「案内面」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の電気光学装置は、表示画面１１０Ａを備えた電気光学表示体１１０と、電気光学表示体を自転可能に案内する軸支構造１２０とを有する電気光学装置であって、電気光学表示体には、電気光学表示体の自転により電気光学表示体の周囲に気流を発生する羽根１１０Ｆが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrooptical device has the electrooptical display material 110 having the display screen 110A and a pivotally supporting structure 120 for rotatably guiding the electrooptical display material.The electrooptical display material is provided with fins 110F which generate air currents around the electrooptical display material by the rotation of the electrooptical display material. - 特許庁

これにより、予備収納容器３７内の前記容器入りドレッシング３５を避けるように上容器５０を形成しても、上容器５０の右側面のフランジ部５４を可能な限り前方位置に形成できることとなり、上容器５０は安定した状態で内箱４に突設した案内レール上に乗ることとなる。例文帳に追加

As a result, even if the upper vessel 50 is formed while avoiding a dressing 35 in the vessel in a spare accommodation container 37, a flange part 54 on the right side surface of the upper vessel 50 can be formed at a front position as much as possible, thus mounting the upper vessel 50 on a guide rail projecting in an inner box 4 in a stable state. - 特許庁

平面視で長手方向と短手方向とを有する略扁平状の燃焼室２２内に気化筒１６が配置され、この気化筒１６の下部に液体燃料を燃焼室２２内に飛散させる飛散リング１８と、当該飛散リング１８との間に送気間隙Ｓを形成する送気案内リング１９が配置されている。例文帳に追加

A vaporizing cylinder 16 is disposed in a substantially flat plane shaped combustion chamber 22 having a longitudinal direction and the lateral direction in plan view, at a lower portion of which cylinder there are disposed a scattering ring 18 for scattering a liquid fuel into the combustion chamber 22 and an air feed guide ring 19, that forms an air feed gap S between it and the scattering ring 18. - 特許庁

搬送車本体２に対して昇降する昇降部３に物品載置台４を設けた無人搬送車であって、搬送車本体２に、昇降部３の昇降機構１７と、昇降部３を案内するガイド１９・１９とを設け、昇降部３は側面視で、片持状に搬送車本体２に支持される。例文帳に追加

In this unmanned conveyance vehicle provided with an article loading table 4 on the elevation part 3 elevated against a conveyance vehicle body 2, an elevation mechanism 17 of the elevation part 3 and guides 19 and 19 for guiding the elevation part 3 are provided at the conveyance body 2, and the elevation part 3 is supported by the conveyance body 2 in the cantilever manner with lateral view. - 特許庁

液管３３３側から供給される高温冷媒が導入される外管３５３と、減圧回路直後に接続されるとともに外管３５３内の底面に沿った状態で高温冷媒の流路中に配置され、減圧回路側から供給される低温冷媒を案内する内管３５５とを備える。例文帳に追加

This heat exchanger is equipped with an outer pipe 353 which introduces a hot refrigerant supplied from the side of a liquid pipe 33, and an inner pipe 355 which is connected just after a pressure reduction circuit and is arranged within the passage of the hot refrigerant, being laid along the bottom within the outer pipe 353, and guides a cold refrigerant supplied from the side of the pressure reduction circuit. - 特許庁

本発明の光ディスクは平らな部分及び平らな部分の表面から突き出したトラック案内を備えた超小型レリーフを有する基板と、基板上に置かれた反射層と、反射層上に置かれた誘電体層と、誘電体層上に置かれた記録層及び記録層上に置かれた保護層とを含む。例文帳に追加

This optical disk 400 includes a substrate 405 which has a microminiature relief having flat portions and track guides projecting from the surfaces of the flat portions, a reflection layer 401 which is placed on the substrate 405, a dielectric layer 402 which is placed on the reflection layer 401, a recording layer 403 which is placed on the dielectric layer 402 and a protective layer 404 which is placed on the recording layer 403. - 特許庁

各々回転軸を有した定着ローラ７１及び加圧ローラ７２で画像面が未定着である用紙を挟み込んで加熱加圧して当該用紙を定着する定着ニップ部７３と、ガイド板７６を有して定着ニップ部７３の上流側に設けられ、用紙を案内する紙定着進入ガイド部７４とを備える。例文帳に追加

