「案内面」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

感光ドラム１１の表面における転写位置から上流側の所定領域に印刷用紙Ｐが密着しつつ通過する密着領域Ｒを形成するように、転写位置に搬送される印刷用紙Ｐを案内する用紙ガイド１４を転写位置の上流側に転写位置に離間して設ける。例文帳に追加

A paper guide 14 for guiding the printing paper P conveyed to a transfer position is disposed separately at the transfer position on the upstream side of the transfer position so that an adhesion region R through which the printing paper P passes while sticking is formed in a predetermined region on the upstream side from the transfer position on the surface of a photosensitive drum 11. - 特許庁

機体を構成する略水平に配設した枠体に、駆動源から動力を受ける複数個の刈り払い刃３を機体の進行方向に対し横方向に配置してそれぞれ設置し、更にその枠体２に枠体２の地面からの高さを調節する刈り払い高さ調節具５と各刈り払い刃３に葉茎を導く葉茎案内具９とを備え付ける。例文帳に追加

This machine comprises an almost laterally set frame body installed with individually mounted plural cutting blades 3 that receive the driving power from the power source, in horizontal direction to the traveling direction of the machine, and a cutting height adjusting device 5 controlling the height of the frame body 2 from the earth and a leaf and stem guiding devices 9 guiding leaves and stems to the cutting blades 3. - 特許庁

ドリップチャンネルの前端部より延出してルーフ前端のコーナ部に沿う部分の成形を容易にし、ドリップチャンネルを流れる雨水等をフロントウィンドウ部に案内して、その前端部からピラーの表面に流れるのを防止し、かつ、位置決めして前端部を確実に固定することができる自動車用モールを提供すること。例文帳に追加

To provide a molding for an automobile capable of facilitating formation of a portion extending from a front end of a drip channel along a corner part at a roof front end, guiding rain water and the like flowing in the drip channel to a windshield part to prevent flow on the surface of a pillar from the front end, and surely positioning and fixing the front end. - 特許庁

結束機における結束用の紐を穀稈束に巻き掛けるニードル１２の先端部分に挿通せしめる可撓体１７と紐とを収容してニードル１２近傍までの挿通行程を案内するガイド１３の周面２７にガイド１３内の堆積物を外部に排出せしめる開放部２８を形成せしめた例文帳に追加

An opening unit 28 for discharging accumulated substances in a guide 13 is formed around the peripheral surface 27 of the guide 13 which houses a flexible body 17 for passing through a string for bundling by winding up cereal stems for guiding an insertion process and the string at the tip of a needle 12 and guides the insertion process ranging to the vicinity of the needle 12. - 特許庁

見学者が、博物館或いは美術館の閲覧したい複数の展示品までの最短経路をナビゲーション画面上で見ながら探索でき、見学する予定時間が短縮できろようになり、博物館及び美術館にとっては、見学者の案内・誘導などが容易にできるようになるナビゲーションサービスとガイダンスサービスの提供方法と提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for providing a navigation service and a guidance service for a visitor to a museum or an art museum up to a plurality of exhibits with a shortest way, while viewing at the navigation screen and also the scheduled time of the visitor can be shortened, and the guidance/introduction of the visitor of the museum and the art museum are facilitated. - 特許庁

運動案内装置の蓋部材１０６又は蓋部材に組み込まれる潤滑部材に、転動体循環経路に潤滑剤を供給するための第一の潤滑剤供給溝１２２が掘られると共に、第一の潤滑剤供給溝１２２内にさらに、第一の潤滑剤供給溝１２２よりも断面積の小さい第二の潤滑剤供給溝１２３が掘られる。例文帳に追加

In a cover member 106 of the motion guide device or a lubrication member incorporated to the cover member, a first lubricant supply groove 122 for supplying lubricant to a rolling body circulating path is dug and further, in the first lubricant supply groove 122, a second lubricant supply groove 123 having a cross section area smaller than that of the first lubricant supply groove 122 is dug. - 特許庁

