「機器類」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワークに接続された一つまたは複数の機器に、符号化圧縮された複数の映像データを同時に配信可能な配信サーバにおいて、該複数の映像ストリームデータをグループに分類する手段と、同一グループ内の特定のストリームデータのビットレートを低くする制御手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The distribution server distributes a plurality of video data subjected to coding and compression to one or more apparatuses connected to the network at the same time, and is provided with: a means for classifying the plural video stream data into groups; and a control means for decreasing a bit rate of a particular stream data in one and same group. - 特許庁

多目的使用別のプラグインが可能な、使用目的接続器や，多使用目的接続器を差し込みプラグ受け側のボックス内に設け、壁面、床面、又は、天井面等に埋め込み式のコンセント型式とし、目的別のプラグ受け部は、形状別と色彩別等に区分し、収納器具、即ち、過電圧等から防護、又、ボックス内に収納する機器具類は耐火性とし火災に対する安全性も向上させる事が出来る。例文帳に追加

By this, a housed fixture, that is equipments and fixtures to the protected from overvoltage or the like, and to be housed in the box are made to have a fire-resistance, and a safety against a fire-hazard can be improved. - 特許庁

遊技データに基づく遊技情報信号を遊技機の外部の機器へ出力する外部出力手段を備えた遊技機において、特別遊技が実行されることが決定されたとき、特別遊技の種類に対応した異なるパルス数の遊技情報信号を外部出力手段の同一の出力端子から出力するように構成した。例文帳に追加

When the game machine provided with the external output means that outputs the game information signal based on game data to an external device outside the game machine decides to perform a special game, a game information signal of different pulses corresponding to the kind of the special game is output from the same output terminal of the external output means. - 特許庁

データの送受信を行う通信装置において、少なくとも一種類以上のユーザデータを近距離通信によって相手機器から取得するユーザデータ取得手段と、当該通信装置にインストールされた特定の会議システムが所有するアルゴリズムと前記ユーザデータ取得手段で取得したユーザデータとに基づいて識別情報を生成する識別情報生成手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This communication device transmitting/receiving data has: a user data acquisition means acquiring at least one kind of user data from the opposite device by short-distance communication; and an identification information generation means generating identification information on the basis of the user data acquired by the user data acquisition means and algorithm of the specific conference system installed to the communication device. - 特許庁

通信データ格納バッファの容量をプログラマブルに設定するＵＳＢホストコントローラにおいて、接続されるＵＳＢ機器の種類や使い方があらかじめわかっていない場合でも、プログラムを変更せずにパイプに割り付けるバッファを自動的に変更し、なおかつ最大の通信性能が発揮されるようにする。例文帳に追加

To enable a USB host controller, which programmably sets the capacity of a communication data storage buffer, to automatically change a buffer allocated to pipes without changing a program and to exhibit the maximum communication performance even when a type and usage of a USB device to be connected are not known beforehand. - 特許庁

鏡面角度を調整する際にミラーホルダーがその背後の電装品等の機器類と干渉するのを抑制して振り角を十分確保しつつ、短手方向に対向する両辺部と長手方向に対向する両辺部とで弾性変形の仕方や剛性に大きな違いが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a large difference in a way of elastic deformation or rigidity between both sides opposed to each other in the short direction and both sides opposed to each other in the longitudinal direction while securing an enough swing angle by suppressing the interference of a mirror holder with machines such as electric components in the back in the adjustment of the mirror surface angle. - 特許庁

これにより、一種類の規格のラジエーターユニット５を複数組み合わせることにより冷却能力のことなる種々の吸熱用のラジエーター３及び放熱用のラジエーター４を製造できるので、種々の大きさの自立型の電気機器収納用のキャビネットに対応できる盤用クーラを提供できる。例文帳に追加

Accordingly, the air conditioners for the boards capable of corresponding to self-standing type cabinets for housing electrical equipment having various sizes can be provided because the various radiators 3 for the heat absorption and radiators 4 for the heat dissipation having the different cooling capacities can be manufactured by combining a plurality of the radiator units 5 in standards of one kinds. - 特許庁

