「水の底で」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

廃液を導くチューブ１１が所定高さでその開口１２が配置されている廃液タンク内において、該チューブ開口１２の下方で乾燥堆積した廃液２５を除去するために、水平にベルト式コンベア２１を配置し、さらに、廃液タンクの底部にスクレーパ２４を起立させた廃液除去構造。例文帳に追加

In the waste liquid tank of the waste liquid removal structure wherein the tube 11 guiding the waste liquid is arranged with the opening 12 at a prescribed height, a belt type conveyor 21 is horizontally arranged so as to remove the waste liquid 25 dried and deposited at the lower part of the tube opening 12, furthermore a scraper 24 is erected at the bottom of the waste liquid tank. - 特許庁

フラッシングボックス１１１内には、水平面に対して内底面１１０が斜状をなすように配置された場合、吸収材８８ｄ内の重力方向で位置が異なる複数位置に吸収材８８ｄ内の他の部分に比して相対的にインクが集まりやすい集合部分１０４，１０５が形成されるように段差部１１３が設けられている。例文帳に追加

A level difference part 113 is provided in the flushing box 111 so as to form gathering parts 104 and 105 where the ink is easily relatively gathered as compared with other parts in the absorber 88d at a plurality of positions different positionally in a gravity direction in the absorber 88d when the inner base 110 is arranged to be tilted with respect to the horizontal surface. - 特許庁

ボール面と、該ボール面の前側及び両側の外周に連続して形成されたフレーム部とを備えてなるフレーム付洗面器の焼成方法であって、前記フレーム付洗面器を焼成栃の水平底面と前記フレーム部上面とのなす角が４５°以上９０°未満となるよう焼成栃に積載傾斜させて焼成することを特徴とするフレーム付洗面器の焼成方法。例文帳に追加

The method for firing the sink with frame composed of a bowl part and a frame part formed on a periphery of front side and both sides of the bowl face continuously, is characterized in that the sink with frame is fired while putting with a slant so that an angle between a horizontal base of the firing setter and an upper face of the frame part is ≥45° to <90. - 特許庁

軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネル、または軽量気泡コンクリートブロックの製造方法において、パネル底部付近に水平方向に発生する層状はく離の発生を防止するために、その原因であるミキサー内発泡を防止し、気泡径を制御するためのアルミニウム粉末の条件を明らかにしたＡＬＣの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an autoclaved light-weight concrete (ALC), in order to prevent the occurrence of laminar release occurring in the vicinity of the bottom of a panel in the horizontal direction, preventing foaming in a mixer to be the cause of the laminar release and clarifying the conditions of aluminum powder so as to control foam diameter in a method for producing ALC or an ALC block. - 特許庁

扁平管１の傾斜角度に対して常に水平になるような冷媒流通穴１ｅ、１ｆ、１ｇ、１ｈの形状に改善することにより、液冷媒２ｂのように冷媒流通穴１ｅ、１ｆ、１ｇ、１ｈの底面に広く、接触面積を増大させることが可能となり、冷媒と空気の熱交換性能を向上させることができる。例文帳に追加

Bottom surfaces of refrigerant circulation holes 1e, 1f, 1g, 1h can be widened and contact areas with liquid refrigerant 2b can be increased by improving the shape of refrigerant circulation holes 1e, 1f, 1g, 1h which are constantly horizontal to an inclined angle of the flat tube 1, thus the heat exchanging performance of the refrigerant and the air can be improved. - 特許庁

本発明の水道メータ１０に備えた計測部ユニット１３によれば、磁気センサ３０、回路基板３４、表示器３５及びインナーハウジング４０を組み付けた状態における上下方向の寸法と、容器３１の底面と透視部材３３との間隔とがばらついても、そのばらつきを方持ち梁５４の変形によって吸収することができる。例文帳に追加

In this measuring part unit 13 provided in this city water meter 10, dispersion is absorbed by deformation of a cantilever 54, even if the vertical-directional dimension under the condition where a magnetic sensor 30, a circuit board 34, a display 35 and an inner housing 40 are assembled, and a clearance between a bottom face of the container 31 and a perspective member 33 are dispersed. - 特許庁

