「接触する」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ころの転動面と相手部材の軌道面との相対傾きが５／１００００ラジアン以上の傾きで使用される場合に、接触部に作用するスキューモーメントのバランスがとれ、ころのスキューを抑制することができるころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing capable of taking a balance of a skew moment applied to a contact part and inhibiting a skew of the roller in the case where the roller bearing is used at an inclination that a relative inclination of a rolling contact surface of the roller and a raceway surface of a counter member is 5/10,000 radian or more. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１０の操作者側に位置する筐体コーナー１５から延在する水平エッジ部位２４にＸ軸位置センサ２０を配置し、エッジに沿った操作者の指の接触を検出してＸ軸方向の位置検出信号を出力する。例文帳に追加

An X axial position sensor 20 is arranged at a horizontal edge site 24 extended from a casing corner 15 positioned at the operator side of a personal computer 10, and the contact of the finger of an operator along an edge is detected, and an X axial position detection signal is output. - 特許庁

物質特性の相異なる少なくとも二種の薄膜が順次積層されて上下部層をなし、上下部層の接触面を少なくとも２つの方向に形成することにより変形率が低減する微小薄膜構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a microstructure composed of minute thin films, in which at least two kinds of thin films with different physical characteristics are sequentially layered so as to form upper and lower layers and the deformation rate is reduced by forming the contact faces of the upper and lower layers at least in two directions. - 特許庁

本発明は、繰出ローラ（内輪及び外輪）の回転時おける外輪と媒体との間の滑りを検知することができ、また、比較的小さな押圧力で繰出ローラに媒体を滑ることなく接触させることができるようにした滑り検知装置及び媒体取出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slip detecting device and a medium extracting device capable of detecting a slip caused between an outer ring and a medium in the time of rotation of a feeding roller (an inner ring and the outer ring), and capable of contacting with the feeding roller by comparatively small pressing force without slipping in the medium. - 特許庁

この際、Ｓ端子４２の端部及びＤ端子４４の端部が各々第１電流配線１０及び第２電流配線２０を構成する常電導材配線５０と超電導材配線６０の両方に接触するように接続する。例文帳に追加

In this case, the above connections are performed in such a manner that an edge part of the S-terminal 42 and an edge part of the D-terminal 44 are brought into contact with both the normal conducting material wiring 50 and the superconducting material wiring 60 which constitute the first current wiring 10 and the second current wiring 20. - 特許庁

ベースフィルム上に厚さ２〜２００μｍの感放射線性樹脂組成物層を有する積層フィルムと、フィルム上に自己粘着性樹脂層を有するカバーフィルムとが、感放射線性樹脂組成物層と自己粘着性樹脂層とが直接接触するように積層されているドライフィルム。例文帳に追加

The dry film is obtained by stacking a laminated film having a radiation-sensitive resin composition layer of 2-200 μm thickness on a base film and a cover film having a self-adhesive resin layer on a film in such a way that the radiation-sensitive resin composition layer and the self-adhesive resin layer come in direct contact with each other. - 特許庁

樹脂を含有する樹脂層が２以上重なっている樹脂多層体が形成されたガラス板４であって、該樹脂多層体が、互いに接触する、比抵抗が１０００μΩ・ｃｍ以下である導電性樹脂層１、３と比誘電率が２以上である誘電性樹脂層２とを有する。例文帳に追加

A glass plate 4 in which a resin multi-ply body is formed by overlapping more than two resin layers containing resin, the resin multi-ply body is composed of a conductive resin layers 1, 3 having less than 1000 μΩ.cm of specified resistance contacting each other, and a dielectric resin layer 2 having more than 2 of a dielectric constant. - 特許庁

この分極均一化手段としては２次転写装置６００を兼用することができ、２次転写が終了した後、上記分極均一化のための後処理バイアスを、中間転写ベルトに接触した２次転写バイアスローラ６０５に印加するように制御する。例文帳に追加