長期に亙る相対移動の阻止、すなわち、ロック状態の維持を可能にする一方で、このロック状態を維持することで一方あるいは双方に機械的破壊が招来される事態あらかじめ回避し得るようにして、凡そ相対移動が可能とされている、たとえば、ダンパや油圧シリンダあるいはその他の機器類などへの利用に適するようにする。例文帳に追加

To provide a locking mechanism capable of inhibiting the relative movement, that is, keeping a locked state for a long period, and preventing the mechanical breakage of one or both members in advance by keeping the locked state, to be applied to a damper, a hydraulic cylinder and other apparatus which can be relatively moved approximately. - 特許庁

ユーザのもつ映像機器と通信回線を介して接続されるこの発明の情報フィルタリング装置は、内容解析部１４が、放送番組の内容を映像や音声などの実体的な情報により解析し、照合評価部１６が、その解析結果とプロファイル記憶部１５に記憶されたユーザのプロファイルとの類似度を評価する。例文帳に追加

Concerning this information filtering device connected through a communication line to the video equipment that the user has, a content analytic part 14 analyzes the contents of a broadcasting program according to the substance information of images or sounds and a collation evaluating part 16 evaluates the degree of similarity between the analyzed result and the program of the user stored in a profile storage part 15. - 特許庁

冷却部は、冷却媒体および冷却溶媒として液体窒素、ドライアイス投入アルコール（メタノール、エタノール等のアルコール類）、又は電気・電子機器冷却アルコールを用い、この冷媒を２重壁を持つ筒の外側の空間に流し、循環させ、この筒の中心部の空間にはプラスチック廃材を流し、-３０℃以下に冷却させる、部分である。例文帳に追加

The cooling part is a part that this refrigerant is allowed to flow through a space outside of a cylinder having a double wall and circulated using liquid nitrogen, an alcohol having a solid carbon dioxide incorporated therein (an alcohol such as methanol, ethanol and the like) or an alcohol for cooling an electric and electronic equipment as a cooling medium and a cooling solvent. - 特許庁

無線による通信経路を有するＩＣカードあるいは携帯電話に対するスキミングの防止方法を確立することにより、スキミングと総称される情報の盗用や不正利用などの社会的問題を生み出す誘因を排除すること、ひいてはＩＣカードやそれに類した携帯電話等の電子通信機器の広く健全な利用の推進に資することである。例文帳に追加

To provide an anti-skimming tool which not only excludes causes inducing social problems, such as surreptitious use and unauthorized use of information, generically named skimming but also contributes to promotion of wide and secured use of electronic communication apparatus such as IC cards and similar mobile phones, by establishing an anti-skimming method for IC cards or mobile phones having radio communication paths. - 特許庁

発電装置を大幅に省スペース化することが可能であり、また、家屋の屋上や自動車の屋根、その他電気エネルギーを使用しようとする各種の動力機器類や構造物等にも難なく適用することが可能で、必要にして充分な発電効率を得ることができるエネルギーサイクル光発電装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an energy cycle photovoltaic generation device that can drastically save its occupancy space, is easily applicable to the roof of a house, the roof of an automobile, and other various power equipment and structures using electric energy, and can obtain necessary and sufficient power generation efficiency. - 特許庁

また、この方法を用いることによって、保存する穀類に対して、温度環境を変化させる加温および冷却手段と加圧および減圧手段と適度な外的刺激を与える刺激発生手段とを備え、これら各手段を特定の組み合わせとして食品に付与することにより食品のアレルゲンを低減化する機能を有する機器を提供することも可能である。例文帳に追加

The cooking appliance is provided with the heating and cooling means exchanging temperature environment for the grains to be stored and the pressurizing and decompressing means, and a stimulation generating means giving moderate external stimulation, and has a function of reducing allergen in food through giving the respective means to the food in specific combination. - 特許庁

センサＡ１〜Ｂ３からの出力であるセンサデータを記憶し、このセンサデータごとにしきい値を設定し、２種類以上のセンサデータが、各センサデータに対応するしきい値を越えたときにのみ、プロセス機器Ａ、Ｂの稼動状態が異常であると判断するように構成されている異常判断部１６とを備えていることを特徴とするモニタ１０。例文帳に追加

