「案内面」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

開口１７が形成された文字板１１と、透光性を有する材料からなり文字板１１の表面側で該表面に沿って開口１７を通る回転軸線の回りに回転可能な指針１４と、該指針の内部に照射光を案内するための導光部材２０とを備える車両用指示計器１０。例文帳に追加

The indicating instrument 10 is provided with the dial plate 11 provided with an opening 17; the pointer 14 comprising a material having translucency and rotating around the rotation shaft line passing through the opening 17 along the surface of the surface side of the dial plate 11; the light guide member 20 for guiding the irradiation light into the pointer. - 特許庁

スラット案内部７は、スラット３０の長さ方向Ｘに回転する複数のガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａを、複数のガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａの周面がスラット３０の長さ方向に直交する方向Ｙに凹状のガイド面を形成するように配設することで構成されている。例文帳に追加

The slat guide part 7 is constituted to arrange a plurality of guide rollers 70a, 71a, 72a which rotate in the length direction X of the slat 30 in such a way that the circumferential surfaces of the plurality of the guide rollers 70a, 71a, 72a form a recessed guide surface in a direction Y orthogonal to the length direction of the slat 30. - 特許庁

この直動案内ユニットは，スライダ２には，防塵装置７，８と防塵装置７に隣接したスカート２０とが配設されており，スカート２０は，スライダ２の下面２２に液状スラッジ等の異物が回り込むのを防止するために取付けベース２３に向かってスライダ２の下面２２より突出している。例文帳に追加

This linear guide unit is constituted in such a way that dust prevention devices 7, 8 and the skirt 20 adjacent to the dust prevention device 7 are arranged on the slider 2 and the skirt 20 protrudes from a lower face 22 of the slider 2 toward a mounting base 23 to prevent foreign matter such as liquid sludge from running around and creeping into the lower face 22 of the slider 2. - 特許庁

この発明は、フィルムよりなる台形袋の巾狭い底部側をシールすると共に、該部に開口手段を設け、前記台形袋の巾広い口部側の一側壁を案内片用に他側壁より長い突出部とし、前記台形袋の一面又は両面へ補強手段を付与したことを特徴とした食品包材によりその目的を達成した。例文帳に追加

The food wrapping material comprises a trapezoidal bag made of a film wherein a narrower base side is sealed, an opening means is provided at the sealed part, one of sidewalls on a wider mouth side of the trapezoidal bag is made into a protrusion which is longer than the other sidewall as a guide piece, and a reinforcement means is applied to one or both surfaces of the bag. - 特許庁

そして、選択されたアイコンＩＣｓの情報に基づいて、当該アイコンＩＣｓに関連づけられたコンテンツを検索し、検索されたコンテンツに関する情報ＣＰをユーザ端末の「アイコン回答」画面Ｂに提示し、ユーザ端末側に画面Ｂに表示されたコンテンツ案内情報ＣＰから所望のコンテンツを選択させる。例文帳に追加

Further, the retrieval server retrieves contents associated with the icon ICs on the basis of the information of the selected icon ICs, and presents information CP related to the retrieved contents to the 'icon answer' screen B of the user terminal to make the user terminal side select a desired content from the content guide information CP displayed on the screen B. - 特許庁

顧客からの商品問合せ等を受け付けるコールセンタにおいて、携帯電話端末２９等のインターネット機能付電話機による顧客からの問合せに対して、データベース群３０を用いて、顧客からの商品別、目的別に問合せコールを振分け、顧客の問合せに合致した案内画面を携帯電話端末２９の画面に表示させる。例文帳に追加

In response to an inquiry from a client using a telephone set with an Internet function such as a mobile telephone terminal 29, in a call center where article inquiries or the like from clients are accepted, a database group 30 is used to distribute an inquiry call by purposes, and a guide picture matched to the inquiry from the client is indicated on a screen of the mobile telephone terminal 29. - 特許庁

乗りかごが着床する各フロアに関する情報を表示するためのフロア情報表示ユニット１３と、乗りかごの正面側と背面側のどちらのドアが開くかを利用客に提示するための戸開表示ユニット１４とを外枠１１に互いに隣接して配設して一体化させ、案内表示装置１０とする。例文帳に追加

