking position; and a retreat position of retreating from the movement path of the locking pieces 87 to permit them to move from the locking position to the unlocking position. - 特許庁

圧入時、ハウジング７の内周面７ｃの軸受スリーブ８と接触する領域は超音波振動の作用によって溶融又は軟化するので、圧入のみによる場合に比べて、圧入時の圧入力を大幅に低減することができる。例文帳に追加

Thus, a region on the inner peripheral face 7c of the housing 7 in contact with the bearing sleeve 8 is melted or softened during press-in operation by the effect of the ultrasonic vibration, and so greatly less press-in force is required during press-in operation than in press-in operation only. - 特許庁

本発明は、自由層として知られている、可変磁化方向を有する磁気層と、前記自由層と接触している、前記自由層の磁化方向をトラップすることができる第１の反強磁性層とを備えた磁気デバイスに関する。例文帳に追加

The magnetic device includes a magnetic layer having a variable magnetization direction and known as a free layer; a first anti-ferromagnetic layer for trapping the magnetization direction of the free layer; and a layer formed of a ferromagnetic substance, brought into contact with the first anti-ferromagnetic layer via a surface opposite to the free layer, and known as a stabilization layer. - 特許庁

長い期間にわたって１人の患者を管理するにつれて、患者のシステムとの接触の頻度と理由、疾患についての患者の主観的理解、さまざまな治療に対する患者の客観的反応、および治療についての患者の好み、の形式でプロファイルを構築する。例文帳に追加

As a patient is managed over a long period of time, a profile is built in the form of the frequency of and the reason for the patient's contact with the system, the patient's subjective understanding of the disease, the patient's objective response to various treatments, and the patient's preference on treatments. - 特許庁

プロジェクタにおいて、角度調節機構の操作ボタンとボタン孔の端縁との隙間を小さくし、操作ボタンとボタン孔の端縁との接触音を軽減可能で、外観を良好にすることができるようにし、また、操作ボタンを操作するときの触感も良好にする。例文帳に追加

To reduce a gap between an operation button for an angle adjusting mechanism and the edge of a button hole, to reduce a contact noise between the operation button and the edge of the button hole, to make external appearance better, and also, to make a touch feeling better on the operation of the operation button, regarding a projector. - 特許庁

フロントハウジング３の内壁にピストン８のガイド部をなすアリ溝１４を構成するとともに、プレート部９の第１突起部１０と、この第１突起部１０の側面に摺動可能に接触する斜板４の第２突起部１１とからヒンジ部１２を構成する。例文帳に追加

A dovetail groove 14 forming a guide part for a piston 8 is composed in an inner wall of a front housing 3, and a hinge part 12 is composed of a first protruded part 10 on a plate part 9, and a second protruded part 11 on a swash plate 4 to slidably get in contact with a side surface of the first protruded part 10. - 特許庁

定着ベルトの周回方向における平面部の上流側には、この平面部と連続する第１の曲面部２３ｂが、平面部の下流側には第２の曲面部２３ｃが設けられ、定着ベルトがこれらと接触して周回移動するように周回軌道を設定する。例文帳に追加

A first curved surface part 23b connecting with a plane part is provided upstream from the plane part in the revolving direction of the fixing belt and a second curved surface part 23c is provided downstream from the plane part, and a revolution track is so set that the fixing belt revolves and moves in contact with the curved surface parts. - 特許庁

透明体６の下面を溶液１１に接触させ、透明体６の上面からレーザ光２を照射する場合は、孔１３が進展するにつれてレンズ５を上方に移動させながら透明体６をエッチング処理し、貫通孔などの孔１３を形成する。例文帳に追加

When the laser beam 2 is irradiated from the upper surface of the transparent body 6 in a state that the lower surface of the transparent body 6 comes in contact with the solution 11, the etching treatment of the transparent body 6 is carried out while moving the lens 5 upward as the aperture 13 is developed, to thereby form an aperture 13 such as a through hole. - 特許庁

レール加熱器の筐体外面をレール表面に接合するように外側に膨らませ、その内面に複数の溝部を形成し、各溝部に発熱体を嵌め込み、発熱体表面と溝部表面とが面接触するようにする。例文帳に追加