The apparatus 10 for monitoring comprises a fault determining unit 16 for storing sensor data of outputs from sensors A1 to B3, setting threshold values of the respective sensor data and determining that the operation states of processing equipment A, B are abnormal, only when the two or more types of the sensor data exceed thresholds corresponding to the respective sensor data. - 特許庁

個別車両に対し、第一工程として機器類による、液体燃料の給油と同時に添加剤を自動調合注入して実走行燃費を算出する工程と、第二工程として排出ガス成分検査と定速燃費を測定してデーターを出す工程と、ネットワークを通じてデーターセンターに接続したワークステイションによりデーター処理をすることを特徴とする。例文帳に追加

Data processing is performed by a work station connected with a data center through a network in a process in which an additive is automatically prepared and poured simultaneously when supplying liquid fuel to calculate actual running fuel economy by equipment as a first process and a process in which the inspection of exhaust gas component and the measurement of fixed speed fuel economy are performed to obtain data as a second process. - 特許庁

各社によって方式や様式の相違するコピー機やプリンターやファクシミリ機などの出力機器類に幅広く対応する課金ベンダーを簡単に組み立て製造できる多目的課金ベンダーと、それを用いて簡単に組み立てられ具現化された実施態様のコピー機課金ベンダー、プリンター課金ベンダーなどに関する。例文帳に追加

To provide a multiple-purpose billing vendor for easily assembling and manufacturing billing vendors widely corresponding to such a type of output equipment as a copy machine or printer or facsimile equipment whose systems or formats are different according to each of companies, and a copy machine billing vendor and a printer billing vendor in embodiments to be easily assembled and embodied by using the multiple-purpose billing vendor. - 特許庁

事故対応用のケーブル終端接続部を、押し上げ方式の１種類のみ準備することで、電源側設備事故時の緊急接続の対応を可能とし、また、ケーブル終端接続部の機器側とケーブル側との接続に際し、ケーブルの捻れを吸収しながら接続することで、接続作業時間の短縮が容易に図れるケーブルヘッドのケーブル終端接続用アダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adapter device for cable termination joint of a cable head that copes with emergency joint at facility failure on the power supply side by preparing only one type of push-up system cable termination joint against failure, and can shorten the connection working time easily in connecting the apparatus side and the cable side of the cable termination joint by connecting the cable while absorbing cable distortion. - 特許庁

機器情報解析回路１０８は受信端末の種類や処理能力を分析し、分析結果に応じてシーン／オブジェクト変換回路１００２は、オブジェクト記述データ１０３、シーン記述データ１０４を参照して、各オブジェクトの表示位置、配置（受信端末の表示画面における各オブジェクトのレイアウト）などを変更すべきか否かを判断する。例文帳に追加

A device information analysis circuit 108 analyzes the type and capability of reception terminal, and in accordance with the result of the analysis, a scene/object conversion circuit 1002 refers to object description data 103 and scene description data 104, and determines whether display positions and placement (layout of individual objects in a display screen of the reception terminal) of individual objects must be changed. - 特許庁

次階層表示実行手段が、操作検出手段が操作を検出した操作ボタンに対応する機能表示像が指定機能表示であったとき、その指定機能表示に対応する種類の対象機器の動作内容を選択するための動作機能表示像を含んだ次階層表示画像を、初期階層表示画像に変えて表示手段に表示させる。例文帳に追加

The next hierarchy display performing means changes the next hierarchy display image including an operation function display image for selecting the operation contents of the target device of a type corresponding to designation function display to the initial hierarchy display image and makes the displaying means display the initial hierarchy display image when a function display image corresponding to an operation button with which an operation detecting means detects an operation is the designation function display. - 特許庁

筒状のバルブボディ２内にアクチュエータを介してスプール弁３を摺動自在に設け、該スプール弁の摺動位置に応じて各ランド部１５〜１７の外周面で導入、導出及び排出ポート５〜７の開口面積を変化させて、機器類へ導入される油圧を制御する圧力制御弁である。例文帳に追加

