「殺菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

前記冷菓の製造において、グアガム０．１〜３．０重量％とタピオカ化工澱粉０．０５〜５．０重量％を含む原材料を溶解混合し、加温・攪拌し、均質化し、殺菌し、冷却し、アイスクリームフリーザーでオーバーラン０〜６０％とする。例文帳に追加

The method comprises dissolving and mixing raw materials comprising 0.1-3.0 wt.% guar gum and 0.05-5.0 wt.% modified tapioca starch, heating and stirring the obtained, homogenizing the resultant, sterilizing and, by an ice cream freezer, cooling to have 0-60% overrun. - 特許庁

光触媒を使用して外表面に殺菌、抗菌、防汚、防カビ、消臭等の機能を付与し、外表面を常に清潔に保つことで、握ることに心理的な抵抗や躊躇する気持ちをなくし、安全性確保のための目的を十分に達成することができるハンドル部材を提供する。例文帳に追加

To provide a handle member sufficiently attaining a purpose for safety guarantee without mental resistance and hesitating feeling by grasping by using a photocatalyst to give functions such as sterilization, antibacteria, antifouling, mildewproofing and deodorization on an outer surface and always cleanly holding the outer surface. - 特許庁

循環経路２を備えた水使用機器１に用いられる水の水質管理方法において、前記循環経路２内の水を紫外線とオゾンで殺菌するとともに、前記循環経路２内の水の濃縮度を管理することを特徴としている。例文帳に追加

In the method for controlling the quality of water for use in the water-usage apparatus 1 comprising the circulation channel 2, water in the circulation channel 2 is sterilized by ultraviolet light and ozone, and the thickening of water in the circulation channel 2 is controlled. - 特許庁

海水と土を混ぜてなる海水混合泥とその使用方法に関し、極めて少ない種類のかつ極めて安価な原料を用いるだけで極めて効果的な土壌並びに土壌改良資材もしくは土壌殺菌殺虫資材を実現する。例文帳に追加

To provide seawater-mixed mud produced by mixing seawater and mud, the use of the mixed mud, and extremely effective soil, soil improving material and soil disinfecting insecticidal material for soil producible only by using an extremely small number of raw materials available at an extremely low cost. - 特許庁

各層の食品の主成分が練りうに以外である場合に、多層の高粘度、あるいは／および半ゲル状食品で加熱殺菌を必要とする食品を製造するについて、各層間の滲みによる外観の劣化の防止のための技術構成を確立すること。例文帳に追加

To provide a technology for preventing deterioration of appearance caused by oozing between layers, for producing a multilayered high viscous and/or gelatinous food requiring heat sterilization, when the main ingredient of the food in each layer is besides the paste of seasoned sea-urchin eggs. - 特許庁

少なくとも洗浄器としての使用時には電源を必要としないような給湯機能をもち、老人、婦人、小人でも容易に持ち運びができ、装置内に雑菌が発生しないように殺菌加熱ができる低価格の簡易温水洗浄器を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-priced, simple warm water scrubber, which has hot-water supply function, not requiring power at least when using it as a scrubber, can be carried easily even by the aged, woman or child and enables sterilization heating so as to prevent the propagation of sundry germs therein. - 特許庁

海水中で酸化することにより殺菌性を有する銅イオンを溶出する銅メッキ層２の表面が合成樹脂製多孔フィルム１で覆われ、銅メッキ層２の裏面には粘着剤層３が備えられている構成。例文帳に追加

The tool for preventing the adhesion of shellfishes and/or algae is constituted so that the surface of a copper-plated layer 2, which is oxidized in the sea and from which a copper ion having sterilizing properties is eluted, is covered with a synthetic resin-made perforated film 1 and a tacky adhesive layer 3 is formed on the rear surface of the copper-plated layer 2. - 特許庁

