「模式図」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ハードウェア規模の削減を図ることができると共に、復号時に得られる動きベクトルから再符号化時に用いる動きベクトルを生成する際の生成精度を向上させて、より的確な符号化方式変換が行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coding system converter that reduces the scale of hardware and improves production accuracy in generating a motion vector used for re-encoding from a motion vector obtained at decoding so as to perform more proper coding system conversion. - 特許庁

ＭＲＩ装置１００は、撮像中心位置として受け付ける設定値の方向を示す情報を、該方向とＭＲＩ装置１００との相対的な位置関係が明らかとなるように該ＭＲＩ装置１００の模式図とともに表示する。例文帳に追加

An MRI system 100 displays information which indicates the direction of a setting value to be received as the center position of imaging, together with the pattern diagram of the MRI system 100 so that relative positional relationship between the direction and the MRI system 100 can be made clear. - 特許庁

建設機械の表示装置において、作業機の模式図を動的に表示する際に作業機の状態量に関する数値とその数値に係わるイラスト部分との対応関係を見やすく表示し、オペレータの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce an operator's burden by displaying the corresponding relation between numeric values related to the state quantity of a working machine and the illustrated parts related to the numeric values in an easy-to-see manner in dynamically displaying the schematic figure of the working machine in a display device for a construction machine. - 特許庁

このような、各符号化処理のタイミングを決定した時分割処理をフレーム毎に行うことにより、共用可能な処理回路は共用して回路規模を縮小し、低コストで異なる符号化形式の符号化処理を同時に行い高速化を図る。例文帳に追加

The time division processing for determining the timing of each coding processing is carried out by each frame to share sharable processing circuits with each other for reducing the circuit scale, and the coding processing processes with the different coding forms are carried out at the same time at a low cost to attain a high processing speed. - 特許庁

サーバ１は、取得した所定区間の標高値とガス導管の埋設深さ情報に基づいてガス導管の標高値を算出し、その算出結果に基づいて、ガス導管の高低形状を模式的に表わす縦断面図Ｐ２を生成する。例文帳に追加

The server 1 calculates the altitude value of the gas conduit, based on the altitude value of the prescribed section and the embedded depth information of the gas conduit which are gained, and produces a vertical cross-section figure P2 which typically presents a vertical shape of the gas conduit based on the calculated result. - 特許庁

配置順序を変更可能な複数のユニットを有する化学分析装置において、ユニットの物理的配置を自動的に検知し、その配置順にユニットを表示するとともに、その配置順序に対応した液体流路系模式図を表示可能とする。例文帳に追加

To detect automatically physical arrangement of units, to display the units in the arrangement order, and to display a liquid passage system typical chart corresponding to the arrangement order, in a chemical analyzer having a plurality of units whose arrangement order can be changed. - 特許庁

１番目に表示されている動作項目種別欄３１の「１」に替えて、「２」を入力することによって、動作項目種別欄３１を自動的に２番目に並び替え、且つ、並び替えられた動作項目種別欄３１に部品を模式化した表示図形３１ａを自動的に表示する。例文帳に追加

The operation item classification field 31 is automatically realigned to the second position by inputting 2 replacing 1 of the operation item classification field 31 displayed on the first position and a graphic symbol 31a of a member is automatically displayed in the operation item classification field 31. - 特許庁

外形図２１は、略実寸大の搬送従動ローラ５４及び搬送従動ローラホルダ５４１の外形を模式的に表示したものであり、被記録材搬送用トレイ１を給紙路に挿入してセット位置にセットする際の目印となる。例文帳に追加

The Outline 21 indicates the outline of a carrying driven roller 54 and a carrying driven roller holder 541 typically in exact size and serves as a mark when the tray 1 is inserted into a sheet feed passage and set at a set position. - 特許庁

ＣＬ６（ＣＡＳレイテンシ６）時における制御方式をＣＬ５（ＣＡＳレイテンシ５）と共有し、ＣＬ６時のみ「ＣＬ５+１クロックサイクル」の出力構成を持つ半導体記憶装置において、回路規模を大きくせずに、ｔＡＡの高速化を図る。例文帳に追加

To achieve speeding up of tAA without increasing a circuit scale in a semiconductor memory device sharing a control system during CL6 (CAS latency 6) with CL5 (CAS latency 5) and having an output configuration of "CL5+1 clock cycle" only during CL6. - 特許庁

