「案内面」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

トレー本体１と、このトレー本体１の表面１ａに敷かれ、店の広告や案内、飲食物のメニューなどの表示が印刷された紙製シート２と、さらにこの紙製シート２に覆い被さるようにしてトレー本体１に取り付けられた透明の合成樹脂製シート３とからなるものとしている。例文帳に追加

This tray comprises a tray body 1, a paper sheet 2 laid on the surface 1a of the tray body 1 and printed with a display such as an advertisement and a guide of a store, a menu of food and drink and the like, and a transparent synthetic resin sheet 3 attached to the tray body 1 to cover the paper sheet 2. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置において、誘導経路上で次に進路を変更すべき交差点の案内表示を行うにあたり、ユーザにとって煩わしい操作を必要とすることなく、渋滞等により誘導経路と異なる別の経路（迂回路）を画面上で探す際にその迂回路を容易に探し出せるようにする。例文帳に追加

To easily find a bypass in the search for another route (bypass) different from a guided route in the case of a traffic jam or the like without requiring any laborious operation from a user in an on-vehicle navigation device when guide display for an intersection as a turning point to the following route on the guided route. - 特許庁

複数の処理液槽の間において搬送ローラ３０、３０により搬送されるペーパーＰを案内するために下方に凹状となる湾曲面を形成したガイド部材１８の基部３５に変性ポリフェニレンエーテル樹脂を用い、接触して方向転換を行う複数の形状部位３６を超高分子量ポリエチレン樹脂を用いて成型する。例文帳に追加

A denatured polyphenylene ether resin is used for a base section 35 of a guide member 18 formed with downwardly recessing curved surface in order to guide paper P conveyed by conveyance rollers 30 and 30 between the plural processing baths and plural shape areas 36 for changing the direction of the paper by coming into contact therewith are molded by using a ultra-high- polymer polyethylene resin. - 特許庁

ピックアップモジュール５００と、ディスク搬送手段３００とを有し、ディスク搬送手段３００はディスク１をディスク面の方向に移動可能に支持する案内手段２００と、ディスク１を搬送駆動する媒体駆動手段と、同期をとって媒体駆動手段を駆動する同期駆動手段とを有することを特徴とするディスク装置である。例文帳に追加

This device is provided with a pickup module 500 and a disk carrying means 300. - 特許庁

これにより、防水シート９の施工時に、ドレイン本体２を被覆する状態となる防水シート９を、防水シート切断用位置決め溝１３の案内作用を介して切り抜くことができるため、被圧受面５の内端縁に沿う所定形状の開口部１６の位置決めと切除を簡単かつ迅速に行うことができる。例文帳に追加

Thus when the waterproof sheet 9 is arranged, the waterproof sheet 9 covering a drain body 2 can be cut away by way of a guiding action of the waterproof sheet cutting positioning groove 13, and therefore positioning and cutting of an opening section 16 of a predetermined shape, along the internal peripheral edge of the pressure receiving surface 5, can be easily and quickly carried out. - 特許庁

本発明に係る掃除機用インペラーは、円板状の下板と、下板から所定の距離隔てられて配設され、下板と同径を有し中央に空気吸込口が形成された上板、および上板と下板との間に放射状に配設され、外側端の両角部が面取り加工された複数の空気案内部材と、を含む。例文帳に追加

This impeller for the vacuum cleaner includes a disc-like lower plate, an upper plate arranged at predetermined distance from the lower plate, having the same diameter as that of the lower plate, and forming an air suction port at the center, and a plurality of air guide members arranged radially between the upper plate and the lower plate and having chamfered both corner parts at an outer side end. - 特許庁

そのため、サブコネクタ６０が正規位置まで挿入されているにも拘わらずハウジングリテーナ３４を収容部２２に押し込み忘れた状態で、フード部５３に対するホルダ１１の組み付け作業を行うと、嵌合操作に伴って傾斜面３８Ａがハウジングリテーナ３４を収容部２２内へと案内するため嵌合動作が円滑に進む。例文帳に追加