The guide indication device 10 is provided by disposing a floor information indication unit 13 for indicating information regarding each floor at which a car is landed; and a door opening indication unit 14 for indicating that any one of the cars at a front side and a back side is opened for the user, in adjacent to an outer frame 11 as one body. - 特許庁

軌道台と、前記軌道台に沿って運動する移動部材と、前記移動部材に締結手段により取り付けられたテーブルとを備える運動案内装置において、前記テーブルと前記移動部材との間に第１の球面係合手段を備え、前記テーブルと前記締結手段との間に第２の球面係合手段を備える。例文帳に追加

The motion guide device comprises: a moving carriage; a moving member moving along the moving carriage; and a table attached to the moving member with the fastening means: wherein a first spherical engaging means is disposed between the table and the moving member; and a second spherical engaging means is disposed between the table and the moving member. - 特許庁

除雪作業用バケットの少なくとも片側の側板９ａ前端に、バケットの底面９ｂが地面に平行な状態で鉛直線１４から一定の後傾角度をもって傾斜したスライドシャフト１０を設け、このスライドシャフト１０に案内されて上下にスライド可能にシャッター１１を設ける。例文帳に追加

A slide shaft 10 inclined rearward at a specified angle from a vertical line in the state that a bucket bottom surface 9b is in parallel with the ground is provided at the front end of at least one side side-plate 9a of a snow removal operation bucket, and a shutter 11 is provided on the slide shaft 10 slidably in vertical direction by the guide of the slide shaft. - 特許庁

樹脂組成物を吐出するノズル、およびその前方にノズル先端と間隔を隔てて設けられ、ノズルから吐出される樹脂組成物を案内する開口を有するマスクを具備する塗布装置を用い、前記マスクを基板表面に接触させて前記ノズルから吐出させた樹脂組成物を前記開口を通して基板表面に塗布する。例文帳に追加

The resin composition discharged from the nozzle is applied on the surface of a substrate through an opening by using the coating device possessing the nozzle discharging the resin composition and a mask, which is provided in front thereof to be apart from the tip of the nozzle at a certain interval and has the opening for guiding the resin composition discharged from the nozzle and bringing the mask into contact with the surface of the substrate. - 特許庁

光学部品用筐体４５を構成する第１保持枠４４６Ａは、第１回転規制部４４７１Ｃおよび第２回転規制部４４７１Ｅに案内されながら光学部品保持枠支持面４４７１Ａ上を摺動し、保持した光学部品を照明光軸を中心として該照明光軸に直交する平面内で回転し位置調整する。例文帳に追加

A first holding frame 446A constituting the casing 45 for the optical component slides on an optical component holding frame support face 4471A while guided by a first rotation control part 4471C and a second rotation control part 4471E, and the held optical component is rotated around an illumination optical axis within a plane orthogonal to the illumination optical axis to adjust the position of the optical component. - 特許庁

部品点数を削減させて、組立性の向上及びコスト低減を図ることができ、また、作動角をとって、外側継手部材の中心とトラニオン中心とが偏心した状態であっても、この偏心を吸収できて案内面における面圧を緩和することが可能なトリポード型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a tripod type constant velocity universal joint capable of improving assembling performance and capable of reducing cost by reducing the number of part items, and capable of relieving bearing pressure in a guide surface by absorbing this eccentricity even in a state of being eccentric between the center of an outside joint member and the trunnion center by taking an operating angle. - 特許庁

レーザー光源21から発せられ、ポリゴンミラー26で反射されて、ｆθレンズ27a、27bを透過したレーザービームは反射面28a、28bを有する分離多面鏡28で反射して、第１〜第４案内鏡31〜34で反射し、第１〜第４シリンドリカルミラー36〜39で反射して像担持体の像形成位置20に入射する。例文帳に追加

A laser beams is emitted from a laser beams source 21, reflected by a polygon mirror 26 and transmitted through fθ lenses 27a and 27b is reflected by a separation polygon mirror 28 having reflection surface 28a and 28b, reflected by first to fourth guiding mirrors 31 to 34, reflected by first to fourth cylindrical mirrors 36 to 39 and made incident on the image forming position 20 of an image carrier. - 特許庁

