「案内面」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

案内面３２ａは、ケーシング１０の円弧状内周壁部１０ｂから、回転方向における前方に進むに従い径方向内方に向かいつつ、ハブ２４の鍔状部２４ａ、スペーサ１８及びクランパ３０の各外周面部の外周近傍空間のうち周方向の所定位置に近寄る。例文帳に追加

The guiding surface 32a is directed inward in a diameter direction while it is moved forward in the rotational direction from the circular arc inner peripheral wall part 10b of a casing 10, and brought close to the specified position of a peripheral direction in the outer peripheral close space of each outer peripheral surface part of the flange part of the hub 24, a spacer 8 and a clamper 30. - 特許庁

左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃとホッパ７１に積重された記録紙Ｐの側端との接触面に強い接触力が作用したときには、左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１は、その記録紙Ｐの側端から離間する方向へコイルばね７ａのばね力に抗して揺動しながら退避することができる。例文帳に追加

The left guide part 721 and the right guide part 731 can retreat while oscillating against springing force of a coil spring 7a in a direction separating from the side end of the recording paper P when strong contact force works on a contact surface of the guiding surfaces 1c of the left guide part 721 and the right guide part 731 and the side ends of the recording paper P accumulated on the hopper 71. - 特許庁

固定部１に取付けられた渦電流型変位センサ２と、渦電流型変位センサ２のセンサヘッド２Ａを臨むように可動部３に取付けられ且つ対向面が凹形球面形状を有する変位検出板５と、可動部３である浮上体の水平方向の動きを防止する案内手段６とから構成されている。例文帳に追加

The displacement detector comprises an eddy current type displacement sensor 2 attached to a stationary part 1, the displacement detecting plate 5 attached to a movable part 3 so that it faces a sensor head 2A of the eddy current type displacement sensor 2 and having an opposed face of a concave spherical surface shape, and a guiding means 6 preventing horizontal movement of a floating body as the movable part 3. - 特許庁

また、キーＫが差し込まれていないときにＬＯＣＫ位置でスイッチノブ１４を操作不能位置から操作可能位置に押し込み操作すると、ロッキングレバー３４の当接部３６がロータ１２の案内面１８を摺動して外周面１２ａに当接し、ロッキングレバー３４が保持不能状態から保持可能状態となる。例文帳に追加

Moreover, when the switch knob 14 is pressed into an operation possible position from the operation impossible position at the LOCK position for operation while the key is not inserted, a contact part 36 of the locking lever 34 slides on a guide face 18 of a rotor 12 and comes into contact with an outer peripheral face 12a to switch the locking lever 34 to the hold possible condition from the hold impossible condition. - 特許庁

軌道レール１１と移動ブロック１０を有する運動案内装置の軌道レール１１の上面に取り付けられる軌道レールカバー１であって、軌道レール１１の上面に固定され、軌道レール１１の長手方向に延びる板状のカバー台２と、カバー台２に嵌合するカバー本体３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The track rail cover 1, attached to the upper surface of the track rail 11 of the motion guide device having the track rail 11 and a moving block 10, includes: a plate-like cover stand 2 which is fixed to the upper surface of the track rail 11 and is extended in the longitudinal direction of the track rail 11; and a cover body 3 which is fitted to the cover stand 2. - 特許庁

装着ヘッド支持体１０裏面に固定された各被ガイド体１２の被ガイド部１３を、ヘッド支持プレート２に表面に固定された各ガイド部材３の規制ガイド溝３Ａ内に上方から挿入すると、各ガイド部材３に案内されながら各被ガイド体１２は左右方向及び前後方向が規制されつつ下降することとなる。例文帳に追加

A guided portion 13 of each guided body 12 fixed to the back surface of a mounting head support 10 is inserted into a restriction guide groove 3A of each guide member 3 fixed to the top surface of a head support plate 2 from above, and then the each guided body 12 moves down while guided by the each guide member 3 and having its right-left direction and front-back direction restricted. - 特許庁

ロッド４４にフリクションリング４５を固定し、そのフリクションリング４５を錠ケース１１の内部に設けられたガイド孔３２によって接触案内し、フリクションリング４５の外周面とガイド孔３２の内周面の接触部に作用する摩擦抵抗によりラッチ３４が急速に外方向に移動するのを防止する。例文帳に追加