By the above, when a holder 11 is mounted to the hood part 53 in a state that the housing retainer 34 is left un-pushed in a housing part 22 despite a sub-connector 60 is inserted up to a regular position, a fitting movement of the slanted surface 38A guiding the housing retainer 34 into the housing part 22 proceeds smoothly accompanying the fitting movement. - 特許庁

前記農用管理機１において、前記ロータリ４の上部を覆うロータリカバー８をブラケット９を介して機体２の駆動チェンケース１１に支持し、該ブラケット９に前記耕深調節部材６及び前記抵抗棒７を上下方向に移動自在に案内支持すると共に、前記ブラケット９の側面部に、空間部９ａを形成した。例文帳に追加

In this implement for farm 1, a rotary cover 8 covering a upper part of the rotary 4 is supported by a driving chain case 11 on a machine body 2 through a bracket 9, a plowing depth controlling machine 6 and a skid 7 are guided and supported on a bracket 9 as vertically mobile and a space 9a is formed at the side of the bracket 9. - 特許庁

本発明は、ボール５を案内するための外方部材１および内方部材３がアンダーカットのない方法において子午線平面において対向の開放端１０，１１から交互に延びている第１外方走行溝１４および対向の第１内方走行溝１７ならびに第２外方走行溝１５および対向の第２内方走行溝１８からなっている定速度固定継ぎ手に関する。例文帳に追加

This constant speed rigid coupling is furnished with a first outer running groove 14 and inner runner groove 17 opposing to each other and a second running groove 15 and inner running groove 18 opposing to each other where an exterior member and interior member 3 for guiding balls 5 are extended alternately from the opposing open ends 10 and 11 on a meridian plane by a method free of undercut. - 特許庁

シート形の材料（１３）の縁（１４，１５）の一方を、両面刷り印刷で、貯蔵ドラム（４）に固定されたシート形の材料（１３）が解放される前に、裏返しドラム（１）と貯蔵ドラム（４）との間の引き渡し中心（７）の前方に角度φだけおいて、表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステムによりつかむ。例文帳に追加

One of the edges 14 and 15 of the sheet-shaped material 13 is gripped by a holding and lifting system disposed parallel to a surface printing guide with an angle ϕ in front of a delivery center 7 between a turnover drum 1 and a storage drum 4 prior to the release of the sheet-shaped material 13 secured to the storage drum 4 for double-sided printing. - 特許庁

後端カーソル３０は、ロック部材３７を所定の位置でラック３６に係合させるロック機構を備えており、後端カーソル３０が摺動するカセットベース２５の底面には、案内レール３１ａ、３１ｂと平行な可動レール４０が形成されており、可動レール４０の所定箇所には係合溝４０ａ〜４０ｄが設けられている。例文帳に追加

A rear end cursor 30 is equipped with a locking mechanism to engage a locking member 37 with a rack 36 in a predetermined position, and a moving rail 40 parallel with guide rails 31a and 31b is formed on the bottom surface of a cassette base 25 whereon the rear end cursor 30 slides, and engaging grooves 40a-40d are formed in the moving rail 40 in a predetermined positions. - 特許庁

傾斜ガイド面５１は、揺動選別装置１０の前後方向に沿う方向視で揺動選別装置１０の横方向内側に至るほど低レベルに位置する状態に傾斜しており、処理物を揺動選別装置１０の横方向内側に流動してグレンパン１４に載るように流下案内する。例文帳に追加

The inclined guide surface 51 is inclined in a state placed at lowered levels with the approach of the laterally inner side of a shaking separator 10 on a direction view in the longitudinal direction of the shaking separator 10, and the treating materials are made to flow in the laterally inner side of the shaking separator 10 and then placed on a grain pan 14. - 特許庁

輪転印刷機の枚葉紙コンベヤは、それぞれくわづめ台９．２を支持する第１のブリッジ部分型材９．３と、これから間隔をおいている第２のブリッジ部分型材９．４とを含み、各枚葉紙３を枚葉紙案内面１７の上で運ぶ、運転時に循環運動をするくわえづめブリッジのを備えている。例文帳に追加

This sheet paper conveyor for a rotary press is provided with a gripper bridge including a first bridge part member 9.3, and a second bridge part member 9.4 apart from that, both for supporting a gripper base 9.2, to carry each sheet paper on a sheet paper guide surface 17 while making circulating motion in operation. - 特許庁