出題欄１３１における最初の計算問題の下側スペース、及び出題欄１３３における最初の計算問題の下側スペースには、それぞれ図形と数学記号の組み合わせ等による模式的な型表示部１３１ｄ，１３３ｄが設けられている。例文帳に追加

Typical pattern indicating parts 131d, 133d each being combination of figure and numerical sign are provided in a space below a first calculation question in the column 131 and in a space below a first calculation question in the column 133, respectively. - 特許庁

記録ヘッド４を移送させると、図８（Ａ）に模式的に示すように、発光素子５１から発せられてプラテン２６に正反射された出射光Ｌが受光素子５３に達するときの記録ヘッド４の位置は、記録ヘッド４とプラテン２６との間隔に応じて変化する。例文帳に追加

As shown in the Fig.8 (A), the position of the recording head 4 when the emitting light L emitted from the light emitting device 51 and regularly reflected by the platen reaches a light receiving device 53 in the movement of the recording head 4 changes corresponding to the interval between the recording head 4 and the platen 26. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００方式の画像復号装置を構成する場合等に用いるエントロピ復号器に関し、エントロピ復号演算の高速化を図ることができ、しかも、回路規模の増大を確率生成部を設ける場合よりも小さく抑えるようにする。例文帳に追加

To provide an entropy decoder used for the case with the configuration of an image decoding apparatus in compliance with the JPEG 2000 system or like, that can attain high speed entropy decoding arithmetic operations and reduce increase in the circuit scale more than the case with provision of a probability generating section. - 特許庁

本発明によれば、染色体の各種の特徴を表す特徴量を人手を介さずに自動的に高精度に抽出することが可能となり、遠隔地の研究者であっても容易かつ迅速に染色体模式図の特徴及びその統計情報を正確に得ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to automatically and highly precisely extract the featured values expressing the various features of chromosome without asking any help, and it is possible even for a researcher in a remote place to easily, quickly, and accurately acquire the features of the chromosome ideogram and its statistical information. - 特許庁

本発明は、半導体プロセスのにおいて、プロセスのばらつきによる影響を受けやすい従来のアナログ方式処理に鑑みてなされたものであり、回路規模の縮小、低電力化を図るとともに、信号処理品質を向上することができるウォブル信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wobble signal processing device for solving the problem that usual processing of analog system is easily influenced by uneven processes in a semiconductor process, reduces the scale of a circuit, saves electric power and improves the quality of the processing signals. - 特許庁

小規模生産方式において、帯状部材の貼合わせ精度を向上させ、タイヤ一本当たりのドラム巻付け時間を短縮して生産性の向上を図ることが出来る帯状部材の製造方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a belt-shaped member which can improve the lamination precision of the member and productivity by curtailing a drum winding time for one tire in a small scale production method and an apparatus for the method. - 特許庁

ユーザが障害物の存在する方向を直ちに把握できるように、自車と障害物の位置関係を自車の進行方向を上方向として模式的に表した警告画像の出力と、現在位置を表した地図の表示との双方を行う「車載システム」を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard system that outputs a warning image schematically representing a positional relationship between a vehicle and an obstacle with the traveling direction of the vehicle oriented up as well as displaying a map representing the current position such that the user can instantly understand the direction of the obstacle. - 特許庁

乾燥装置の規模を大きくすることなく生ごみの分解処理量を多くでき、装置全体の小型化による設置スペースの緩和、並びに製造コスト及びランニングコストの低減を図ることのできる水中分解式生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater decomposition type garbage disposal equipment capable of increasing the volume of decomposition treated garbage without increasing the scale of a drying equipment, capable of lessening the space for installation by downsizing the entire equipment and capable of reducing the cost of manufacturing and running. - 特許庁

イベント発生を検知した際に、画面表示中の処理とイベントの発生した処理とが異なる場合には、イベント状況を表す模式図を含む機能表示画面の仮想画面を生成し、これを縮小した縮小画面を、表示中の画面に合成して表示する。例文帳に追加

When event occurrence is detected, and processing by which a picture is displayed is different from processing from which an event has occurred, the virtual picture of a function display picture including a type diagram showing event statuses is generated, and a reduced picture obtained by reducing the virtual picture is synthesized for display with the picture under display. - 特許庁