A friction ring 45 is fixed to the rod 44, and guided in a contact state by a guide hole 32 which is provided in the lock case 11; and the rapid outward movement of the latch 34 is prevented by friction resistance acting on a portion where an outer peripheral surface of the friction ring 45 and an inner peripheral surface of the guide hole 32 are brought into contact with each other. - 特許庁

この蒸気案内管１０では、所定の電気抵抗を有する透明導電性酸化スズ膜がガラス管１１の外周面に成膜され、ガラス管１１の外周面に所定の厚み寸法を有する電気抵抗薄膜を形成し、電気抵抗薄膜がその抵抗加熱によって発熱し、ガラス管１１を所定温度に加熱する。例文帳に追加

In the vapor guide tube 10, a transparent conductive tin oxide film having the predetermined electric resistance is film-deposited on the outer circumferential surface of the glass tube 11, an electric resistance thin film having the predetermined thickness is deposited on the outer circumferential surface of the glass tube 11, and the electric resistance thin film is heated by its resistance heating to heat the glass tube 11 at the predetermined temperature. - 特許庁

外部にそのシート・バック・ヒンジ・ブラケット３４を突き出させる開口１７及びその上部１３の裏面１６に案内溝２１，２１を向かい合わせて開口させ、裏面１６から下方に所定の間隔を置いて開口から前方及び後方に配置されるフロント及びリア・ガイド１９、２０を有する。例文帳に追加

This cover has front and rear guides 19, 20 having an opening 17 through which a seatback hinge bracket 34 thereof projects to the outside and having respective guide grooves 21, 21 oppositely opened in the back 16 of an upper part 13 thereof, the front and rear guides 19, 20 being spaced downwardly at a predetermined distance from the back 16 and disposed respectively in front and rear positions from the opening. - 特許庁

砥石２２，２４の回転により研削加工が行なわれた案内レール２０は、側面２６，２８の上部に単一円弧形状の転動体転動溝、側面下部に単一円弧形状の転動体転動溝、上部の転動体転動溝３０及び下部の転動体転動溝３２の間に測定用溝３４が形成される。例文帳に追加

The guide rail 20 ground by the rotation of the grinding tools 22, 24 is provided with the single circular arc-shaped rolling element rolling groove on upper parts of the side faces 26, 28 a single circular arc-shaped rolling element rolling groove on lower parts of the side faces, and the groove for measurement 34 between the upper rolling element rolling groove 30 and the lower rolling element rolling groove 32. - 特許庁

作業者の墜落阻止時に安全ロープＬ_０ に引張り荷重が負荷されたとき、その円弧状のロープ案内面２ａとロープ挟持面９とで安全ロープＬ_０ の３本のストランドａをほぼ均等に挟持し、その３本のストランドａにほぼ均等の引張り荷重が負荷されるようにしてストランドａの破断を防止する。例文帳に追加

When tensile load is imposed on the safety rope L_o to prevent a worker from falling, three lines of ropes are almost uniformly sandwiched by the arc-shaped rope guide surfaces 2a and the rope holding surface 9 so as to make the tensile load uniformly imposed on three lines of strands a, which prevents the strands from breaking. - 特許庁

複数の駆動電極１２を有する固定子１１と、永久分極された複数の部位を有し、複数の駆動電極１２によって移動駆動され、この移動方向に沿った端面に、複数の面が交差して形成された移動方向に沿ったエッジを有する移動子１４と、移動子を案内するためエッジと対向する位置規制側壁１３を設ける。例文帳に追加

The electrostatic driver comprises a stator 11 having a plurality of drive electrodes 12, a mover 14 being driven by the plurality of drive electrodes 12 while having a plurality of parts polarized permanently and provided with an edge formed on the end face along the moving direction by intersecting a plurality of faces, and a position regulating sidewall 13 opposing the edge and guiding the mover. - 特許庁

ルーレット装置２の回転円盤２２内部に設けられた底面ＬＥＤ７１と、案内壁３０の外周に設けられた側面ＬＥＤ７３とによって、ベット期間、ボーナス演出期間、ボール転動期間のそれぞれのゲーム進行状態に応じてルーレット盤１２を異なる色に切り換えて発光、又は点滅させるように構成する。例文帳に追加