A secondary transfer device 600 is used also as the polarization uniformizing means, and post-processing bias for uniformizing the polarization is controlled to be applied to a secondary transfer bias roller 605 coming into contact with the belt 501 after finishing the secondary transfer. - 特許庁

該仕切り２の突出した先端部に接する載置物Ｐの接触面によって仕切り２を棚板１方向に押し戻すと共に、押し戻された仕切り２に隣接する突出状態の他の仕切り２相互の間に載置物Ｐを係止するように間隔調整自在棚板を設ける。例文帳に追加

The partitions 2 are pushed back toward the shelf plate 1 by the contact surface of the mounting object P in contact with projecting tips of the partitions 2, and distance-adjustable shelf plates are so mounted as to lock the mounting object P between other partitions 2 in a projecting state adjacent to the pushed-back partitions 2. - 特許庁

口金の外径より大きな径を有する貫通穴が中央に形成されており、該貫通穴内に口金が位置し且つ該貫通穴を画成する外壁と口金とが非接触となるようにケース内に取り付けられている駆動回路部を備える照明装置を提供する。例文帳に追加

In the lighting system, a through-hole whose diameter is larger than the outer diameter of a base is formed in the center, the base is located in the through-hole, and a drive circuit part is mounted in the case so that an outer wall defining the through-hole has no contact with the base. - 特許庁

エンドレスベルトがベルト幅方向に片寄り移動したことを検出するベルト位置検出装置の部材にベルト幅方向端縁が接触した際、擦れてベルト側から発生した金属粉などを有効に回収する画像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating apparatus for effectively recovering metallic powder, and the like, generated from a belt side by abrasion, when a width-direction end edge of the belt is brought into contact with a member in a belt position detection unit for detecting that the endless belt is moved to one side in the belt width direction. - 特許庁

脱落した正負極の活物質が他方の正負極に接触することに起因する電池特性の低下を防ぐことができるうえ、セパレータの適正な巻回状態を得ることができるとともに電極巻回体の製造の手間および時間を低減できる非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte battery in which deterioration of battery characteristics resulting from contact of an active material of a positive and a negative electrodes fallen off with the other positive and negative electrodes is prevented, and further, a proper winding state of a separator can be obtained, as well as time and efforts of manufacture of the electrode wound-body can be reduced. - 特許庁

原紙と前記アンダーコート層との間に、顔料とバインダーを主成分とする塗料からなる塗工層を設け、原紙の塗工層側におけるＪＩＳ Ｐ ８１４０に規定する接触時間３０秒の吸水度を２０ｇ／ｍ^2以上４０ｇ／ｍ^2以下とする。例文帳に追加

The coated layer composed essentially of the pigment and the binder is provided between the base paper and an under coated layer, wherein the water absorbing degree of the base paper in the coated layer side at 30 sec contact time regulated in JIS P8140 is controlled to be ≥20 g/m^2 and ≤40 g/m^2. - 特許庁

内召合せ框と外召合せ框の一方に、障子閉鎖時に内召合せ框と外召合せ框の他方に近接又は摺接して、内召合せ框の煙り返しの先端がクレセント受け取付けビスに接触するのを阻止するチリを確保するチリ出しブロックを設けた。例文帳に追加

One of an inside meeting stile and an outside meeting stile is approached or slidingly contacted to the other of the inside meeting stile and the outside meeting stile when a sliding door is closed, and a dust removing block for ensuring the dust preventing the front end of a smoke guard of the inside meeting stile from coming into contact with the crescent hold mounting screw. - 特許庁

センサ（４）を液体と接触させる段階と、液体中の汚染物質の濃度に基づいて電気的情報を生成する段階と、電気的情報をコントローラ（６）に送信する段階と、液体中の汚染物質の濃度を判断する段階とを含む検査方法。例文帳に追加