スプールプロテクタ３０には、長尺スライド部材２２をスライド移動可能に支持するスライドガイド経路３４と、ワイヤーハーネス６０を周回させた状態で収容可能な余長吸収空間３６とが形成されると共に、スライドガイド経路３４から余長吸収空間３６に向けてワイヤーハーネス６０を案内可能なガイド曲面３８が形成される。例文帳に追加

At the spool protector 30, there are formed a slide guide passage 34 which slide-movably supports the long slide member 22, a surplus length absorption space 36 which can accommodate the wiring harness 60 while being circulated, and a guide curved face 38 which can guide the wiring harness 60 toward the surplus length absorption space 36 from the slide guide passage 34. - 特許庁

内周に軸線方向に延びる三本のトラック溝５を設けると共にトラック溝５の内側壁に互いに対向するローラ案内面６Ａ，６Ｂを設けた外側継手部材１と、三本の脚軸８を有するトリポード部材２と、外側継手部材１のトラック溝５に転動自在に挿入されたローラ３とを備えたトリポード型等速自在継手である。例文帳に追加

The tripod type constant velocity universal joint comprises the outside joint member 1 having three track grooves 5 in the inner periphery extending in the axial direction and opposed roller guide faces 6A, 6B on the inside walls of the track grooves 5, a tripod member 2 having three leg shafts 8, and rollers 3 rollingly inserted into the track grooves 5 of the outside joint member 1. - 特許庁

ＱＦＰ等の大型部品を載置し、レールに沿ってパレット収納部に対して出し入れされるように構成される部品供給用のパレット２１において、このパレット２１は、レールによる案内用フランジ２３を備えたベース部材２１ａと、このベース部材２１ａの上面に積層固着されるプレート部材２１ｂとから構成される。例文帳に追加

In the component feed pallet 21, arranged to be carried in a pallet containing section or carried out therefrom along a rail, while mounting a large component, such as a QFP, the pallet 21 is constituted of a base member 21a provided with a guide flange 23 by the rail, and a plate member 21b being laminated and bonded to the upper surface of the base member 21a. - 特許庁

リードフレーム１Ｂを備え、かつ、該リードフレーム１Ｂをはんだディップで基板に面実装する電子部品において、はんだディップしたときにはんだをリードフレーム１Ｂの端縁からリードフレーム上に案内するため、リードフレーム１Ｂの端縁に近づくに従って徐々に深くなる凹所２を前記リードフレーム１Ｂ上に形成した。例文帳に追加

In the electronic part comprising a lead frame 1B, with which the electronic part is mounted on the surface of a substrate by solder dip, a recess 2 the depth of which becomes deeper toward the edge of the lead frame 1B is formed on the lead frame 1B in order to guide the solder from the edge of the lead frame 1B onto the lead frame during solder dip. - 特許庁

ブレード１８を仕切壁１７の表面と直交する方向から見たときに透孔壁部１７ａの領域の外方となる位置でしかも透孔壁部１７ａ及び仕切壁１７から特定距離だけ離反させた位置に移動させて停止させるものとしたブレード駆動案内手段１９、３０を形成する。例文帳に追加

The device forms a blade driving guide means 19, 30 which, in the view from a direction perpendicular to the surface of a partition 17, moves a blade 18 to a position which is situated outside of the field of the translucent wall portion 17a, and further a position apart from the translucent wall portion 17a and the partition 17 by a specific distance to stop. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置は、画面上で案内情報を提供する表示手段と、地図データ及び各種施設に関する情報を格納したメモリ手段と、車速を検出する車速検出手段と、前記表示手段、メモリ手段及び車速検出手段に動作可能に接続された制御手段とを有する。例文帳に追加

The vehicle-mounted navigation system comprises a display means for providing guidance information on a screen, a memory means for storing map data and information on various kinds of facilities, a vehicle speed detection means for detecting a vehicle speed, and a control means which is operatively connected to the display means, the memory means, and the vehicle speed detection means. - 特許庁

回胴式遊技機は、遊技者が技術レベル案内画面であなたの技術レベルキー６３０を押すと、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量を統計処理し、遊技者の目押しの技術レベル８０４を可変表示装置６０９に表示する。例文帳に追加