液体物質を取り扱う化学プラントの配管、計量器、ポンプ、熱交換器、貯蔵槽、充填機等の機器類１０に、温度４０℃以下で、かつ、濃度１〜５ｐｐｍのオゾン含有水を導入することにより化学プラントの機器類を殺菌する。例文帳に追加

Ozone-containing water at a temperature of at most 40°C and concentration between 1 ppm and 5 ppm is introduced to equipment or the like 10 such as the piping, the meter, the pump, the heat exchanger, the reservoir and the charging machine of a chemical plant for handling a liquid material, thereby sterilizing the equipment or the like of the chemical plant. - 特許庁

（２）炭素数２〜８の脂肪酸と炭素数２〜８の脂肪族アルコールとから得られるエステル類、炭素数２〜８の脂肪族アルコール、及びベンゼン環を有する脂肪族アルコールよりなる群から選ばれた１種又は２種以上の化合物からなる過酢酸殺菌力向上剤。例文帳に追加

(1) an aqueous solution containing the peracetic acid, hydrogen peroxide and acetic acid and (2) a bactericidal activity improver for the peracetic acid composed of one or more kinds of compounds selected from the group consisting of esters obtained from a 2-8C fatty acid and a 2-8C aliphatic alcohol, the 2-8C aliphatic alcohol and an aliphatic alcohol having a benzene ring. - 特許庁

丸大豆を温水で浸漬したものを使用し、糖質を抽出して厭味な成分を除き、次に特定の粒度に微細化し、更にデカンターで遠心分離して得られた残渣おからを包材中に密封充填した後、レトルト加熱殺菌を行い、目的のおからを得る。例文帳に追加

The objective method for producing bean-curd refuse comprises using full soybeans soaked in hot water, removing an unpleasant component from the soybeans through extracting glucide therefrom, giving the resultant product a fine-grained structure with a specific grain size, and sealedly filling in a packing material residual bean-curd refuse obtained by centrifuging the resultant product with a decanter followed by subjecting the resultant product to retort heat sterilization. - 特許庁

顆粒水和剤の剤型の農薬を直接液肥と混和し、側条施用することを特徴とする農薬の施用方法およびそのための顆粒水和剤、ならびに殺虫殺菌混合剤を液肥に混和し、側条施用することを特徴とする農薬の施用方法。例文帳に追加

The method for application of agrochemicals characterized by mixing water-dispersible granule-type agrochemicals directly with liquid manure, and by applying the mixture along ridges, the water-dispersed granule- type agrochemical to be used for the method and the method for application of agrochemicals characterized by mixing a mixture of insecticide(s) and bactericide(s) with a liquid manure and applying this preparation along ridges are provided. - 特許庁

虫歯菌に対して殺菌効果があり、傷口収斂作用や口臭予防作用により歯周疾患の予防および治療効果を持ち、かつ、別途防腐剤が必要なく、光・熱安定性がよく保存安定性が良好で、臭気・異味がなく、製造時の制限がない口腔組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for the oral cavity exhibiting germicidal effects on bacteria of decayed teeth, having preventing and treating effect on periodontoses by a wound astringing action and a foul breath preventing action, not requiring an antiseptic separately, having excellent stability to light and heat, neither an offensive smell nor a foreign taste and no limitation in production. - 特許庁

装置全体を小型化し、一方大型の装置に劣らない殺虫効果を発揮できるようにし、さらに殺虫とともに脱臭や殺菌作用をも期待できるようなものとし、一般家庭から業務用まで広範囲で使用可能なものとする。例文帳に追加

To provide an electric pest-repelling/killing device miniaturized as a whole, ensuring insecticidal effect to be exerted comparable to or above those with large-sized devices and deodorizing and bactericidal effects to be expected as well, and enabling wide applications ranging from common household to business use. - 特許庁