The roulette board 12 is illuminated or blinked by changing the color of the light according to the respective game progress states in a betting period, a bonus performance period and a ball rolling period by a bottom LED 71 provided in the interior of a rotating disk 22 of the roulette device 2 and a side LED 73 provided on the outer circumference of a guide wall 30. - 特許庁

表示画面の配置の変更が検出され、目的地があらかじめ設定されており、かつ現在位置と目的地との距離が所定距離内であるときには、目的地またはその周辺の詳細情報、例えば駐車場情報、交通機関へのアクセス経路案内、目的地の施設の情報等を表示画面に表示する。例文帳に追加

If a change in disposition of a display screen is detected with a destination previously set and the distance between a present position and the destination is within a prescribed distance, then detail information on the destination or its periphery is displayed on the display screen, for example, parking area information, access route guidance to traffic facilities, and information on equipment at the destination. - 特許庁

ガイド面を有するトラバースガイドと、糸の進行方向に配置された互いに逆方向に回転する２枚の回転羽根とを備え、ボビンに巻き取られる糸条を前記回転羽根により前記ガイド面に沿って綾振するトラバース装置において、糸質が弱体化する恐れがあることから、トラバースガイドによる糸案内区間はできるだけ短く構成したいものである。例文帳に追加

To constitute a yarn guide section as short as possible with a traverse guide because the quality of yarn may be deteriorated, in a traversing device which is equipped with a traverse guide having a guide surface and two rotating blades disposed in yarn traveling directions and rotating them in an opposite direction to each other, and traverses the yarn wound around a bobbin along the guide surface with the rotating blades. - 特許庁

両面に案内溝を有する基板１４を記録層形成液１８に浸漬する工程と、浸漬した基板１４を記録層形成液１８から引き上げる工程と、引き上げた基板１４を乾燥して基板１４の両面に記録層を形成する工程と、を有することを特徴とする光情報記録媒体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical information recording medium has a process for immersing a substrate 14 having guide grooves on both surfaces thereof in a recording layer forming liquid 18, a process for pulling up the immersed substrate 14 from the recording layer forming liquid 18 and a stage for drying the pulled-up substrate 14 to form the recording layers on both the surfaces of the substrate 14. - 特許庁

上記ビームスプリッタ（４）は、部分ビーム（２ａ）を上記照明装置の照明基準面（３）に直接案内する一方、他の部分ビーム（２ｂ）は、上記少なくとも２つのビーム偏向装置（６、７）が配置された迂回路（５）を介して上記ビームスプリッタ（４）に戻されると共に、次いで同様にして上記照明基準面（３）に導かれる。例文帳に追加

A partial beam 2a is directly guided to the illumination reference surface 3 of the illuminating device thereof by the beam splitter 4, while the other partial beam 2b is returned to the beam splitter 4 via a bypass 5 at which at least two beam deflecting devices 6 and 7 are arranged, and next it is led similarly to the illumination reference surface 3. - 特許庁

タッチパネルなどの入力装置を介して入力された表示装置の画面上の座標を含む領域を決定する領域決定手段２を備えたナビゲーション装置１において、領域決定手段２は、経路を案内するために画面に表示された地図などの表示内容の拡大率に領域の広さを連動させる。例文帳に追加

In this navigation system 1 provided with an area determination means 2 for determining the area including the coordinates on the screen of the display input via the input device such as the touch panel, the area determination means 2 interlocks the wideness of the area with a magnification of a display content in a map or the like displayed on the screen for guiding a route. - 特許庁

操作部を有する装置本体１に設けられるシート搬送部に対してシートを搬送するためにシートを一時的に保持しかつ案内するシートガイド４００であって、シートを載置するための所定面積の載置面を有する載置部と、操作部の操作説明内容を記載した記載部とを備える板状部材から構成する。例文帳に追加

A sheet guide 400 is composed of a plate-shaped member provided with a placing part having the placing plane of a prescribed area for placing a sheet while temporarily holding and guiding the sheet for conveying the sheet to a sheet conveying part provided in a main body 1 of equipment having an operating part 300 and a describing part describing the operation explanation contents of the operating part. - 特許庁