The outer face of the casing of the rail heater is expanded to the outside so as to be joined to the surface of the rail, a plurality of groove parts are formed on the inner face, a heating element is fitted to each groove part, and the surface of the heating element and the surface of the groove part are brought into face contact with each other. - 特許庁

ころと内輪または軸、およびころと外輪の接触面圧を軽減することで振動や騒音の発生を抑え、かつ転動疲労寿命の長寿化を図ることができ、２分割された外輪を容易に製作することができる２分割ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a half-split roller bearing capable of restraining generation of vibration and noise, capable of lengthening the service lift of the rolling fatigue service life, and capable of easily manufacturing a half-split outer ring, by reducing contact bearing pressure between a roller and an inner ring or a shaft, and between the roller and the outer ring. - 特許庁

非接触で外部とデータの授受を行う回路が搭載されたＩＣチップと、このＩＣチップを搭載する支持体と、この支持体に支持されていない側のＩＣチップの表面側を被覆する衝撃吸収層と、この衝撃吸収層を覆うオーバーコート層とを有するものである。例文帳に追加

A semiconductor device has an IC chip on which a circuit transferring data with an outer part without a contact is loaded, a supporting body on which the IC chip is loaded, a shock absorbing layer coating the surface side of the IC chip on a side which is not supported by the supporting body, and an overcoat layer covering the shock absorbing layer. - 特許庁

本発明は、回転部材に電気エネルギを要する部材を設ける必要がなく、したがって構造が簡単で電気系統の接触不良が生じるおそれはまずなく、安定性の高い正確なレベル計測を行なうことができる装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a level-measuring apparatus capable of highly stably and accurately measuring the levels, without having to provide rotating members with members requiring electric energy, thus achieving a simple structure, and almost completely preventing contact failures of an electrical system. - 特許庁

電池ケースへの電池蓋の取り付けにかしめを採用した強制束ね構造の集電体を有する密閉型電池において、電池蓋を電池ケースに組み付ける際のばらつきや組立後の振動があっても、電池ケースのネック部が集電体に接触して短絡することを防止する。例文帳に追加

To prevent a neck of a battery case from being short-circuited due to a contact with current collectors in a sealed battery comprising the current collectors assembled into a forced bundling structure caulked for attaching a battery cover to the battery case even when scattering is caused in assembling the battery covers into the battery cases or vibrations are applied after assembling. - 特許庁

VII 型及び／又はIV型コラーゲン産生制御因子は、VII 型及び／又はIV型コラーゲン産生細胞を被験因子と接触させ、しかる後に当該細胞が産生するVII 型／又はIV型コラーゲンを定量することによりスクリーニングすることができた。例文帳に追加

The VII-type and/or the IV-type collagen production control factor can be screened in such a way that a VII-type collagen production cell and/or a IV-type collagen production cell are brought into contact with an factor to be tested and that VII-type collagen and/or IV-type collagen which are produced by the cells are quantitatively determined. - 特許庁

基板１の凹部３の底の電極２に電極２の露呈部の大きさよりも大きいサイズの半田ボールを接合する半田接合方法において、搭載した状態で半田ボール４が電極２と接触するように開口部のエッジ１Ｅを同心円状に除去する。例文帳に追加

In a solder bonding method in which a solder ball larger in size than the exposed part of an electrode 2 is bonded with the electrode 2 on the bottom of a recessed part 3 of a board 3, the edge 1E in an opening is removed as a concentric circle in a manner that the solder ball 4 is in contact with the electrode 2 while the solder ball is mounted. - 特許庁

受治具７は、搬送方向と直交する方向の端面７a側で、且つ載置した押出成形体4の下端よりも更に下側の位置に、隣接する受治具７，７が接触した場合でも切断装置８の切断部材１１を挿入可能な間隙１３を形成する突起１４を備えている。例文帳に追加

The receiving jig 7 is provided with protrusions 14 forming gaps 13 allowing insertion of a cutting member 11 of the cutting device 8 even when the adjacent receiving jigs 7, 7 come in contact with each other, at the end face 7a in the direction orthogonal to the conveying direction and at a position lower than the lower end of the placed extrusion molding 4. - 特許庁