生成された残渣物を熱により殺菌・乾燥することで後工程までの品質維持時間を稼ぐとともに輸送や保管の効率よい運用を行うため、成分品質の変化を最小限に抑え、これらを効率よく連続して低コストで行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuously sterilizing/drying food residues or the like in which generated food residues are continuously sterilized/dried by heat efficiently and inexpensively to extend the time required for keeping the quality of food residues until the succeeding step, transport or store food residues efficiently and minimize the variation of the quality of food residues. - 特許庁

酸化物換算の質量比でＳｉＯ_2が１５〜６０％、Ｋ_2Ｏが１０〜４０％およびＡｇ_2Ｏが０．１〜５％に、Ｐ_2Ｏ_5が１０〜５０％および／またはＢ_2Ｏ_3が５〜５０％を含有するガラス質組成物が育苗培土用殺菌剤・肥料として有効であることを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

A vitreous composition containing 15-60% SiO_2, 10-40 % K_2O, 0.1-5% Ag_2O, 10-50% P_2O_5 and/or 5-50% B_2O_3 in mass proportion expressed in terms of oxide is effective as the microbicide/fertilizer for seedling-growing culture soil. - 特許庁

生産効率が高く、低温時の減圧変形、高温時の膨張変形等がなくチルド販売からホットウォーマー販売、湯煎、湯殺菌まで幅広い温度領域で使用が可能な密封容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed container manufacturing method high in production efficiency for a sealed container capable of being used in a wide temperature zone in fields such as chilled sales, hot-warmer sales, warming in a hot water bath and sterilization with hot water without decompression deformation in a low-temperature condition, expansion deformation in a high-temperature condition and the like. - 特許庁

原料米を水に浸漬し、水切り後、油脂とともに炒めることにより水分含有率を１５〜２０％に調整し、該水分調整後の原料米を具材、水および調味料とともに容器に充填して密封後加熱殺菌する容器詰め食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the packed food is characterized by immersing rice of raw material in water, draining the rice, frying the drained rice together with a fat or fatty oil to adjust the water content to 15 to 20%, charging the water content-adjusted rice of raw material into a container together with water and a seasoning, and then thermally sterilizing the charged mixture. - 特許庁

住宅の床下用して、カビ、シロアリ、木材腐朽菌に対して、フィトンチッドによる殺菌や発生を抑制するために、針葉樹の木糠もしくはその精油と、木糠の蒸れ防止効果のある多孔物質との混合物である抗菌調湿材並びに抗菌調湿用建築材を使用する。例文帳に追加

To cope with fungi, termite, wood-rotting fungi in an underfloor space of a house, sterilization by phytoncide is used and also to suppress their emergence, xylose or volatile oil of needle-leafed trees is mixed with a porous substance having xylose's dry rot prevention effect from which an antimicrobial humidity control material is created and this material or building materials for antimicrobial humidity control are used. - 特許庁

容器に一定量の冷凍果肉及び一定量の増粘剤等を均一に分散混合した液部を充填して加熱、殺菌し、冷却することにより、適度でしかも安定した粘性を有する型くずれのない果肉の丸ごとはいったフルーツソース状物質を得る。例文帳に追加

This method for producing the fruit sauce substance which has the proper and stable viscosity, is not deformed, and entirely contains the fruit flesh comprises charging a constant amount of the frozen fruit flesh and a constant amount of a liquid portion homogeneously dispersed and mixed with a thickening agent and the like in a container, heating the materials to sterilize the materials, and then cooling the materials. - 特許庁

植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば重篤な被害を与えるトマト疫病（Phytophthora infestans）、ぶどうべと病（Plasmopara viticola）及びイネむれ苗病（Pythium graminicola）等の卵菌類による植物病害に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用殺菌剤を開発すること。例文帳に追加

To develop a new fungicide for agricultural and horticultural use that can prevent and exterminate at a low dosage the diseases of plants caused by Oomycetes, which especially often causes serious damage to agricultural and horticultural crops among molds causing the diseases of plants, such as late blight of tomatoes (Phytophthora infestans), downy mildew of grapes (Plasmopora viticola), a rotting disease of rice seedlings caused by Phyhium graminicola, and the like. - 特許庁