定着部２０と転写部５との間にトナー画像が転写されたシートＳを定着部２０に案内するガイド部材３０を設け、このガイド部材３０により、トナー画像の転写の際に帯電したシートＳを静電気的に吸着させながらトナー画像転写面と反対側の面を上向きにして定着部２０に向けて搬送するようにする。例文帳に追加

A guide member 30 for guiding a sheet S having a transferred image thereon, to a fixing part 20 is mounted between the fixing part 20 and a transferring part 5, and the charged sheet S is conveyed toward the fixing part 20 in a state that a surface opposite to a toner image transfer surface is upwardly placed while electrostatically attracting the charged sheet S in transferring the toner image. - 特許庁

レール２の両側面に設けられたガイド２１，２２にそれぞれ嵌合する複数の移動用ローラ１３と、レールの両側面にそれぞれ当接する複数の案内用ローラ１４を備えた複数の走行台１を１本のレール２に複数設置し、各走行台にそれぞれ自転車受台を取り付けるようにしたものである。例文帳に追加

A plurality of traveling bases 1 provided with a plurality of moving rollers 13 respectively fitted to guides 21, 22 provided on both side surfaces of a rail 2, and a plurality of guide rollers 14 respectively abutted on both side surfaces of the rail 2 are installed on one rail 2, and a bicycle receiving base is mounted on each traveling base 1. - 特許庁

各種会合の主催者側が、予め蓄積された会場や店舗などに関する開催場所データを元に、画面上にて所望の会合に適する開催場所を検索した後、特定された既存の開催場所データのうちの必要事項に、主催者側が所定形式で新たに記入した会合の案内情報を画面上で付加することで、招待状をウェブページとして作成する。例文帳に追加

The sponsor sides of various meetings after retrieving opening places matching the desirable meetings on a screen according to opening places data regarding places, stores, etc., which are previously stored adds guidance information on the meetings newly entered in specific form into necessary items among specified existent opening place data to generate cards of invitation as web pages. - 特許庁

エンボスピットまたは案内溝が設けられた記録面を対向する２つの側に有する基板と、この基板の２つの記録面にそれぞれ形成された反射膜と、第１の保護膜と、相変化記録膜と、第２の保護膜と、第３の保護膜と、第４の保護膜とを具備し、第４の保護膜側から光ビームを照射して記録情報を再生する。例文帳に追加

The information recording medium is provided with a substrate having recording surfaces in which embossed pits or guide grooves are provided, on the two opposite sides thereof, a reflection film, a first protective film, a phase change recording film, a second protective film, a third protective film and a fourth protective film which are formed on each of the two recording surfaces of the substrate. - 特許庁

そして、蓋ストック装置の近傍に、蓋が蓋吸着機構から離れて前記開口端面を覆うのを案内する蓋ガイド部４０を設けるとともに、、ガイド部移動機構４６が、前記蓋ガイド部を、蓋供給機構による蓋の吸着保持の解除の直前に容器の開口端面と同一レベル位置まで移動させるようにした。例文帳に追加

A lid guide 40 for guiding the lid which is separated from a lid sucking mechanism to cover the opening end surface is provided in the vicinity of the lid stock device, and a guide moving mechanism 46 is designed to move the lid guide to a position on the same level as that of the opening end surface of the container immediately before the suction-holding of the lid by the lid supply mechanism is canceled. - 特許庁

可動プレート４０に支持柱部材４６が立設されると共に、固定プレート３０に挿通孔部３６が形成され、支持柱部材４６の先端部に第１ガイド面５７を有するテーパ係合部材５０が取付けられると共に、挿通孔部３６に第２ガイド面６６ａを有するテーパ案内部材６０が取付けられている。例文帳に追加

A support column member 46 is vertically provided on the movable plate 40, an insertion hole part 36 is formed on the fixed plate 30, a tapered engagement member 50 having a first guide surface 57 is mounted to the tip end part of the support column member 46, and a tapered guide member 60 having a second guide surface 66a is mounted to the insertion hole part 36. - 特許庁

回転ドラム２の回転に伴って回転方向前方に持ち上げられた他端部（第１ディスクプレート２１）近傍の粉粒体１１が、自重により流動して回転方向後方に戻る際に隆起部２１ｂの表面に接触し、隆起部２１ｂの表面に案内されて傾斜上方側へ流動せしめられる。例文帳に追加

