「案内面」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

旋回スクロールを固定スクロールに対して自転させずに旋回運動させるように支持し案内する自転規制部材が焼結鉄にて形成され、この自転規制部材の表面はスチーム処理を施して機械加工された後に窒化処理が施されていることにより上記目的を達成する。例文帳に追加

A rotation regulating member for supporting and guiding a revolving scroll not to turn on its axis and to revolve round a fixed scroll is formed by sintered iron, and the surface of the rotation regulating member is treated with steam and machined, and then subjected to nitriding. - 特許庁

本発明では、運転者の視線に応じた分かり易い交差点の案内を行うことができると共に、交差点の映像を全表示するナビゲーション装置と比べて、画面に表示させる情報量を低減させることができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of performing intelligible guide of a crossing in correspondence with the line of sight of a driver, and reducing an information amount to be displayed on a screen in comparison with a navigation device displaying the whole image of the crossing. - 特許庁

板厚の厚いカードＣ１を受容するカード受容スロット１４のカード案内部１４ａには、板厚の厚いカードＣ１用のカム面５３と、板厚の薄いカードＣ２を受容可能な溝５２とを有する板厚薄カード挿入防止装置５１を回動可能に軸支してある。例文帳に追加

A cam surface 53 for the thick card and a thick card insertion preventing device 51 having a groove capable of receiving the thin card are rotatably pivoted at the a guide part 14a of the thick card receiving slot 14. - 特許庁

次に、ＡＳＰサーバ１３は、ユーザが該評価リストを参照しつつ、オペレータを指定して携帯電話１１とオペレータの案内端末１４との通話回線を接続するように指示することを可能にする指定接続ボタンを含むオペレータ指定画面に関するページデータを該携帯電話１１に送信する。例文帳に追加

Next, the ASP server 13 transmits page data concerning an operator designation screen including a designation connection button enabling a user to designate an operator and instruct the operator to connect the cellular telephone 11 to an guiding terminal 14 of the operator, to the cellular telephone 11. - 特許庁

マット苗の底面が濡れている状態では勿論、自然乾燥が進行して滑り難くなった状態のマット苗であってもその滑落を保ちつつスムーズに案内移動し得るように開発した田植え機のマット苗移動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for mat seedling movement of a rice transplanter developed so that the mat seedling not only in a state of the wetted base of the mat seedling but also the mat seedling in a state thereof hardly slipping due to advanced natural drying can smoothly be guided and moved while keeping the slipping down thereof. - 特許庁

表示画面に表示する渋滞情報についてその情報の信頼度に応じて表示形態を変えて表示することにより最適な経路案内をより高い精度で実現することができるナビゲーション装置の渋滞表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic congestion display method for a navigation device which can realize the optimum route guidance at higher precision, by performing the display of traffic congestion information to be displayed on a display screen so that the display form is varied according to the reliability of the information. - 特許庁

ベルカップの回転により霧化された塗料をシェーピングエアで包囲して被塗装面に案内する塗装手段１により回転霧化塗装を行う塗装工程内で、未乾燥の塗膜の赤外線吸光度を測定し、該赤外線吸光度から第１の塗着ノンブラ値を算出する。例文帳に追加

In the coating process carrying out a rotating atomization painting by a coating means 1 guiding to a coated surface by surrounding a coating material atomized by the rotation of a bell cup with shaping air, an infrared absorbance of an undried coating film is measured, and a first coating non-volatile value is calculated from the infrared absorbance. - 特許庁

ベルト案内面２２ａを外周に有する樹脂製のプーリ本体２を、転がり軸受１の外輪１２の外周にインサート成形により一体成形した樹脂製プーリＰにおいて、前記プーリ本体２は、内部に無数の気泡２５が形成された熱可塑性樹脂からなる。例文帳に追加

In the resin pulley P wherein a pulley body 2 made of resin and having the belt guide surface 22a in the outer periphery is integrally molded by insert molding in the outer periphery of the outer ring 12 of a rolling bearing 1, the pulley body 2 consists of thermoplastic resin in which a number of bubbles 25 are formed internally. - 特許庁