本発明のケーブル用収納容器は、「８の字巻き」をしたケーブルの束を収納するものであり、容器側面の取り出し口からケーブルを取り出す際にケーブルを案内するためのガイド部材と、該ガイド部材を容器内におけるケーブルの残量に拘らず、容器の内側面における固定位置に常時維持するための保持プレートとを具える。例文帳に追加

The cable storage container for receiving a bundle of a cable rolled in a 'figure of eight' comprises a guide member for guiding the cable when taking the cable out of a take-out port on a side face of the container and a holding plate for always keeping the guide member at a fixed position on an internal surface of the container irrespective of an amount of the cable left in the container. - 特許庁

セパレータ５０は、下部を製氷面部２５に近接させて製氷水タンク３０の上方へ臨ませ、飛散った製氷水を受止めて該製氷水タンク３０へ案内する水受止め姿勢において、製氷面部２５の最下位置に形成される氷塊Ｍの形成部位に臨む氷結合部６０を備える。例文帳に追加

The separator 50 has a lower part located adjacent to the ice making face 25 and facing the upper side of the ice making water tank 30, and includes an ice joining part 60 facing a forming portion of an ice block M formed in the lowest position of the ice making face 25 in a water receiving posture for receiving scattered ice making water and guiding the ice making water to the ice making water tank 30. - 特許庁

キー操作にエラーがあったときは、まず表示画面１７ａにエラーマーク２０を表示し、その後、ＨＥＬＰキーが押された場合に、エラーマーク２０を消去するとともに、キー操作の内容４１ａ、エラーの説明４１ｂ、エラー解消のための操作案内４１ｃを含むエラーガイダンス４１を表示画面１７ａに表示する。例文帳に追加

When an error is caused in key operation, the error mark 20 is displayed on the display screen 17a, after that, when the HELP key is depressed, the error mark 20 is erased, while error guidance 41 including contents 41 of key operation, explanation 41b of the error, and operation guide 41c for dissolving the error is displayed on the display screen 17a. - 特許庁

気体導出具３１は、出口端から気体案内液体１中に配置される部分までが直管状に形成された気体導出管３３と、前記出口端に接続され、該出口端の端面が液面７と平行であるときに上向きに開口する放出口５３を備えた捕獲器３５とを有する。例文帳に追加

The gas derivation member 31 comprises a gas outlet tube 33 of which a part starting from an exit end and ending at a part placed in a gas guiding liquid 1 is formed in a straight tube-like shape and a capturing device 35 which is connected to the exit end and has an outlet 53 which opens upward when the end face of the exit end is parallel to a liquid level 7. - 特許庁

筒体１２と、該筒体１２の外周から張り出して構成されたフランジ１４と、該フランジ１４に貫通形成され、該フランジ１４を床面１８（取付け対象面）に固定する際に差し込まれる皿ねじ２４（固定部材）の進行方向が、筒体１２から離れる方向となるように案内する固定孔１６と、を有している。例文帳に追加

The pipe joint includes: a cylinder 12; a flange 14 overhanging from the outer circumference of the cylinder 12; and a fixed hole 16 penetrated through the flange 14 and guiding an advancing direction of a countersunk screw 24 (the fixing member) inserted when the flange 14 is fixed to a floor 18 (the surface for mounting) so as to be a direction separated from the cylinder 12. - 特許庁

横断面が円形をした掘削坑３００の内表面３０１ａに既製の鉄筋コンクリート製セグメント３０１を覆工して円筒状の覆工体３００ａ’を構築するために、セグメント及び覆工作業に必要な資機材を坑内に搬送する車両１０１ａ，１０９を案内する、一対のレール１１を保持する枕木１である。例文帳に追加

The sleeper 1 is used for holding a pair of rails 11 guiding vehicles 101a and 109 conveying the segment and necessary materials for the manufacture of machinery in the tunnel in order to construct a cylindrical lining body 300a' by lining the existing reinforced concrete-made segment 301 on the inside surface 301a of an excavated pile 300 having a circular cross section. - 特許庁

