「残留熱」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

熱酸化膜７２、ＢＰＳＧ膜７５やデポ膜７６を有するウエハＷに向けてＨＦガスを供給して、ＢＰＳＧ膜７５やデポ膜７６をフッ酸により選択的にエッチングし、該エッチングの際に発生するＨ_２ＳｉＦ_６からなる残留物４１を加熱によってＨＦとＳｉＦ_４に分解する。例文帳に追加

HF (hydrogen fluoride) gas is supplied to a wafer W having a thermal oxidation film 72, a BPSG (boron phosphorous silicate glass) film 75 and a deposit film 76 to etch the BPSG film 75 and the deposit film 76 selectively by hydrofluoric acid while residue 41 consisting of H_2SiF_6 generated upon the etching is decomposed into HF and SiF_4 through heating. - 特許庁

本発明は、ＧａＡｓ単結晶ウエハを用いたデバイス製造プロセス中の熱処理に対して、そのウエハ自身の反りや、熱処理時のウエハ面内温度均一性といった影響を低減し、転位の導入による残留応力の緩和を必要としないスリップ不良の発生が無いＧａＡｓ単結晶ウエハ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a GaAs single crystal wafer reduced in the influence of the warp of the wafer itself and the nonuniformity of wafer in-plane temperature for the thermal treatment in a device manufacturing process using the wafer, and generating no slip defects, which needs no relaxation of the residual stress by incorporation of dislocation, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成された仮撚糸であって、該仮撚糸の伸縮伸長率が５％以上１００％以下、残留トルク数が１５０回／２ｍ以下、捲縮数が２個／ｃｍ以上１０個／ｃｍ以下、熱水収縮率が５％以下、１６０℃乾熱収縮率が５％以下であることを特徴とする仮撚糸。例文帳に追加

This false twisted yarn is characterized in that the false twisted yarn is constituted of a polytrimethylene terephthalate fiber and has ≥5% and ≤100% stretch modulus, ≤150 times/2 m residual torque number, ≥2/cm and ≤10/cm number of crimps, ≤5% shrinkage percentage in hot water and #5% dry heat shrinkage percentage at 160°C. - 特許庁

加熱されたプリフォーム６からブロー成形によりボトル１を成形し、成形後にボトルを検査し、検査後上記プリフォームに加えた熱が残留しているうちにボトルに過酸化水素のミスト又はガスを吹き付け、ボトルを無菌エアでエアリンスし、しかる後にボトルに飲料を充填し密封する。例文帳に追加

A bottle 1 is molded through a blow molding from a heated preform 6, the bottle is inspected after its molding operation, and either mist or gas of hydrogen peroxide is blown against the bottle while heat applied to the preform is left after the inspection, the bottle is rinsed with sterile air, and after this rinsing operation, the bottle is filled with beverage and sealingly closed. - 特許庁

ポリシングローラ法によるＭＤ方向の厚みムラの発現を抑制し、更に、残留歪みの発生を抑えて製膜時のレターデーション発現を抑制できるので、高い光学特性のフィルムを得ることのできる熱可塑性樹脂フィルムの製造方法及び装置並びに熱可塑性樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thermoplastic resin film constituted so as to suppress the development of thickness irregularity in an MD direction due to a polishing roller method and capable of suppressing the development of retardation at the time of formation of a film by suppressing the occurrence of residual strain to obtain a film having high optical characteristics, a manufacturing apparatus of the thermoplastic resin film and the thermoplastic resin film. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、ＣＦＲＰと軽金属ハニカムを接着する工程で、熱膨張差に起因する残留熱歪差を低減させ、成形後のハニカムパネルの表面板と軽金属ハニカム間の荷重を低減することで、凹凸が発生することを防止すると共に、ハニカムパネル自体の強度剛性を向上させるハニカムパネル製造方法を提示することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a honeycomb panel, which prevents the unevenness from generating by reducing, in the process of bonding CFRP and a light metal honeycomb, the difference in residual thermal strain due to the difference in thermal expansion and reducing the load between the surface plates of the honeycomb panel and the light metal honeycomb after the forming and which at the same time improves strengths and rigidity of the honeycomb panel itself. - 特許庁