When the player presses a your technique level key 630 on a technique level guide image, this drum type game machine statistically processes the shift amount of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and displays the technique level 804 of the spot pushing of the player at a variable display device 609. - 特許庁

本ピンホール検知装置１００は、フィーダー１０３から送出されたパッキング７０をターンテーブル１０２へと案内するガイドレール１０４を具備してなるものであって、該ガイドレール１０４の滑落面１１８上に長手方向に沿って２本の補助部材が設けられるとともに、ガイドレール１０４の所定位置に、パッキング７０の流れを監視する光電管１２１が設けられたものである。例文帳に追加

The pinhole detecting device 100 has the guide rail 104 guiding the grommet 70 fed from a feeder 103 to a turn table 102, two auxiliary members are installed in the length direction on a sliding down surface 118 of the guide rail 104, and a photoelectric tube 121 monitoring the flow of the grommets 700 is installed in the specified position of the guide rail 104. - 特許庁

鋼板をプレス加工した保持器を使用したスラストニードル軸受において、希薄潤滑または潤滑特性の悪い条件で使用される場合でも、保持器ポケット案内面との当たり部でころが摩耗する現象を防止し、ころや軌道輪の寿命を向上させたスラストニードル軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust needle bearing including a retainer formed through press working from a steep plate capable of precluding the phenomenon that a roller wears in its abutting part to a retainer pocket guide surface even in its used condition with lean lubrication or poor lubricating characteristics and prolonging the lifetime of the rollers and/or raceway rings. - 特許庁

繊維製品に少なくとも１回の蒸熱処理と、続く丸く広げられた状態での熱定着過程とを垂直平面内で施す、天然繊維とエラストマー繊維とを含む筒状繊維製品特に編物製品の処理方法において、存在する少なくとも１つの丸形テンプルを介しての製品の案内を改善して、製品内における引張り力を減少する。例文帳に追加

To improve the guide of a tubular textile through at least one existing circular temple and to reduce tension in the textile in a method for treating the tubular textile, especially a knitted fabric, including natural fibers and synthetic elastomeric fibers by subjecting the tubular textile at least one steam treatment and then heat fixation process in a circularly expanded state in a vertical plane. - 特許庁

バルブ１０は、流体導管１４とバルブ座部１６とを有するバルブハウジング１２と、後退位置と閉鎖位置との間で封止プレートを案内するための傾斜面を有する封止プレートを備えた封止プレートアセンブリ３０と、後退位置と閉鎖位置との間で封止プレートを移動させるためのアクチュエータアセンブリ３２と、封止プレートを後退位置に向かって付勢するための装置とを含む。例文帳に追加

A valve 10 includes a valve housing 12 having a fluid conduit 14 and a valve seat part 16, a sealing plate assembly 30 provided with a sealing plate having a slope for guiding the sealing plate between retreating and closing positions, an actuator assembly 32 for moving the sealing plate between the retreating and closing positions, and a device for pressing the sealing plate toward the retreating position. - 特許庁

シート移動ローラ５４が逆回転すると、トレイ３４の文書シートは下部ピンチローラ６４とシート移動ローラ５４との間から走査領域１４に移動して他の片面を走査され、シート案内溝８２から上部ピンチローラ６４とシート移動ローラ５４との間に移動して、トレイ３４に入る。例文帳に追加

When the sheet moving roller 54 is reversely rotated, the document sheet in the tray 34 is moved to the scanning area 14 through the space between the lower pinch roller 64 and the sheet moving roller 54 to scan the other side, moved from the sheet guide groove 82 to between the upper pinch roller 64 and the sheet moving roller 54, and put into the tray 34. - 特許庁

ブロック要素の無端ベルト要素支持面を中高にするクラウニングを、該クラウニングによって無端ベルト要素がブロック要素の中心へ向けて偏倚されるように設定し、無端ブロックベルトの作動中クラウニングの案内作用により無端ベルト要素が一方の側縁にてブロック要素の頚部に当接した状態に保持されるようにする。例文帳に追加