ＩＣチップ４１とアンテナ４２とを連結した非接触型のＩＣタグ４を有し、可撓性のある部分に切り込み３を有する平板状用紙２１の切り込みの中央３９付近に相対するように前記ＩＣチップを重ねて配置する。例文帳に追加

A booklet with an IC tag includes a non-contact IC tag 4 in which an IC chip 41 and an antenna 42 are connected, and a flat plate paper 21 has a cut 3 on a flexible part therein and the IC chip 41 is disposed relative to the area near a center 39 of the cut 3 in an overlapping state. - 特許庁

ボディ２０とシールドキャン３０の接触面積が低減し、ボディ２０に周囲温度の変化を伝え難くすることができて、異種材料からなるボディ２０とシールドキャン３０の熱膨張率の差に起因する歪の発生を軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, the occurrence of a strain caused by the difference between the coefficients of thermal expansion of the body 20 and can 30, both of which are made of different materials, can be reduced, because the contact area between the body 20 and can 30 is reduced and the fluctuation of ambient temperature is hardly transmitted to the body 20. - 特許庁

情報処理装置に対し記憶媒体アダプタを介して記憶媒体を着脱する構造において、記憶媒体のコネクタ部と記憶媒体アダプタのコネクタ部との間の電気的接続の接触不良を発生させず、コネクタの信頼性を損なわないようにすること等を可能とする。例文帳に追加

To prevent the reliability of a connector from being impaired, or the like by preventing the contact failure of electrical connection from occurring between a connector part of a storage medium and a connector part of a storage medium adapter in a structure for inserting and extracting the storage medium into/from an information processor through the storage medium adapter. - 特許庁

露出している外輪１３の端部に嵌合する放熱板２１の外環部２２と、外輪１３の端面に接触する内環部２３とによって、露出する外輪１３の端部および端面の露出面積が大きくなり、転がり軸受１１の放熱性を向上させる。例文帳に追加

Area of exposed end and end face of the outer ring 13 to be exposed is increased by the outer ring part 22 of the heat radiation plate 21 fitted into the end of the exposed outer ring 13 and the inner ring 23 coming into contact with the end face of the outer ring 13 to improve the heat radiation performance of the rolling bearing 11. - 特許庁

円筒型製品を支持する円筒型製品の支持装置であって、前記円筒型製品（３８）の外周部の周方向に延在する被支持領域を支持し、前記円筒型製品（３８）のうち前記被支持領域を除く領域と非接触の状態で前記円筒型製品（３８）を吊下げ支持する。例文帳に追加

By means of this supporting device for supporting the cylindrical product, a supported area extending in the circumference direction of the outer circumference part of the cylindrical product 38 is supported, so that the cylindrical product 38 is hung to be supported without any contact with the area excepting the supported area in the cylindrical product 38. - 特許庁

回転自在な複数の搬送ロールは、少なくとも片方の端部近傍の周面に搬送補助部を有し、樹脂フィルムの一方の端部と搬送補助部とが接触するように、樹脂フィルムの幅に応じて、搬送ロールを、軸方向に移動することを特徴とする。例文帳に追加

Each of a plurality of rotatable conveying rolls has a conveyance supporting unit on a circumferential surface in a vicinity of at least one end thereof, and the conveying rolls are moved in the axial direction according to the width of a resin film so that one end of the resin film is brought into contact with the conveyance supporting unit. - 特許庁

外輪軌道５の表面粗さを内輪軌道の表面粗さよりも粗くすると共に、この外輪軌道５の少なくとも各球面ころと接触する部分での表面粗さを、外輪の軸方向と円周方向とでそれぞれ略一定とする。例文帳に追加

The surface roughness of an outer ring raceway track 5 is roughened more than the surface roughness of an inner ring raceway track, and the surface roughness of a part for contacting with at least the respective spherical rollers of this outer ring raceway track 5 is set substantially constant in the axial direction and the circumferential direction of an outer ring. - 特許庁

現像剤除去部材と現像剤保持体とが接触する部位よりも前記現像剤保持体表面の移動方向上流における現像剤の漏れを低減する液状材料塗布方法、または、現像剤保持体ユニット組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid material application method for reducing the leakage of a developer in the upstream of a contact position where a developer removing member comes in contact with a developer carrier in the moving direction of the developer carrier surface, and to provide a developer carrier unit assembly method. - 特許庁