This method is an examination method including a step for bringing a sensor 4 into contact with the liquid, a step for generating electric information based on the concentration of the contaminant in the liquid, a step for transmitting the electric information to a controller 6, and a step for judging the concentration of the contaminant in the liquid. - 特許庁

電磁アクチュエータの駆動信号の授受を任意のタイミングで行うことを可能にし、織機の回転数の高速化を可能にするとともに、緯糸係止体を駆動する電磁アクチュエータの駆動制御部に非接触で駆動電力を効率よく供給する。例文帳に追加

To carry out the delivery of a driving signal of an electromagnetic actuator in an optional timing, accelerate the number of revolutions of a loom and efficiently feed a driving power in a noncontact state to a driving control part of the electromagnetic actuator for driving a weft yarn engaging unit. - 特許庁

アクチュエータの取付部と、基台部の取付部とが、対物レンズの主点を中心とする球体の球面上で接触するようにし、基台部に対するアクチュエータの傾きを、傾き調整手段によっていかなる方向にも変化させることを可能とさせる。例文帳に追加

The actuator mounting part and the base mounting part are in contact with each other on the surface of a sphere around the principal point of an objective lens, so that the actuator can be tilted in any direction with respect to the base by a tilt adjusting means. - 特許庁

トレンチ溝１６の側壁を含めてシリコンと第１のショットキー障壁を形成する第１のバリア金属層１７を形成し、更に第１のバリア金属層を被覆して且つ開口部１４のシリコンと第２のショットキー接触を形成する第２のバリア金属層１７を形成する。例文帳に追加

A first barrier metal layer 17, which forms a first Schottky barrier with silicon, is made inclusive of the sidewall of the trench groove 16, and further a second barrier metal layer 17, which covers the first barrier metallic layer and besides forms Schottky contact with the silicon in the opening, is made. - 特許庁

５−メチルシトシンと特異的に結合する抗体を１本鎖ＤＮＡと接触させ、１価結合した抗体をＤＮＡ鎖から分離し、２価結合した抗体量を測定することによって、５−メチルシトシンの密集領域を特定する。例文帳に追加

An antibody to be specifically bonded to 5-methyl cytosine is brought into contact with single strand DNA, and an antibody bonded in the monovalent state is separated from the DNA strand, and the antibody quantity bonded in the divalent state is measured, to thereby specify a crowded region of 5-methyl cytosine. - 特許庁

非接触ＩＣ等のように電波の形式で与えられる電力を、当該電波と共振するようトリミングされた回路で受ける場合、トリミング設定を読み出しするために電力を必要とするトリミングスイッチを用いるとトリミング設定を読みだせず共振条件が満たされない。例文帳に追加

To provide a trimming switch which can operate without requiring power and is used for adjusting electric characteristics of an electronic element. - 特許庁

綿状の金属繊維材を圧縮した状態で加熱処理することにより繊維材及び添加材の互いに接触した部分を溶着することにより、音波を吸音する、狭く、複雑に折れ曲った多数の間隙をもった吸音材を得ることができる。例文帳に追加

The sound absorbing material having many narrow and intricately crooked gaps to absorb sound waves may be obtained by heat treating cotton- like metal fiber materials in a compressed state, thereby fusing the each other's contacting segments of the fiber materials and additive materials. - 特許庁

上記鉛成分を不純物を含む粗レジストモノマー（アダマンタン骨格を有する(メタ)アクリレートモノマー等）を、塩素（Ｃｌ_２）、臭素（Ｂｒ_２）、またはよう素（Ｉ_２）と接触させる（水溶液による洗浄等）することにより、これら鉛成分を除去する。例文帳に追加

The above lead components are removed by bringing a crude resist monomer ((meth)acrylate monomer or the like having an adamantane skeleton) that contains these lead components as impurities into contact with chlorine (Cl_2), bromine (Br_2) or iodine (I_2) (washing by an aqueous solution thereof or the like). - 特許庁