Particles 11 near the other end part (first disk plate 21) elevated forward in the direction of rotation as the rotary drum 2 rotates come into contact with the surface of the protuberance 21b while the particles 11 flow by their own weight and return backward in the direction of rotation and are then guided onto the surface of the protuberance 21b and are allowed to flow on the oblique upper side. - 特許庁

発熱部品を搭載した部品取付ベースの片面に複数のフインを設けると共に、該フインの間に冷却風を部品取付ベース面に沿って送るファンを備えた空冷ヒートシンクにおいて、前記フインとフインの間に前記冷却風の流れを部品取付ベースの方向に偏向させる冷却風案内体を設けた。例文帳に追加

The air-cooled heat sink, in which a plurality of fins are provided on one side of a component mounting base packaged with heat generating components and a fan is provided between the fins for blowing the cooling air along the surface of the component mounting base, is provided with a cooling air guide between the fins for deflecting the flow of the cooling air towards the component mounting base. - 特許庁

釣糸を案内するセラミック製ガイドリングと、該ガイドリングの外周面に固定されるジョイントフレームとから成る釣糸用ガイド部材であって、前記セラミック製ガイドリングはその外周面に下記式を満足する凸部を有しており、かつ前記ジョイントフレームは前記凸部と嵌合する凹部が形成されていることを特徴とする釣糸用ガイド部材。例文帳に追加

The guide member for a fishing line comprising a ceramic-made guide ring for guiding the fishing line and a joint frame fixed to the outer circumferential surface of the guide ring, is characterized in that the ceramic- made guide ring has a projected portion satisfying the below-described inequalities on the outer circumferential surface and in that a recess portion capable of being fit onto the projected portion is formed on the joint frame. - 特許庁

内レール１０の略上端部及び外レール１１間には、遊技球発射装置Ｕにより発射された遊技球Ｂが遊技盤５面上の遊技領域に放出される出口部が設けられ、遊技球Ｂは該出口部から遊技盤５の上部に案内された後、遊技盤５面に沿って落下する。例文帳に追加

An exit part through which a discharged game ball B discharged by a game ball discharger is discharged to a game area of the game board 5 is equipped between almost the upper end part of an inside rail 10 and an outside rail 11, and a game ball B is guided from the exit part to the upper part of the game board 5 and then dropped along the game board 5 face. - 特許庁

ご案内のとおり、この改正法は国の資本参加を通じて金融機関の金融仲介機能を強化することにより、厳しい状況に直面する地域経済及び中小企業を支援することを目的としたものでありまして、これまでの各般の施策、あるいは金融機関における取組みの後ろ盾となる重要なものであると思っています。例文帳に追加

As you know, the revised act is aimed at supporting local economies and small and medium-size enterprises (SMEs), which face severe conditions, by strengthening the financial intermediary function of financial institutions through capital injection by the government. I believe that this will play an important role as the backbone of the various measures so far taken and financial institutions' efforts.  - 金融庁

開口部１４からコーナーの奥に向かって、車輪を備え前面板２２にて開口部１４を塞ぐようにした移動ワゴン２を出し入れ自在に設け、移動ワゴン２の両側の形成される三角柱状空間を埋める車輪を備えたスライド収納ラック３を、案内レール４により開口部１４から出し入れ自在でかつ取り外し自在に設けるようにした。例文帳に追加

Slide accommodation racks 3 having wheels which occupy triangle pole shaped spaces and are formed at both the sides of the moving wagon 2 are provided so as to be freely taken in and out and removable from the opening part 14 by guide rails 4. - 特許庁

金型コアであるマンドレル３の先端部にラミネート筒状部材４を押し込み、マンドレル３とラミネート筒状部材４との間に気体を噴出しながらラミネート筒状部材４をマンドレル３の基端側に案内し、マンドレル３の外面に前記ラミネート筒状部材４を被着させる。例文帳に追加

A laminate tubular member 4 is pushed into the top end part of a mandrel 3 as a mold core and, while jetting a gas between the mandrel 3 and the laminate tubular member 4, the laminate tubular member 4 is guided to the base end side of the mandrel 3 to cover the outer surface of the mandrel 3 with the laminate tubular member 4. - 特許庁