インキタンク６のインキをインキ導入細管４の細管部４Ａを通じてペン先５に供給すると共に、インキ導入細管４及びペン先５の結合部分や、当該結合部分に設けられた隙間８に接触する中綿部材７によって過剰なインキを保持できるようにする。例文帳に追加

The ink in an ink tank 6 is fed through the tubular part 4A of an ink introducing tubule 4 to a pen point 5 and, at the same time, the retention of an excessive ink by a bonding portion between the ink introducing tubule 4 and the pen point 5 and a wadding member 7 contacting with a gap 8 provided at the bonding portion can be realized. - 特許庁

プラットホーム上のプラットホームドアについて、時間帯等の状況に応じてドアの開動作速度及び閉動作速度を変更可能にして、弱者等が開閉動作するドアに接触した場合の衝撃や心理的負担を軽減することができるプラットホームドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a platform door device on a platform capable of changing the opening and closing speeds of the door according to the condition of a time zone or the like, and reducing the impact or the mental burden when a weak person or the like is brought into contact with the opening/closing door. - 特許庁

即ち、定着装置６には、未定着像を有する用紙Ｐoに接触または近接して用紙Ｐoを加熱する定着ロール２０と、この定着ロール２０を加熱するカーボンランプ２６とを備え、このカーボンランプ２６は、領域によって抵抗値が異なる炭素材を発熱体としている。例文帳に追加

That is, the fixation device 6 is provided with the fixing roll 20 for heating paper Po with an unfixed image while coming in contact with the paper Po, or coming adjacent to the paper Po, and the carbon lamp 26 for heating the fixing roll 20, and the carbon lamp 26 is provided with the heat generating body constituted of carbon material having different resistance values according to areas. - 特許庁

薬液散布時に作業台車を停止することなく、薬液の散布を枝幹部に対し行え、またノズル管が茶樹に接触することを無くすことにより、ノズル管等の脱落等の故障がほとんど発生しない車載式防除装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-board type pest-controlling machine capable of applying an agrochemical liquid to the branches/trunks of tea trees without stopping a working truck and substantially causing no failure such as a nozzle pipe's dropping off through obviating the contact of the nozzle pipe with the tea trees. - 特許庁

下部支持部材２２０は、第１及び第２の下部支持部材２２０Ａ、２２０Ｂで構成され、それぞれ、マウント２１０と対向する、第２の導波路型光素子２０２の下面２０２Ａの縁部と線状に接触するように傾斜した面を有する。例文帳に追加

The lower part support member 220 is composed of a first and a second lower part support members 220A and 220B, each of which has a face inclined so as to be brought into linear contact with an edge portion of a lower face 202A of the second waveguide type optical element 202, the lower face facing the mount 210. - 特許庁

一方の端面が可動体と接触する柱状の振動子と、振動子の他方の端面に接合される予圧力発生用圧電素子と、振動子の可動体の移動方向と直交する側面の一方に接合される駆動力発生用圧電素子を具備する。例文帳に追加

This ultrasonic motor comprises a columnar oscillator in which one end surface comes into contact with a moving element, a piezoelectric element for generation of the preliminary pressure jointed to the other end surface of the oscillator, and a pezoelectric element for driving force generation jointed to one of the side surface orthogonal to the traveling direction of the moving element in the oscillator. - 特許庁

固定体の形状に応じて異物の存在の誤検出防止を行うことが可能であると共に、移動体の移動範囲内において固定体と移動体との間の異物を非接触で検出することができる範囲をより広くすることが可能な開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device which can prevent the erroneous detection of a foreign matter according to the shape of a fixed body, and can expand a range in which the foreign matter present between the fixed body and a movable body can be detected in a non-contact manner in a moving body movable range. - 特許庁

ディスクホルダ２０は、バネ部３０がシャッタ部５３の開閉を完了すると、係合部３２と係合溝５４との係合を解除し、バネ部３０がカートリッジ５１と接触しないようにするために、側部に形成されたリブ部２２を有する。例文帳に追加

When the opening/closing operation of the shutter part 53 is finished, the engagement between the engaging part 32 and the engaging groove 54 is released by the disk holder 20, and a rib part 22 formed on the side part is provided to prevent the spring part 30 from being brought into contact with the cartridge 51. - 特許庁