ラジエター３０の形状諸元（パラメータ）を入力するだけで、画面を切り替えることなしに、ラジエター形状の模式図と放熱性能（降下温度特性６６と放熱量特性６８特性）結果をグラフで同時に見ることができる。例文帳に追加

Only an input of dimension specifications (parameters) of the radiator 30 enables a simultaneous view of a schematic diagram of radiator form and graphs of heat radiation performance results (fall temperature characteristic 66 and heat radiation amount characteristic 68), without screen switching. - 特許庁

韓国は、2008 年後半以降、金融危機の影響により消費、投資等が大幅に落ち込んだ他、株式市場などからの海外投資資金の大規模な引き上げなどによって、急激な株価の下落やウォン安の進展（第1-2-4-64 図）が生じ、景気は急速に冷え込んだ。例文帳に追加

In Korea, the economy quickly sank after the second half of 2008 due to the influence of the financial crisis. In addition to a sharp drop of consumption and investment, significant increase of overseas capital acquisition costs from stock markets and others caused the nosedive of stock prices and accelerated the depreciation of won (see Figure 1-2-4-64). - 経済産業省

次の物品の何れかに適用される意匠は，法に基づく登録から除外するものとする。 (a) 工業的方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用され又は使用しようとする塑像物若しくは模様を除いた彫刻作品 (b) 壁飾り額，及び記章 (c) 書籍カバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用図案，挨拶状，ちらし広告，地図，図面，葉書，スタンプ，営業広告，取引様式，カード，転写画，などを含む主として文学的又は芸術的性格の印刷物例文帳に追加

There shall be excluded from registration under the Act designs to be applied to any of the following articles, namely: (a) Works of sculpture other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process: (b) Wall plaques and medals: (c) Printed matter primarily of a literary or artistic character, including bookjackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, leaflets, maps, plans, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms, and cards, transfers, and the like. - 特許庁

車両の走行に従って、車両周辺詳細地図ＣＦと共に車両が走行する道路の両サイドに立ち並ぶ建物に相当する建物模式図ＢＬ_ij、該建物ＢＬ_ij内に所在する施設の名称ＮＭ_ijを所在階数に応じた位置に表示する左サイド建物画像ＬＦ及び右サイド建物画像ＲＦをディスプレイ画面ＤＰに表示する。例文帳に追加

According to the traveling of a vehicle, a left side building image LF and a right side building image RF for displaying building model drawings BLij equivalent to buildings standing on both sides of a road where the vehicle travels and the names NMij of facilities located inside the buildings BLij at positions corresponding to located floor numbers are displayed on a display screen DP together with a vehicle periphery detailed map CF. - 特許庁

意匠の優先権は，キルギス特許庁での次のものを含む出願の提出日に基づいて確定される。 (1) 出願人を表示した意匠の特許付与の願書 (2) 物品(模型)の図一式，意匠の本質的特徴の一覧。出願が必要書類を含まない場合は，キルギス特許庁は本通知の受領日以後2月以内に当該書類を提出する必要があることを出願人に速やかに通知する。例文帳に追加

Priority of an industrial design shall be established on the date of file of an application with Kyrgyzpatent containing the following: (1) application for the grant of a patent for industrial design with indication of the applicant; (2) a set of depiction of article (model), a list of essential features of an industrial design. If the application does not contain required documents Kyrgyzpatent shall notify promptly the applicant on necessity of submission of these documents within two months since the date of receipt of this notification. - 特許庁

ダイアログボックスＤＢ１には、プリンタの外観を模式的に示す絵図の画像Ｐ１と、プリンタへの給紙に関わる情報を示す給紙掲示欄Ｐ２と、プリンタからの排紙に関わる情報を示す排紙掲示欄Ｐ３とが、引き出し線Ｌ１１〜Ｌ１６，Ｌ２１〜Ｌ３１によって関連づけて表示される。例文帳に追加

In the box DB1, the image P1 of drawing showing the appearance of a printer in a pattern manner, a paper feeding bulletin column P2 showing information about paper feeding to a printer, a paper ejection bulletin column P3 showing information about paper ejection from the printer are shown while associated by leader lines L11 to L16 and L21 to L31. - 特許庁