工作機械や航空機ジェットエンジン等の高速回転される装置用の転がり軸受において、従来よりも合成樹脂製保持器の柔軟性及び強度を高めるとともに、合成樹脂製保持器が摩耗した場合でも露出した補強繊維により保持器案内面が摩耗されるのを抑え、耐久性を向上させ、更には低コスト化を図る。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for such devices as a machine tool and an aircraft jet engine that are rotated at high speed, capable of improving the flexibility and strength of a retainer of synthetic resin, and restricting abrasion of a retainer guide surface by means of exposed reinforcing fibers even when the retainer of synthetic resin is abraded so as to improve durability and achieve low cost. - 特許庁

水平方向に送り出された印刷用紙を通路ユニット９で下向きに案内して通紙し、通路ユニット９から送られた印刷用紙の移動方向を側面垂直排紙ユニット１０で振り分けて垂直用紙収納ユニット１１の複数の収納領域３６ａ，３６ｂのいずれかに収納する。例文帳に追加

The printing paper sheet horizontally fed is guided downward and passed in the passage unit 9, and the moving direction of the printing paper sheet fed from the passage unit 9 is distributed in the side vertical discharging unit 10 and stored in either of a plurality of storage areas 36a, 36b of the vertical paper storage unit 11. - 特許庁

トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc. - 特許庁

また、第１の２軸ロール２を出た両表面の紙を剥離してそれぞれ左右の斜め下方に案内する一対の剥離ガイド３，４と、各剥離ガイド３，４の下端側で紙及びこれに残った石膏を圧縮して石膏を更に細粉砕する第２及び第３の２軸ロール５，６と、を設ける。例文帳に追加

In addition, a pair of releasing guides 3 and 4 which release papers on both surfaces passed through the first biaxial rolls 2 and guide them respectively in the left and right slanting downward directions and the second and the third biaxial rolls 5 and 6 which compress the papers and the plaster remaining thereon on the lower end sides of the releasing guides 3 and 4 and furthermore, finely grind the plaster are provided. - 特許庁

その改良した酸洗方法は、酸洗槽の底部の前記フックと干渉しない位置に、降下した鋼管の束を受けてその堆積断面形状を変化させる複数の案内部材を設け、前記酸洗溶液中で前記フックを一定周期で繰り返し昇降させて鋼管同士を擦り合わせるようにしたものである。例文帳に追加

In the improved pickling method, a plurality of guide members receiving each dropt bundle of the steel tubes and changing the deposited cross-sectional shape thereof are provided at the positions not interfered with the hooks at the bottom part of the pickling tank, and the hooks are repeatedly elevated/lowered at a fixed period in the pickling solution, so as to rub the steel tubes each other. - 特許庁

内周に軸線方向に延びる三本のトラック溝５を設けると共に各トラック溝５の内側壁に互いに対向するトラニオン脚軸案内面６Ａ、６Ｂを設けた外側継手部材と、トラック溝５に挿入されてトルク伝達部となる三本の脚軸８を有するトラニオン２とでもって構成した。例文帳に追加

This tripod type constant velocity universal joint is constituted of the outside joint member of arranging mutually opposed trunnion leg shaft guide surfaces 6A and 6B on an inside wall of respective track grooves 5 by arranging three track grooves 5 extending in the axial direction on the inner periphery, and a trunnion 2 inserted into the track grooves 5 and having three leg shafts 8 being a torque transmission part. - 特許庁

微物吸着シートＳを上下の粘着ロール３Ａ・３Ｂ間に案内するガイドテーブル２１を、上下の粘着ロール３Ａ・３Ｂの接触面からの延長線に沿ってフレーム１から延出する開き位置と、フレーム１に対して閉じる閉じ位置とに開閉可能にフレーム１に装着する。例文帳に追加

A guide table 21 for guiding the micromatter adsorption sheet S through the upper and lower tacky rolls 3A and 3B is openably and closably installed to the frame 1 at an opening position extended from the frame 1 along an extension from the contact surface of the upper and lower tacky rolls 3A and 3B, and a closing position to be closed with respect to the frame 1. - 特許庁