膜電極接合体とセル流路を備えたセパレータとを一対の加圧板の間に積層されたスタックと、酸化剤ガスあるいは燃料ガスをセル流路へ供給する供給マニホールドと、酸化剤ガスあるいは燃料ガスをセル流路から排気する排気マニホールドと、供給マニホールドの底部に設けられた排水口と排気マニホールドとを連通するバイパス流路とを備えたものである。例文帳に追加

The polymer electrolyte fuel cell is equipped with the stack formed by stacking a membrane electrode assembly and a separator having a cell passage between a pair of pressure plates, a supply manifold supplying oxidant gas or fuel gas to the cell passage, an exhausting manifold exhausting the oxidant gas or the fuel gas from the cell passage, and a bypass passage communicating a drain port installed in the bottom of the supply manifold with the drain manifold. - 特許庁

水晶発振器を構成する、発振回路部の容器本体７の底面に形成されたプリントパターンに、発振回路部の構成部品のＩＣチップ８はチップに接合されたバンプを介して導電性接着剤による導電性熱硬化接続により、コンデンサ９はリフローハンダにより接合する。例文帳に追加

To a print pattern formed on a bottom side of a package main body 7 of an oscillation circuit section being a component of the crystal oscillator, an IC chip 8 being a component of the oscillation circuit section is connected through conductive thermosetting connection with a conductive adhesive via a bump adhered to the chip, and a capacitor 9 is reflow-soldered. - 特許庁

内部に冷却水が循環するオイルクーラ７をオイルパン１に内蔵してエンジンオイルを冷却するエンジンのオイル冷却装置において、オイルクーラ７をオイルパン１の底面１ｄから離隔して配置し、オイルクーラ７の下方にオイルクーラ７と対向させてオイル吸込口２ａを配置した構成としたものである。例文帳に追加

In an oil cooling device for an engine to cool engine oil with an oil cooler 7, in the internal part of which cooling water is circulated, built in the oil pan 1, the oil cooler 7 is situated in a state to be separated from the bottom 1d of the oil pan 1, and an oil suction port 2a is situated below the oil cooler 7 and opposed to the oil cooler 7. - 特許庁

周囲に水冷ブロック８を設けたるつぼ６を真空容器１の底部に配置し、そのるつぼ１内に置かれたターゲット７に電子ビームを当てて蒸気を発生させるようにした高温真空蒸着装置における真空容器１内部のターゲット７の状態を観測するカメラ２を備えた観測装置である。例文帳に追加

In the observatory apparatus having the camera 2 to observer the condition of the target inside the vacuum container 1 in the hot vacuum vapor deposition apparatus, a crucible 6 provided with a water-cooling block 8 therearound is arranged on a bottom of the vacuum container 1, the target 7 placed in the crucible 1 is irradiated with a electron beam to generate the vapor. - 特許庁

モータポンプ１０では、コア部２０、底部２２、及びフランジ部２４から成る固定子１６によって、この固定子１６配置側の部位（一方のハウジング２６内）が、回転子１８及びインペラ３２配置側の部位（ポンプ部１４）から隔離密閉されており、固定子１６自体が防水隔壁の機能を有している。例文帳に追加

The stator 16 of the motor pump 10 consists of a core part 20, a bottom part 22, and a flange part 24 and isolates and seals the part (inside one housing 26) where the stator 16 is installed from the part (pump part 14) where the rotor 18 and an impeller 32 are installed, and the stator 16 itself has a function of a waterproofing bulkhead. - 特許庁

調理用器の底面６に設けた固定部分６ａに外周部分１７ａを着脱自在に嵌入させ、内周部には回転軸１１をシールするリップ１７ｂを有し、外周部分１７ａとリップ１７ｂ間の介在部分の肉厚を薄くしてフレキシブルに変位可能に形成した弾性体のシール部材１７を有したものであり、水漏れを確実に防ぐという作用が得られる。例文帳に追加

The action of surely preventing the water leakage is obtained. - 特許庁

洗浄水６０を収容する、上下方向に延びた洗浄槽であって、底壁部に超音波振動子１４により振動する主振動領域１５を含む洗浄槽１１と、洗浄槽１１の内部に配置され、長尺状の被洗浄物３０を収容する洗浄かご２０とを有する洗浄システム１である。例文帳に追加