トレイに支持されたシートＳの側面にエア吹き付け部３０によってエアを吹き付けて浮上させたシートを吸着して給送する吸着搬送部５０Ａの、トレイよりもシート給送方向下流に位置する部分の下方に吸着搬送部５０Ａにより給送されるシートを案内する搬送ガイド５５を設ける。例文帳に追加

A carrying guide 55 for guiding the sheet fed by a suction carrying part 50A is arranged under a part positioned downstream in the sheet feeding direction from a tray of the suction carrying part 50A for sucking and feeding the sheet floated by blowing air by an air blowing part 30 upon a side surface of the sheet S supported by the tray. - 特許庁

エンジン４を覆うエンジンカバー２４を構成する前面カバー２４ａに連続する排風部材２８，２９を、運転席６の左側方に備える操縦用のサイドパネル１８の下方に設けることによって、エンジンルーム２５内の熱風が操縦用のサイドパネル１８の側方にスムーズに排出案内されるように構成した。例文帳に追加

Hot air in the engine room 25 is smoothly discharged and guided to the side of the control side panel 18 by installing air discharging members 28 and 29 continued to a front cover 24a constituting an engine cover 24 covering an engine 4 under the control side panel 18 arranged at the left side of the driver seat 6. - 特許庁

バルク層と、位置案内子（ピット列）が形成された基準面とを有する光ディスク記録媒体に対し、バルク層への記録を行うための第１の光と、位置制御を行うための第２の光とを照射して、第１の光と第２の光のスポット位置ずれを補正する場合に、該スポット位置ずれの補正精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve accuracy of correcting shift of a spot of first light for recording data on a bulk layer and second light to be used for positional control when correcting the spot shift by applying the first light and the second light to an optical disk recording medium having the bulk layer and a reference surface having positional guide pieces (pit strings). - 特許庁

エアバッグ装置は、エアバッグ１０を折り畳み収納状態に保持しエアバッグ側面方向の膨張展開を抑制するための保持部材１４と、インフレーター３０から発生するガスを、エアバッグ１０の展開初期に膨張する部分の近傍まで整流して案内するガス整流部材１２′とを備える。例文帳に追加

This airbag device includes a holding member 14 for restraining inflation-deployment in the airbag side surface direction by holding the airbag 10 in a folded-up storage state, and a gas straightening member 12' for straightening and guiding gas generated from an inflator 30 up to the vicinity of a part for inflating in the initial stage of deploying the airbag 10. - 特許庁

分岐点拡大図上に表示されるべき誘導経路の一部が画面からはみ出て表示されなくなるような場合でも、ユーザが、案内分岐点の通過前後を通して、自車両が進むべき経路を確実に把握することが可能な「ナビゲーション装置および分岐点拡大図表示方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a method for displaying enlarged view of an intersection in which a user can surely grasp a route for a vehicle to proceed before and after passing a guidance intersection even if a part of a guide route to be displayed on an enlarged view of an intersection runs off a screen and is not displayed. - 特許庁

バルク層と、位置案内子（ピット列）が形成された基準面とを有する光ディスク記録媒体に対し、バルク層への記録を行うための第１の光と、位置制御を行うための第２の光を照射し、ｓｋｅｗや対物レンズシフトに起因して生じる上記第１,第２の光のスポット位置ずれをより高精度に補正する。例文帳に追加

To precisely correct shift of a spot of first light for recording information on a bulk layer and second light to be used for positional control, the shift being caused by skew or shift of an objective lens, by applying the first light and the second light to an optical disk recording medium having the bulk layer and the reference surface where positional guide pieces (pit strings) are formed. - 特許庁

第一孔を設けた材料に、第一孔の一部と重複するように第二孔を加工して断面で外周８の字状の孔を形成する貫通加工ヘッド２１であって、切削チップ２６を備えた加工ヘッド部２２を先端に配置し、加工ヘッド部２２の後方側で同軸上に、ヘリカル状の溝３１を備えた案内ガイド部２３を配置する。例文帳に追加

The penetration machining head 21 forming a cross-sectional figure 8 hole in a material having a first hole by machining the second hole partly overlapping the first hole, has a machining head section 22 provided with a cutting tip 26 arranged at a front end, and a guide section 23 provided with helical grooves 31 coaxially arranged on the rear side of the machining head section 22. - 特許庁