This image forming apparatus includes a fixing nip 73 that grips paper whose image surface is not fixed by a fixing roller 71 and a pressurizing roller 72 having rotation shafts, respectively, heats and pressurizes the paper, and fixes the paper, and a paper fixing approach guide 74 that has a guide plate 76 is disposed at the upstream side of the fixing nip 73, and guides the paper. - 特許庁

従来の入庫空間に入庫した車両を格納する機械式駐車装置にかわって、入庫空間の下に設けられた車両入庫路と、反射面が入庫してくる車両に向く様に車両入庫路の前方に設けられた案内鏡と、入庫空間の最先端部に上方から吊り下げられた懸垂体とを備えたものとした。例文帳に追加

In place of a conventional mechanical parking device which houses a vehicle entering an entry space, this mechanical parking device is provided with a vehicle entry path provided below the entry space; a guide mirror provided in front of the vehicle entry path so that the reflecting surface faces the entering vehicle; and a suspension body suspended from above at the foremost part of the entry space. - 特許庁

アッパー側アウターコラム４２がアッパー側インナーコラム４３と共に車体前方側にさらにコラプス移動すると、摺接部８１２は傾斜面８２１に案内されて溝８２内に円滑に進入し、溝８２を押し広げて塑性変形させるため、二次衝突時の衝撃エネルギーがコラプス移動のストロークの全長にわたって効果的に吸収される。例文帳に追加

The impact energy in the secondary collision is effectively absorbed along overall length of a stroke of collapse movement as the sliding part 812 is guided to the inclined surface 821, smoothly intrudes into the groove 82 and plastic-deforms the groove 82 by spreading it out when the upper side outer column 42 further collapses and moves to the car body front side with the upper side inner column 43. - 特許庁

車体２２の前部に設けたフォーク装置４０を、マスト２６側に案内されて昇降自在なリフトブラケット４１と、リフトブラケット４１に対して前後方向軸心４６の周りに回転自在な回転体４４と、回転体４４の前面側に設けた保持枠体５４と、保持枠体５４に設けたフォーク５５により構成した。例文帳に追加

A fork device 40 provided at a front part of a vehicle body 22 is constituted by a liftable lift bracket 41 guided to a mast 26 side; a rotation body 44 rotatable around a forward/rearward axis 46 against the lift bracket 41; a retaining frame body 54 provided at a front side of the rotation body 44; and forks 55 provided on the retaining frame body 54. - 特許庁

弁体１を支持する操作杆１０における下流側の外周面に、管路内と外部とに連通する連通溝１５を形成し、弁体１の下流側に漏出した流体を、連通溝１５を等して外部に流出させ、案内ケース１９に取付けた検知手段（圧力計）２４により検出する。例文帳に追加

A communicating groove 15 communicating with the inside and the outside of the conduit is formed on the downstream circumferential surface of an operation rod 10 for supporting the valve element 1, and the fluid leaked to the downstream of the valve element 1 is carried to the outside through the communicating groove 5 and detected by a detecting means (pressure gauge) 24 mounted on a guide case 19. - 特許庁

上端案内面３ｂ１を有する逃げ部材３ｂが定常位置から下方への押し込みを可能としているため、挟み込みが発生した状態で撹拌管３を上昇させようとすると、逃げ部材３ｂを残したまま本体筒３ａが上昇し、逃げ部材３ｂがコイルバネ３ｃの付勢力に抗して相対的に下方変位する。例文帳に追加

Since a clearance member 3b having an upper end guide face 3b1 allows downward push-in from a steady position, a body tube 3a ascends while leaving the clearance member 3b when a stirring tube 3 is elevated under a state where an electronic part is caught and the clearance member 3b displaces relatively downward while resisting against the energizing force of a coil spring 3c. - 特許庁

そして、クランクケースの外側壁のうち、車両前方側に位置される外側壁を加熱する加熱手段として、オイル受け部からのオイルの飛散を許容すべく内側壁１２３に形成された調圧孔２０２Ｒ、または、オイル戻り通路１１５からのオイルを外側壁の内面に沿わせて導く案内部材２２０を含んでいる。例文帳に追加

The lubricating device further comprises, as a heating means for heating the outer wall positioned forward of a vehicle among the outer wall of the crankcase, a guide member 220 for guiding the oil from a pressure regulating hole 202R formed in the inner wall 123 or an oil return passage 115 along the inner surface of the outer wall to allow the dispersion of the oil from the oil receiving part. - 特許庁