第２電極は、第２主面で第２半導体層と接する第１部分と、第１部分と電気的に接続され、第１半導体層から第２半導体層へ向かう積層方向にみたときに、接触部と重なる部分を有する第２部分と、を有する。例文帳に追加

The second electrode has a first portion contacting the second semiconductor layer on the second primary surface and a second portion electrically connected to the first portion and having a portion overlapping the contact portion when viewed from the stacking direction from the first semiconductor layer to the second semiconductor layer. - 特許庁

動圧発生面を形成する微小な浅い凹部２をレーザー加工により、この動圧発生面を形成する凹部２よりも深い凹部３をエッチング加工によって形成することにより、転がり接触面に、二つの異なる深さの凹部２、３を効率的に精度良く配置できるようにした。例文帳に追加

The minute depression 2 forming the dynamic pressure generation surface is formed by laser machining, and the depression 3 deeper than the depression 2 forming the dynamic pressure generation surface is formed by etching, so that the depressions 2, 3 having two different depths can be arranged in the rolling contact surface effectively and accurately. - 特許庁

病院、特に感染症病棟、スタッフルーム等で感染症の院内感染防止のために使用されるカウンターに関するものであり、特に、カウンターに手が接触することなく、手首まで手洗い行為ができるカウンターを提供する。例文帳に追加

To provide a counter for washing hands up to a wrist without particularly contacting the hands with the counter in the counter used for preventing noscomical infection of an infectious disease in a hospital, particularly, in an infectious disease ward and a staff room. - 特許庁

オレフィンを分子状酸素または分子状酸素含有ガスにより気相接触酸化し、長期にわたり安定して、かつ高収率で対応する不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid, capable of stably producing the aldehyde and the acid corresponding to a raw material olefin for a long period in a high yield, by catalytically oxidizing the olefin in a gaseous phase with molecular oxygen or a molecular oxygen-containing gas. - 特許庁

基板を除去してもハンドリングするのに十分な厚さをもつダブルヘテロ積層体を有し、発光出力を維持しつつ、接触抵抗を有効に低減させた発光ダイオードおよびその発光ダイオードを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode which has a double-heterojunction stack thick enough for handling even when a substrate is removed and is effectively reduced in contact resistance while maintaining light emission output, and to provide a manufacturing method of efficiently manufacturing the light emitting diode. - 特許庁

刺激により接着力が低下する接着性物質により接着された被着体を分離する方法であって、前記刺激を与え、前記被着体を接着性物質に押しつけることなく剥離した後、剥離した被着体を前記接着性物質に再び接触させることなく分離する被着体の剥離方法。例文帳に追加

This method for separating the adherend adhered with an adhesive lowering the adhesive force with a stimulant is characterized by giving the stimulant to peel the adherend without pressing the adherend to the adhesive and then separating the peeled adherend without again contacting the adherend to the adhesive. - 特許庁

絶縁体への比較的広い液体接触領域に対して低静電容量を提供し、同時に、絶縁体の表面に沿って引かれた電気リード線に対して低静電容量を提供するナノ孔を構築するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for making a nano pore for providing an electrical lead wire stretched along a surface of the insulator with a low capacitance and simultaneously providing a relatively wide liquid contacting region with an insulator with a low capacitance. - 特許庁

マグネットを回転軸と一体成形することにより、回転軸に対するマグネットの配置誤差や回転軸とマグネットとの間の隙間等を皆無にし、それにより、検出精度に優れ且つ、組立の容易な、非接触式液面レベルセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble non-contact type liquid level sensor with excellent detection accuracy by eliminating errors in arrangement of a magnet to a rotary shaft or a gap between the rotary shaft and the magnet through the provision of the magnet molded integrally with the rotary shaft. - 特許庁

