「案内面」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒状のノズル本体１４の下端周側面に縦長孔状の砂吹出し口１５を複数設けると共にノズル本体１４の下端内部に上半部を錐体形状に形成した砂分散案内体１６を着脱可能にして挿入固定させた構成の枠付造型機における砂吹込みノズル例文帳に追加

Sands blowing nozzles for a molding machine fitted with a flask in the constitution in which plural sands blowing outlets with the shorter side at the top 15 are opened on the lower end of side surface of cylindrical nozzle body 14 and sands dispersing guide bodies 16 shaped conical to the upper half of the body 16 are inserted and fixed in the lower end of the nozzle body 14 possible to be put on and taken off. - 特許庁

中間転写ベルト１３０と該ベルト内外の二次転写ローラ対３，４との対向間に形成される曲率曲面でなる転写ニップ部ａ（接点）に、被転写材のシートＳが突入する直前の上流側に内側ガイド１と外側ガイド２からなるシート案内部材が配置される。例文帳に追加

A sheet guiding member constituted of an inner guide 1 and an outer guide 2 is arranged on the upstream side just before the transfer material sheet S rushes into a transfer nip part (a) (contact point) of a curved surface formed by an intermediate transfer belt 130 and a pair of secondary transfer rollers 3 and 4 arranged facing each other at the inside and outside of the belt 130. - 特許庁

フィラーネック１４の上部に装着される金属製のリテーナ３４は、リテーナ本体部３６によってフィラーネック１４の導入口部１６を内面側から覆ってその耐衝撃性を高く確保するが、フィラーネック１４の案内部２２や保持リブ２４等には達しない長さとされて軽量化が図られる。例文帳に追加

A retainer 34 made of metal attached to an upper part of a filler neck 14 covers an introduction port 16 of the filler neck 14 from an inner surface side by a retainer body part 36 to ensure impact-resistance to a high degree, and it is made to length not reaching to a guide part 22 of the filler neck 14 and a retaining rib 24 to attain a light weight. - 特許庁

既存建造物Ｈの布基礎１の外側方に付属基礎２を構築する際に、まず基礎用フレーム２１をフレーム案内溝２８にセットし、次いで同フレーム２１を同フレーム２１に形成された先端が斜め上向きに延出された刃体２５の切っ先２６が布基礎１の側面に当接するように叩き込んでいく。例文帳に追加

When the attached foundation 2 is constructed on the outer side of the continuous foundation 1 of an existing building H, first a frame 21 for foundation is set in a frame guide groove 28, and then the frame 21 is driven from its tip so that the edge 26 of a blade body 25 extended in a diagonal upper side abuts on the side face of the continuous foundation 1. - 特許庁

スクリーン２５の下面に沿って案内レール１１、１２によって移動する第１のキャリッジ６５上に吸引ロール６９を備える吸引クリーニング手段６６と、超音波振動子７８を有するクリーニングヘッドを備えた超音波クリーニング手段７５とを設けるとともに、キャリッジ１３上にカメラユニット１４とともに乾拭きクリーニング手段８５を設ける。例文帳に追加

A suction cleaning means 66 equipped with a suction roll 69 and an ultrasonic cleaning means 75 equipped with a cleaning head having an ultrasonic vibrator 78 are provided on a first carriage 65 moving by guide rails 11 and 12 along the lower side of the screen 25, while a dry-wiping cleaning means 85 is provided, together with a camera unit 14, on a carriage 13. - 特許庁

ケーブル出口における導体対の個々の導体は、接触プラグ内に取付け可能である非導電性材料製の接触子ハウジング内で、２つの平面内で設定された配列でおよび設定された間隔をおいて平行に案内され、導体が好ましくは絶縁移動接続型接触要素９の絶縁移動接続装置９′を介して関連する接触子１′〜８′に接続されている。例文帳に追加

The individual conductors of the conductor pairs at a cable outlet are guided in parallel at prescribed intervals in the layout set in two planes in a contact piece housing made of a nonconductive material and fittable in the contact plug, and the conductors are preferably connected to the related contact pieces 1'-8' via the insulated movable connecting devices 9' of insulated movable connection type contact elements 9. - 特許庁