原稿の両面読取りのための搬送が可能な自動原稿搬送装置において、装置の小型化及び排紙された原稿との接触を回避することができ、また、原稿搬送路にスイッチバックパス及びバイパスが合流する位置において、簡易且つ安価な構成で、所望の搬送経路に原稿を案内できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of miniaturizing an automatic document feeder for conveying a document for double-side reading, avoiding any contact with the discharged document, and guiding the document to a desired conveying path with a simple and inexpensive configuration at the position where a switch-back path and a bypass merge a document feeding path. - 特許庁

上部にレールガイドを有し該レールガイドの真下に治具載置台を有する堅牢なフレームと、前記治具載置台に固定された下側刻印治具と、前記レールガイドに案内されるスライダーブロックと、前記スライダーブロックの下面に固定され前記下側刻印治具に対峙する上側刻印治具とからなる。例文帳に追加

This device comprises a strong frame with a rail guide set on the top and a fixture mounting base set right below the rail guide, a lower engraving fixture fastened to the fixture mounting base, a slider block guided by the rail guide, and an upper engraving fixture which is fastened to the lower surface of the slider block and stands face to face with the lower engraving fixture. - 特許庁

ポンプ室１７の底部３９の中央にロータ３３，３４の回転運動に基づき圧縮された水素オフガスをポンプ室１７外へ吐出するための吐出口４０を設け、吐出口４０の近傍には吐出口４０の開口縁４０ａに向けて下り勾配をなす案内面４１を形成する。例文帳に追加

The discharge port 40 for discharging hydrogen offgas compressed based on the rotating motion of rotors 33 and 34 to the outside of the pump chamber 17 is formed at the bottom 39 center of the pump chamber 17, and a guide face 41 having a downhill grade toward the opening edge 40a of the discharge port 4 is formed near the discharge port 40. - 特許庁

この発明の横はぎプレス装置は、横はぎする木材を設置するパレットと、パレットを横はぎプレス内で案内搬送する搬送手段と、パレットに設置した横はぎする木材の側面を支持するを側圧プレスと、横はぎする木材を圧縮して横はぎさせる油圧プレスとから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This lateral jointing pressing equipment comprises a pallet whereon timber to be laterally jointed is set, a conveying means which guides and conveys the pallet in a lateral jointing press, a lateral pressure press which supports the lateral side of the timber set on the pallet to be laterally jointed and a hydraulic press which compresses the timber and makes it laterally jointed. - 特許庁

鉱油、油脂及び合成油の中から選ばれる少なくとも１種を基油とし、（Ａ）ジチオリン酸モリブデン及び（Ｂ）ジチオカルバミン酸モリブデンの中から選ばれる少なくとも１種の有機モリブデン化合物を含有し、あるいはさらに（Ｃ）チオホスフェートおよび／または（Ｄ）ジチオリン酸を含有するすべり案内面用潤滑油組成物により課題を解決できる。例文帳に追加

This lubricant composition for sliding guide surfaces comprises at least one oil selected from mineral oils, fatty oils, fats and synthetic oils as a base oil, at least one organic molybdenum compound selected from (A) molybdenum dithiophosphate and (B) molybdenum dithiocarbamate, and preferably further (C) a thiophosphate and/or (D) dithiophosphoric acid. - 特許庁

矩形状の包装用プラスチックフィルム片を集積するための集積装置に係り、集積装置は、プラスチックフィルム片の供給を受ける傾斜面を有する受け台と、受け台に設けられた、プラスチックフィルム片をその相互に隣接する二つの縁において案内するための２つのガイドと、受け台を振動可能に支持する支持手段と、受け台に振動を付与するための振動手段とを備える。例文帳に追加

The stacking device for stacking rectangular packaging plastic film pieces comprises a receiving table having an inclined face to receive the supply of the plastic film pieces, two guides provided on the receiving table to guide the plastic film pieces at two edges adjacent to each other, a supporting means to support the receiving table in a vibrating manner, and a vibration means to give the vibration to the receiving table. - 特許庁

屋根の直下前面側に防噴流構造の排気口１１ｂを備えたキュービクルにおいて、キュービクル内部に排気口１１ｂから強制排気するためのプロペラファンから成る換気扇１０を設置し、この換気扇１０と排気口１１ｂの間に排気を案内するための排気ダクト１３を設けた。例文帳に追加