シンクロナイザリング７のシンクロチャンファ１１は、径外周側に大きく突出するように形成しており、その最外端部１１Ａは、径方向において、スリーブスプライン９の平行案内面９ｅに、略一致する位置（破線参照）に設定している。例文帳に追加

A synchronized chamfer 11 of a synchronizer ring 7 is formed to largely project to a radial outer circumference side, and its outermost end 11A is set in a position substantially matching a parallel guide face 9e (refer to a broken line) of a sleeve spline 9 in the radial direction. - 特許庁

部品搬送装置(1) のパーツフィーダー(11)が、上部に投入された大量の部品を周方向に移送させる案内面(12)と、上方から下方に向けて部品を一定の方向に並べて螺旋状に搬送する部品搬送路(13)とを有している。例文帳に追加

This part feeder 11 of the part conveyance device 1 has a guide face 12 for transferring large amount of parts charged into an upper part in the peripheral direction and a part conveyance passage 13 for arranging parts in the fixed direction from above toward below and conveying them spirally. - 特許庁

ウエザーストリップ３に摺動塗料を塗布する塗装装置２３に、成形体２１のアウターカバーリップ１１の外周面１１ａに無端円環状のマスキングテープ２４を案内貼付するテープ貼付機構２５が、押出成形機１９の口金２０に取り付けられている。例文帳に追加

In the coating device 23 for coating sliding coating on the weather strip 3, a tape adhering mechanism 25 for guiding and adhering the endless and an annulus ring shaped masking tape 24 to an outer peripheral surface 11a of an outer cover lip 11 of a molding 21 is mounted on a cap 20 of an extrusion molding machine 19. - 特許庁

さらに、両ガイド部材１４０の対向面の間隔ｘが、台車セットスペース１２１における台車セット方向の奥側に行くに従い狭くなるように設定されているため、台車１０８が台車セットスペース１２１の奥まで確実に案内される。例文帳に追加

Furthermore, since a distance x between opposite surfaces of both the guide members 140 is set to be narrower as it goes to a depth side in the carrier set direction in the carrier set space 121, the carrier 108 is surely guided to the depth of the carrier set space 121. - 特許庁

前記把持装置４は、誘導装置６により案内される移動基体１９に、カレンダロールの周囲面と長い範囲に亘って摺接しゴムシートＳをカレンダロールから引き剥がすとともに挟持する爪部２０を有する把持具２１と、この把持具２１を首振りする回動具２２とを具える。例文帳に追加

The holding apparatus 4 has a holding tool 21 having a claw part 20 which contacts the peripheral surface of the calender roll over a long range and peels the sheet S from the calender roll and holds it and a rotation tool 22 for oscillating the holding tool 21 on a moving substrate 19 guided by the induction apparatus 6. - 特許庁

車体の内部側面に固定される固定部３９０と、前記固定部の下端部に折曲形成されて車内側に突出する支持片３３０と、前記支持片の下端部に長手方向に形成された折曲部３４０と、を含むことを特徴とする、サイドエアバッグ用案内プレートである。例文帳に追加

The side airbag guide plate includes a fixed part 390 fixed to the internal side face of a vehicle body, a supporting piece 330 bent and formed at the lower end of the fixed part, and protruded inside a vehicle, and a bent part 340 formed at the lower end of the supporting piece in the longitudinal direction. - 特許庁

蛇口から出る水流を両ガイド体３０・３１で変向案内して、内刃３の周面裏側へ流動させる事ができるので、かみそり本体１の水受け姿勢を変更する必要もなく、内刃３およびその周辺をきれいに洗浄できる。例文帳に追加

Since the water stream emerging from a faucet may be deflected and guided and may be run to the rear side of the peripheral surface of the inner blade 3 by both guide bodies 30 and 31, the inner blade 3 and its periphery may be cleanly washed without the need for changing the water receiving posture of the razor body 1. - 特許庁

前面のローディング開口に臨むケース本体１の内部に、テープエンド部に設けた掛止片１７を誘導案内するガイド溝２３と、テープエンド部の係合溝１８を係合補足するストッパー爪２４とが隣接して配置されている。例文帳に追加