また、クライアント装置１０からの要求により、ＣＰＵ２１に対し、自動車の外面が平面的に展開されてなる模式図の各箇所にリンク先が設定されたボタン３２ｂ，３２ｌ，３２ｒが配置されている詳細画面３２の画面データを、クライアント装置１０へ送信させる自動車展示プログラム５が、サーバー装置２０に格納されるように、構成する。例文帳に追加

In addition, an automobile exhibition program 5 enabling a CPU 21 to transmit to a client device 10 the screen data of a detail screen 32, in which buttons 32b, 32l and 32r with their link destinations fixed are set at each spot of a schematic diagram formed by developing the outer surface of the automobile flat, is stored in the server device 20. - 特許庁

複数台のインターホン端末間を接続する共通線であるインターホンバスの総線路長および通信伝送距離の延長化を図り、データ通信の安定性を高めるとともに、通話成立時における回線エコーを抑制してハウリングの発生を防止させた大規模なバス接続式インターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large scale bus connection interphone in which stability of data communication is enhanced by extending the total line length of an interphone bus, i. e. a common line interconnecting a plurality of interphone terminals and the communication transmission distance, and occurrence of howling is prevented by suppressing line echo at the time of establishing telephone conversation. - 特許庁

各国の株式市場における上場企業数（2007年）を見ると、上場企業総数では東京証券取引所も欧米の証券取引所に遜色がない規模であるが、海外企業の上場数では、ニューヨークが421社、ロンドン719社に対し、東京証券取引所は25社と遠く及ばない状況である（第2-4-72図）。例文帳に追加

A comparison of the number of companies listed on the stock exchanges in several countries (2007) reveals that, while the Tokyo Stock Exchange is comparable to those in the West in the total number of listed companies, with only 25 foreign companies listed, it is far below New York (421) and London (719) (see Figure 2-4-72). - 経済産業省

意匠出願は，次のものを含まなければならない。 (1) 意匠の創作者，その者の名称で特許が求められる者，その居住地又は本拠地の表示を伴う特許付与の願書 (2) 物品の外観の全体と詳細を述べる物品(模型)の図一式 (3) 意匠の実体の開示に必要な場合は，物品の外観全体，人間工学的図解，婦人服写像を示す図面 (4) 意匠の説明書 (5) 本質的特徴の一覧例文帳に追加

The application for an industrial design must include: (1) application for granting of a patent with specification of the author (authors) of an industrial design and a person (persons), in whose name the patent is requested, as well as the place of their residence or destination; (2) set of depiction of an article (model) which give full and detailed idea of the exterior of an article; (3) the draught of the whole exterior of an article, ergonomic scheme, confection map, if they are necessary for the disclosure of the essence of an industrial design; (4) description of the industrial design; (5) the list of its essential features. - 特許庁

第172条 文学的及び美術的著作物 172.1文学的及び美術的著作物(以下「著作物」という)とは，文学及び美術の領域において創作の時から保護される独創的な知的創作物をいい，特に次のものを含む。 (a)書籍，小冊子，論文その他の文書 (b)定期刊行物及び新聞 (c)口頭で行うために準備された講演，説教，演説及び学術論文(書面その他の形式にされるか否かを問わない) (d)書簡 (e)演劇用又は楽劇用の作品；舞踊の作品又は無言劇の演芸 (f)楽曲(歌詞を伴うか否かを問わない) (g)素描，絵画，建築，彫刻，版画，石版画その他の美術作品の著作物；美術作品のための模型又は下絵 (h)製造物品のための独創的な装飾的下絵又は模型(意匠として登録することができるものであるか否かを問わない)及び応用美術のその他の著作物 (i)地理学，地形学，建築学又は科学に関する図解，地図，図面，略図及び模型 (j)科学的又は技術的性質の図面又は模型 (k)写真の著作物(写真に類似する方法により製作された著作物を含む)；幻灯スライド (l)視聴覚著作物及び映画の著作物(映画に類似する方法又は視聴覚記録物を製作する方法により製作された著作物を含む) (m)絵画入りの図解及び広告 (n)コンピュータ・プログラム (o)その他の文学的，学術的，科学的及び美術的著作物例文帳に追加