ラック本体の前面から電子回路ユニット６を挿入した後に、取付ネジ１１ａ，１１ｂを右方向にスライドさせることにより、スライド固定金具１０がＬ字状溝１０ａ，１０ｂ内に係合している本体ガイドピン１４ａ，１４ｂで案内されながら取付ネジ１１ａ，１１ｂと共にスライドする。例文帳に追加

An electronic circuit unit 6 is inserted from the front surface of a rack main body, and then mounting screws 11a and 11b are slid in the right direction, thereby sliding a slide-fixing bracket 10 together with the mounting screws 11a and 11b while guided by main body guide pins 14a and 14b engaged in L-shaped grooves 10a and 10b. - 特許庁

自動車用パーキングレバー装置のレバー部材１０の下部一側には所定の長さを有するスライダー４０が備えられ、前記ケーシング部材３０の内側面には前記スライダー４０がスライディング移動するように挿入されてレバー部材１０の回動時に前記スライダー４０がガイド孔３１の露出部分をカバーするように案内するガイドレール５０が備えられる。例文帳に追加

The slider 40 having a specified length is provided on one side below the lever member 10 of the parking lever device for the vehicle, and on the inner side faces of a casing member 30, guide rails 50 are installed inserted in such a way that the slider 40 can make sliding motions and guiding so that the slider 40 covers the exposed portion of a guide hole 31 when the lever member 10 rotates. - 特許庁

羽根車の外周を４分して風上と風下を開口し、他の２側面をケーシングとする、開口部は複数の風の案内板１７を備えて導入口仕様と排出口仕様として開閉操作し、導入口では風の捕束と圧縮増速を図って推力を増し排出口ではマフラー効果を高める仕様によって風の流動推力を高める。例文帳に追加

The opened parts have plural wind guide plates 17, and provided with the specifications of an inlet and an outlet to be opened and closed, the thrust is increased by capturing the wind and accelerating the compression at the inlet, and increasing the fluid thrust of the wind by the specification capable of increasing the muffler effect at the outlet. - 特許庁

ロール外周面に、吸引孔が周方向に配列された環状の吸着部と、吸引孔を有さない環状の溝とをロール軸方向に交互に配設したことを特徴とするサクションロール、該サクションロールの溝への挿入部分を有する案内板を備えたフイルムの搬送装置、および該搬送装置を用いたフイルムの製造装置、製造方法。例文帳に追加

This paper presents a suction roll 1 provided with annular suction parts 3 having suction holes 2 arranged circumferentially and annular grooves 4 having no suction hole 2 alternately arranged in a roll outer circumferential face in the roll shaft direction, a film carrier provided with a guide plate 13 having insertion parts 12 inserted into the grooves 4 of the suction roll 1, and a film manufacturing device and method using this carrier. - 特許庁

ピストン停止装置３０の底面１５に支持した緩衝素子３１および停止素子３２を設け、停止素子３２と連係動作し、停止素子３２にしっかり連結した第１ストッパ３５と第２ストッパ３６との間で打ち込みピストン２０の長手方向に平行な方向に摺動可能に案内した慣性体３３を設ける。例文帳に追加

The arrangement includes a first stopper 35 furnished with a buffer element 31 and a stop element 32 supported at the bottom surface 15 of the piston stop device 35, interlocking with the stop element 32 and coupled firmly to the stop element 32, and an inertial body 33 supported in guidance slidably parallel with the longitudinal direction of the piston 20 in the space relative to a second stopper 36. - 特許庁

ヒューズリテーナ２０は、基部側に上記型抜き孔１６ｃを挿入時に覆って閉塞する閉塞カバー部２１を設け、反り矯正台１６の両側ガイド斜面１６ａ，１６ｂによって反りを矯正されつつ案内されてリテーナ片挿入口１３，１５に挿入する扁平リテーナ片２４，２５が設けられている。例文帳に追加

The fuse retainer 20 has a closing cover portion 21 on the side of a base for covering and closing the die removal hole 16c during insertion and flat retainer members 24, 25 guided by the guide slopes 16a, 16b at both sides of the warping correcting board 16 while correcting warping and inserted into the retainer member insertion ports 13, 15. - 特許庁