The endless belt element is held in a state that the belt element is brought into contact with the neck part of the block element at one side edge by the guiding action of the crowning during operating of the block belt. - 特許庁

釣糸を案内する貫通孔を有するガイドリング１と、該ガイドリング１の外周面に固定されるジョイントフレーム２とからなる釣糸用ガイド部材Ａであって、前記ガイドリング１内又はジョイントフレーム２内、もしくは前記ガイドリング１とジョイントフレーム２間に加熱部材３が配されている。例文帳に追加

This guide member for a fishing line, comprising a guide ring 1 having a penetrated hole for guiding the fishing line and a joint frame 2 fixed to the outer peripheral surface of the guide ring 1, is characterized by disposing a heating member 3 in the guide ring 1, in the joint frame 2, or between the guide ring 1 and the joint frame 2. - 特許庁

鉱油、油脂および合成油の中から選ばれる少なくとも１種を基油とし、（Ａ）イオウ化合物、（Ｂ）脂肪酸、（Ｃ）芳香族リン酸エステル、ならびに（Ｄ）アルカリ金属、アルカリ土類金属、亜鉛および鉛の中から選ばれる少なくとも１種の金属の有機酸塩を含有することを特徴とする、すべり案内面用潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricating oil composition for slide guide surfaces contains at least one base oil selected from mineral oils, fats and oils and synthetic oils, (A) a sulfur compound, (B) a fatty acid, (C) an aromatic phosphate and (D) an organic acid salt of at least one metal selected from alkali metals, alkaline-earth metals, zinc and lead. - 特許庁

合成樹脂フィルム製テープ１００が、テープ長手方向に沿って押し出し成形加工により延在する複数の折り曲げ用Ｖ溝１１０を介して折り曲げ組み立てられて囲繞された矩形断面状のケーブル収納空間Ｒ内にケーブル類Ｃをテープ長手方向に沿って収納して直線移動と屈曲移動とを繰り返すように構成されている折り曲げ組み立て式ケーブル類保護案内装置。例文帳に追加

The collapsible cable protection guiding device is composed such that cables C are housed in the cross-sectionally rectangular cable housing space R along a tape longitudinal direction surrounded by a synthetic resin film made tape 100 assembled via a plurality of V grooves 110 for bending, extended by extrusion forming along the tape longitudinal direction, and linear movement and bending movement are repeated. - 特許庁

スプール結合体１００の両側面板１０１に主軸台４０１及び心押台４００を密着状態に結合し、スプール結合体１００を回転させつつ、スチールコード５００を案内する誘導ローラ５０１を左右に往復移動させて、スプール結合体１００の空スプール１０３にスチールコード５００を巻き取る。例文帳に追加

With a head stock and tail stock closely connected to the face plates on both sides of the spool combination and the spool combination rotated, an induction roller 501 for guiding a steel cord 500 is reciprocated in the right and left directions to take up the steel cord 500 around the empty spool of the spool combination. - 特許庁

ドッキングコネクタにおいて、第１コネクタ１のガイドピン２０は、第１ハウジング１０に対して上下動可能に設けられ、第１ハウジング１０の嵌合面から上方に突出すると共に第２コネクタ４１の案内孔５３に挿入されるカバーハウジング２１と、カバーハウジング２１を上方に付勢するばね部材２２とで構成されている。例文帳に追加

In this docking connector, the guide pin 20 of a first connector 1 is provided in the first housing 10 movable vertically, and comprises a cover housing 21 projected upward, from the fitting surface of the first housing 10 and inserted in a guide hole 53 of a second connector 41 and a spring member 22 energizing the cover housing 21 upward. - 特許庁

所定の放送サービスで放送される番組を案内する番組データに基づいて、放送番組の記録の予約を実行する際に、番組データに基づいて特定の視聴条件の番組の予約があることを検出した場合に、そのことを告知する表示を実行させて、予約画面上での表示などから判るようにする。例文帳に追加

When reservation of recording a broadcast program is executed on the basis of program data for guiding programs to be broadcasted on a predetermined broadcast service, if it is detected that a program having a specific viewing condition is reserved on the basis of the program data, display for notifying a viewer about that is executed so that the user can recognize it by the display on a reservation screen. - 特許庁