凹状または凸状の案内溝やピット２が形成されたガラス基板１の表面上に、厚さが２〜３ｎｍの範囲内であり水の接触角θａが８０°〜９０°の範囲内である自己組織化単分子膜１２を剥離層として形成し、この自己組織化単分子膜上に金属からなる母型２０を形成する。例文帳に追加

A self-organization monomolecular film 12 having a thickness ranging from 2 to 3nm and a water contact angle θa ranging from 80° to 90° is formed as a peeling layer in the surface of a glass substrate 1 having a recessed or projected guiding groove or pit 2 formed, and a master mold 20 made of a metal is formed on this self-organization monomolecular film. - 特許庁

スライド桁９には、鉄筋懸架台１４が案内され、懸架台１４に取付けたコンクリート用の丈の短い鉄筋籠７ａを地下埋設物４の側方から下方に降ろし、懸架台１４をスライド桁９に係合させて鉄筋籠７ａを地下埋設物４の底面の他端側まで移動させる。例文帳に追加

A reinforcement hanging holder 14 is guided to the sliding girder 9, a short cage 7a for concrete mounted to the hanging holder 14 is lowered downward from the side of the underground installation 4, and the hanging holder 14 is locked with the sliding girder 9 to move the cage 7a to the other end side of the bottom of the underground installation 4. - 特許庁

固定支持部材１５の一側面に案内支持された送りユニット２０を工作物保持治具１０に保持された工作物Ｗに向かって往復動させ、送りユニットには加工ヘッド４１を設けた回動体４０を回動可能に支持させてインデックス装置３０により複数の角度位置に割り出す。例文帳に追加

The feeding unit 20 guided and supported on one side face of a fixed supporting member 15 is reciprocated toward a work piece W held by a work piece holding jig 10, and a rotating body 40 provided with the machining head 41 is rotatably supported on the feeding unit and indexed to plural angular positions by an index device 30. - 特許庁

前記糸継部３は、糸継作業を行う糸継装置４３と、巻取部１２の巻取パッケージ４５の表面に接近して糸端を吸引してその糸１０を前記糸継装置４３に案内するサクションマウス４６と、巻取パッケージ４５を糸解舒方向に回転させる逆転ローラ５５と、を備えている。例文帳に追加

The yarn splicing part 3 is provided with a yarn splicing device 43 to conduct the yarn splicing work, a suction mouth 46 to approach the surface of a take-up package 45 of the take-up part 12 to suck a yarn end, and guide the yarn 10 to the splicing device 43, and a reverse roller 55 to rotate the take-up package 45 in an unreeling direction. - 特許庁

供給されたコイン類は、回転する回転盤５の外周から案内通路１９内のベルト１２に搭載されて排出口１１に放出される途次、コインセンサで計数され、コントローラで演算された総金額等の計数結果は上ケース３の上面に配置した表示部に表示される。例文帳に追加

Supplied coins are loaded on the belt 12 in the passage 19 from the outer periphery of the rotating rotary board 5 and counted by the coin sensor on the way of being discharged to a discharge port 11 and a counted result such as a total amount calculated by a controller is displayed on a display part arranged on the upper surface of the upper case 3. - 特許庁

鏡筒内面に形成されたカム溝に案内させて、レンズに連繋させたカムピンを移動させるレンズ駆動用の該カム溝構造で、非撮影領域におけるカム溝の深さと幅員とを撮影領域におけるものよりも大きくして、撮影領域においてカム溝とカムピンとの間にガタを生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent a backlash in a photographic area between cam grooves formed on the inner surface of a lens barrel and cam pins linked with a lens by making the depth and width of each cam groove in a non-photographic area greater than the depth and width of each cam groove in the photographic area, in a lens-driving cam groove structure in which the cam pins are guided by the cam grooves and moved. - 特許庁

記録シート２０の案内を行う搬送ガイド１３，３１において、少なくとも前記記録シート２０と接触する側の最外面が、水接触角が５０°以下で、かつ、鉛筆硬度９Ｈ以上またはモース硬度４以上となるように、セラミック材料がコーティングされてなるセラミック層４０を形成する。例文帳に追加