A guide groove 23 for guiding the hook piece 17 provided at the tape end part and a stopper pawl 24 for capturing the engaging groove 18 of the tape end part by engaging with the groove 18 are arranged in an adjacent relation inside a case body 1 facing a front loading opening 6. - 特許庁

本発明は、各枚葉紙案内装置が柔軟な材料からなるベルトで構成されており、平面図で見たときに、枚葉紙搬送方向に対して横向きのベルトの長さが、互いに隣接する制動装置の相互間隔に適合化可能であることを特徴とする。例文帳に追加

Each sheet guide device is composed of a belt of a soft material, and in a plan view, the length of the belt arranged transversely to the sheet conveyance direction is conformable to the mutual distance between the adjacent brakes. - 特許庁

モーター４を設けると共にレール11の側面11ａに接触して案内される２個のガイドローラー７を設け、更に第２軸６を設けたブラケット５を形成し、第２軸６を取付座２の第１軸３に対向させると共にリンクプレート８に回動可能に装着する。例文帳に追加

A motor 4 is provided, two guide rollers 7 which are brought into contact with the side surface of rails and guided are provided, further a bracket 5 in which a second shaft 6 is provided is formed, the second shaft 6 is faced the first shaft 3 of the attaching seat 2 and turnably attached to a link plate 8. - 特許庁

また、リール側面の回転軸に向かって設けられる外径リブ、内径リブの少なくとも一方に案内され（ガイド部材３０４）、目押し部材の突起によって係止させることで、リール回転中にも遠心力によるずれを防止する。例文帳に追加

By guiding it by at least one of an outer diameter rib and an inner diameter rib provided toward a rotary shaft on the reel side face (guide member 304) and locking it by the projection of the target pressing member, a deviation due to centrifugal force is prevented even during reel rotation. - 特許庁

ガイド突部３２の外周の一つの角部３２ａが案内片６の内面に沿う移動によりスライダ３０を揺動させて障子プレート１０を枠プレート１側に引き寄せ、障子プレート１０が取付けられた障子を枠プレート１が取付けられた窓枠内に引き込むようにする。例文帳に追加

The slider 30 is moved by the transfer of one corner 32a of the outer periphery of the guide projection 32 along the inside of the guide piece 6 to pull the screen plate 10 toward the frame plate 1 side and draw the screen to which the screen plate is attached into the window frame to which the frame plate 1 is attached. - 特許庁

リニアガイド装置の転動体に予圧を付与するに際して、リニアガイド装置の案内レールとスライダとの間に転動体を組み入れた状態でスライダの開き量ΔＷまたは上面変形量ΔＥを測定し、その測定値から予圧の大きさを設定して予圧を付与する。例文帳に追加

When imposing pre-load on the rolling body of a linear guide device, opening amount ΔW or upper face deformation amount ΔE of the slider is measured while the rolling body is assembled between a guide rail of the linear guide device and the slider to impose pre-load by setting magnitude of pre-load from the measured value. - 特許庁

ナビゲーション装置２は、車両に搭載されており、携帯端末１から受け取ったＴＰＯ情報に従い、車両がＰＯＩに近づくと車両運転者や同乗者に画面表示や音声案内・警告音等により当該ＰＯＩに近づいた旨を報知する。例文帳に追加

The navigation device 2 which is loaded on the vehicle, reports that the vehicle has approached the POI, to a vehicle driver or an occupant by screen display, voice guide, an alarm sound or the like, when vehicle approaches the POI, following the TPO information received from the mobile terminal 1. - 特許庁

トナー像Ｔを加熱して溶融する定着部材２１と、定着部材２１に当接してニップ部を形成する加圧部材３１と、ニップ部に向けて搬送される記録媒体Ｐを非定着面側で案内するガイド部材３５と、を備える。例文帳に追加

The fixing device includes: a fixing member 21 for heating and melting a toner image T; a pressurizing member 31 abutted against the fixing member 21 and forming a nip part; and a guide member 35 for guiding a recording medium P carried toward the nip part at a non-fixing face side. - 特許庁