また、収納部の上部に上部規制部材１を設け、この上部規制部材１により収納されたシートＳの上方への変形を規制すると共に、この上部規制部材１の下面に形成されたガイド面１ａにより、シートＳを収納する際、シートＳを上部規制部材１の下方に案内する。例文帳に追加

Moreover, an upper regulation member 1 is provided in an upper part of the storage part to regulate upward deformation of the sheet S stored by the upper regulation member 1, and the sheet S is guided below the upper regulation member 1 by a guide face 1a formed on a lower face of the upper regulation member 1 when the sheet S is stored. - 特許庁

視聴者の操作により、テレビジョン受像機１００に、データ放送の画面が表示されたのち、画面の案内に従って、キャンペーンへの応募操作が行われると、テレビジョン受像機は、応募者の氏名を示す氏名データと住所を示す住所データと、ＣＭ識別子とをサーバ装置３００へ送信する。例文帳に追加

When a data broadcasting screen is displayed in a television receiver 100 by the operation of a viewer, and an application operation to the campaign is made according to a guidance on the screen, the television receiver transmits address data for indicating name data for indicating the name of the applicant and the address, and the CM identifier to a server device 300. - 特許庁

この飽和状態の湿り空気は排気筒１３と連なるミスト捕集ダクト１４の内面に向けて偏流部材１６に案内されて吹き付けられ、冷却用ジャケット１７内を流れる冷媒の１種である冷水により間接的に冷却し、過飽和空気となって、捕集ダクト１４の内面に結露を発生させる。例文帳に追加

Saturated wet air is guided by a drift material 16 and blown to the inside of a mist collecting duct 14 connected to an exhaust tube 13, cooled indirectly by cooling water, which is one of cooling media flowing in a cooling jacket 17, and turned into supersaturated air, resulting in dew condensation inside the mist collecting dust 14. - 特許庁

転写後ガイド１１は、停止状態で上面１７ａに用紙を摺動させて案内するベルト１７と、ベルト１７を所定のタイミングで所定量回動させる電動モータ２０と、ベルト１７の回転中にベルト１７の表面１７ｂを清掃する清掃手段としてのスクレーパ２１とを含む。例文帳に追加

The post-transfer guide 11 includes a belt 17 to slide paper on an upper surface 17a to guide it in a stopped state, an electric motor 20 to rotate the belt 17 by prescribed quantity at prescribed timing, and a scraper 21 as a cleaning means to clean a surface 17b of the belt 17 while the belt 17 is rotating. - 特許庁

また、各フランジ部３５の一方の周方向端縁部には、円筒部３０の外周面に沿って軸方向斜め外側に向かって延出されて、その先端部から該各フランジ部３５の下端面までの距離が取付部材５１の最大厚さよりも大きくなるように形成された各進入案内部３６が形成されている。例文帳に追加

At one peripheral edge of each of the flange parts 35, an entry guide part 36 is formed extending toward the axially oblique outside along the outer peripheral face of the cylinder part 30 so that a distance from the front end thereof to the lower end face of each of the flange parts 35 is greater than the maximum thickness of the mounting member 51. - 特許庁

地磁気センサ１２および車輪速センサ１３によって検出された車両の方位および走行距離などに対応して、中央処理装置３がＣＤ−ＲＯＭ装置４から現在位置付近の地図情報を選択的に読出し、地図画面上に現在位置を更新して表示し、目的地までの経路を地図画面上に表示して案内を行う。例文帳に追加

A central processing unit 3 readouts selectively map information from CD-ROM device 4 corresponding to an azimuth and a traveled distance, or the like detected by a magnetic field sensor 12 and a wheel speed sensor 13, updates and displays the current position on the map screen, and guides the vehicle by displaying the route to the destination on the map screen. - 特許庁

外箱１１の内面に設けられるガイドレール２、その外箱のガイドレールに沿ってスライド自在で、内箱１２の側面に設けられるキャリアプレート５と、前記外箱に固定される駆動装置と、前記キャリアプレートに係止され、他端側を駆動装置に巻かれたり／送り出されたりし、内箱を昇降させるインナーケーブル４と、そのインナーケーブルを内部に摺動自在に案内するアウターケーシング７とからなる、電動昇降棚に用いる駆動ユニット１。例文帳に追加