In the cubicle which is equipped with an exhaust port 11b of a jet-proof structure on the front side just under a roof, a ventilating fan 10 consisting of a propeller fan for exhausting air compulsively from the exhaust port 11b is installed inside the cubicle, and an exhaust duct 13 for guiding exhaust is provided between the ventilating fan 10 and the exhaust port 11b. - 特許庁

スイッチボタン部１５がパネル本体１の切り欠き部５に挿入されるスイッチ押圧部１９と、スイッチ押圧部の基端側に一体的に形成され、スイッチボタン部の押し込み方向に平行に形成された外周面を有し、スイッチ押圧部１９より大きな挿入案内部２１とを備えている。例文帳に追加

The panel switch is provided with a switch pressing part 19 for inserting a switch button 15 in a cutout 5 of a panel body 1, and an insertion guide part 21 integrally formed on a base end side of the switch pressing part, having an outer peripheral surface formed in parallel to a pressing direction of the switch button, and being larger than the switch pressing part 19. - 特許庁

ガイド１６の支持及び案内により安定して巻き取れ、軸心２２Ａを水平面に対して垂直配置することで、巻き取られた未加硫長尺ゴムシート１１の自重は、巻取盤２０にかかるので、過密着を防止して巻物形態の安定化が図れるとともに、巻取長を長くすることができる。例文帳に追加

Since the unvulcanized long-size rubber sheet 11 can be stably wound with support and guide by the guide 16 and the shaft center 22 is vertically arranged in relation to the horizontal surface, empty weight of the wound unvulcanized long-size rubber sheet 11 is applied to the winding board 20 to prevent the generation of excessive contact and to stabilize the winding condition and while to improve the winding length. - 特許庁

プラテンガラス１上にセットした原稿８の画像面を走査して画像を読み取る画像読み取り装置において、垂直方向には入射光を透過し、かつ、特定の角度をなす入射光に対しては散乱する機能を有する光制御素子３を、プラテンガラス１に貼り付け、これを、原稿置載位置を示す情報が形成された原稿基準位置案内として用いる。例文帳に追加

In this image reader for reading image by scanning the image surface of an original 8 set on a platen glass 1, a light control element 3 having a function of transmitting incident light in a perpendicular direction and scattering incident light which forms a specified angle is stuck to the platen glass 1 and used as an original reference position guide where information showing an original placing position is formed. - 特許庁

樹脂ライナを用いて滑り案内面を形成するタイプの滑り軸受において、かかる樹脂ライナを熱硬化性樹脂の射出成形で製造した場合であっても、時間を無駄にすることなく効率良く生産することができ、ひいては生産コストの低減化を図ることが可能な滑り軸受の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a slide bearing, in which the slide bearing is efficiently produced without waste of time, even if a resin liner is manufactured by injection-molding heat-hardening resin, in the slide bearing of which slide guide face is formed by using the resin liner. - 特許庁

部品９を部品挿入穴１９に挿入する際、装入穴１９の開口周縁に設けた面取り部２４に案内されつつ挿入されるとき、搬送アーム１による部品９への押圧力Ｆにより、部品９と共に下板４が移動し、ホール素子１８が磁石ブロック１５に近接する。例文帳に追加

In inserting a part 9 into a part inserting hole 19, it is guided to a chamfered part 24 provided at an opening circumferential edge of the inserting hole 19 to be inserted, when the lower plate 4 is moved with the part 9 by pressing force F of the carrying arm 1 to the part 9 till the Hall element 18 gets closer to the magnet block 15. - 特許庁

ガイド溝上への注油を容易にし、ガイド溝に１回注油された潤滑油が長時間持続的に綜絖枠の垂直ステイの外面に塗布潤滑されるようにして、綜絖枠の摩耗現象を防止し、注油された潤滑油が容易に底に流れないようにすることができる織機用綜絖枠の昇降案内具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rise and fall guiding means of a heddle frame for a loom, which guiding means makes lubrication easy, and makes a lubricant oil, lubricated once in a guide groove, coating on and lubricating the outer face of the vertical stays of the heddle frame for a long time so that the heddle frame is prevented from wearing out and the applied lubricant oil does not flow into the bottom. - 特許庁