クリーニング用シートを用いない加圧ローラのクリーニングシーケンスとしての後加熱シーケンスを実行させている間、定着ニップ部中の残留トナーが十分溶融するように加熱するとともに、その定着ニップ部にクリーニング性能を劣化させる原因であるＣａＣＯ_3粒子等の帯電物質を加圧ローラ表面から剥がす向きの電界を形成するものである。例文帳に追加

During a post-heating sequence as a cleaning sequence for a pressure roller 17 which does not use a cleaning sheet, heat is applied so as to sufficiently melt residual toner in a fixing nip N and also an electric field in a direction where electrified substances such as CaCO3, the cause of deterioration of cleaning performance, is peeled off from the surface of the pressure roller 17 is generated in the fixing nip N. - 特許庁

Ｎｉ：０．４〜６．０質量％、Ｓｉ：０．１〜２．０質量％を含有し、残部Ｃｕおよび不可避的不純物から構成される電子材料用銅合金板又は条であって、表面から１μｍの深さにおける残留応力の絶対値が５０ＭＰａ以下であり、且つ、５００℃の温度で１分間加熱する熱処理によって引張強さが４０ＭＰａ以上低下する銅合金板又は条。例文帳に追加

The copper alloy or bar contains 0.4 to 6.0 mass% Ni and 0.1 to 2.0 mass% Si, and the balance Cu and inevitable impurities, wherein the absolute value of the residual stress at depth of 1 μm from the surface is ≤50 Mpa, and the tensile strength is decreased by ≥40 MPa by heat treatment of heating for one minute at 500°C. - 特許庁

オーステナイト化温度以上の温度から急冷して固溶化処理を施し、これによってマルテンサイトと残留オーステナイトの基地組織と未溶解炭化物の混合組織を得る第１の熱処理工程と、共析変態温度区間でＭ_２Ｃ型炭化物を析出させた後に冷却し、これによって低炭素オーステナイトを析出させる第２の熱処理工程とにより、上記鉄基合金を得る。例文帳に追加

The method for manufacturing the iron alloy comprises the first heat treatment step of conducting solution treatment of rapidly cooling from a higher temperature than an austenitizing temperature, to obtain a mixed structure consisting of the matrix of martensite and retained austenite, and undissolved carbides, and the second heat treatment step of precipitating M_2C carbides at a eutectoid transformation temperature region and cooling it, thereby precipitating a low carbon austenite. - 特許庁

本発明は、画像形成装置内の記録媒体を搬送する搬送路上に搬送途中の記録媒体が存在する時に外部電源からの給電が遮断された場合であっても搬送途中の記録媒体が加熱部に残留して過熱される危険を回避する画像形成装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of avoiding such a risk that a recording medium during conveying remains in a heating part and the medium is overheated even when the power supply from an external power source is shut off while the recording medium during conveying lies on a conveying path for conveying the recording medium in the image forming apparatus; and to provide a control method of the image forming apparatus. - 特許庁

食器洗浄機にて、濯ぎ水供給路に残留する濯ぎ水、及び濯ぎ水タンク内から流出する濯ぎ水が食器に接する接触温度Ａ１〜Ａ７を検出し（Ｓ１０２，Ｓ１０４）、各温度に対応する単位加熱殺菌当量Ｑ１〜Ｑ７を積算することで加熱殺菌当量を算出する（Ｓ１０６，Ｓ１０８）。例文帳に追加

In the dishwasher, contact temperatures A1-A7 of rinsing water residual in a rising water feeding path and of rinsing water flowing out of a rinsing water tank in contact with the dishes are detected (S102, S104), unit heating/sterilizing equivalents Q1-Q7 corresponding to the temperatures are integrated to calculate a heating and sterilizing equivalent (S106, S108). - 特許庁

本発明による白熱電球の製造装置１７は、バルブ気密検査手段１９、バルブ選別手段２０、封入ガス供給手段２１、排気管気密検査手段２２及び残留ガス回収手段２３を具備し、希ガスが適正な圧力範囲内で封入された白熱電球１００を製造するとともに、通路等に残された希ガスの回収が可能である。例文帳に追加

This device 17 is provided with a bulb airtightness inspecting means 19, a bulb selection means 20, a filler gas feeding means 21, an exhaust pipe airtightness inspecting means 22 and a remaining gas recovery means 23, manufactures the incandescent lamps 100 in which the rare gas is enclosed within a proper pressure range, and can recover the rare gas left in a passage and the like. - 特許庁