障壁部材３０は、流入案内路２６ａの下流側における円錐形状の内周面に嵌合保持される対応する略円錐形状の円錐保持部３０ａと、円錐保持部３０ａの上流側周縁３０ｂから中心方向に対して漸次、ブレーカプレート２４方向に膨出する障壁膨出部３０ｃとを備える。例文帳に追加

The wall member 30 has the conical holding part 30a fitted and held to the conical inner peripheral surface on the downstream side of the inflow guide passage 26a and having a corresponding almost conical shape, and a barrier wall expanded part 30c gradually expanding in the direction of the breaker plate 24 with respect to a center direction from the upstream peripheral edge 30b of the conical holding part 30a. - 特許庁

手摺ベルト１１が曲行する欄干湾曲部分に、前記手摺ベルトの走行方向の摩擦抵抗を軽減させる複数のベアリング体１６が設けられているマンコンベアの移動手摺案内装置であって、前記ベアリング体１６のホイール１５の外周面に設けられた小溝に嵌合した環状の弾性体１９を有することを特徴とする。例文帳に追加

This movable handrail guide device for a man conveyor, wherein a plurality of bearing bodies 16 reducing frictional resistance in the traveling direction of the handrail belt are arranged at a handrail curved part where the handrail belt 11 is bent, is provided with an annular elastic body 19 fitted to a small groove formed in the outer circumferential surface of a wheel 15 of the bearing body 16. - 特許庁

粘着テープロールＲＴから導出した粘着テープＴを貼付けローラ２５に巻き掛け案内し、この貼付けローラ２５を貼付け対象ワークＷの貼付け面に接触させた状態で、貼付け対象ワークＷを走行させることによって、貼付け対象ワークＷに粘着テープＴを連続的に貼付けてゆく。例文帳に追加

An adhesive tape T introduced out of an adhesive tape roll RT is wound on a sticking roller 25 and guided, and a work W to be stuck is made to travel in the state of bringing the sticking roller 25 into contact with a sticking face for the work W to be stuck to stick continuously the adhesive tape T on the work W to be stuck. - 特許庁

また、開閉扉６２の開放時のパチンコ球５８の支持面にリブ１１２を設けたため、回転翼１００に支持されて転動しながら入り込むパチンコ球５８の場合と回転翼１００の開放状態からの閉止動作で跳ね飛ばされて入り込むパチンコ球５８の場合とで、の案内状態を変えることができる。例文帳に追加

Further, since ribs 112 are provided on the supporting face of the opening/closing door 62 for pachinko balls 58 during its opening, a guide state can be made different between the pachinko ball 58 put in while being supported and rolled with the rotary wing 100 and the pachinko ball 58 put in after being jumped away by closing operation from the opening state of the rotary wing 100. - 特許庁

そして、演算処理部３２は、決定した店舗にて利用者が購入可能な商品に関する情報を、商品情報記憶部３５の販売商品データベースから読み出し、ネットワーク回線Ｎを介して利用者のインターネット接続端末装置１１に送り、商品に関する情報を含む個別案内画面を表示させる。例文帳に追加

The arithmetic processing part 32 reads information on articles purchasable by the user at the determined shop from a sales article data base of an article information storing part 35, transmits the information to Internet connection terminal equipment 11 of the user via a network line N and displays an individual guide screen including the information on the article. - 特許庁

シールリップの大気側傾斜面に、シールリップの先端縁にまくれあがり現象を起こさないだけのシールリップの先端縁に接触しないで一定距離を明けた位置から、シールリップの先端縁に対して傾斜する複数の案内羽根突起を従来よりもポンプ量の増量を図るためより高く備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The atmospheric side inclined surface of the seal lip is provided with a plurality of guide blade projections inclined to the tip edge of the seal lip from a position at a fixed distance without contacting the tip edge of the seal lip not to cause a turn-up phenomenon at the tip edge of the seal lip to be higher than before to increase the pump quantity. - 特許庁

肉厚があり外周部に凹凸部を有する熱可塑性樹脂で形成したフイルムの搬送ガイドにおいて，フイルムを案内する表面にヒケによる窪みをなくして，フイルムの損傷防止と処理液の滞留を防止するとともに搬送ガイドの長手方向に対して反りがないフイルムをガイドする搬送ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a transporting guide for films which is formed of a thermoplastic resin having a thickness and having rugged parts on its outer peripheral part, prevents the damage of the films and the stagnation of a processing liquid by eliminating the dents by shrinks on the surface for guiding the films and guides the films free of warpage in the longitudinal direction of the transporting guide. - 特許庁