In the pressure control valve, a spool valve 3 is freely slidably provided within a cylinder valve body 2 via an actuator and the open areas of inlet, outlet and exhaust ports 5-7 are varied on the outer peripheral surfaces of land portions 15-17 according to the sliding position of the spool valve to control hydraulic pressure introduced into equipment. - 特許庁

大規模な地震が発生した場合や人や物がぶつかって瞬間的に力が加わる不慮の事故が起きた場合であっても、什器類や情報機器の転倒や移動を効果的に防止すると共に、長期にわたって転倒防止効果を保持することができ、脱着も容易かつ綺麗に行うことができる転倒防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a fall preventer which can effectively prevent the falling and movement of utensils and information devices while maintaining the fall prevention effect for a longer period of time in case of the outbreak of a large-scale earth quake and even when a sudden accident occurs where working forces are instantaneously generated with people and objects bumping against them. - 特許庁

現金自動取引装置の取引処理の間に検出した異常データをその機器毎の部位毎に分類して蓄積し、現金自動取引装置の運用の合間に蓄積された異常データを部位毎に閾値と比較して障害発生の恐れを判定し、障害発生の恐れがあると判定されたときにその判定結果を通知する。例文帳に追加

Abnormality data detected in transaction processing of the automatic teller machine are classified and stored by parts of the equipment and the abnormality data accumulated in the operation of the automatic teller machine are compared by the parts with a threshold to decide the possibility of a fault; when it is decided that a fault will possibly occurs, the decision result is reported. - 特許庁

種類の異なる診断ソフトウェアが適用される複数の機器に関する診断データを収集して一元管理するデータベースサーバ部と、前記診断データに基づき前記診断ソフトウェアを実行する診断実行部と、前記データベースサーバ部及び前記診断実行部と通信するマンマシンインターフェイス部と、を具備する。例文帳に追加

An equipment diagnostic device is provided with a database server which collects diagnostic data of a plurality of equipment to which different kinds of diagnostic software are applied and manages them in a centralized manner, a diagnostic execution part to execute the diagnostic software based on the diagnostic data, and a man-machine interface to communicate with the database server part and the diagnostic execution part. - 特許庁

障害解析処理中に得られた障害解析結果（障害原因候補）を、その導出根拠となった機器異常状態の障害イベントに他のどの障害原因候補が関連しているかを解析することによって、その障害原因候補に対応した場合の影響範囲ごとに、障害原因候補を分類する。例文帳に追加

A failure analysis result (a failure cause candidate) obtained during failure analysis processing is analyzed to find which failure cause candidates other than the failure cause candidate are related to a device abnormality failure event as grounds for deriving the failure cause candidate, so that the failure cause candidates are classified by each range of effect of being dealt therewith. - 特許庁

さらに前記オーディオ機器は、前記音楽ソフトの入力手段と、データの読み込み及び制御手段と、メモリと、ディスプレイと、音声出力手段とを具備し、前記メモリにはユーザとの対話に必要なメッセージ、選択肢情報、曲の種類と識別データとの対応情報とが書き込まれている。例文帳に追加

Further, the audio equipment is equipped with an input means for the music software, a read-in and control means for data, a memory, a display, and a voice output means, and messages, choice information, and the information of correspondence among the kinds of music and the identification data which are needed to interact with the user are written to the memory. - 特許庁

ＩＰ網４０を介して顧客のネットワーク機器の設備管理サービスを提供する設備管理サービス提供システム１０であって、予め機能集合体毎に論理システムとして分類された設備管理とセキュリティに関する業務毎、自らが管理する情報のみ更新を許可し、全てに参照を許可するアクセス制御手段を備える。例文帳に追加

An equipment management service providing system 10 for providing equipment management service to a network device of a customer through an IP network 40 is provided with an access control means for permitting update of only personally managed information for each job about the equipment management and security classified as a logic system for each function assembly in advance and for permitting reference to all. - 特許庁