絞り流路１ｓにおいて減圧されて気液混合の状態で噴出する冷媒は、滑らかに湾曲する流路１ｃによって案内されるので、従来の膨張弁のように、冷媒の噴流が対向面に直角に衝突して激しく発泡しながら急激に膨張するようなことがないため、衝撃による高周波音の発生が抑制される。例文帳に追加

Since the refrigerant is reduced in pressure through the restriction channel 1s and jetted under mixed gas-liquid state before being guided by the channel 1c curved smoothly, and a jet flow of refrigerant does not collide perpendicularly against the opposite face to expand abruptly while bubbling violently, generation of high frequency sound due to impact can be suppressed. - 特許庁

平面視が略扇状をなす搬送用ベルト４と、案内ローラ１０、１１により、搬送用ベルト４の外周縁に沿って湾曲しつつ周回する無節エンドレス紐体９と、搬送用ベルト４の外周縁部と無節エンドレス紐体９との間に架け渡された多数の連結具１２とを有するカーブドコンベヤである。例文帳に追加

This curved conveyor has the conveyance belt 4 having a substantially fan shape in plan view, the jointless endless string 9 without turning circumferentially while curving along an outer peripheral fringe of the conveyance belt 4 by guide rollers 10, 11, and many connection devices 12 stretched between an outer peripheral fringe part of the conveyance belt 4 and the endless string body without node 9. - 特許庁

感光ドラム１１の表面における転写位置から上流側の所定領域に印刷用紙Ｐが密着しつつ通過する密着領域Ｒを形成するように、転写位置に搬送される印刷用紙Ｐを案内する用紙ガイド１４を転写位置の上流側に転写位置に離間して設ける。例文帳に追加

A paper guide 14 for guiding printing paper P to be carried to a transfer position is provided upstream from a transfer position so as to form a close-contact area R through which the printing paper P passes from a transfer position on the surface of the photoreceptor drum 11 while the paper P is coming into close contact with an upstream specific area. - 特許庁

蓋体１２内面と鏡１６との間に可撓性を有する剥離補助部材１８が介在され、この剥離補助部材１８はそれらのいずれかに固着され、鏡１６の周縁より外方に延出され、蓋体１２に案内されて湾曲しその摘み部１８ａが蓋体１２と間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

A peeling assisting member 18 having flexibility is laid between the inside of the lid body 12 and the mirror 16, the peeling assisting member 18 is fixed to one of them, extended from the periphery of the mirror 16 to the outside and curved with being guided by the lid body 12, and a picking portion 18a is arranged with the space from the lid body 12. - 特許庁

貯氷庫扉組立体３０は、開閉自在な扉３４と、該扉３４の移動を案内するガイド溝３７ａ,３７ｂを備えると共に自動製氷機等の本体に直接組み付けるバックパネル３５と、このバックパネル３５の前面に対し扉３４を保持するように着脱可能に取付けるフロントパネルアッセンブリとから構成される。例文帳に追加

The ice storage door assembly 30 is constituted of the door 34 being openable and closable, a back panel 35 having guide grooves 37a and 37b guiding the movement of the door 34, and fitted directly to the main body, and the front panel assembly fitted removably to the front of the back panel 35 so that it holds the door 34. - 特許庁

固定筒とこの固定筒に近接して配置されたカム筒と、このカム筒の内周面側に、移動部材のカムフォロアと嵌合するカム部が形成されているレンズ鏡筒において、前記カム筒には、前記移動部材のカムフォロアの前記カム部への嵌合を案内するガイド手段が施されていることを特徴とするレンズ鏡筒。例文帳に追加

In the lens barrel where a fixed barrel, the cam barrel arranged proximately to the fixed barrel, and a cam part fit in the cam follower of a moving member on the inner peripheral surface side of the cam barrel are formed, a guide means for guiding the fitting of the cam follower of the moving member in the cam part is provided in the cam barrel. - 特許庁

プレートシリンダ１８には、軸方向両端部に送りピン４３がシリンダ周方向に沿って等ピッチに列状に配設される一方、送りピン４３は固定カムリング５２に案内されて、プレートシリンダ１８の所要の領域でシリンダ面から突出するように進退自在に設けられる。例文帳に追加