伸線工程後に巻戻機から繰り出されたボンディングワイヤを巻替ガイドで案内して巻取機で巻取るボンディングワイヤの巻替方法において、該巻替ガイドが硬質基材表面に超硬質合金成分を含有したダイヤモンドライクカーボン膜が被覆されている半導体素子用ボンディングワイヤの巻替方法。例文帳に追加

In a rewinding method in which the bonding wire for the semiconductor device reeled out of an unwinding machine is rewound by a take-up machine with assist of the rewinding guide after a wiredrawn process, the hard base material surface of the rewinding guide is covered with a diamond-like carbon film including a hard metal content. - 特許庁

搬送されるシートを案内するシートガイドと、前記シートガイド部材において搬送されるシートが接触するシート接触面に設けた複数のシート検知センサと、前記シート検知センサの検知情報に基づいて搬送シートの形状を判断するシート形状判断手段を含んでシート搬送装置を構成する。例文帳に追加

This sheet conveying device comprises a sheet guide for guiding conveyed sheets, a plurality of sheet detecting sensors provided in a sheet contact surface of the sheet guide member, with which the conveyed sheet is brought in contact, and a sheet shape determining means for determining shape of the conveyed sheet on the basis of detection information of the sheet detecting sensor. - 特許庁

また、ガイド機構１０４は、固定ガイド４１の案内面４１Ａに対向する位置に設けられてタイミングチェーン１の内側への移動を規制する規制部材７１と、固定ガイド４１とエンジンのクランクスプロケットとの間に設けられエンジン停止時にタイミングチェーン１をその内側に押圧する押圧機構７２とを備える。例文帳に追加

The guide mechanism 104 is provided with a restriction member 71 provided in a position opposite to a guide surface 41A of the fixed guide 41 and restricting movement of the timing chain 1 to an inside, and a pressing mechanism 72 provided between the fixed guide 41 and a crank sprocket of the engine, and pressing the timing chain 1 to the inside during the engine stops. - 特許庁

トラックボール装置５８は、利用者によって操作されるトラックボール１０８と、トラックボール１０８の下部に配置され、各種イベントの発生を利用者に通知する、互いに異なる色で発光する第１〜第３のＬＥＤ１００〜１０４と、ＬＥＤ１００〜１０４からの光をトラックボール１０８の周囲の筐体表面まで案内する導光部材とを含む。例文帳に追加

The trackball device 58 includes: a trackball 108 to be operated by a user; first-third LEDs 100-104, which are arranged below the trackball 108, notify the user of the occurrence of various events, and emit light in mutually different colors; and a light-guide member that guides the light from the LEDs 100-104 to the casing surface around the trackball 108. - 特許庁

作業案内画面１１０は、故障コードに対応する故障事象を生じさせる故障発生箇所を特定するための複数の作業項目からなる全体作業フローチャート１２０を含む全体作業表示領域１１４と、前記複数の作業項目のうち選択されたものについての具体的作業内容を示す具体的作業表示領域１１６とを含む。例文帳に追加

The operation guidance screen 110 includes an overall operation display area 114 which includes an overall operation flowchart 120 comprising multiple operation items for identifying a failure occurrence place where a failure event corresponding to the failure code is generated and a concrete operation display area 116 which shows a concrete operation content on an item selected from the multiple operation items. - 特許庁

球案内通路１を構成する外側レール１５は、遊技領域区画形成部材としての内側レール２の先端部２０３に対面する位置を基点Ｂとした前後位置であって、遊技球８が沿って移動する範囲に、遊技球８の回転量を増加させるための回転量増加手段としての磁石体１１を有する。例文帳に追加

An outside rail 15 constitutive of the passage 1 has a magnetic body 11 as a rotation quantity increasing means for increasing the rotation quantity of the ball 8, wherein the magnetic body 11 is placed in a position near the reference point B of a position facing a front end 203 of an inside rail 2 constitutive of a game range forming member and over a range along which the ball 8 moves. - 特許庁

また、定着ユニット１８の筐体の上面には開口部５９ａが設けられ、搬送ガイド５８付近でジャムが発生した場合、定着ユニット１８を、感光体ドラム２７の軸２７ａを案内する軸ガイドに沿って本体ケースから引き出して、開口部５９ａからジャムを発生した用紙を取り除くことができる。例文帳に追加