還元拡散法によって、磁気特性を下げることなく、水素ガスを使用せずまたは使用量を低減して還元物を崩壊させて希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末を安価に安全にかつ安定的に生産できる製造方法および、それを用いたボンド磁石用組成物、並びに各種機器を小型化、高特性化しうるボンド磁石を提供する。例文帳に追加

To provide production capable of safely, inexpensively and safely producing rare-earth transition metal-nitrogen-based magnet powders by a reduction diffusion method without reducing magnetic characteristics, and without using gaseous hydrogen or causing a reduced product to disintegrate by reducing an amount of use, a composition for a bond magnet using the same, and a bond magnet capable of making various apparatuses smaller in sizes and higher in characteristics. - 特許庁

このプラント監視制御システムにおけるオペレータ監視操作端末は、イメージスキャナからの画像データに応じて自動的にプラント機器の運転制御に係る監視画面データを作成する際、１種類の監視画面１に対応する１つの監視画面データを４つに分割して拡大された分割監視画面２、３、８、９上に再生成する。例文帳に追加

An operator monitoring operation terminal in a plant monitoring control system divides one piece of monitoring screen data corresponding to one kind of monitoring screen 1 into four to be regenerated on enlarged divided monitoring screens 2, 3, 8, 9 when monitoring screen data concerning operation control of a plant device is automatically created according to image data from an image scanner. - 特許庁

メモリ６には、信号入出力端子のアドレスで定義した信号入出力端子と各機器との接続関係と、制御条件等を定めたデータベースと、装置レイアウトを表示するピクチャデータとが、制御対象装置１の種類別に複数組格納され、端子レイアウト表示用ピクチャデータも格納されている。例文帳に追加

In the memory 6, the following: connecting status between the signal input/ output terminals which is defined with addresses of signal input/output terminals and each device, a database which fixes control condition, etc., and picture data for displaying equipment layout: are stored in several sets by the type of control target equipment 1, and picture data for displaying terminal layout is also stored. - 特許庁

リモコンコード設定モードにおいて、制御部７は、リモコンコード記憶部３に記憶された複数種類の照明機器のリモコンコードを、リモコン発光部３より順次切り替えて送信して、その後、照度検出部６によって室内の照度の変化が検出されたときに、当該リモコンコードをリモコンコード設定記憶部５に設定する。例文帳に追加

In a setting mode of a remote controller code, the controller 7 transmits a plurality of controller codes stored in the controller code memory part 3 via a remote controller signal emitting part 3 after sequentially changing them, and afterwards, inputs the remote controller codes into the remote controller setting memory part 5 when changes of room brightness are detected by a brightness detecting means 6. - 特許庁

航空機等に搭載される電気機器に使用される乗客情報サービス手段において、機体側情報サーバー１０１から乗客情報を入手して座席情報と共に利用し乗客への乗客認識、食事種類確認、乗り換え確認を乗客手元操作装置に表示することを目的とする。例文帳に追加

To display passenger recognition, meal sort check and transit check to a passenger on a hand operation device installed on a passenger's seat by acquiring passenger information from an aircraft side information server 101 and utilizing the acquired passenger information together with seat information in a passenger information service means to be used for electric equipment loaded on the aircraft or the like. - 特許庁

油圧ポンプから油圧シリンダを作動させるために供給された作動油にワークの加工作業中に生じるクーラントが混入して、潤滑性の低下及びりスラッジの堆積を防止して、油圧ポンプや電磁弁等の油圧機器類の動作不良を未然に防止できる工作機械の油圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic device of a machine tool for preventing operational failure of hydraulic equipment such as a hydraulic pump and a solenoid valve, by preventing reduction in lubricatability and a deposit of sludge, when a coolant generated in processing work of a workpiece is mixed in a hydraulic fluid supplied for operating a hydraulic cylinder from the hydraulic pump. - 特許庁