Conveying guides 13 and 31 for guiding the recording sheet 20 is formed with a ceramic layer 40 by coating with a ceramic material so that the most outside surface thereof at least on a side to be brought in contact with the recording sheet 20 has 50° or less of angle of contact with water and 9H or more of pencil hardness or, 4 or more of Moh's hardness. - 特許庁

像担持体に形成されたトナー像を記録媒体に転写するために、コロナ放電器９を感光体３と対向するように設けた転写領域へと記録媒体であるシートを案内するペーパガイド１６を設け、このペーパガイド１６の背面側にコロナ放電領域を規制する導電性の遮蔽部材１９を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a paper guide 16 for guiding the sheet being the recording medium to the transfer area provided with a corona discharge device 9 oppositely to the photoreceptor 3 to transfer the toner image formed on the image carrier to the recording medium and a conductive shielding member 19 for regulating a corona discharge area on the rear side of the paper guide 16. - 特許庁

モールド金型１のフィルム搬送方向上流側及び下流側においてテンションローラ４ａ、４ｂ、テンションローラ５ａ、５ｂとの間に各々設けられ、水平方向に対して上方に所定の巻付け角θ２でフィルムを平滑面１５ａ、１６ａに各々巻き付けて案内するガイド部１５、１６を備えた。例文帳に追加

Guide parts 15 and 16 for respectively winding the film around smooth surfaces 15a and 16a at a predetermined winding angle θ2 in an upward direction with respect to a horizontal direction are respectively provided between tension rollers 4a and 4b and tension rollers 5a and 5b on the upstream and downstream sides of the film feed direction of the mold 1. - 特許庁

塗布液Ｐが溜められ、帯状電極材１が浸漬されて走行される貯槽１６と、帯状電極材１の表裏両面に付着した塗布液Ｐを一定厚さに掻き取るブレード２０と、このブレード２０に対して帯状電極材１を案内するロール１９とを有する塗膜調整部材１７とを備えて構成される。例文帳に追加

There are provided a storage tank 16 storing a coating liquid P in which a belt-shaped electrode material 1 travels with dipping, blades 20 which scratches off the excessive coating liquid P sticked on both of front and back surfaces to obtain a specified thickness, and a film-adjusting part 17 having rolls 19 which guide the electrode material 1 to the blades 20. - 特許庁

除水管の外周部または前記気密シートの織布に接触するシート面側のうち少なくともいずれか一方において、前記吸引口の延在方向に対して交差する方向にかつ前記吸引口に至るまでの領域にわたって延びる案内壁が幅方向に間隔をおいて多数設けられる。例文帳に追加

The device for effectively removing water drops from a textile fabric comprises multiple guiding walls set with an interval to the width direction, in the region to the aspiration opening in the direction crossing to the extending direction of the aspiration opening on the circumference of the water eliminating pipe or a side of the sheet touching to the textile fabric. - 特許庁

この発明は、可とう性の光導波路１１を所定方向に曲げて挿入するとともに、挿入後に、その光導波路１１を所定位置に位置決めできる案内路１５を有するレセプタクル１２と、そのレセプタクル１２と接続自在であり面型発光素子１３が所定位置に搭載される基板１４とを備えている。例文帳に追加

The optical module is provided with a receptacle 12 having a guiding path 15 in which a bendable optical waveguide 11 can be inserted and bent into a prescribed direction and the waveguide 11 can be positioned at a prescribed position after the insertion and a substrate 14 to which the receptacle 12 can freely be connected and a surface light emitting element 13 is mounted at a prescribed position. - 特許庁

路面電車１に駅停車・通過タイミング送出回路１０とそれに接続される速度検出装置３１と微弱無線受信装置３２を施し、駅停車・通過タイミング送出回路１０にドア開閉スイッチ３３を接続し、駅停車・通過タイミング送出回路１０に車内案内装置３４を接続する。例文帳に追加

In this device, a station stopping and passing timing transmission circuit 10 and speed detecting device 31 and very weak radio receiving device 32 connected to the circuit 10 are imparted to the streetcar 1, a door opening/closing switch 33 is connected to the circuit 10, and an in-train guide device 34 is connected to the circuit 10. - 特許庁