ＳｉＣで構成される多孔体と、接合材とを接合させる接合方法であって、前記多孔体を、大気中において第１の温度で熱処理し、前記多孔体内の残留カーボンを除去する工程と、前記第１の温度で熱処理がされた多孔体の接合面にカーボンを塗布する工程と、前記接合面において、前記多孔体と前記接合材とを接合させる工程と、を少なくとも含む。例文帳に追加

The joining method for joining the porous body comprising SiC with the joining material includes a step for heat treating the porous body at a first temperature under the atmosphere to remove residual carbon in the porous body, a step for applying carbon on a joining surface of the porous body heat-treated at the first temperature and a step for joining the porous body with the joining material on the joining surface. - 特許庁

弾性回復率＝応力残留変形回復量×１００／伸張変形量 （１） （Ａ）メルトフローレートが３．０±０．５ｇ／１０分であり、融解主ピークの温度が１４５±２℃であり、融解熱量が８７±５Ｊ／ｇであるプロピレン−エチレンランダム共重合体 （Ｂ）メルトフローレートが１．５±０．３ｇ／１０分であり、融解主ピークの温度が１３５±２℃であり、融解熱量が６０±５Ｊ／ｇであるプロピレン−エチレンランダム共重合体例文帳に追加

A temperature of a fusion main peak is 135±2°C, and quantity of heat of fusion is 60±5 J/g and 70 pts.wt. of the olefin polymer, is 70-100% in at least one resin composition for evaluation. - 特許庁

担子菌類産生物を含む菌体粉末又は木質粉末を、先ず開放圧力下、１００〜１４０℃の水蒸気又は熱水で処理して、上記産生物の易溶成分を抽出分離したのち、さらに残留物を１００℃よりも高い温度の加圧熱水で処理して上記産生物の難溶成分を抽出分離する。例文帳に追加

This method comprises the steps of treating cell powder or wood powder containing products by basidiomycetes with steam or hot water at 100-140°C under a normal pressure, extracting and isolating easily soluble components, and treating the residue with a pressurized hot water at a temp. higher than 100°C to extract and isolate hardly soluble components of the products. - 特許庁

更には、離型性、基板表面への追従性を有しつつ、熱プレス成形時における接着剤の流れ出し、及び、フィルム端面でのクッション層の染み出しを抑制することが可能であり、フィルム端面でクッション層が染み出した場合には、フィルムから染み出したクッション層がプレス熱板に付着し残留することがない多層離型フィルムを提供する。例文帳に追加

The multi-layer release film has at least a release layer and the cushioning layer. - 特許庁

水蒸気を含む燃料ガスを部分酸化させその発熱で燃料ガスを水素を含む改質ガスに改質する燃焼・改質触媒１５が充填された部分酸化改質器１４に、運転停止後に、燃料ガスの供給を停止したまま空気を間欠的に供給し、これにより触媒の過熱を抑制しながら部分酸化改質器内の残留ガスを掃気する。例文帳に追加

The residual gas in a partial oxidation reformer 14 is exhausted while superheat of the catalyst is controlled by supplying intermittently air to stop fuel gas supply after stopping the operation to the partial oxidation reformer 14 in which a combustion/reforming catalyst 15 to reform the fuel gas to a reformed gas containing hydrogen by heat generation at the partial oxidation of the fuel gas containing steam is packed. - 特許庁

半導体のコンタクト表面の配線層間絶縁膜と酸化物を除去するためのフッ素系ガスを用いた処理チャンバと、絶縁膜を除去した後、コンタクト表面に残留するフッ素を除去するために前記半導体を搬送する搬送装置と、前記半導体を加熱処理するための加熱処理装置と、前記半導体を水素系のプラズマ処理をするためのプラズマ処理装置を用いる。例文帳に追加

The system for fabricating an electronic device comprises a processing chamber employing a fluorine based gas for removing an insulating film between interconnect line layers and oxides on the contact surface of a semiconductor, a conveyor for conveying the semiconductor in order to remove fluorine remaining on the contact surface after the insulating film is removed, equipment for heat treating the semiconductor, and a system performing hydrogen based plasma processing of the semiconductor. - 特許庁