発光特性の経時変化が異なる複数種類の発光単位（例えばＥＬ素子）を含んで構成される発光体（例えばＥＬ装置）において、ある程度の使用時間が経過した後であっても良好な発光状態を得ることができる発光体、さらにはこの発光体の輝度設計方法と輝度設計プログラム、及び電気光学装置、電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous element (for example, an EL device) containing a plurality of types of luminescent units (for example, EL cells) having different aging effects in luminescent property for maintaining good luminous conditions even after the passage of the service time to some extent, its brightness designing method and its brightness designing program, an electro-optical device and electronic equipment. - 特許庁

送信側伝送装置をヘリコプタ後方のトランクルームに設置し、受信側伝送装置を基地局に設置して運用した場合、機器類が密集していることにより移動困難なトランクルームでわざわざ操作パネルを操作しなくても、伝送パラメータの設定を容易に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily set a transmission parameter even without a trouble to operate a control panel in a trunk room where equipment is too densely disposed and which is thereby difficult for a user to move therein, if a transmitting-side transmission apparatus is installed in the trunk room in the rear of a helicopter and a receiving-side transmission apparatus is installed in a base station and operated. - 特許庁

切替回路部２６は、少なくとも１種類の信号について複数の撮像手段２４ａ，２４ｂのいずれの撮像手段２４ａ，２４ｂとコネクタ２８との間で信号を送受信するかを切替可能であり、複数の撮像手段２４ａ，２４ｂと外部機器４６との間で送受信される信号にノイズが発生するのを防止するシールド手段を有する。例文帳に追加

The switching circuit part 26 can switch between which of the plurality of imaging means 24a and 24b and the connector 28 the signals are to be transmitted and received for the at least one kind of signals, and a shield means for preventing the generation of noise in the signals transmitted and received between the plurality of imaging means 24a and 24b and the external equipment 46 is provided. - 特許庁

少なくとも初期設定モードへの切換え可能なマイコン１５と、外部入力端子１２とを備えた電気機器１を構成する場合において、前記マイコン１５に前記外部入力端子１２を接続し、この外部入力端子１２へ通常使用時の入力信号以外の種類の信号を入力することにより、前記マイコン１５を初期設定モードへ切換える。例文帳に追加

In the case of configuring the electric device 1 provided with a microcomputer 15 that can be switched to at least an initial setting mode and with an external input terminal 12, the external input terminal 12 is connected to the microcomputer 15 and a signal of a kind other than that of an input signal usually used is given to the external input terminal 12 to switch the microcomputer 15 to the initial setting mode. - 特許庁

本発明のスライディング式ケージは、サーバーや電源等の電子機器類を収納するラックを囲うケージであって、ケージ前面又は後面の扉が複数の移動パネル１からなり、移動パネル１は上部ガイドレール２によって案内されてケージ側面に収納されることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this sliding type cage is a cage for enclosing a rack for housing electronic instruments and the like, such as a server and a power source; a door on the front or rear surface of the cage is composed of a plurality of moving panels 1; and the moving panel 1 is guided by an upper guide rail 2 so as to be housed in the side surface of the cage. - 特許庁

ゲートウェイ１０の制御手段１６は、第２の記憶手段１４に記憶された情報分類表及び電源検知手段１５によって検知された車両の電源の状態に応じて、第１の記憶手段１２に記憶された車外情報の中から必要な車外情報を選択して、車内ネットワークに接続された各対応機器に送信する。例文帳に追加

A control means 16 of a gateway 10 selects necessary outdoor information from outdoor information stored in a first storage means 12, in response to an information sorting table stored in a second storage means and a state of the power source of the vehicle sensed by a power source sensing means 15; and transmits the information to the corresponding units connected to the in-vehicle network. - 特許庁

高価な測定器を使用することなく、簡単に視覚的に視認することができる安価で全く新しいタイプの新規なひずみセンサーや、光の伝播を阻害するヒューズ素子、簡易型の重量計といった各種機能性部材や、機器類、各種玩具等各種分野に使用されうる構造色変化型弾性体材料を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a structural color-changing elastic material which can be applied to various areas including an inexpensive strain sensor of a completely new type that enables easy visual recognition of strain without using any expensive measuring instrument, various functional members such as a fuse element that blocks light transmission and a simple gravimeter, equipment, various toys, etc. - 特許庁