乾燥状態の粉末および／または顆粒状の固体粒子を、硫黄を燃焼させて生成させた二酸化硫黄ガスを接触酸化して得られた三酸化硫黄ガスを用いて、気相−固相状態でスルホン化することを特徴とするスルホン化固体粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing sulfonated solid particles is characterized in that a dry powder and/or granular solid particles are sulfonated by using sulfur trioxide gas obtained through catalytic oxidation of sulfur dioxide gas produced by burning sulfur, in a state in which they are in gas- and solid- phases. - 特許庁

表皮ケラチノサイトに、ホルボールエステル等のＡＤＡＭ活性化剤および被験物質を接触させ、該表皮ケラチノサイトから遊離するHB-EGF、TNF-α、アンフィレギュリンおよびTGF-αよりなる群から選択される因子を検出する工程を含む抗しわ剤のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

This method for screening an anti-wrinkle agent includes a process for bringing an ADAM activating agent such as a phorbol ester and a test substance into contact with epidermal keratinocyte to detect a factor selected from the group consisting of HB-EGF, TNF-α, Amphiregulin, and TGF-α released from the epidermal keratinocyte. - 特許庁

先端部に測定針１ａに接触されるクリップ部６ａを有する測定電極線が挿通され、先端部がクリップ部６ａと協働して根管長測定針１ａを保持する樹脂製の測定針クリップホルダ筒１１を有する。例文帳に追加

A measuring electrode wire having the clip part 6a brought into contact with the measuring needle 1a is inserted into the tip part and the tip part has a measuring needle clip holder cylinder 11 made of resin for holding the root canal length measuring needle 1a in cooperation with the clip part 6a. - 特許庁

これにより、ホーンの表面温度を非接触で測定する従来方式と比較して、接合作用部１０の温度を高い精度で測定することができ、温度制御精度に優れ且つコンパクトで低コストのボンディングツールを実現することができる。例文帳に追加

Thus, compared with the conventional system of measuring the surface temperature of the horn without contacting, the temperature of the bonding action part 10 is measured with high accuracy, and the compact and inexpensive bonding tool excellent in the temperature control accuracy is achieved. - 特許庁

設置高さをその上面高さがテーブルパスラインより下方２０mm以内とするか、エプロン本体若しくはストリップと接触する表層部分を炭素系素材としたエプロン構成とするかの、少なくともいずれかを採用して、ストリップ走行性能を改善させると共に寿命を向上させる。例文帳に追加

The height of the top face of the apron is made 20 mm or less below the table pass line and/or the apron body, or its surface layer in contact with the strip is a carbon-base material, so as to improve the strip travel performance and lengthen the life. - 特許庁

このランド４０には、表層の導体層３４との間を接続するジャンパー線３７や、静電気や不要輻射ノイズを防止する電子部品、筐体フレームと接触する金属製バネ、大型の電子部品などが取り付けられる。例文帳に追加

A jumper wire 37 for connecting conductive layers 34 on the surface layer, an electronic component for preventing static electricity and undesired radiation noise, a metal spring coming into contact with an enclosure frame, a large electronic component, and the like are mounted on the land 40. - 特許庁

加熱した反応容器内でクロロシラン類と水素とを含むシリコン原料ガスからシリコンを融液として得るためのカーボン製反応容器の接合部を接合する方法であって、シリコン融液と接触する反応容器の接合部の接合に、前記シール剤を使用する反応容器の接合方法。例文帳に追加

In the method for sealing the joint on the carbon reaction vessel for obtaining silicon in the form of the melt from a raw material gas containing chlorosilanes and hydrogen in the heated reaction vessel, the sealant is used for sealing the joint on the reaction vessel which contacts the silicon melt. - 特許庁

反応系に金属鉄を存在させ、該金属鉄より生成する鉄系触媒の存在下にエチレンと塩素とを反応せしめて１，２−ジクロロエタンを製造する方法において、反応開始時に上記金属鉄を塩酸と接触せしめるか、または、塩化鉄を添加する。例文帳に追加