これにより、燃料電池スタック１内部に滞留する所定温度以上の冷媒の熱容量によって燃料電池スタック１を保温することができるので、水分の蒸発潜熱によって燃料電池スタック１の温度が低下する前に内部に残留している水分を速やかに除去することができる。例文帳に追加

Since the fuel cell stack 1 can be insulated by the heat capacity of the coolant having prescribed temperature or higher, remaining on the inside of the fuel cell stack 1, water remaining inside is quickly removed before the temperature of the fuel cell stack 1 decreases by the evaporative latent heat of water. - 特許庁

ステータコアに挿入配設した巻線コイルを加熱して、巻線コイルにおける電線被膜樹脂の残留応力除去及び水分除去を行うための予備乾燥工程Ｓ２と、予備乾燥工程Ｓ２において加熱された巻線コイルの温度をワニスの滴下温度まで低下させる冷却工程Ｓ３と、巻線コイルへのワニスの滴下を行う滴下工程Ｓ４とを含む。例文帳に追加

This vanish impregnation method includes a predrying process S2 for removing the residual stress and moisture of a cable covering resin in a winding coil by heating the winding coil inserted into a stator core, a cooling process S3 for dropping the temperature of a winding coil heated in the predrying process S2 to the drip temperature of vanish, and a dripping process S4 for dripping the vanish to the winding coil. - 特許庁

本発明のポリマー分散ポリオールの製造方法は、ポリオールの存在下でエチレン性不飽和モノマーを重合した後、減圧下又は加熱下にてストリッピングを実施することにより、残留モノマーを除去するポリマー分散ポリオールの製造方法において、ストリッピング前又はストリッピング中に、粗ポリマー分散ポリオールに水を添加することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing a polymer dispersion polyol by performing stripping under reduced pressure or under heating after polymerizing an ethylenically unsaturated monomer in the presence of a polyol to remove the remaining monomer, water is added to a crude polymer dispersion polyol before or during the stripping. - 特許庁

標識粒子として磁性粒子を用い、生体化学反応により残留する磁性粒子に高周波磁界を印加し熱量を発生させることによって、磁性粒子の数に対応した物理量の変化を検出し、被検体溶液中に含有される物質を検出する方法であって、抗原等の標的物質の検出を容易にかつ定量的に行うものである。例文帳に追加

A target substance such as an antigen or the like is easily and quantitatively detected. - 特許庁

２−ノルボルネン類、ジシクロペンタジエンまたはシクロペンタジエン、およびオレフィンを反応させて特定の構造を有するテトラシクロドデセン類を製造し、高沸点副生物を一部残留させながら熱分解して上記各化合物を生成させ回収することを特徴とするテトラシクロドデセン類の連続的製造法。例文帳に追加

This continuous method for producing tetracyclododecenes is characterized by reacting 2-norbornenes, cyclopentadiene or dicyclopentadiene with an olefin to produce the tetracyclododecenes having a specific structure and thermally decomposing the high boiling byproducts while leaving a part of the high boiling byproducts to produce each of the above compounds and recovering them. - 特許庁

エチレン−α−オレフィン共重合体が本来有する柔軟性、弾性回復性等を保持し、溶融成形性に優れネッキングや割れ、膠着等を生ずることなく、外観、耐ブロッキング性、強度、伸長後の低残留歪み性等に優れる熱可塑性エラストマー組成物及びそれよりなる成形品の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition that retains the flexibility and elastic recovery intrinsically unique to ethylene-α-olefin copolymer, shows excellent melt-moldability with no occurrence of necking, cracking or agglutination and has excellent appearance, blocking resistance, strength and low residual strain, and moldings therefrom. - 特許庁

また同合金粉末をバインダーと共に加熱加圧により焼結成形した後、気孔内壁面上を金属腐蝕防止剤をもって、残留水分を除去すると共に、同壁面上に有機物保護膜を被覆して、液状香料の含浸や発香、更にリフィルなどの作用をも円滑ならしめ、更にその耐久性をも強化させることである。例文帳に追加

The impregnation, the perfuming and the refilling action are smoothly performed and the durability is increased by sintering and forming the alloy powder with binder by heating and pressurizing and then removing residual water on the wall surface of the pore and applying an organic protective film on the wall surface by the use of a metal corrosion inhibitor. - 特許庁