The washing system 1 includes: a vertically elongated washing tub containing washing water 60, being a washing tub 11 including a main vibrating region 15 in a bottom wall part that vibrates by an ultrasonic vibrator 14; and a washing basket 20 arranged inside the washing tub 11 for storing an elongated object 30 to be washed. - 特許庁

サブドレンパンＢを分解せずに排水処理剤を注入でき、また逆止弁付きドレンキャップ５がサブドレンパンＢの底部に設置されており室内側から容易に接近できるため作業しやすく、化粧パネル１を外す必要もなく、周囲が狭い場合にも注入作業を確実に実行できる。例文帳に追加

Since the drain treating agent can be injected without dismantling the sub-drain pan B and the drain cap 5 with a check valve disposed on the bottom of the sub-drain pan B can be accessed easily from the indoor side, injection work is facilitated and can be executed surely even when the surroundings are limited without removing a decoration panel 1. - 特許庁

また超高圧ショートアーク放電ランプは１ｍｌ以下の放電容器内に、１００ｍｇ／ｍｌ以上の水銀を封入し、また少なくとも反射鏡の焦点位置を中心とする回転方向より反射鏡の底部側に、金属網若しくは反射鏡を構成するガラスより難溶性の繊維２０を溶着して構成してある。例文帳に追加

The super high voltage short act discharge lamp is constituted by enclosing mercury of 100 mg/ml or more in its electric discharge container, and by welding at least finder 20 less soluble than a metal lath or glass constituting the reflecting mirror at the bottom side of the reflecting mirror from the rotating direction centering on the focal position of the reflecting mirror. - 特許庁

砂丘地や砂漠、乾燥地などの緑化が困難な土質並びに気象条件下にあって、それらの影響を受けずに確実に苗木の根を砂中底部の伏流水層を有する土壌基盤まで到達させて苗木の活着を促進すると共に、使用した苗木ポットは着実に生分解して環境に残存しない苗木ポットを提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling pot which enables the sure arrival of the roots of a seedling at a soil base having an underflow water layer in a sandy area bottom portion even under the soil property and weather conditions of a sand dune, desert, or arid area, under which the greening is difficult, thereby promotes the rooting of the seedling, and can steadily biologically be degraded not to remain in environments. - 特許庁

車両への設置時に車体側となる底面に複数の突条３，３，…が形成されており、発泡性樹脂粒子からなる下肢部衝撃吸収パッド１またはこの下肢部衝撃吸収パッド１と水平パッド２とからなるフロアスペーサ１０であって、突条３は、その長手方向の途中から相対的に幅広となる幅広部３２を有している。例文帳に追加

In the lower leg part impact absorption pad 1 formed with a plurality of projections 3, 3, ... on a bottom surface becoming a vehicle body side at installation to the vehicle and comprising a foaming resin particle or the floor spacer 10 comprising the lower leg part impact absorption pad 1 and a horizontal pad 2, the projection 3 has a wide part 32 becoming relatively wide from the midway in its longitudinal direction. - 特許庁

床面を暖める熱を供給する躯体蓄熱構造であって、該床面を含む床部を主として形成する一層のみのコンクリートスラブ２４を補強する補強材２７，２８が、コンクリートスラブ２４の底面側から１／３の近傍の全面に網目状に配設され、且つ補強材２８に沿って温水循環パイプ１２，１２・・が配設されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a structure of accumulating heat through a building body for supplying heat to warm a floor surface, reinforcements 27 and 28 for one layer along of concrete slab mainly forming a floor part containing the floor surface are arranged in a mesh over the entire surface nearer one third from the side of the bottom surface of the concrete slab 14 while hot water circulation pipes 12, 12... are arranged along the reinforcement 28. - 特許庁