加熱ローラ１４および加圧ローラ１５のうちの少なくとも一方のローラが当該ローラの軸方向に沿って定着装置から交換可能に支持される定着装置用ローラにおいて、当該ローラの交換時に、ローラ挿抜用案内シャフト３０の外周面上を摺動する摺動部材１４ｄを前記ローラの内側に一体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a fixing roller for the fixing device, either the heating roller 14 or a pressing roller 15 is replaceably supported from the fixing unit along the shaft direction of the roller, a sliding member 14d is integrally provided inside of the fixing roller, so that the sliding member slides on the outer circumference of an insertable roller-guiding shaft 30 upon replacing the fixing roller. - 特許庁

チェーン５の内側に回転可能な張力調整カム１１を設け、その張力調整カム１１には転がり軸受１０を案内し、張力調整カム１１の一方向への回転により転がり軸受１０を張力調整カム１１の回転中心側に引寄せてチェーンガイド６をチェーン５が緊張する方向に付勢するカム面１４を設ける。例文帳に追加

A rotatable tension adjusting cam 11 is arranged inside the chain 5, and the rolling bearing 10 is guided to its tension adjusting cam 11, and a cam surface 14 is arranged for energizing the chain guide 6 in the direction for tensioning the chain 5 by drawing the rolling bearing 10 near to the rotational center side of the tension adjusting cam 11 by rotation in one direction of the tension adjusting cam 11. - 特許庁

カーナビゲーション装置１は、車両位置検出手段３により検出された車両位置と設定された目的地情報とに基づいて、目的地までの経路検索を行い、車両走行に伴って変化する車両位置に応じて表示画面８に経路案内画像を表示させて車両を目的地まで誘導する機能を備える。例文帳に追加

The car navigation device 1 includes a function of searching for a route to a set destination based on a vehicle position detected by a vehicle position detection means 3 and information on the destination, displaying a route guidance image on the display screen 8 in accordance with the vehicle position which changes accompanied by the travel of the vehicle, and guiding the vehicle up to a destination. - 特許庁

ラベル共上がり防止装置１０は、原反Ｒの搬送を案内する受けローラ１２と、不要シートＥの接着面Ｓ１側に当接して不要シートＥを折り返すことで折り返し縁ＳＥを形成し、当該折り返し縁ＳＥを受けローラ１２とで挟み込んで不要シートＥを剥離シートＲＬから剥離する押さえローラ１３とを備えている。例文帳に追加

A device 10 for preventing label co-rising has a receiving roller 12 for guiding the conveyance of the rolled web R and a pressing roller 13 which contacts the adhesive surface S1 side of the unnecessary sheet E and folds the unnecessary sheet E to form a folding edge SE and peels the unnecessary sheet E from the release sheet RL by holding the folding edge SE with the receiving roller 12. - 特許庁

スイベルジョイント１は、固定部１０と、軸部３０を有し仮想的な中心軸を中心として固定部１０に対して相対的に回転運動する回転部１１と、中心軸に略直交する平面に沿って軸部３０を渦巻き状に取り巻く第１の渦巻部７１を有するとともに、固定部１０と回転部１１との間で流体を案内するホース３２とを備えている。例文帳に追加

This swivel joint 1 includes a fixed portion 10, a rotating portion 11 including a shaft portion 30 and performing a rotating motion relatively to the fixed portion 10 with a virtual center shaft as a center, and the hose 32 including a first spiral portion 71 for spirally surrounding the shaft portion 30 along a plane substantially orthogonal to the center shaft and guiding fluid between the fixed portion 10 and the rotating portion 11. - 特許庁

繊維束集束装置１１は紡機のドラフトパートの最終送出ローラ対の下流側に設けられ、吸引スリット２３を備えた案内面１４ａを有する吸引パイプ１４と、吸引パイプ１４及びガイド部１６に巻き掛けられた状態で回転されて繊維束Ｆを搬送する通気搬送ベルト１５とを備えている。例文帳に追加

The fiber bundle-bundling apparatus 11 is installed in the downstream side of a final pair of delivering rollers at the draft part of a spinning machine, and is equipped with the suction pipe 14 having a guide face 14a with a suction slit 23, and an air-permeable conveyor belt 15 for conveying the fiber bundle F by being rotated in a state wound on the suction pipe 14 and a guide part 16. - 特許庁