生分解性、安全性、結晶性など従来のポリ乳酸系ポリマーが有する特性を有しつつも、耐熱性、耐衝撃性、柔軟性がより改善されており、残留ラクチドが少なく、かつ成形加工工程においてもラクチドの副生量が少ないポリ乳酸系ステレオコンプレックス体を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based stereocomplex body which is further improved in heat and impact resistances and flexibility, contains little residual lactide and ensures a small amount of lactide produced as a by-product in a molding step, while having properties such as biodegradability, safety and crystallinity which a conventional polylactic acid-based polymer has. - 特許庁

合成樹脂液にホットメルト接着剤粉末を分散させると共に機械的に発泡させた発泡液を繊維シート表面に塗布し、上記発泡液の上記ホットメルト接着剤粉末を上記繊維シート表面に残留させた状態で上記発泡液を上記繊維シート内に含浸させた熱接着性シートを提供する。例文帳に追加

The thermal adhesive sheet is applied, onto a fiber sheet surface, with a foamed liquid dispersed with hot-melt adhesive powder in a synthetic resin liquid and foamed mechanically, and is impregnated with the foamed liquid into the fiber sheet, under the condition where the hot-melt adhesive powder of the foamed liquid is remained on the fiber sheet surface. - 特許庁

高温下あるいは高負荷による摩擦熱で高温になる接触部材間の摩擦を軽減し、焼付きを防止する極圧潤滑剤組成物、更には、かかる潤滑剤が金属表面に残留した場合でも耐食性が高く、環境へ悪影響を及ぼす金属を含まない、油性の極圧潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an extreme pressure lubricant composition reducing friction between contact members whose temperature is heightened by frictional heat under high temperature or high load and preventing seizure, and further provide an oily extreme pressure lubricant composition which has high corrosion resistance even when the lubricant remains on a metal surface and does not contain a metal giving adverse influence to environment. - 特許庁

そして、固体試料を加熱処理し、固体試料中に含まれる質量数１及び質量数２の水素同位体の濃度を減少させ、二次イオン質量分析法を用いて固体試料中における質量数２の水素同位体の濃度を分析し、その数値を固体試料中に残留する質量数１の水素同位体の濃度として同定する。例文帳に追加

Then, the solid samples are heat-treated, resulted in reduction of concentration of hydrogen isotope of mass number 1 and mass number 2 contained in the solid samples, concentration of hydrogen isotope of mass number 2 is analyzed, based on a secondary ion mass spectrometry, and finally the number which remains in the solid samples is identified as a concentration of hydrogen isotope of mass number 1. - 特許庁

現像剤ローラ４１に摺接させることにより該現像ローラ４１上の残留トナーの除電を行う除電シート４４０を含む現像装置４において、除電シート４４０の熱膨張率よりも低い材料からなる補強シート４４７を除電シート４４０の現像ローラ４１と対向する面とは反対側の面に積層した。例文帳に追加

In the developing device 4, including a discharge sheet 440 that discharges residual toner on the developing roller 41 by sliding it over a developing roller 41, a reinforcement sheet 447, made of a material lower in heat expansion rate than the discharge sheet 440, is laid on the discharge sheet 440 on the side opposite to that facing the developing roller 41. - 特許庁

シリカを主成分とする部材の接合において、接合部に接合液等の不要な物質を残留させたり、接合面を荒らしたりすることなく親水化処理を施すことによって、高い密着性を有し、耐熱衝撃性にも優れた接合状態で接合された接合部材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bonded member mainly composed of silica which gives a bonded member tightly joined and excellent in thermal impact resistance by using hydrophilization step in bonding the member mainly composed of silica without leaving unwanted substances such as an adhesive liquid around the bonded part, and causing a rough joined surface. - 特許庁

高揮発性のキャリア液にトナーを分散させた液体現像剤を用いて低熱エネルギーでの定着を可能にすると同時に、画像形成終了後に現像剤担持体上に残留した液体現像剤のキャリア液成分が装置停止中に揮発してトナーが現像剤担持体上にこびりつくことを防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing fixation with low thermal energy through the use of a liquid developer containing toner dispersed in high-volatile carrier liquid, simultaneously, and capable of preventing the toner from firmly adhering onto the developer carrier due to volatilization, during the stopping period of the apparatus, of the carrier liquid components in the liquid developer remaining on the developer carrier after finishing the image formation. - 特許庁