地図上に案内経路や目的地マーク等の重要情報を表示するとともに、ウィンドウを表示する表示装置を備えたナビゲーション装置において、地図上の重要情報がウィンドウに覆い隠されている場合、前記重要情報が見えるように表示画面上のウィンドウ、及び地図のうち少なくとも一つに処理を加える手段を設ける。例文帳に追加

This navigation device equipped with a display device for displaying the important information such as a guide route or a destination mark on a map and also displaying the window is provided with a means for applying processing to at least either of the window and the map on the display screen so that the important information can be seen, when the important information on the map is covered and concealed by the window. - 特許庁

車体５の開口１の後側縁部１４に、開口１の周縁部でウェザストリップ３よりも外周側の部位と、この部位と対向するドア４の車室内側面との間の空間２を流れてきた水を後側縁部１４を構成するパネル５１に沿って案内し、開口１の後側縁部１４の下部に形成された傾斜部５１１より空間２の外側に排出する排水路７を形成する。例文帳に追加

There is formed a drain passage 7, in which water flowed through a space 2 between a more outer circumference than a weather strip 3 and a cabin inside face of the door 4 opposing the part is guided along a panel 51 forming a rear side edge end 14, and discharged outwards the space 2 from an inclined part 511 formed at the lower part of the rear side edge end. - 特許庁

機械室３の前面から冷却ユニット４が収容されたショーケース１の冷却ユニット設置構造において、機械室３の底部には、冷却ユニット４が機械室４の天井部側に当たるよう、冷却ユニット４が機械室の中に入るに従って冷却ユニット４の後側底部を斜め上方に案内する傾斜部材３３を設けた構造となっている。例文帳に追加

This cooling unit installation structure of the showcase 1 stores the cooling unit 4 from the front surface of the machine chamber 3 and the bottom of the machine chamber is provided with a slope member 33, as the cooling unit is inserted in the machine chamber, obliquely upward guiding the rear side bottom of the cooling unit 4 so that the cooling unit 4 abuts on a ceiling part side of the machine chamber 4. - 特許庁

下部ノズルプレート５に上設の最下部支持格子３Ａから下向きに所要数のスリーブ７を突設し、下部端栓１ｂに周溝条１ｄの凹設された制御棒案内シンブル管１を最下部支持格子３Ａの上面部開口３ｄからスリーブ７内に嵌装して、周溝条１ｄをスリーブ７内に配装する。例文帳に追加

A specific number of sleeves 7 are thrusted downward, from the lowermost support grid 3A placed on a lower nozzle plate 5, a control rod guide thimble tube 1 provided with a surrounding groove 1d on a lower end plug 1b is coupled in the sleeve 7 from the upper surface opening 3d of the lowermost support grid 3A, and the surrounding groove 1d is distributed in the sleeve 7. - 特許庁

被打ち抜き材３０からコア片１５を外形抜きし、順次コンベア２８に降下させてコンベア２８で外部に搬送する金型装置１０において、コア片１５を打ち抜き形成する外形抜きダイ１２の下部にコア片１５をコンベア２８上に降下案内するガイドプレート１４を、ダイシュー１３の内側面に沿って複数設けた。例文帳に追加

In the die device 10 for blanking core pieces 15 out of a blank 30, successively lowering them on a conveyor 28, and conveying them outside by the conveyor 28, multiple guide plates 14 for lowering and guiding the core pieces 15 on the conveyor 28 are provided on a lower part of a blanking die 12 for blanking the core pieces 15 along an inner surface of a die shoe 13. - 特許庁

給気手段２８から排気ダクト同志の間に設けられる給気案内板２７を介して搬送される基板の表面に供給された空気とともに、基板が化学処理されて発生したガスが、排気ダクトおよび風量均一板を通ることによって基板搬送方向の風量が均一化されて集合排気管に集められて排気される。例文帳に追加

Together with the air supplied from an air supply means 28 to the surface of the substrate through air supply guide plates 27 provided between the exhaustion ducts, the gas produced when the substrate is chemically processed passes through the exhaustion ducts and air capacity equalizing plates to have air capacity equalized in the substrate conveying direction, and then gathered in the aggregate exhaustion pipe and exhausted. - 特許庁