シャッタ部材の紫外線発生源側の面と反対側の面にも紫外線を照射し、シャッタ部材の表裏いずれの面に付着した細菌や埃等も殺菌処理して、ケーシング外でシャッタ部材に付着した細菌や埃等がケーシング内に持ち込まれるのを防止する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiator which prevents bacteria, dust, etc., adhered to a shutter member out of a casing from being carried in the casing by also irradiating ultraviolet light to a face on the opposite side to a face on the side of ultraviolet light generators of the shutter member and by also sterilization treating bacteria, dust, etc., adhered to front and rear faces of the shutter member. - 特許庁

コンデンサ及び減圧装置をバイパスするホットガス配管４０を備え、コンプレッサから吐出された高温冷媒を、ホットガス配管を介して各冷却器に供給してミックスの加熱殺菌を行い、各冷却器から出た冷媒をコンプレッサに吸い込ませる。例文帳に追加

The apparatus is provided with a hot gas pipe 40 bypassing the condenser and the decompression device so that the high-temperature refrigerant discharged out of the compressor is supplied to each of the coolers via the hot gas pipe to subject the mix to heat sterilization and the refrigerant discharged out of each of the coolers is sucked to the compressor. - 特許庁

腐敗性廃棄物をアルカリ殺菌して特定の微生物のみが耐久性状態にある反応処理物を、先行技術に比べはるかに短時間で醗酵させるとともに、種菌資材の混入量を可及的に少なくして処理効率の向上を図る。例文帳に追加

To ferment the reaction treated matter wherein only specific microorganisms are in a durable state obtained by the alkali sterilization of perishable waste for a far shorter time as compared with preceding technique and to reduce the mixing quantity of a seed bacteria material to the utmost to enhance treatment efficiency. - 特許庁

レトルト処理程度の高温の、特に殺菌に係る処理の確実な確認方法の創出を技術課題とするものであり、もって容易に工程管理が可能であり、特に食品用途で安心して使用可能なポリエチレンテレフタレート系樹脂製壜体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To create a method for surely confirming a processing at a high temperature about a retort processing, especially a processing related to sterilization, and to provide a bottle body made of a polyethylene terephthalate resin easy in process control and particularly, capable of being used without anxiety in food application. - 特許庁

耐候性、外観（色）安定性、殺菌性、抗菌性、耐摩耗性、滑り性、光環境触媒、着色性（カラーリング）ともに良好なヨウ素もしくはヨウ素化合物封入金属材料基材の酸化皮膜構造およびその形成方法ならびに応用物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxide film structure of an iodine or iodine compound-sealed metallic material base which is good in all of weatherability, appearance (color) stability, sterilizability, wear resistance, slidability, optical environmental catalyst, and colorability (coloring) and its forming method and an applied article. - 特許庁

オゾン水の消臭、殺菌、鎮塵、冷却の各効果、オゾン水の生成効率がそれぞれ高まり、送水管、これに連通した各種の送水関連機器の目詰まりや、噴霧手段の機能低下も防止可能なオゾン含有活性水の噴霧システムを提供する。例文帳に追加

To provide an atomization system of ozone-containing active water which can enhance effects of deodorizing, sterilizing, dust-settling and cooling ozone water respectively, and can prevent the clogging of a water pipe and various kinds of water feed relating equipment and also the function deterioration of an atomization means. - 特許庁

密閉容器入り飲料は、少なくとも、通液性を有する袋２に封入された抽出原料３と、液体４とが容器内に入っている密封容器入り飲料であって、容器密封後の殺菌加熱により、袋２から抽出原料３の香り及び風味の成分が通過して液体４に抽出されている。例文帳に追加