したがって、２つの案内支持部１６ａ，１６ｂは相互に等しい摩擦係数μとなり、原稿３１の安定した搬送を維持しつつ、それぞれの読取り用の照射光を分断面１６Ａ，１６Ｂで反射させ、他方の読取り手段への影響を少なくできる。例文帳に追加

Thus, the two guide supporting parts 16a and 16b are provided with mutually equal friction coefficients μ, and the stable transport of the original 31 is maintained while illumination for reading is reflected on split faces 16A and 16B to reduce the influence of illumination on the other reading means. - 特許庁

かご１５又は釣り合い重りを案内するガイドレール５のレール表面温度を温度検知センサ２１によって検知し、この検知信号に基づきガイドレール加熱手段２３によってガイドレール５を所定の範囲に加熱し、結露や凍結の発生を防止する。例文帳に追加

The temperature of the surface of the guide rail 5 for guiding an elevator car 15 or a balance weight is detected by a temperature sensor 21, and the guide rail 5 is heated by a guide rail heating means 23 based on the detection signal at temperature in a prescribed range to prevent generation of dew condensation and freezing in the guide rail. - 特許庁

表板の裏面に設けられたボックス内にブザーが収納されたエレベータの乗場案内表示器において、表板に設けられた報音穴と、この報音穴より上方で、表板に対して下方に向かうに従って離れるように斜設されたブザーとを備える。例文帳に追加

This landing place guide display device for the elevator in which the buzzer is stored in a box provided on a rear surface of a front plate is provided with a sound informing hole provided in the front plate and the buzzer provided obliquely above the sound informing hole in such a way that it leaves the front plate when going downward. - 特許庁

水平方向の一軸に案内移動されるヘッドプレート３２と、該ヘッドプレートに固定された搭載ヘッド１０とを有するヘッドユニットを備えた表面実装機において、搭載ヘッド１０とヘッドプレート３２との間に垂直方向の荷重を測定する荷重センサ４０を介設した。例文帳に追加

In a surface mounting machine provided with a head unit including a head plate 32 guided and moved by one axis in the horizontal direction, and a mounting head 10 fixed to the head plate, a load sensor 40 for measuring a vertical load is interposed between the mounting head 10 and the head plate 32. - 特許庁

ポンプ駆動軸６０の軸に直交する基準面に対して傾斜角度調整可能に設けられ、かつポンプ駆動軸６０の回転に伴い移動するローラ６５を案内してポンプ駆動軸６０を進退駆動させるガイド部材２０を設ける。例文帳に追加

A guide member 20, which guides the roller 65 moving with the rotation of the pump driving shaft 60 so as to advance/retreat the pump driving shaft 60, is so provided as to adjust its inclination angle relative to a reference face crossing at right angles with the shaft of the pump driving shaft 60. - 特許庁

本発明は、被焼却物を搬送しながら焼却処理するストーカ機構１の下方に配置され、ストーカ機構１上の被焼却物に燃焼用ガスを案内供給する焼却炉の風箱構造５において、傾斜内壁面２６に付着物が付着堆積し難くすることを目的とする。例文帳に追加

To keep matter from clinging and accumulating on an inclined inner wall surface 26 of an incinerator wind box structure 5 positioned below a stoker mechanism 1 wherein the subject to be incinerated is incinerated while being conveyed, the structure guiding and supplying combustion gas to the subject to be incinerated on the stoker mechanism 1. - 特許庁

押込板１８のキャップ３との当接面に中心部側に下方傾斜させたテーパ部２０を形成し、キャップ３の押込位置が中心部からずれた際に、テーパ部２０によってキャップ３を中心部に案内するようにした。例文帳に追加

A tapered portion 20 which is downwardly inclined toward the center is formed on a contact face with a cap 3 of the press-in board 18, and when a press-in position of the cap 3 is shifted from the center, the tapered portion 20 guides the cap 3 to the center. - 特許庁