Furthermore, an opening 59a is provided on a top surface of the casing of the fixing unit 18 and when jamming occurs in the vicinity of the transport guide 58, the fixing unit 18 is pulled out from a main body case along a shaft guide guiding a shaft 27a of the photoreceptor drum 27, and paper causing the jam can be extracted from the opening part 59a. - 特許庁

引手を自由に係止できる係止部を備え持った係止部材をスライダー胴体の上面に配し、係止部材を回動自在に保持する保持杆を胴体の案内柱に設けた取付孔に軸支し、引手の枢軸を係止部材の可撓性のある脚部に設けた凹状の係止部にスナップ係合させて支持する。例文帳に追加

A locking member having a locking part for freely locking the pull is disposed on the upper surface of the slider body, a hold rod rotatably holding the locking member is journaled at a fitting hole provided in a guide post of the body, and a pivot of the pull is engaged with a recessed locking part provided on a flexible leg part of the locking member by snapping to be supported. - 特許庁

関連部品取付け用ナットは、中心にめねじ孔６１が形成され一方タンク部材又は他方タンク部材の壁部２６ｃに形成された貫通孔２７を貫通した本体部５２と、本体部の軸方向一端に形成され壁部に当接する当接面５６にろう材案内溝５７が形成されたつば部５５とを含む。例文帳に追加

The related component installing nut includes: a main body part 52 penetrated with the through hole 27 formed in the wall part 26c of one tank member or the other tank member formed with a female screw hole 61 in the center; and the flange part 55 formed with a brazing filler metal guidance groove 57 in the abutment face 56 abutting on the wall part formed in one axial end of the main body part. - 特許庁

金属の薄板で形成したスラットに昇降コードの挿通孔を備えた横型ブラインドのスラットにおいて、挿通孔１２の端縁の下部角部には、スラット１１の引き上げ操作時に該挿通孔１３内を通過する昇降コードを、該挿通孔１３内に円滑に案内する曲面部１４を設けた。例文帳に追加

In the slat of the horizontal blind, which is formed of a metallic thin plate and has the insertion hole for each elevation code, the insertion hole 13 has a curved surface 14 formed at a lower corner portion of a peripheral edge thereof, for smoothly guiding the elevation code passing through the interior of the insertion hole 13 during the elevating operation of the slat 11, in the insertion hole 13. - 特許庁

また、取付部材３６には、それぞれの嵌合凹部３４１，３５１に嵌合して、内額縁３４および外額縁３５が離隔する方向に動かないように係止可能な係止部３６１Ａ，３６２Ａが形成され、室内側嵌合凹部３４１の爪部３４２に、係止部３６１Ａを案内する傾斜面３４２Ａが形成されている。例文帳に追加

Locking sections 361A and 362A respectively fitted to the fitting recess sections 341 and 351 and capable of being locked so as not to move in the direction separating the inside frame 34 and the outside frame 35 are formed in the mounting member 36, and inclined plane 342A guiding the locking section 361A is formed in a claw section 342 of the indoor side fitting recess section 341. - 特許庁

軸の外周面に摺動案内される摺動部材５を、銅粉、鉄粉、またはこれらの混合粉を主成分とする金属粉に熱硬化性樹脂を１０〜５０Vol％添加し、これらの混合物を上記金属粉の焼結温度以上の温度で焼結した後さらに整形し、その気孔率を５〜４０Ｖｏｌ％とする。例文帳に追加

The sliding member 5 to be slidedly guided to the outside peripheral surface of a shaft is manufactured by: adding 10-50 vol.% of thermosetting resin to metal powder composed essentially of copper powder, iron powder or mixed powder thereof; sintering the resultant mixture at a temperature not lower than the sintering temperature of the meal powder; and further shaping the resultant sintered compact to regulate its porosity to 5-40 vol.%. - 特許庁

スピンドルモータ１３３の下端のモータ基板１３４上に２本の位置決めピン１６８を植設して、これらの位置決めピン１６８を対物レンズが搭載されたスレッドを案内するガイド主軸１３９の側面に押圧させた状態で、モータ基板１３４を昇降フレーム１３２の下部にスペースピン１６２〜１６４を介してネジ止めしたもの。例文帳に追加