給紙ローラに連動する螺旋状カムを使用して給紙回動板を回動させて、給紙状態と非給紙状態とを切り換える給紙装置に対し、クッション材などの別部品を備えさせることなく、螺旋状カムに押圧されるカム係合部がカムの軸方向案内面に衝突することに伴う衝突音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent collision sound accompanying collision of a cam engaging part pushed by a spiral cam with an axial direction guide surface of the cam without providing another components such as a cushion material in a paper feeder switching paper feeding condition and non-paper feeding condition by using a spiral cam interlocking with a paper feed roller to turn a paper-feeding rotating plate. - 特許庁

バーチカルエンジンのカム駆動スプロケット７２およびカム従動スプロケット７４間に掛け渡したタイミングチェーン３０の両側面を案内するチェーンテンショナ７５およびチェーンガイド７６の上方に、タイミングチェーン３０を覆うチェーンカバーからリブ３１ｂ，３１ｃを一体に垂下させる。例文帳に追加

Ribs 31b, 31c are integrally hung from a chain cover for covering a timing chain 30, above a chain tensioner 75 and a chain guide 76 for guiding both side faces of the timing chain 30 stretched between a cam driving sprocket 72 and a cam driven sprocket 74 of the vertical engine. - 特許庁

流入フインガ−のストランド案内面に沿って搬送中に煙草加工産業で処理される材料、特に煙草からストランドを圧縮するストランド機械の成形装置の流入フインガ−において、流入フインガ−が少なくとも部分的に高チタン炭化物割合をもつ鋼合金から成る。例文帳に追加

The inflow finger of the molding machine of a strand machine for compressing a strand from a material to be treated in a smoke-processing industry, especially tobacco, during transportation along the strand guide face of the inflow finger is characterized in that the inflow finger comprises at least partially a steel alloy having a high titanium carbide rate. - 特許庁

押し出し成形加工された合成樹脂製テープ１００のテープ長手方向に延在する左右一対の折り曲げ部分１１０、１１０を介して折り曲げられた矩形断面状のケーブル収納空間Ｒ内にケーブル類Ｃがテープ長手方向に沿って収納されて直線移動と屈曲移動とを繰り返すように構成した折り曲げ式ケーブル類保護案内装置。例文帳に追加

The device for protecting and guiding the bendable cables enables repetitive linear movement and bending movement of the cables C stored along a tape longitudinal direction in the rectangularly sectional cable storage space bent via a pair of right and left bent portions 110, 110 extending to the tape longitudinal direction of an extrusion-molded synthetic resin tape 100. - 特許庁

ボルト６の切断および／または締め付け用ソケットが、ボルト頭部またはナットを挟持する複数の内部移動ピース２と、同内部移動ピースに当接して回動により同内部移動ピースをボルトの半径方向に変位させる内部移動ピース案内面１０を備えた外部ソケット１から成るように構成した。例文帳に追加

The socket for cutting and/or fastening the bolt 6 comprises a plurality of internal moving pieces 2 for holding a bolt head or a nut, and an external socket 1 provided with an internal moving piece guide face 10 for displacing the internal moving pieces in the radial direction of the bolt. - 特許庁

直線棒状のクロスバーに保持される原反ロールから引き出されるシート状壁装材を所定の経路に案内するテンションバーと、シート状壁装材の両縁部を連続的に裁断するスリッターと、スリッターで両縁部が裁断された前記壁装材の裏面に連続的に糊を塗布する糊付機本体とを含む壁紙糊付機において、前記スリッターに前記クロスバー及びテンションバーを非使用時に保持するための保持機構を備えたもの。例文帳に追加

The machine is provided with a supporting mechanism for supporting the cloth bar and the tension bar to the slitter when they are not operated. - 特許庁

二股機構（７）を開張させるために、軸線が二股機構のための案内面に対して平行に延びている電動サーボモータ（９）を駆動ユニットとして設け、当該電動サーボモータがマイタ歯車装置（１０）を介して、サーボモータの駆動軸に対してほぼ９０°の角度に位置しているスピンドル（１１）を駆動する。例文帳に追加

This device is provided with an electric servo motor 9 whose axial line extends parallely to a guide face for a fork mechanism as a drive unit for expanding a fork mechanism 7, so that the electric servo motor drives a spindle 11 positioned at 90° against the drive axis of the servo motor via a miter gear 10. - 特許庁