また、表裏反転の際、ガイド手段３１によって紙葉類１４の表面を摺動案内させることで、搬送途中における紙葉類１４の動きを規制しながら紙葉類１４を確実に表裏反転させることが可能になる。例文帳に追加

The paper sheets 14 can be surely turned over in surface and back while restricting the movement of the paper sheets 14 in the middle of carrying by sliding and guiding the surface of the paper sheets 14 by a guide means 31 when turning over in surface and back. - 特許庁

主パネル（１４、１６）が外側に引き出されると、関連する引き伸ばし用パネル（１８、２０）は、自動的にテーブル枠（１０）の上に開口した隙間の中に引き伸ばし用パネルの下面の案内手段（４２、５２）と滑り枠（３２）及び固定枠（２２）との相互作用により持ち上げられる。例文帳に追加

When the main panels 14 and 16 are drawn out externally, related extension panels 18 are raised automatically into a clearance opened on the table frame 10 by the interaction of guiding means 42 and 52 on the underside of the extension panel, the slide frames 32 and the fixed frame 22. - 特許庁

貫通孔の内周面にはタップの切削刃を案内する螺旋状の溝７２ｂが形成されており、貫通孔にねじ込まれたタップの切削刃６１ａは、上記溝７２ｂに規制されながら梁の基準孔内にねじ込まれ、溝を切削する。例文帳に追加

A spiral groove 72b guiding cutting edges for the tap is formed to the inner peripheral surface of the through-hole, and the cutting edges 61a for the tap screwed into the through-hole are screwed into the reference hole of the beam while being controlled in the spiral groove 72b and cut a groove. - 特許庁

上方へ開放する略Ｕ字断面をなし車両シートを移動案内するスライドレール１の長手方向複数箇所に、スライドレール１の外周に沿う略Ｕ字状に成形されて当該スライドレール１に固定された取付ステー３Ａを設ける。例文帳に追加

Mounting stays 3A formed into substantially U shape along outer periphery of the slide rail 1 and fixed to the slide rail 1 are provided in a plurality of sections in the longitudinal direction of the slide rail 1 having a substantially U-shaped cross section opened upward and moving and guiding a vehicle seat. - 特許庁

平面視で多角形の燃焼室１１を形成する燃焼盤１６の内側に配置された気化筒３９の下部に飛散リング４０が設けられ、この飛散リング４０との間に送気間隙Ｐを形成する送気案内リング５０が配置されている。例文帳に追加

In this liquid fuel combustion equipment, a scattering ring 40 is arranged in a lower part of a vaporizing cylinder 39 arranged inside the combustion board 16 for forming a polygonal combustion chamber 11 in a plan view, and an air guiding ring 50 for forming an air clearance P between it and the scattering ring 40 is arranged. - 特許庁

スペーサおよびクランプ部材の一方は、クランプ部材を焼き嵌めする際、他方の部材に係合する係合部８６ａを有し、他方は、係合部に接触してスペーサの当接部の中心がハブの回転中心と一致する方向にスペーサを案内するガイド面４４ｂを有している例文帳に追加

Either the spacer or the clamp piece has a contact piece 86a in contact with the other one when fitting the clamp and the other one has a guide surface 44b to guide the spacer in the direction to position its contact center at the center of rotation. - 特許庁

シリンダ３を不作動にしてトップブラシ８で車両の後半部を洗浄する（Ｂ）の工程では、面圧減少によって案内枠９が後方へ揺動する角度が小さくなる程、トップブラシ８の下降速度を増加させるとともに走行フレーム４の走行速度を低下させる。例文帳に追加

In a process B in which the cylinder is not in operation, and a rear half portion of the car is washed by the top brush 8, the lowering speed of the top brush 8 is increased as the backward oscillating angle of the guide frame 9 is decreased due to the decrease in surface pressure, and the traveling speed of the traveling frame 4 is dropped. - 特許庁

リテーナドグの後退時には、第１のスイッチプレート２５と第２のスイッチプレート２９が第１の切欠部と第２の切欠部をそれぞれ閉じて第１の従動子は案内面Ｓ側を移動し、リテーナドグは倒伏姿勢に保持される。例文帳に追加