In the plate cylinder 18, while a sending pin 43 is arranged in the array of an equivalent pitch along the peripheral direction of the cylinder in the axial direction both end parts, the sending pin 43 is guided into a fixed cam ring 52 and is freely movably arranged as to project from the surface of the cylinder in a required region of the plate cylinder 18. - 特許庁

操作者による操作に基づいて複数の目的地を設定する目的地設定処理手段９１と、所定の目的地を表示対象として設定する表示対象設定処理手段９２、９５、９６と、表示対象の目的地について目的地情報を案内画面に表示する表示処理手段９４、９７、９８とを有する。例文帳に追加

This navigation system comprises a destination setting processing means 91 for setting a plurality of destinations on the basis of the operation of an operator and display object setting processing means 92, 95, and 96 for setting predetermined destinations as display objects. - 特許庁

経路探索に基づいた経路案内中に２つの連続する交差点を表示手段７の表示画面に同時に表示させるときに、記憶手段２３に記憶されている各表示パターンを参照して、先に走行する１番目の交差点を、次に走行する２番目の交差点と比べて、背景色とのコントラストが相対的に大きい色で表示させる。例文帳に追加

When two continuous intersections during route guidance based on route search are simultaneously displayed on the display screen of a display means 7, the first intersection to be traveled earlier is displayed in colors of relatively higher contrast to background colors in comparison with the second intersection to be traveled next in reference to each display pattern stored in a storage means 23. - 特許庁

案内レールを用いないためその設置等の準備に時間が割かれずに作業を迅速に行うことができ、切断機の周回動力に減殺が起こらないため小さな動力で足り、しかも、切断機は管軸と垂直な面内を走行することを実現して精度の高い切断作業と溝切り作業を同時に行うことが可能な管切断加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe cutting apparatus capable of quickly performing work without sparing time for preparation of installation and the like of a guide rail because it is not used, requiring little power only because turning power of a cutter is not reduced, capable of achieving traveling of the cutter within a plane perpendicular to the pipe axis and simultaneously performing highly accurate cutting work and grooving work. - 特許庁

保持体が機械に取り付けられ圧縮空気を流通案内する複数の多角管部材１０，１１によって形成され、これらの多角管部材１０，１１の端部に閉鎖要素１２，１３が取り付けられ、互いに隣接する両多角管部材１０，１１の閉鎖要素１２，１３の端面側開口１６の中に連結管部材１７が嵌め込まれる。例文帳に追加

The holding member is composed of a plurality of polygonal tube members 10, 11 attached to a machine and guiding compressed air, closing elements 12, 13 are attached to the ends of these polygonal tube members 10, 11 and a tube connection member 17 is fit into end openings 16 of the closing elements 12, 13 of the adjacent polygonal tube members 10, 11. - 特許庁

アーム７をマグネットホルダ４に対して直線状に移動案内する溝４４ａをマグネットホルダ４の外周からフロート８に向かって延出し、且つその延出長さを燃料タンク１２内の液面１１が最低位置にある時のフロート８およびマグネットホルダ４間のアーム長さＤの１／２以上に設定した。例文帳に追加

A groove 44a for moving and guiding linearly an arm 7 relative to a magnet holder 4 is elongated from the outer periphery of the magnet holder 4 toward a float 8, and the elongation length thereof is set at a half or longer of the arm length D between the float 8 and the magnet holder 4 when the liquid level 11 in a fuel tank 12 is at the lowest position. - 特許庁

吹出口３２からエアーが吹出されると、仕分け片１１の下部が受圧面２１を介してエアーの風圧作用を受けてエアーの吹出し方向に押圧され、移動方向が変換されるので、エアーの吹出し方向を変えることで、移動する仕分け片１１の下部を少なくとも案内レール２７から分岐レール２８に瞬時に切り換えることが出来る。例文帳に追加

It is possible to instantly switch a lower part of a moving classifying piece 11 at least from a guide rail 27 to a branching rail 28 as the lower part of the classifying piece 11 receives wind pressure operation of air through a pressure receiving surface 21 and pressurized in the blowing direction when air is blown out from a blowhole 32. - 特許庁