画像形成装置の用紙搬送路２５を、上ガイド板４５と本体ガイド４０の間に規制するに際して、リブ４１を設けている本体ガイド４０の側部に、用紙案内面４３を内側に設けた段差部４２を突出配置し、前記段差部４２の上にエンドガイド４５を載せて固定ネジ４７により固定する。例文帳に追加

When the sheet conveying route 25 of an image forming device is held between an upper guide plate 45 and a body guide 40, a step part 42 having a sheet guide surface 43 formed on the inside thereof is projectedly disposed at the side of the body guide having a rib 41, and an end guide 45 placed on the step part 42 is fixed with fixing screws 47. - 特許庁

定着ベルトを掛装した定着ローラと加圧ローラとのニップ部から、トナー像定着後のシート材を出口ガイド部材により案内・排出するようにした定着装置において、定着ローラが経時で小径化したときに、出口ガイド部材が加圧ローラ表面を傷つけてしまう問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that an exit guide member may damage the surface of a pressure roller when the diameter of a fixing roller is reduced with the lapse of time in a fixing device constituted so as to guide and discharge a sheet material on which a toner image is fixed from a nip part between the fixing roller around which a fixing belt is stretched and the pressure roller by the exit guide member. - 特許庁

案内溝が形成された基板２１に順次積層された反射層２３と、色素を主成分として含有する記録層２２と、カバー層２４と、を具える膜面入射型の光記録媒体２０であって、カバー層２４の貯蔵弾性率を所定の範囲とすることにより、十分な保存信頼性を有する光記録媒体２０。例文帳に追加

The film surface incidence type optical recording medium 20 comprising a reflective layer 23, a recording layer 22 primarily consisting of pigment, and a cover layer 24 sequentially laminated on a substrate 21 on which a guide groove is formed, and has sufficient storage stability by setting storage elastic modulus of the cover layer 24 within a preset range. - 特許庁

円周方向に向き合って配置された案内面２７を有する３つのトラック溝２６が形成された外側継手部材１と、半径方向に突出した３つの脚軸２９を備えたトリポード部材２と、このトリポード部材２の脚軸２９に装着されるトルク伝達部材２３とを備えたトリポード型等速自在継手である。例文帳に追加

This tripod type constant velocity universal joint has an outside joint member 1 forming three track grooves 26 arranged by mutually facing in the circumferential direction and having a guide surface 27, a tripod member 2 having three leg shafts 29 projected in the radial direction, and a torque transmission member 23 installed on the leg shafts 29 of this tripod member 2. - 特許庁

駆動チェーン７のチェーンガイド９が、ベース９１、一対のガイドローラ９２、９３、ベース支持部材９４により組み立てられた一対のガイドローラユニット９５と、各ガイドローラユニット９５を係合案内する内回りレール９６及び外回りレール９７とにより構成され、ガイドローラ９２、９３とレール９６、９７との係合面に水平方向に対して約２６度の勾配が付けられる。例文帳に追加

Grade of about 26 degrees is provided for the horizontal direction on engaging faces of the guide rollers 92, 93 and the rails 96, 97. - 特許庁

本発明の一例として、磁気テープ２６を所定の走行経路に沿って案内するガイドローラ１４がローラ軸５を介してカセットケース３に支承され、ローラ軸５の少なくとも一方の軸端をカセットケースの外面に露出させる軸端監視穴ｈ１をカセットケース３に設けた磁気テープカセット１０である。例文帳に追加

The magnetic tape cassette 10 is configured such that a guide roller 14 for guiding a magnetic tape 26 along a predetermined passage is supported on a cassette case 3 via the roller shaft 5, and a shaft end monitoring hole h1 for exposing at least one shaft end of the roller shaft 5 onto an external surface of the cassette case is provided in the cassette case 3. - 特許庁