When the retainer dog retracts, a first switch plate 25 and a second switch plate 29 close the first cutout part and a second cutout part, respectively, the first follow-up piece moves on a guide face S side, and the retainer dog is held at a falling down attitude. - 特許庁

該補助翼１４は、ガイド翼１３の傾斜面と平行となるような姿勢で、ガイド翼１３から所定の間隔だけ後方に取り付けられており、ガイド翼１３と補助翼１４との間を、空気を上方へ導くための空気案内路とした。例文帳に追加

The auxiliary blade 14 is attached to a part behind the guide blade 13 by only a predetermined interval at such attitude that it becomes parallel with the inclined face of the guide blade 13, and a space between the guide blade 13 and the auxiliary blade 14 is used as an air guide passage for leading the air upward. - 特許庁

この発明は、クローラ（５）を、内側から接地側に案内して支持する複数個の転輪（６）とクローラガイド（７）とを取り付けるトラックローラフレーム（８）を、断面形状をコ字型に形成して開放側を下方に臨ませて車体フレーム（９）に支持して設けた。例文帳に追加

The frame 8 is provided by fitting a bearing boss 11 in a downward attaching recessed portion 10 at a lower edge and journaling a fixed position rolling wheel 6a. - 特許庁

移動体システムが発熱すると、移動体３１を直線方向（図の紙面垂直方向）に沿って案内する軌道レール構造体３０は、この発熱に伴うバイメタル効果によって中立軸よりも移動体３１側が膨張し、反対側が縮んでしまい、この結果湾曲してしまう。例文帳に追加

When a mover system generates heat, a track rail structure 30, which guides the mover 31 in the direction of a straight line (vertical direction with respect to paper face in Fig.), expands more on the side of the mover 31 than the neutral axis by the bimetal effect accompanying this heat generation, it shrinks on an opposite side, and as a result, it curves. - 特許庁

コネクタプラグ１０のプラグ側電磁シールド２０の外周面に誤挿入防止キー２３を設け、相手方となるコネクタソケットのソケット側電磁シールド１４０に、前記誤挿入防止キー２３と係合するスリット状のキー案内部１４５を設ける。例文帳に追加

A mis-insertion protective key 23 is provided on an outer circumferential surface of a plug side electromagnetic shield 20 of the connector plug 10, and a slit of a key guide part 145 to be engaged with the mis-insertion protective key 23 is provided in a socked side electromagnetic shield 140 of a connector socket as a counter part. - 特許庁

そして、懸架手段２３及び２４によるかご１４の各吊り位置が、かご１４の重心及びガイドシュー１５によるかご１４の案内位置に対して平面視一直線上となるように、上記綱止め手段２２を配置する。例文帳に追加

The rope stopper means 22 is arranged so that each of the suspending positions of the car 14 by the suspending means 23 and 24 is arranged on the same straight line with a plane view relative to the center of gravity of the car 14 and the guide position of the car 14 by the guide shoe 15. - 特許庁

円錐ころ軸受の第１および第２保持器４１,４２の夫々に、各柱部６３,７３から径方向の外輪８側に突出して外輪８の円錐軌道面３１,３２に案内される外輪側突出部９１,９２を形成する。例文帳に追加

Outer ring side projection parts 91 and 92 projecting to an outer ring 8 side in the radial direction from respective column parts 63 and 73 and guided by conical raceway surfaces 31 and 32 of the outer ring 8, are formed in the respective first and second cages 41 and 42 of the tapered roller bearing. - 特許庁

上部ユニット４は燃料タンクに形成された開口６ｃを塞ぐ板状部４ｂと、その板状部から燃料タンク底面に向けて伸びる案内レール１０ａ、１０ｂを備えており、両者は樹脂で一体に成形されている。例文帳に追加

The upper unit 4 has a plate-like portion 4b closing an opening 6c formed in the fuel tank, and guide rails 10a, 10b extending from the plate-like portion toward a bottom face of the fuel tank, the plate-like portion 4b and the guide rails 10a, 10b are integrally molded by resin. - 特許庁