Sec.172 Literary and Artistic Works 172.1. Literary and artistic works, hereinafter referred to as “works”, are original intellectual creations in the literary and artistic domain protected from the moment of their creation and shall include in particular: (a) Books, pamphlets, articles and other writings; (b) Periodicals and newspapers; (c) Lectures, sermons, addresses, dissertations prepared for oral delivery, whether or not reduced in writing or other material form; (d) Letters; (e) Dramatic or dramatico-musical compositions; choreographic works or entertainment in dumb shows; (f) Musical compositions, with or without words; (g) Works of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving, lithography or other works of art; models or designs for works of art; (h) Original ornamental designs or models for articles of manufacture, whether or not registrable as an industrial design, and other works of applied art; (i) Illustrations, maps, plans, sketches, charts and three-dimensional works relative to geography, topography, architecture or science; (j) Drawings or plastic works of a scientific or technical character; (k) Photographic works including works produced by a process analogous to photography; lantern slides; (l) Audiovisual works and cinematographic works and works produced by a process analogous to cinematography or any process for making audio-visual recordings; (m) Pictorial illustrations and advertisements; (n) Computer programs; and (o) Other literary, scholarly, scientific and artistic works. - 特許庁

これは、当時の武士（特に御家人）が巻き込まれ易かったのは、地頭として治める荘園における荘園領主である公家との揉め事であり、こうした揉め事から武士を救うには公家法を中心に動いていた当時の法秩序の概要を平易に説いて理解させ、武家社会との調和を図るために御成敗式目は制定されたもので、武家法の体系化や武家法に基づく新秩序形成を目的としたわけではなく、少なくても公家法の存在を前提とし、かつ形式的な模範・素材であったとしている。例文帳に追加

Samurai (especially shogunal retainers) at that time were easily involved in problems with court nobles who were lords of private estates where they (samurai) worked as jito; Goseibai-shikimoku was established in order to save samurai from such problems by making them understand the summary of legal order of the time centered in the kugeho and by working in harmony with the samurai society, therefore the reason was not to systemize the bukeho or to make a new order of law based on the bukeho; the kugeho was said to be still the base and was regarded as a formal model and material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条において、「使用料」とは、文学上、芸術上若しくは学術上の著作物（映画フィルム及びラジオ放送用又はテレビジョン放送用のフィルム又はテープを含む。）の著作権、特許権、商標権、意匠、模型、図面、秘密方式若しくは秘密工程の使用若しくは使用の権利の対価として、又は産業上、商業上若しくは学術上の経験に関する情報の対価として受領されるすべての種類の支払金をいう。例文帳に追加

The term “royalties” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films and films or tapes for radio or television broadcasting, any patent, trade mark, design or model, plan, or secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.  - 財務省

この条において、「使用料」とは、文学上、芸術上若しくは学術上の著作物（映画フィルム及びラジオ放送用又はテレビジョン放送用のフィルム又はテープを含む。）の著作権、特許権、商標権、意匠、模型、図面、秘密方式若しくは秘密工程の使用若しくは使用の権利の対価として、産業上、商業上若しくは学術上の設備の使用若しくは使用の権利の対価として、又は産業上、商業上若しくは学術上の経験に関する情報の対価として受領されるすべての種類の支払金をいう。例文帳に追加

The term “royalties” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films and films or tapes for radio or television broadcasting, any patent, trademark, design or model, plan, secret formula or process, or for the use of, or the right to use, industrial, commercial or scientific equipment, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.  - 財務省

この条において、「使用料」とは、次の(a)から(e)までに掲げるものの対価としての支払金又は前渡金（定期的であるか否か及びその名称又は計算方法を問わない。）をいう。(a)著作権、特許権、意匠又は模型、図面、秘密方式又は秘密工程、商標権その他これらに類する財産又は権利の使用又は使用の権利(b)学術上、技術上、産業上又は商業上の知識又は情報の提供(c)(a)に規定する財産若しくは権利若しくは(b)に規定する知識若しくは情報に付随する支援又はこれらを活用し、若しくは享受するための支援の提供例文帳に追加