セクタギヤ２１のピッチ円の中心とローラガイド２３のローラ案内面２３ａの曲率中心を渡し胴１の中心に一致させ、カムレバー１８の揺動によるピニオン１７の回転により、シートの尻側端部を吸着する吸引ノズル１５を渡し胴１の軸心を中心に円周方向に移動させるようにする。例文帳に追加

Thus the suction nozzle 15 which sucks the back end part of a sheet is arranged so that the nozzle 15 moves in the circumferential direction, pivoting in the center of the shaft of the transfer cylinder 1 by the rotation of the pinion 17 due to the rocking motion of the cam lever 18. - 特許庁

遊技球を搬送ベルトで揚送しながら案内レールに固定された研磨布に擦りつけて磨く遊技球揚送研磨装置において、前記搬送ベルトの上昇面の研磨布と反対側にその搬送ベルトを研磨布方向に弾力的に押圧するテンションローラを上下方向に隔てて複数個設けた。例文帳に追加

In a game ball pumping and polishing device which rubs and polishes game balls against a polishing cloth fixed to a guide rail while pumping up the game balls with a conveying belt, a plurality of tension rollers which flexibly press the conveying belt towards the polishing cloth are vertically divided and attached in the opposite side of the polish cloth of the rising surface of the conveying belt. - 特許庁

光記録媒体面内の光照射位置を制御するトラックあるいは案内マークにより形成される仮想トラックを有する光記録媒体に対し、１つのトラック溝部もしくは溝間、あるいは仮想トラック溝部もしくは溝間に再生時の光の進行方向に対して、異なる方向に複数の記録マークを形成する。例文帳に追加

To an optical recording medium comprising optical irradiation position control tracks or virtual tracks formed of guide marks in an optical recording medium surface, two or more recording marks are formed in one track groove part or between the grooves, or in a virtual track groove part or between the grooves in a different direction to the traveling direction of the light at the time of reproduction. - 特許庁

従って、蒸発器２７から発生した冷気は冷気循環用ファン２１によって、冷気供給ダクト７に沿って冷気は案内されて上昇し、冷気排出口８を介して各冷蔵室や前記トレー１０内に導かれ、その金属トレー板１１の底面部を冷却して、熱伝導により金属トレー板１１上に載置される食品等をその下部から冷却する。例文帳に追加

Chill generated from an evaporator 27 ascends while being guided along a chill supply duct 7 by means of the chill circulation fan 21 and then it is introduced through a chill delivery opening 8 into each refrigeration compartment and the tray 10 to cool the bottom face part of a metal tray plate 11 thus cooling a food mounted on the metal tray plate 11 from below through thermal conduction. - 特許庁

従来の球打上手段を不要とすると共に、任意位置に比較的容易且つ精確に球の投入を可能とすることで、遊技機の技巧性を軽減し、且つ案内板を不要として盤面全体を有効利用可能とすることにより、ゲームの娯楽性を向上せしめることのできる画期的な落球式遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making ball falling type game machine, with which the amusement of a game can be improved by effectively utilizing an entire panel surface by reducing the skill required for a game and dispensing with a guide panel by dispensing with a conventional ball shooting-up means and comparatively easily and exactly putting in a ball at an arbitrary position. - 特許庁

ドアのドアロック機構のストライカを補強するレインフォースを、キャブのアウトサイドパネルの内側にスポット溶接したキャブオーバ型トラックに於て、上記レインフォースをアウトサイドパネルに沿ってキャブの側部まで延設し、前面衝突時に、当該レインフォースによってドアをキャブの側部外方へ案内させることを特徴とする。例文帳に追加

In this cab-over type truck wherein a reinforcement for reinforcing a striker of a door lock mechanism in a door is spot-welded to an inside of an outside panel of a cab, the reinforcement is extended along the outside panel upto a side part of the cab to guide the door toward an outside of the side part of tire cab by the reinforcement when front-clashed. - 特許庁