The electric up-and-down shelf A uses a driving unit 1. - 特許庁

来訪者をロボットで画像認識でき、その画像認識された来訪者をデータベースの情報と照合して認識することにより来訪者を特定することができるため、データベースに例えば面会予定が対応して入力されていれば、その情報に基づいてロボットにより来訪者を面会待ち合わせ場所などに自動的に案内することができる。例文帳に追加

Because the visitor can be recognized based on the image by the robot, and can be identified by comparing the visitor recognized by the image with the information of the data base, the robot can automatically guide the visitor to the waiting place etc. based on the information, for example, when the visit schedule has been input to the data base. - 特許庁

バルブピン３１の基端部に固定されたフォロア部材３２を、バルブピン３１の略軸線方向に直進案内するとともに、バルブピン３１の軸線方向に交差して進退されるカム部材３５を用いて、型開閉面に対して傾斜するカム面３６ａに沿って自在に摺動させる。例文帳に追加

The follower member 32 fixed to the base end of a valve pin 31 is linearly guided in the almost axial direction of the valve pin 31 is allowed to freely slide along a cam surface 36a inclined with respect to a mold open and close surface using a cam member 35 which and is allowed to advance and retreat so as to cross the axial direction of the valve pin 31. - 特許庁

記録ヘッド部３７を案内支持する鉄製ガイドレール５９は、アルミ製の定盤６３の取付基準面Ｚに当接した状態で、範囲Ｒにおいては固定ボルト６７によってリジット固定され、範囲Ｓにおいては固定ボルト６９及び板バネ７５によって取付基準面Ｚ方向へ押し付けて保持されている。例文帳に追加

An iron guide rail 50 which guides and supports a recording head part 37 is rigidly fixed with a fixing bolt 67 in an extent R as in contact with the mount reference plane Z of an aluminum surface plate 63, and in an extent R, the guide rail is pressed and held to the mount reference plane Z by a fixing bolt 69 and a leaf spring 75. - 特許庁

平坦な被印刷体を処理する機械で運転によって循環し、レール６で案内されるチェーン４．５の走行音を防止するため、少なくとも第1のクランプ面がレール６に構成されている２つのクランプ面の間に挟み込まれ、少なくとも区域的にレール６に沿って配置された緩衝被覆材６．５が配置されている。例文帳に追加

In order to prevent running sounds of chains 4, 5 guided by rails 6 by circulating by operating the machine for treating the flat material to be printed, buffer coating materials 6, 5 disposed along the rails 6 and sandwiched between two clamping surfaces constituted on the rails 6 at least at the first clamping surface are disposed. - 特許庁

ピストン５冠面に設けたキャビティ５ａの壁面により燃料噴霧を点火プラグ１６周りに案内して、成層化させるようにした火花点火式直噴エンジン１において、アイドル運転時等の低速域においても良好な燃焼性を確保して、燃費を改善しかつ排気状態の悪化を防止する。例文帳に追加

To secure preferable combustion even in a low speed region such as during idle operation, improve fuel consumption and prevent aggravation of condition of exhaust gas in a jump-spark ignition direct injection engine 1, in which fuel spray is guided around an ignition plug 16 by a wall surface of a cavity 5a provided in a crest plane of a piston 5 so as to be stratified. - 特許庁

押し出し成形加工された長尺状のエラストマー樹脂製シートにそれぞれ一体成型されてケーブル収納空間の形成時にシート長手方向に沿って相互に雌雄嵌合させた状態で閉じ合わせて面一の内部平坦面を構成する内周壁形成部分を有しているチューブ型ケーブル類保護案内装置。例文帳に追加

The tube type cable protection and guide device includes inner circumferential wall forming portions 140 that are integrally molded with an extrusion molded elongated elastomer resin sheet and are closed in such a state that they are fitted to each other in a male-female relationship in a longitudinal direction of the sheet to thereby form a flush inner flat surface. - 特許庁

動力伝達シャフト３の両端面を両側の出力プレート１ａ、１ｂの案内溝７底面に摺接させることにより、シャフト３を軸方向に位置決めするようにして、従来のシャフト位置決め用の止め輪をなくし、止め輪の係止部の分だけシャフト長を短縮できるようにした。例文帳に追加