The term "royalties" as used in this Article means payments or credits, whether periodical or not, and however described or computed, to the extent to which they are made as consideration for: a) the use of, or the right to use, any copyright, patent, design or model, plan, secret formula or process, trademark or other like property or right; b) the supply of scientific, technical, industrial or commercial knowledge or information; c) the supply of any assistance that is ancillary and subsidiary to, and is furnished as a means of enabling the application or enjoyment of, any such property or right as is mentioned in subparagraph a) or any such knowledge or information as is mentioned in subparagraph b);  - 財務省

この条において、「使用料」とは、文学上、芸術上若しくは学術上の著作物（映画フィルム及びラジオ放送用又はテレビジョン放送用のフィルム又はテープを含む。）の著作権、特許権、商標権、意匠、模型、図面、秘密方式若しくは秘密工程の使用若しくは使用の権利の対価として、又は産業上、商業上若しくは学術上の経験に関する情報の対価として受領されるすべての種類の支払金等をいう。例文帳に追加

The term “royalties” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films and films or tapes for radio or television broadcasting, any patent, trade mark, design or model, plan, or secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.  - 財務省

この条において、「使用料」とは、文学上、芸術上若しくは学術上の著作物（映画フィルム及びラジオ放送用又はテレビジョン放送用のフィルム又はテープを含む。)の著作権、特許権、商標権、意匠、模型、図面、秘密方式若しくは秘密工程の使用若しくは使用の権利の対価として、又は産業上、商業上若しくは学術上の経験に関する情報の対価として受領されるすべての種類の支払金等をいう。例文帳に追加

The term “royalties” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph filmsand films or tapes for radio or television broadcasting, any patent, trade mark, design or model, plan, or secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.  - 財務省

３この条において、「使用料」とは、文学上、芸術上若しくは学術上の著作物（映画フィルム及びラジオ放送用又はテレビジョン放送用のフィルム又はテープを含む。）の著作権、特許権、商標権、意匠、模型、図面、秘密方式若しくは秘密工程の使用若しくは使用の権利の対価として、又は産業上、商業上若しくは学術上の経験に関する情報の対価として受領されるすべての種類の支払金をいう。例文帳に追加

3. The term “royalties” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films and films or tapes for radio or television broadcasting, any patent, trade mark, design or model, plan, or secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.  - 財務省

２この条において、「使用料」とは、文学上、芸術上若しくは学術上の著作物（映画フィルム及びラジオ放送用又はテレビジョン放送用のフィルム又はテープを含む。）の著作権、特許権、商標権、意匠、模型、図面、秘密方式若しくは秘密工程の使用若しくは使用の権利の対価として、又は産業上、商業上若しくは学術上の経験に関する情報の対価として受領されるすべての種類の支払金をいう。例文帳に追加

2. The term “royalties” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films and films or tapes for radio or television broadcasting, any patent, trade mark, design or model, plan, or secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.  - 財務省

この条において、「使用料」とは、文学上、芸術上若しくは学術上の著作物（ソフトウェア、映画フィルム及びラジオ放送用又はテレビジョン放送用のフィルム又はテープを含む。）の著作権、特許権、商標権、意匠、模型、図面、秘密方式若しくは秘密工程の使用若しくは使用の権利の対価として、又は産業上、商業上若しくは学術上の経験に関する情報の対価として受領される全ての種類の支払金をいう。例文帳に追加

The term "royalties" as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including software, cinematograph films and films or tapes for radio or television broadcasting, any patent, trade mark, designer model, plan, or secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.  - 財務省

本対策においては、第一に、生活者の暮らしの安心を確保するため、総額二兆円を限度とした生活支援定額給付金の実施等の施策を講ずることとしております。　また、金融・経済の安定強化を図るため、先ほど申し上げた株式市場安定化策等に加え、中小・小規模企業等資金繰り対策として、セーフティネット貸付・保証枠を三〇兆円規模に拡大する等の施策を講ずることとしております。さらには、地域の活性化のため、高速道路料金の大幅引下げ等の施策を講ずることとしております。政府といたしましては、本対策を実効あるものとするよう努めてまいりたいと考えております。例文帳に追加

In order to protect the Japanese economy and the lives of our citizens, the new policy package will place emphasis on three areas, namely, "people's living," "financial measures and reinvigoration of small business enterprises" and "local economies." Dependence on deficit-covering government bonds will be avoided to the extent possible in funding the package.　Basic views on fiscal policy and financial administration in the period ahead  - 金融庁