In the method for producing 1,2-dichloroethane by making a metal ion exist in a reaction system and reacting ethylene with chlorine in the presence of the iron-based catalyst formed from the metal iron, the metal iron is brought into contact with hydrochloric acid or iron chloride is added to the reaction system at the start of the reaction. - 特許庁

酸素イオン導電性と電子導電性とを有する混合導電体１を隔壁とし、その一方を液体金属３に浸漬させ、他の一方を制御すべき酸素濃度に相当する平衡酸素分圧を有する金属とその酸化物からなる酸素濃度制御用標準物質４に接触させる。例文帳に追加

The mixed conductor 1 with oxygen ion conductivity and electron conductivity is used as a partition wall, and one side is submerged in the liquid metal 3, while the other side is brought into contact with an oxygen concentration control standard substance 4 comprising metal with equilibrium oxygen partial pressure equivalent to oxygen concentration to be controlled, and its oxide. - 特許庁

２つのコアピース間で磁気回路が構成されるようにするため、コア分割部の形状を、２つのコアピース間のクリアランスを無くし、コアピース同士の接触が不完全にならない形状とすることで、出力の低下とコギングトルク増加を防止するモータを得ることが出来る。例文帳に追加

Since the magnetic circuit is composed between the two core pieces, the motor for preventing a decrease in output and an increase in cogging torque can be obtained by eliminating the clearance between the two core pieces and the imperfect contact between the core pieces in a shape of the divided core. - 特許庁

安価で単純な回路を有し、未定着トナー像の一部が定着時に接触する定着回転体に付着して画像欠陥を生じる現象をより効果的に防止することのできる定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device having an inexpensive and simple circuit and capable of more effectively preventing a phenomenon that an image defect is caused by the adhesion of a part of an unfixed toner image to a fixing rotating body with which the toner image comes into contact during fixing, and an image forming apparatus. - 特許庁

回転平膜１６を回転させた状態で投入・回収装置３４から膜分離槽１２内にスポンジ状部材３２を投入することにより、スポンジ状部材３２と回転する回転平膜のケーキ層１５とが接触するので、ケーキ層１５がスポンジ状部材３２により削り取られる。例文帳に追加

A spongy member 32 is charged in a membrane separation tank 12 from a charging and recovering apparatus 34 in such a state that rotary flat membranes 16 are rotated and, since the spongy member 32 comes into contact with the cake layers 15 of the rotary flat membranes, the cake layers 15 are shaven off by the spongy member 32. - 特許庁

α−ケラチンを、水の存在下でチオグリコール酸および／またはその塩と接触させる第１の工程と、前記第１の工程で得られる処理液に酸化剤を添加する第２の工程とを有することを特徴とする可溶性ケラチンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the soluble keratin comprises a first step of bringing the α-keratin into contact with thioglycolic acid and/or a salt thereof in the presence of water, and a second step of adding an oxidizing agent to the treated liquid obtained in the first step. - 特許庁

その時、スライド阻隔薄片４０がスプリングに押され、外へ向って移動するので、プラス電極端子２０および電気導通の接触薄片を完全に阻隔して、電気製品の使用をダブル遮断するという保護目的を達成する。例文帳に追加

At that occasion, because a slide separating flake 40 is pushed by a spring and moves toward outside, the positive electrode terminal 20 and the electroconductive contact flake are completely separated and the protecting purpose of double-blocking the use of the electronic product is achieved. - 特許庁

原状のアコーステックギターの形態を大幅に変更することなく、ピックアップ部構成部材相互の接触不良が起きないようにし、ピックアップを使用して電気的に音量増幅した時の聴覚上の各弦の音量バランスを良好にするピックアップ部構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a pickup part by which the volume balance of each string is improved acoustically when amplifying sound volume electrically using a pickup, by preventing a loose connection between the component members of the pickup part without significantly changing the form of an acoustic guitar in the original state. - 特許庁