The length of the shaft can be shortened by quantity of a locking part of a retaining ring, by eliminating the conventional shaft positioning retaining ring so that the shaft 3 is positioned in the axial direction by slidingly contacting both end surfaces of the power transmission shaft 3 with a bottom surface of a guide groove 7 of both side output plates 1a and 1b. - 特許庁

底部に苗繰出ベルト１を有して左右方向往復移動しながら苗を苗植付爪の作用する苗取出口３側へ繰出す苗タンク４の上面に、この苗床部の上面を押えて繰出案内する苗押え杆５と対向して、この苗押え杆５の揺動接当を緩衝する緩衝体６を設ける。例文帳に追加

A buffer 6 buffering swinging contact of a seedling checking rod 5 is set against a seedling checking rod 5 checking the upper surface of a seedbed, and on the upper surface of a seedling tank 4 having a seedling drawing out belt 1 at the bottom and drawing out the seedlings to the seedling outlet 3 side on which a seedling planting craw acts while reciprocating horizontally. - 特許庁

走行する磁気テープＭＴを案内するための溝付ガイドローラ１８であって、走行する磁気テープＭＴが接触する円周面１８ｂを有し、軸回りに自由回転するローラ本体１８ａを備えており、ローラ本体１８ａの円周面１８ｂには、ローラ本体１８ａの軸回りに凹溝１８ｄが形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

The guide roller 18 with a groove for guiding a running magnetic tape MT, has a circumferential plane 18b in contact with the running magnetic tape MT, and a roller main body 18a freely rotating around a shaft, and a recessed groove 18d is formed at the circumferential plane 18a around the shaft of the roller main body 18a. - 特許庁

単一のカム環の内周面または外周面に、直進案内された前後２つの光学要素用のカム溝を形成したズームレンズ鏡筒のカム機構において、前方の光学要素用のカム溝をカム環の後方に、後方の光学要素用のカム溝を同カム環の前方に形成したことを特徴とするズームレンズ鏡筒のカム機構。例文帳に追加

In the cam mechanism of the zoom lens barrel designed such that the internal or external circumferential face of the single cam ring has cam grooves for two optical elements, one behind the other, which are linearly guided, the cam groove for the front optical element is formed at the rear of the cam ring whereas the cam groove for the rear optical element is formed at the front of the cam ring. - 特許庁

リニアガイドウェイ１は、外面にボール転動溝２ａを有する案内レール２と、ボール転動溝２ａに対向するボール転動溝４ａを内面に有するキャリッジ３と、両ボール転動溝２ａ，４ａ間に介挿されるとともにキャリッジ４に設けたボール循環機構によって循環可能とされた複数個のボール６とを具えている。例文帳に追加

A linear guide way 1 comprises a guide rail 2 having a ball rolling groove 2a in an outer surface, a carriage 3 having a ball rolling groove 4a facing the ball rolling groove 2a in an inner surface, and a plurality of balls 6 which are interposed between the ball rolling grooves 2a and 4a and circulated by a ball circulating mechanism provided on a carriage body 4. - 特許庁

このシール材は、サイドシールに摺接可能な帯状体３０と、この帯状体の下面全域に一体化されており、常温では溶融せず、融点以上の温度で加熱することで溶融して案内レールの上面に帯状体を接着可能とする熱可塑性の接着層３２とを備えている。例文帳に追加

The sealing material is provided with a band like body 30 capable of slidably contacting the side seal, and a thermoplastic adhesive layer 32 integrated with a whole bottom area of the band like body, not melting in ordinary temperature, and capable of adhering the band like body to the top face of the guide rail by melting when heated to a temperature of melting point or more. - 特許庁

本発明の転がり軸受１０は、内輪１１と外輪１２との間に、複数の玉１３と、このたま１３を保持する金属製保持器１４ａとが介挿され、この金属製保持器１４ａの表面の少なくとも転動体案内面にポリアミド樹脂を含む被覆樹脂部１４ｂが一体成形されている。例文帳に追加