搬送用治具内の空気をドライエアーと置換する際、局所的に置換されにくい箇所が発生して水分が残留しても、搬送用治具の局所的に置換されにくい箇所を選択的に加熱することで、置換されにくい空気がドライエアーと置換され易くなり、電極板を含む搬送用治具内を低い水分率の状態に保つことができる。例文帳に追加

Even if local places are generated where air is hardly replaced by dry air when the air is intended to be replaced by the dry air in the transpot tool, and moisture consequntly remains, by selectively heating the locally hardly replaceable places of the transport tool, the hardly replaceable air becomes replaceable by the dry air, and the interior of the transport toll containing an electrode palte can be kept in a low moisture percentage. - 特許庁

セラミックス基板１に銅板２、３を直接接合法で接合して構成した金属−セラミックス複合基板に、室温から更に過冷却し再び室温に戻す温度サイクルを与えることにより、接合温度から室温に冷却する過程で発生する熱応力に起因する金属−セラミックス複合基板の残留応力を除去する。例文帳に追加

A metal-ceramic composite substrate constituted by bonding copper plates 2 and 3 to a ceramic substrate 1 by a direct bonding method is subjected to a temperature cycle of supercooling from a room pressure and returning to the room temperature again to remove the residual stress of the metal-ceramic composite substrate resulting from a heat stress occurring in a process for cooling from the bond temperature to the room temperature. - 特許庁

金属製の芯金８とこの芯金上の各々異なる材料の複数の弾性層９から構成された加熱定着ローラーにおいて、上記複数の弾性層の最外層９３は、表面抵抗率は１×１０^１６Ω以下であり、且つ、応力を印加し５０％伸張した後応力を零に戻したときの残留伸び率が３％以下の弾性材料である。例文帳に追加

In the heat fixing roller consisting of a metal core 8 and a plurality of elastic layers 9 made of different kinds of materials on the core, the outermost layer 93 of the plurality of elastic layers consists of an elastic material having ≤1×1016 Ω surface resistivity and ≤3% residual elongation when stretched by 50% by applying stress and then released from the stress. - 特許庁

層１２は基層１１よりも耐溶剤性に優れているので、絵柄層２の印刷形成時の溶剤が基材シート１中に残留しにくく、印刷済の基材シート１の巻取り保存時のブロッキングや、透明熱可塑性樹脂層４との積層面のフクレ等を、効果的に防止することができる。例文帳に追加

Since the layer 12 is more excellent in solvent resistance than the base layer 11, the solvent at the time of formation of the pattern layer 2 is hard to remain in the substrate sheet 1 and the blocking of the printed substrate sheet 1 at the time of winding and preservation or the blistering of the laminating surface with the transparent thermoplastic resin layer 4 can be effectively prevented. - 特許庁

本発明は、光学部品の表面を保護するための保護フィルムであって、親水性基を有する高分子化合物を含んでなる親水性樹脂層と、この親水性樹脂層の両面にそれぞれ設けられる熱可塑性樹脂からなる層とを有する基材フィルムを備え、当該保護フィルムの残留溶剤含有量が０．０１重量％以下である。例文帳に追加

The protective film for protecting the surface of an optical component is equipped with a base film, which has a hydrophilic resin layer containing a polymer compound having a hydrophilic group and layers, comprising a thermoplastic resin and disposed on both surfaces of the hydrophilic resin layer, wherein the protective film has a residual solvent content of 0.01 wt.% or smaller. - 特許庁

溶体化処理を施した後、引張加工によって残留応力を除去し、人工時効硬化処理を施して得られるアルミニウム合金の熱処理方法であって、人工時効硬化処理を施して得られたアルミニウム合金を、１７６℃以上１７８℃以下の温度に８時間以上１４時間以下保持することにより、ＳＡＥで規定された７４７５−Ｔ７３５１と同等の機械的性質を満足するアルミニウム合金が得られる。例文帳に追加

The aluminum alloy obtained by the application of the artificial age hardening treatment is held at 176 to 178°C for 8 to 14 h. - 特許庁

燃料電池システムの運転停止時に、制御装置１３は、運転停止前の負荷履歴に基づいてセル中の残留水分量を推定し、空気によるパージ中の水の蒸発熱による温度低下幅に基づいて、膜電極接合体の湿潤度合いを推定し、所定の湿潤度合いを下回るとパージを停止する。例文帳に追加