車両が前面衝突して、ペダルブラケット４が介在部材５に対して相対的に後方移動して、ねじ締結構造によるペダルブラケット４に対するペダル回転軸２３ａの固定が解除されると、ペダル回転軸２３ａがペダルブラケット４に対して第１の案内路１１０に沿って後方へ移動する。例文帳に追加

When the pedal bracket 4 is moved rearward relative to the intervening member 5 due to the front collision of the vehicle, and the fixation of the rotary shaft 23a of the pedal to the pedal bracket 4 by the screw fastening structure is released, the rotary shaft 23a of the pedal is moved rearward along a first guide passage 110 relative to the pedal bracket 4. - 特許庁

トナー像が片面に定着されたシートＰを反転させて再度、転写部５４に搬送する際、第１湾曲部Ｒ１を通過したシートを第２湾曲部Ｒ２によって第１湾曲部Ｒ１と逆方向に湾曲させながら案内することにより、第１湾曲部Ｒ１を通過する際、シートＰに生じたカールの矯正を行う。例文帳に追加

When a sheet P after a toner image is fixed to one surface is reversed to a transfer part 54 again, the sheet passing a first curvature part R1 is guided by a second curvature part R2 to be bent in the opposite direction to the first curvature part R1, so that curling generated in the sheet P when passing the first curvature part R1 is corrected. - 特許庁

真空状態で蒸着を行う反応容器において、真空を保持する常温の外壁９と蒸発源を包みかつ加熱された内壁１０とで構成されており、その内壁１０を蒸着面近傍まで一体で案内し、かつ内壁１０の内部に加熱されたシール部２３を作成した仕切り構造である。例文帳に追加

A reaction vessel for performing vapor deposition in a vacuum state comprises an outer wall at normal temperature to keep the vacuum and a heated inner wall 10 which surrounds a vaporizing source, and in a partition structure, the inner wall 10 is integrally guided in the vicinity of a vapor deposition surface, and a heated seal part 23 is formed inside the inner wall 10. - 特許庁

放熱板１３は管状ランプ１５及び導光板１４を支持するとともに管状ランプ１５を覆うカバー部１３ａが、管状ランプ１５の出射光を導光板１４に向かうように案内する形状に一体形成され、カバー部１３ａの管状ランプ１５の両端面と対応する側が開放されている。例文帳に追加

The heat sink 13 supports the tubular lamp 15 and the light guide plate 14, and a cover part 13a covering the tubular lamp 15 is integrally formed into such a shape that guides the light emitted from the tubular lamp 15 toward the light guide plate 14. - 特許庁

基板２の上方に設けられ、かつ、上方が後方になるように傾斜した遮蔽板５と、基板２を収容したラック４の遮蔽板５の両側に位置する上端部１０と、筐体１の裏面に設けられた裏板７の上部１１と、裏板７の上部の両側に位置する壁掛け用の突起９によって、基板２の上側より排気孔に対流空気を案内するダクトを形成し、また、遮蔽板５の角度を基板２前側では直角に近い角度にした構成の電子機器とする。例文帳に追加

The shielding plate 5 has an angle near to a right angle on the front side of the substrate 2. - 特許庁

キャスク２０内に貯蔵されたキャニスタ３０の健全性を検査すべく、キャスク２０内にファイバースコープ等のフレキシブルな視認機器１を導入してキャニスタ３０の外観を検査するキャニスタ外観検査装置において、キャスク２０の内壁に、貯蔵されたキャニスタ３０の表面に沿って視認機器１を案内するガイド手段２を設けたものである。例文帳に追加

The canister visual inspection device for inspecting the appearance of a canister 3 by introducing flexible visual inspection equipment 1 such as a fiberscope in a cask 20 in which the soundness of a canister 30 stored should be inspected provides a guide means 2 for guiding the visual inspection equipment 1 along the surface of the canister 30 stored in the inside wall of the cask 20. - 特許庁

エンボスピットまたは案内溝が設けられた記録面を有する基板上に、反射膜と、第１の保護膜と、相変化記録膜と、第２の保護膜と、第３の保護膜と、第４の保護膜とを具備し、この第４の保護膜が形成された側から光ビームを照射してその反射率の光強度変化に基づいて記録情報を再生する。例文帳に追加