Two positioning pins 168 are planted on a motor substrate 134 in the lower end of the spindle motor 133, and the motor board 134 is fastened to the lower part of an ascending and descending frame 132 with screws via space pins 162-164 in the state that these positioning pins 168 are pressed against the side surface of a guide main shaft 139 guiding a thread on which the objective lens is mounted. - 特許庁

カード２５ｂは、それが格納空間のスロットへ挿入されるとき、右側上段下面部分５０の右隅部をカード用格納空間内へ進入させつつ、右側の段差部４４ｂの前端を傾斜線部分１２７，１２６に案内され、前進の勢いにより傾斜線部分１２６を乗り越えて、格納空間内へ乗り上がる。例文帳に追加

When the card 25b is inserted into the slot of the housing space, front end part of a stepped part 44b at right side of the card 25b is guided by the slanted line parts 127, 126, while making the right side corner part of right side upper step lower face part 50 of the card 25b intrude into the housing space for the card. - 特許庁

給紙カセット１のカセットフレーム１０には、上面に用紙Ｐが積載されるリフト板２０と、リフト板用係合部材２４と、リフト板押し上げ板２２、モータ継手部２３及び取手部材２５が設けられたリフト板揺動用シャフト２１と、取手部材２５が移動し固定される、突起部２６ａが設けられた案内溝２６と、が備えられる。例文帳に追加

A cassette frame 10 of the paper feeding cassette 1 is provided with the lift plate 20 for loading paper P on an upper surface, an engaging member 24 for the lift plate, a lift plate pushing-up plate 22, a lift plate rocking shaft 21 having a motor joint part 23 and a grip member 25, and a guide groove 26 having a projection 26a fixed by moving the grip member 25. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１は、自車両がある進入リンクから分岐路に近づき（１１０）、かつ、方面案内表示ありの設定となっているとき（１１５）、地名・退出方向対応データ中の当該分岐路に対応するレコードの、さらに当該進入リンクに対応する分岐路パターンデータを読み出す（１３０）。例文帳に追加

When a vehicle equipped with a navigation apparatus 1 for vehicles approaches a branch route from an entry link where the vehicle is (110), and "direction guide display-on" is set (115), the navigation apparatus reads out data on branch route patterns which are the records corresponding to the branch route in place-name/leaving-direction correspondence data, and moreover, correspond to the entry link (130). - 特許庁

そして駐車経路情報及び車輌情報に基づいて運転者によるステアリング操作に関する操舵案内情報を含む操作情報をＥＣＵ１３で生成し、腕部アクチュエータ１４ａによるジェスチャ行動、スピーカ１６による音声、及び通信部１８を介した送信による車輌側のモニタ２７での画面表示により、操作情報を運転者に伝達する。例文帳に追加

Operation information including steering guidance information on a steering operation by the driver is generated by the ECU 13 in accordance with the parking path information and the vehicle information, and transmitted to the driver by using a gesture motion brought about by an arm-part actuator 14a, a voice from a speaker 16, and a screen display on a vehicle-side monitor 27 by transmission via the communication part 18. - 特許庁

複数本の油路１，１．．．を有するオイルギャラリー２を設け、該オイルギャラリー２には、オイルポンプ３により圧送する潤滑油をオイルフィルター４を経てオイルギャラリー２の入口２ａ部に給油するものにおいて、入口２ａから遠くなる油路１ほど通路断面積を大きくすることを特徴とした潤滑油案内装置とする。例文帳に追加

A lubricating oil guide device provided with an oil gallery 2 having a plural number of the oil passages 1, 1... and to supply lubricating oil fed by pressure by the oil pump 3 to an inlet 2a part of the oil gallery 2 through an oil filter 4 constitutes its characteristic feature of making a passage sectional area of the oil passage 1 larger as it is separated farther from the inlet 2a. - 特許庁

この発明のエレベーター乗場出入口装置は、三方枠縦枠２の意匠面を構成する表板４と、表板４の熱膨張時には結合部における表板４の水平方向の摺動を可能にした補強部材５と、レール溝１２により案内され三方枠上枠３より降下される防火シャッター１０とを備えている。例文帳に追加

This elevator landing entrance device comprises a surface plate 4 constituting a decorated face of a vertical frame 2 of a jamb; a reinforcing member 5 enabling the surface plate 4 to slide at a joint part in a horizontal direction at the time of thermal expansion of the surface plate 4; and a fire protecting shutter 10 guided by a rail groove 12 and lowered by an upper frame 3 of the jamb. - 特許庁