This rolling bearing 10 holds a plurality of balls 13 and the steel retainer 14a retaining these balls 13 that are installed between an inner ring 11 and an outer ring 12, and a resin-coated part 14b including polyamide resin is molded into one piece at least on the rolling element guide face of the surface of the steel retainer 14a. - 特許庁

乗車券に記録されているデータを基に演算処理を行なって入出場処理を行なう自動改札機において、前記自動改札機の本体を構成する筐体の上面に前記乗車券に記録されているデータが所定の状態になったときに黄色等に点灯する案内画面を設ける。例文帳に追加

In this automatic ticket gate unit for executing entrance/exit processing, by performing arithmetic processing based on data recorded in a boarding ticket, a guide screen which lights in yellow or the like when data recorded in the boarding ticket are turned into predetermined conditions, is arranged on the upper face of a case body configuring the body of the automatic ticket gate machine. - 特許庁

ベルト案内面である外周面を備えた円筒状プーリ本体と、前記プーリ本体の軸方向両端部に固定保持された環状フランジ部とより成るフランジ付きプーリにおいて、 前記フランジ部が、樹脂材製フランジ本体と、前記フランジ本体に圧入されている金属材製補強リングとより構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The pulley with flange includes: a cylindrical pulley body having an outer circumferential surface as a belt guiding surface; and an annular flange part which is fixed and retained to axial directional both end parts of the pulley body, wherein the flange part is composed of a resinous flange body and a metallic reinforcing ring forced into the flange body. - 特許庁

ケーシングと、ケーシング内に配置され、前面に開口を有する加熱庫と、加熱庫内からの排気をケーシングの前面側に案内する排気チューブ１８と、ケーシング内に配置された冷却ファンと、排気チューブ１８の他端が接続された排気入口１０１を有する排気ダクト１００とを備える。例文帳に追加

The heating cooker comprises: a casing; the heating chamber disposed in the casing and having a front opening; an exhaust tube 18 for guiding the exhaust air out of the heating chamber to the front side of the casing; a cooling fan disposed in the casing; and an exhaust duct 100 having an exhaust inlet 101 to which the other end of the exhaust tube 18 is connected. - 特許庁

ギア軸９２に形成された傾斜面８６がスリット８４の入口８４ａにつながっているので、挿入軸７６を挿入穴８２に挿入するに伴って回転軸７０が直線７６ａを中心にして回転すると共に傾斜軸７４が傾斜面８６に案内されて、スリット８４の入口８４ａに到達する。例文帳に追加

Since an inclined face 86 formed on a gear shaft 92 is continued to the inlet 84a of a slit 84, the rotary shaft 70 is rotated around a straight line 76a as an insertion shaft 76 is inserted into an insertion hole 82, and an inclined shaft 74 is guided by the inclined face 86 and reaches the inlet 84a of the slit 84. - 特許庁

ロール紙の巻き癖矯正装置が、ロール紙Ｐを挟持して搬送する挟圧ローラ３７と、挟圧ローラの下流側近傍に位置し、ロール紙がロール紙の巻き癖傾向と反対側に湾曲するように形成された、ロール紙の非印刷面側と接触する案内面３９を備えるガイド部材４１とを備える。例文帳に追加

This uncurling device for the roll paper is provided with a holding roller 37 for holding the roll paper P, and a guide member 41 positioned near the downstream of the holding roller and having guide face 39 abutted on the non-printing face side of the roll paper for curving the roll paper to a side opposite to the curling tendency of the roll paper. - 特許庁

ＡＴＭ４０２は、ＩＣカード４０１から読み取った金融機関コードがホスト計算機４０５に該当するものであれば、ＩＣカード４０１から取引案内画面情報を読み取って表示し、当該画面について処理を行う処理プログラムを読み取って実行し、入力された取引情報をホスト計算機４０３を経由してホスト計算機４０５へ送信する。例文帳に追加

When the financial institution code read out of the IC card 401 is one corresponding to the host computer 405, the ATM 402 reads the transaction guidance screen information out of the IC card 401 and displays it, reads the processing program performing a process for the screen out and executes it, and sends inputted transaction information to the host computer 405 through the host computer 403. - 特許庁