電子部品を基板に接合する接合ヘッド８の電子部品に接触する吸着面１８ｂを清掃する接合ヘッドの清掃装置１０は、基板の少なくとも一部を覆うカバー部材３４ｂを備え、接合ヘッド８に対して相対移動可能に構成されている。例文帳に追加

The cleaning apparatus 10 for the boding head for cleaning a suction face 18b on which the bonding head 8 for bonding an electronic component onto the circuit board is in contact with the electronic component is provided with a cover member 34b for covering at least part of the circuit board, and configured to be relatively movable to the bonding head 8. - 特許庁

例えば複数のガラス板を重ねて載置する場合に、各ガラス板の間に挟んで用いられる、ガラス板同士の接触を防止するための間隔保持部材において、接続による強度損失の少ない枠状の組立式の間隔保持材を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly-type frame-like space keeping member which is held between glass plates to prevent the glass plates from being brought into contact with each other when, for example, a plurality of glass plates are placed in an overlapping manner, and less in strength loss caused by connection. - 特許庁

調理をする際に加熱器具収容部の蓋を載置台として使用可能であり、使用者が載置台に過って接触する等しても、加熱器具や調理器具に当たって内容物をこぼしてしまうなどの影響を及ぼすことなく安全に調理ができるテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table having a cover for a cooker storage part which is used as a mount when cooking, preventing influence such as spillage of the content of the cooker or the like even if, for example, a user makes contact with the mount by accident, and allowing safe cooking. - 特許庁

磁気検出素子４と、磁気検出素子４と電気的に接触する回路基板５と、磁気検出素子４に磁場を与える磁石３とを樹脂製ハウジング１内に配設するとともに、ハウジング１内に充填部材７を充填してなる回転検出装置（移動物体検出装置）Ａに関する。例文帳に追加

The rotation detector (moving body detector) A is composed of the magnetic detector element 4, the circuit board 5 electrically connected with the magnetic detector element 4, and the magnet 3 for giving a magnetic field for the magnetic detector element 4, and is held in the resin housing 1 which is filled with the filling matter 7. - 特許庁

その際、第１のレンズ素子１１としては、第２のレンズ素子１２と対向する対向面（後面１４）に有効領域を包含する凹面１７を有し、凹面１７の外縁となるエッジ１９で第２のレンズ素子１２と接触するように形成されたものを用いる。例文帳に追加

In such a case, a lens element having a concave surface 17 including an effective area on an opposed surface (back surface 14) opposed to the 2nd lens element 12 and formed to come into contact with the 2nd lens element 12 at an edge 19 being the outer edge of the concave surface 17 is used as the 1st lens element 11. - 特許庁

センサとモジュールとの導電接続構造において専用の固定部材を用いることなく両者の導電接触を確保することができ、また、組立・分解性に優れ、さらに、製造コストの増大を抑制することのできるセンサとモジュールとの導電接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure between a sensor and a module wherein it ensures contact therebetween without using an exclusive anchoring member in the connection structure for the sensor and the module, and it is excellent in the properties of assembling and disassembling, and further an increase of the manufacturing cost is suppressed. - 特許庁

コネクタ１が嵌合するとき、第１コネクタ２のＮ極及びＳ極と、第２コネクタ６のＳ極及びＮ極との間に生じる引力によって、第１，第２両コネクタ２，６は密着するので、両コネクタ２，６の各電極端子５は接触する。例文帳に追加

When fitting the connector 1, respective electrode terminals 5 of both connectors 2, 6 contact with each other as the connector 2, 6 closely contact with each other by the magnetic attraction generated between the N-pole and an S-pole of the first connector and the N-pole and an S-pole of the second connector. - 特許庁

長尺で平らな材料、例えば金属繊維体シートを炉内で熱処理するときに、材料が炉内の搬送手段と接触する機会と時間を短くし、しかも短時間でこの材料をその物性と品質が損なわずに加熱し得る工業用炉を提案する。例文帳に追加

To provide an industrial furnace capable of shortening an opportunity and a time when a long and flat material is kept into contact with a conveying means in the furnace, and heating the material in a short time without impairing its physical property and quality, when the long and flat material such as a metallic fiber sheet is heated in the furnace. - 特許庁