The information recording medium is provided with a reflection film, a first protective film, a phase change recording film, a second protective film, a third protective film and a fourth protective film on a substrate having a recording surface in which embossed pits or guide grooves are provided. - 特許庁

クラッチディスクアッセンブリ４を構成するスプラインハブ８の前後位置の少くとも一方に、スプラインハブ８のインプットシャフト１７からクラッチディスクアッセンブリ４の摩擦面に向け潤滑オイル１５を吹き付け得るよう、潤滑オイル１５の吹付方向を誘導する案内手段３０を備える。例文帳に追加

A guide means 30 to guide the spraying direction of lubricating oil 15 is provided on at least one of forward and backward positions of a spline hub 8 to constitute a clutch disk assembly 4 so that the lubricating oil 15 is sprayed to a friction surface of the clutch disk assembly 4 from an input shaft 17 of the spline hub 8. - 特許庁

メッキ付きめねじの製造方法は、下穴の径及びタップのオーバーサイズを可及的に小さくしてねじ立てをし、ねじ立てをされた工作物をメッキ処理した後、最大径がメッキ処理後のめねじの内径にごく近い平滑な表面を有する案内部と、標準サイズの完全ねじ部を有するタップを用いて、前記メッキを施されたねじ孔のメッキ浚いを行う。例文帳に追加

In this method, tapping is performed by minimizing the diameter of a prepared hole and an oversize of the tap, and trimming plating of the plated screw hole is performed by using the tap having a guide part having a smooth surface in which a maximum diameter is very near the inside diameter of the female screw after plating and a complete thread of a standard size after plating the tapped workpiece. - 特許庁

このベルトガイド８の下降動作により、水平部７Ｃが係止体８Ｄの係止部１７の傾斜面１７Ａに当接して案内されながら上昇し、中空部８Ａ内に突出していた係止部１７の突出部分が中空部８Ａ外に移動するようにベルトガイド８の係止体８Ｄは前方へ揺動する。例文帳に追加

By lowering operation of the belt guide 8, the horizontal part 7C rises while being guided by abutting on an inclined face 17A of a locking part 17 of a locking body 8D, and the locking body 8D of the belt guide 8 rocks forward so that a projection part of the locking part 17 projected in the hollow part 8A moves outside the hollow part 8A. - 特許庁

装着孔１７に装着した接続端子Ｔのワイヤ接続部Ｔｗから、端子固定板１５の下面１５ａに対してできるだけ大きい傾斜角でワイヤｗが延びるように、ハーネス固定片１８に固定したワイヤハーネスＷから延出する各ワイヤｗを台状部１９で案内する。例文帳に追加

In this electric connection body, each wire w extended from a wire harness W fixed to a harness fixing piece 18 is guided by a base-like part 19 so as to extend the wire w from a wire connecting part Tw of a connecting terminal T mounted on a mounting hole 17 at the large angle as much as possible with respect to a lower face 25a of a terminal fixing plate 15. - 特許庁

これにより、予備収納容器３７内の前記容器入りドレッシング３５を避けるように上容器５０を形成しても、上容器５０の右側面のフランジ部５４を可能な限り前方位置に形成できることとなり、上容器５０は安定した状態で内箱４に突設した案内レール上に乗ることとなる。例文帳に追加

Thereby, even if the upper vessel 50 is formed such that the upper vessel 50 avoids a dressing 35 in the container inside a spare storage vessel 37, a flange part 54 in the right side face of the upper vessel 50 can be formed in as forward as possible a position, so that the upper vessel 50 rides on a guide rail projectingly provided in an inner box 4 in a stable state. - 特許庁

そして、前記可動部材５０を基準位置から停留位置に揺動して保持することで、傾斜面２７を流下する遊技球Ｓを上方へ突出した該可動部材５０により規制して特別入賞領域２２への通入を阻止すると共に、誘導部３６により可動部材５０に案内された遊技球Ｓを停留させ得るよう構成した。例文帳に追加

The movable member 50 is swingably retained from the reference position to the stop position, so that the game ball S flowing down the slope face 27 is regulated by the upward projecting movable member 50 and prevents the passing to a special win region 22 and at the same time, the game ball S guided to the movable member 50 by the guide part 36 is stopped. - 特許庁