光源１６の光が一端面１７ａから入射され、可及的に直線状に伸び、光を自己の延びる方向に案内する導光材１７と、導光材１７の他端側１７ｂに形成され、光を反射させて導光材１７の出射部１７ｃから光を出射する反射板１８とを備え、出射部１７ｃは、少なくとも水路１５ｂに露出し、出射した光が吐水口１５ａに向くようにされている。例文帳に追加

The emitting part 17c is exposed to at least the water passage 15b, and is formed so that the emitted light turns to the water discharge port 15a. - 特許庁

大きさがほぼ均一な無数の瓶を移送面に対して直立密集状態で一方向へ連続移送する過程において、移送方向下流部に移送方向に沿って平行に設置された多数の整列ガイドの間へ瓶を一列状に順次案内すべく振り分けながら、瓶を移送方向の左右へ微振動させることを特徴としている。例文帳に追加

In the process of continuously transferring countless bottles substantially uniform in size in an erect dense state to the transfer surface in one direction, the bottles are slightly vibrated right and left in the transfer direction while being distributed to be sequentially guided in a line among a number of aligning guides installed in parallel along the transfer direction on the downstream part in the transfer direction. - 特許庁

拡大図で表示された交差点が誘導経路上のどこにあるのかを案内画面上に示すことにより、交差点拡大図の縮尺切替を不要とし、表示処理の効率向上を図ると共に、交差点拡大図の視認性を高めることが可能である、高性能・高品質なナビゲーション装置及びその方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system, having high performance and high quality that dispenses with contraction changeover of an intersection enlarged view, improves the efficiency of display processing, and enhances visibility of the intersection enlarged view, by displaying where the intersection, displayed in an enlarged view, exists on a guide route on a guide screen. - 特許庁

円周方向に向き合ったローラ案内面１６を有する３つのトラック溝１５が形成された外側継手部材１１と、半径方向に突出した３本の脚軸１８を有するトリポード部材１２と、脚軸１８に回転可能に外嵌されたローラ１３とを備えたトリポード型等速自在継手である。例文帳に追加

The tripod constant velocity universal joint is provided with an outer coupling member 11 formed with three track grooves 15 having opposed roller guide surfaces 16 in a circumferential direction; a tripod member 12 having three leg shafts 18 projected in a radial direction; and a roller 13 rotatably externally fitted to the leg shaft 18. - 特許庁

位置案内子が形成された基準面と、これと深さの異なる位置に形成された記録層とを有するバルク型光ディスクにおいて、その手前側にマーク列が非形成とされる領域の存在する位置からの再生を行う場合に、再生光の照射位置がマーク非形成部分に位置することを防止する。例文帳に追加

To prevent an irradiation position of reproduction light from being located at a mark non-formation part when a bulk type optical disk which has a reference surface having a position guide element formed and a recording layer formed at a position of different depth therefrom is reproduced from a position where an area having a mark array not formed on near side thereof is present. - 特許庁

エレベータの昇降路１内に設けられ、エレベータのかご４の両側又は釣合オモリ６の両側を鉛直方向に案内するガイドレールと、水平投影面上でかご４を囲むように、無端状に形成されてガイドレールに固定され、昇降路機器を支持した支持体１６とを備える構成とした。例文帳に追加

This device comprises: a guide rail for vertically guiding both sides of an elevator car 4 or both sides of a balancing weight 6, provided in the hoistway 1 of the elevator; and a supporting body 16 supporting the hoistway equipment, formed in an endless shape to surround the car 4 on a horizontal projection surface, and fixed to the guide rail. - 特許庁

スライドドア側のワイヤハーネス４をハーネス弛み吸収装置２から車両ボディ側に配索し、ハーネス弛み吸収装置２から車両ボディ３に掛け渡されたワイヤハーネス４の渡り部４ｄをスライドドア１の閉じ操作時に上向きに誘導案内する傾斜面２０を有するガイド誘導部材６を車両ボディ側に設けた。例文帳に追加

The wire harness 4 in the slide door is distributed to the vehicle body side from an apparatus 2 for absorbing loosened harness and a guiding member 6, which includes a sloping surface 20 for guiding upward an extending portion 4d of the wire harness 4 extended over the vehicle body 3 from the loosened harness absorbing apparatus 2, is also provided in the vehicle body side. - 特許庁