When the operation of the fuel cell system is stopped, a control device 13 estimates a residual water amount in the cell based on a load history before the operation is stopped, estimates the humidity level of the membrane electrode assembly based on a temperature reduction width due to an evaporation heat during a purge by air, and stops the purge if the humidity level marks below a prescribed humidity level. - 特許庁

１８％Ｎｉ系マルエージング鋼からなる無端リングを５００〜７００Ｈｖの硬さに時効熱処理したのち、表面窒素濃度が０．５％以上、窒素の浸入深さが板厚中心までの距離の２０〜５０％、圧縮残留応力値が６００ＭＰａ以上となるように窒化処理を施す。例文帳に追加

This manufacturing method comprises ageing the endless ring made from 18%-Ni maraging steel to a hardness of 500-700 Hv, and then nitriding it so that a surface nitrogen concentration may be 0.5% or more, so that a nitrogen interstitial depth may be 20-50% of a distance to a center of board, and so that the compressive residual stress may be 600 MPa or more. - 特許庁

窒化アルミニウム粉末と、希土類化合物からなる焼結助剤と、アクリル系樹脂からなる有機バインダーとを含む成形体をつくり、それを炭素残留分が２．０％（質量％、以下同じ）となるように脱脂した後、１５００℃以上からの昇温速度を１０℃／分以上として急速加熱する。例文帳に追加

The production method comprises preparing a formed body including an aluminum nitride powder, a sintering aid comprising a rare earth compound, and an organic binder comprising an acrylic resin, degreasing the formed body under such a condition that a residual carbon becomes 2.0 mass%, and then quickly heating the degreased body at a temperature elevation speed of 10°C/min or higher after exceeding 1,500°C. - 特許庁

フレームの材料として、耐熱性が良く、加工性が良く、かつ外形が崩れないＰＰＥ（ポリフェニルエーテル：Ｐｏｌｙ Ｐｈｅｎｙｌ Ｅｔｈｅｒ）を用いることにより、残留応力による不具合の発生を防止して、分割した圧電素子を高精度に配列させて良好な超音波画像を得られる信頼性および強度の高い超音波振動子を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable and strong ultrasonic oscillator which prevents the occurrence of a trouble due to the residual stress and precisely arranges divided piezoelectric elements to acquire an excellent ultrasonic image by using PPE (Poly Phenyl Ether) which is excellent in heat resistance, is excellent in workability and maintains the external form as a material of a frame. - 特許庁

少なくとも、重合性混合物をニーダーおよび／またはポンプへ供給する供給装置１と、単量体を重合ゲル化するニーダーおよび／またはポンプ４、および重合ゲル中に残留する未反応単量体を重合ゲル化する熱交換器９から構成された吸水性樹脂連続製造装置。例文帳に追加

The apparatus for continuously producing the water-absorbing resin is constituted of at least a feeder 1 for feeding the polymerizable mixture to a kneader and/or a pump, the kneader and/or the pump 4 for polymerizing and gelatinizing the monomer, and a heat exchanger 9 for polymerizing and gelatinizing the unreacted monomer remaining in the polymer gel. - 特許庁

本発明は、耐熱性の高い接着性と絶縁性とを兼ね備え、かつ、低分子のシロキサンの残留する量が極めて少ない、あるいは全く含まない組成物を主成分とした接着材からなる接着層を有した接着構造体、および前記接着材からなる接着性フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adhesive structure having an adhesive layer having both of high heat resistant adhesiveness and insulating property, and comprising an adhesive material composed essentially of a composition containing extremely small quantity of or completely no residual low molecular weight siloxane, and also to provide an adhesive film comprising the adhesive material. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、半導体基板に形成した溝内に絶縁膜を埋め込む工程と、埋め込まれた前記絶縁膜上を覆うように被覆膜を形成する工程と、前記被覆膜を形成した後、熱処理により、前記半導体基板の前記絶縁膜周辺の領域に歪みを発生させる応力を前記絶縁膜に残留させ、素子分離領域を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device includes the steps of: burying the insulating film in a groove formed in the semiconductor device; forming a coating film to cover the buried insulating film; and forming the element isolation region by leaving stress in the insulating film, the stress generating strain in a region of the semiconductor substrate at a periphery of the insulating film through a heat treatment after forming the coating film. - 特許庁