Components of the fragrance and the flavor of the raw material 3 for extraction are passed from the bag 2 and extracted in the liquid 4 by heat sterilization after sealing of the container. - 特許庁

水を微粒化する手段である超音波振動子１２によって発生した水粒子１３の通路１４に、磁性体１５と、その外周から高周波磁界を発生して前記磁性体を加熱する加熱手段１６を備えることにより殺菌を行う。例文帳に追加

A magnetic body 15 and a heating means 16 generating high frequency magnetic field from the circumference to heat the magnetic body are provided in a passage 14 of water particles 13 generated by an ultrasonic oscillator 12 that is a means atomizing water, whereby sterilization is performed. - 特許庁

硫黄系臭気物質を含有する媒体を酸化剤、酸素供給剤および金属塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を添加して酸化還元電位が−１００ｍＶ以上になるようにして処理した後、防菌・殺菌剤で処理する。例文帳に追加

After the medium containing sulfur-based odorous substances is treated by adding at least one kind selected from oxidizing agents, oxygen supplying agents and metal salts so as to control the oxidation reduction potential to ≥-100 mV, the medium is treated with an antibacterial and sterilizing agent. - 特許庁

比重が水より軽い発泡リサイクルガラスに、光触媒を担持させた光触媒担持発泡リサイクルガラスを、被処理水に浮遊させて、太陽光により、前記被処理水中の有機物や細菌を効率よく分解、殺菌、除去することを特徴とする水処理方法である。例文帳に追加

The water treatment method includes: floating, on water to be treated, photocatalyst-supporting foamed recycled glass in which a photocatalyst is supported on foamed recycled glass having a specific gravity less than that of water; and using sunlight to efficiently decompose, sterilize and remove organic matter and bacteria in the water to be treated. - 特許庁

冷却効率が高く、生鮮物を損傷しない冷却材の性状として、砕氷やシャーベット状氷が最適であることを確認し、次に安全で殺菌効果があり、効果の持続性が期待できる物質としては分子状次亜塩素酸が最適であった。例文帳に追加

It has been confirmed that crushed ice and sherbet-like ice are the most suitable as the coolant having a high cooling effect without damaging fresh objects, subsequently molecular hypochlorous acid is the most suitable as a material safe with a sterilizing effect and expected durability of the effect. - 特許庁

ム　特定加熱食肉製品（その中心部の温度を摂氏六十三度で三十分間加熱する方法又はこれと同等以上の効力を有する方法以外の方法による加熱殺菌を行つた食肉製品をいう。ただし、乾燥食肉製品及び非加熱食肉製品を除く。以下同じ。）にあつては、特定加熱食肉製品である旨及び水分活性例文帳に追加

(w) For specific heated processed meat products (meaning processed meat products which are sterilized by heating the center part at 63 degrees centigrade for 30 minutes or by any other equivalent or more effective methods; excluding dried processed meat products and unheated processed meat products; the same shall apply hereinafter): the fact that they are specific heated processed meat products and their water activity (Aw);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低級アルコールと、カルボキシビニルポリマーと、アルカノールアミンと、水とを含有する粘稠状殺菌剤組成物において、グルコン酸クロルヘキシジンと、コハク酸ポリプロピレングリコールオリゴエステル，コハク酸ジオクチルおよびコハク酸デシルからなる群から選ばれる少なくとも１種のエモリエント剤とを含有させるようにした。例文帳に追加

This viscous sterilizing composition comprises a lower alcohol, a carboxyvinyl polymer, an alkanolamine, and water, wherein the composition contains at least one kind of emollient agent selected from a group comprising chlorhexidine gluconate, a succinic acid oligoester with polypropylene glycol, dioctyl succinate, and decyl succinate. - 特許庁

アルキル硫酸塩（特にラウリル硫酸ナトリウム）とホウ酸緩衝剤、リン酸緩衝剤等の緩衝剤を組み合わせることにより、殺菌剤を用いることなく、コンタクトレンズのケアに対して高い消毒効果を発現し、アルキル硫酸塩によるレンズ洗浄効果をも有するコンタクトレンズ用液剤。例文帳に追加