各種化粧料、医薬品等に利用可能な、疎水性基含有多糖類誘導体を含有するハイドロゲル、該ハイドロゲルを製造するためのハイドロゲル用組成物、該ハイドロゲルを用いた化粧料及び皮膚貼付材、酵素安定化剤及び安定化組成物、並びに該ハイドロゲルの乾燥被膜を備える医療用具及び臨床検査機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrogel utilizable for various kinds of cosmetics, medicines, etc., and comprising a derivative of hydrophobic group-containing polysaccharides, to obtain a composition for the hydrogel used for producing the hydrogel, to obtain a cosmetic and a skin plaster using the hydrogel, to obtain an enzyme stabilizer and a stabilized composition, and to provide a medical tool and a clinical testing equipment having a dried film of the hydrogel. - 特許庁

柱上変圧器等に残留する絶縁油に含まれる有機ハロゲン化合物を、特別な分解処理装置を使用することなく簡易に短期間で、有害なダイオキシン類を副生することなく洗浄でき、柱上変圧器等を解体前に無害化処理できる有機ハロゲン化合物内蔵機器の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying an instrument containing built-in organic halogen compounds, which makes it possible to wash off organic halogen compounds contained in insulation oil remaining in/on a pole transformer and the like simply within a short time by neither using any special apparatus for decomposition nor producing harmful dioxins as by-products and to detoxify a pole transformer and the like before dismantlement. - 特許庁

非接触ＩＣカード機能付き携帯端末１１０は、非接触ＩＣカード１１１を通じて購入商品情報１０１を入力し、品目分類フィルタ１１２により品目別商品情報を生成し、通信部１１３により端末装置１２０及び家電機器１３０へ品目別商品情報を送信する。例文帳に追加

The portable terminal 110 with the non-contact IC card function inputs purchased commodity information 101 via a non-contact IC card 111, generates commodity information by item by means of an article classification filter 112, and transmits the commodity information by item to the terminal device 120 and the home electrical appliance 130 from a communication part 113. - 特許庁

文字をツリー構造による幾つかの下位グループに分類し、ツリー構造で連結されたオンスクリーンディスプレー文字入力メニュー画面で２つの方向キー及びエンターキーのみを利用して文字を入力するように設計することにより、電子機器に別途のキーボードを設けなくても簡単に文字を画面に入力することができる。例文帳に追加

The characters are classified into several lower groups in the tree-structure, and the characters are inputted by utilizing only two direction keys and enter keys from an on-screen display character input menu screen connected by the tree-structure, whereby the characters can be easily inputted to the screen without mounting another keyboard on the electronic device. - 特許庁

室内機送風機４ｂの稼動継続に問題がないと判定したときは、通信機械室１０内の温度センサＴ１乃至Ｔｎの検出値に基づいて演算される最高温度Ｔ（１）が、上限温度Ｔｕ（この値は収納機器類の許容温度に基づいて設定される）を超えているか否かが判定される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When it is determined that continuous operation of an indoor unit air blower 4b causes no problem, it is determined whether or not a maximum temperature T(1) calculated based on a detection values of temperature sensors T1-Tn inside a communication machine room 10 exceeds an upper limit temperature Tu (this value is set based on an allowable temperature of storage equipment) (Step S14). - 特許庁

ルーペ１０の観察光軸と、上記ＴＶカメラ１２の撮影光軸とが両者の焦点位置近傍において略一致させるとともに、上記ルーペ１０の観察光軸と上記ＴＶカメラ１２の撮影光軸が少なくとも２種類以上の角度にて上記ルーペ１０に上記ＴＶカメラ１２を装着可能に着脱することを特徴とする医療用光学機器である。例文帳に追加

The optical apparatus for medical purposes approximately aligns the observation optical axis of a magnifier 10 and the photographic optical axis of a TV camera 12 near the focal position of both and mountably attaches and detaches the TV camera 12 to and from the magnifier 10 at least at two kinds of angles of the observation optical axis of the magnifier 10 and the photographic optical axis of the TV camera 12. - 特許庁