The liquid medicine for contact lenses having a high disinfecting effect to the care of the contact lenses and has the lenses cleaning effect by alkyl sulfate without using the disinfectant is provided by combining an alkyl sulfate (more particularly sodium lauryl sulfate), and a buffer, such as boric acid buffer and phosphoric acid buffer. - 特許庁

成形物の成形と同時に殺菌剤を成形物に塗布して成形型（９ａ，９ｂ）外に放出することができるので、従来のような成形型（９ａ，９ｂ）外に排出される成形物を受け取って整列させるための整列装置やその設置スペースが不要であり、また、成形物の成形からコンテナ等による梱包までの時間が短縮される。例文帳に追加

The molded article is coated with the sterilant simultaneously with the molding of the molded article to be discharged out of the molds (9a and 9b). - 特許庁

一対の陽極と陰極間に電圧を印加し、ハロゲンイオン含有水を陽極表面に接触させ、ハロゲンイオンを酸化し、残留オキシダントを生成さしめ、被処理水中の細菌または病原性微生物を不活化した後、該被処理水を陰極表面に接触させて残留オキシダントを還元し、無毒化する電気化学的殺菌方法および装置。例文帳に追加

In the electrochemical sterilizing method and the apparatus therefor, voltage is applied across a pair of an anode and a cathode and halogen ion-containing water contacted with the surface of the anode not only to oxidize halogen ions but also to produce a residual oxidant. - 特許庁

エアゾール型洗浄消毒剤は、塩化ベンザルコニウム又は塩化ベンゼトニウムを単独又は組み合わせた殺菌成分及びヒドロキシプロピルセルロース又はヒドロキシエチルセルロースを単独又は組み合わせた増粘成分からなり、前記増粘成分を０．０１質量％〜０．５質量％含む原体と、噴射剤を配合したものである。例文帳に追加

This aerosol type cleansing disinfectant comprises a propellant, and a technical product comprising a sterilizing ingredient comprising benzalkonium chloride and/or benzethonium chloride and a thickening ingredient comprising hydroxypropylcellulose and/or hydroxyethyl cellulose, wherein the thickening agent is contained in an amount of 0.01 to 0.5 mass %. - 特許庁

ソフトコンタクトレンズを含めた各種のコンタクトレンズに対して、優れた殺菌効力及び保存効力を有し、且つ前眼部組織に対して安全性の高いコンタクトレンズ用消毒剤及びコンタクトレンズ装用時の点眼剤として有用なコンタクトレンズ用の眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic composition which has excellent sterilizing power and preservable activity to various kinds of the contact lenses including the soft contact lenses and is used as a disinfectant for the contact lenses having high safety to the anterior segments of the eye and as eyedrops in wearing the contact lenses. - 特許庁

電解槽１１内の電極９、１０に通電を行い、弁１６を開いて供給される水を介して対象物の殺菌、脱臭を行うと同時に水を介して洗剤タンク１７から洗剤を対象物表面に供給すること構成とし、かつこの電解水及び洗剤を定期的に供給させる制御を行っている。例文帳に追加

An object is sterilized and deodorized through water supplied by applying power to electrodes 9 and 10 in an electrolytic bath 11 and opening a valve 16, and a detergent is supplied to the surface of the object through water from a detergent tank 17, and electrolytic water and a detergent are supplied periodically. - 特許庁

また組成物１１は、塩化ベンゼトニウム、塩化ベンザルコニウム、塩化セチルピリジニウム等からなる殺菌剤、アラントイン類、グリチルリチン酸、β−グリチルリチン酸、ジヒドロコレステロール、ε−アミノカプリン酸、アスコルビン酸、トコフェロール類、各種の植物エキス等からなる抗炎症成分を含んでいることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable that the composition 11 contains the sterilizer composed of benzethonium chloride, benzalkonium chloride and cetylpyridinium chloride, etc., and anti-inflammatory components composed of allantoins, glycyrrhizinic acid, β-glycyrrhizinic acid, dihydrocholesterol, ε-amino capric acid, ascorbic acid, tocopherols and various kinds of vegetable extracts, etc. - 特許庁

安定化したオゾンナノバブルを含有しているオゾンナノバブル水の強力な殺菌効果を利用して歯周治療等、医療分野に応用している例は従来からあるが、オゾンナノバブル水を、夫々の用途に対して最適化したオゾンナノバブル水の条件、特に、その塩分濃度の最適条件は提案されていない。例文帳に追加

To provide an optimum condition, in particular an optimum salinity concentration, of ozone nanobubble water optimized for each purpose, though strong sterilizing effect of the ozone nanobubble water containing stabilized ozone nanobubbles is conventionally used for application to a medical field such as periodontal disease treatment. - 特許庁

アンモニアおよびアミン類の少なくとも一方と菌類とを含む汚染水の塩素殺菌処理方法であって、前記汚染水に、光触媒の存在下で超音波を照射する工程と、前記照射工程で生成したアンモニアおよびアミン類の少なくとも一方を除去する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The chlorine sterilization method is a method for sterilizing contaminated water containing at least one of ammonia and amines, and fungi, and comprises a process for irradiating ultrasonic waves to the contaminated water in presence of a photocatalyst, and a process for removing at least one of ammonia and amines generated in the irradiation process. - 特許庁

植物病害防除剤組成物が、植物病害防除能を有し、かつ殺菌剤に耐性を有するクラドスポリウム属（Cladosporium）に属する微生物、好ましくはクラドスポリウム・クラドスポリオイデス（Cladosporium cladosporioides）に属する微生物、更に好ましくはクラドスポリウム・クラドスポリオイデスＨＡＩ−０１１０株を主成分とする植物病害防除剤組成物を調製する。例文帳に追加

The blight injury controlling agent composition has blight controlling ability and comprises a microorganism of the genus Cladosporium having resistance to sterilizers, preferably a microorganism belonging to the genus Cladosporium cladosporioides, further preferably Cladosporium cladosporioides HAI-0110 strain as a main ingredient. - 特許庁

有機酸がコハク酸、クエン酸、酢酸又はジアセチル酒石酸のいずれかであるような有機酸モノグリセリド、例えばコハク酸モノステアリン酸モノグリセリド、クエン酸モノステアリン酸モノグリセリド、酢酸モノステアリン酸モノグリセリド又はジアセチル酒石酸モノステアリン酸モノグリセリドより選ばれた有機酸モノグリセリドを含有させることによって、加熱殺菌時の乳蛋白質の凝集、沈澱を防止する。例文帳に追加

An organic acid monoglyceride in which the organic acid is succinic, citric, acetic or diacetyl-tartaric acid, for example, succinic monostearic monoglyceride, citric monostearic monoglyceride, acetic monostearic monoglyceride or diacetyltartaric monostearic monoglyceride is admixed milk beverage products whereby the coagulation and precipitation of milk protein can be inhibited on the sterilization. - 特許庁

フェイスマッサージャーのブラシに、トルマリン鉱石のマイナスイオンを利用するに際し、簡単な手段を用いながら、充分なマイナスイオンの発生を得ることができるようにし、以て、顔のマッサージによる血行改善は勿論のこと、マイナスイオンの発生によるの顔面細胞の活性化、皮膚殺菌機能等の改善を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To achieve activation of the facial cells with generated negative ions, improvement of the skin sterilizing function as well as the improvement of the blood circulation by, massaging the face by generating sufficient negative ions with a simple means in using negative ions of a tourmaline ore for a brush of a face massager. - 特許庁