可食性中核材がチョコレートにより被覆されてなるチョコレート被覆菓子の製造方法において、回転被覆装置の回転釜に可食性中核材を投入し、回転釜の底部を水に浸漬して外部より冷却し、回転釜を回転させながら溶融したチョコレートを散布し、可食性中核材の表面をチョコレートで被覆することを特徴とするチョコレート被覆菓子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the chocolate-coated confectionery whose edible core material is coated with chocolate comprises charging the edible core material into a rotary kiln of a rotary coating apparatus, soaking the bottom of the rotary kiln in water to cool from the outside, scattering while rotating the rotary kiln, melting chocolate to coat the surface of the edible core material with chocolate. - 特許庁

搬入された被結束物４を縦方向に案内するシューター６，７と、底板８で起立した状態で位置決めされた被結束物４を把持する一対のハンド部１０と、被結束物４を把持した一対のハンド部１０を旋回させて被結束物４を略水平に傾倒させる旋回アーム１１と、を具備して投入装置２を構成した。例文帳に追加

The casting apparatus 2 comprises shooters 6 and 7 for vertically guiding a carried-in object 4 to be bound, a pair of hands 10 for holding the object 4 positioned while standing on a bottom plate 8, and a rotary arm 11 for rotating the pair of hands 10 holding the object 4 to tilt the object 4 approximately horizontally. - 特許庁

育成棚各段に底面かん水装置を配置した多段式植物育成装置において、加湿空気流を必要に応じて迅速かつ効率よく育成棚各段へ供給することができるとともに、加湿空気流の供給用配管の設置も簡略化することができる加湿空気流供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supplying humidified air flow enabling rapid and efficient supply of humidified air flow to each of raising shelves as necessary and enabling simplification of piping equipment for supplying the humidified air flow in a multistage plant-raising device at each of the raising shelves of which a bottom surface irrigation device is arranged. - 特許庁

上板１３あるいは底板１５の少なくとも一方を中心軸中央部に向かうように傾斜したすり鉢状とすることにより、周方向に圧縮応力を作用させることができ、高い水圧による変形に対して高強度を有する流体機械の封圧カバーを提供することができる。例文帳に追加

Compression stress can be allowed to act in the circumferential direction by forming at least either one out of an upper plate 13 and a bottom plate 15 into the shape of an earthenware mortar which is inclined toward the center axis-center part, and thus a sealing-pressure cover for fluid machines, which has high strength against the deformation due to high water pressure, can be provided. - 特許庁

そして、球流路２２ａ内に、パチンコ球Ｓの中心点Ｃを通る水平面Ｈより下方の部位で該パチンコ球Ｓに接触し得る突条部３０を長手方向に沿って設け、パチンコ球Ｓが底面２３および突条部３０に接触した状態で球流路２２ａ内を流下するようにした。例文帳に追加

The ball channel 22a is provided with a projecting strip 30 being in contact with the Pachinko ball S and extending longitudinally in a portion lower than a horizontal face H where the central point C of the Pachinko ball S passes so that the Pachinko ball S is made to flow down in the ball channel 22a with its in contact with the bottom 23 and the projecting strip 30. - 特許庁

ヒートポンプ回路を主体としたヒートポンプユニット２２と給湯用水循環回路を主体とするタンクユニット２３とを配管で接続した構成をとるヒートポンプ給湯装置において、ヒートポンプユニット２２の底部の脚部１１を樹脂製カバー１２で覆った構成をもつことを特徴とする。例文帳に追加

The heat pump water heater composed by connecting the heat pump unit 22 mainly comprising a heat pump circuit and a tank unit 23 mainly comprising a water circulation circuit for hot water supply through piping has a configuration of covering the leg 11 of a bottom of the heat pump unit 22 with a resin cover 12. - 特許庁

実装用基板４は、電子部品６が搭載される略水平な第１領域面４００ａと、その第１領域面４００ａの両側に配置され、第１領域面４００ａよりもパッケージ３の外底面に近い位置で対面する第２領域面４０１ｂが形成されるように実装用基板４を曲げ加工してなる曲げ部４０１と、を有している。例文帳に追加

The substrate 4 for packaging includes a first nearly horizontal region surface 400a on which the electronic component 6 is mounted, and a bending part 401 disposed at both sides of the first region surface 400a and formed by bending the substrate 4 for packaging so that a second region surface 401b facing at a position closer to an outer bottom face of the package 3 than to the first region surface 400a is formed. - 特許庁

この場合、熱回収装置２０の上側の水平部が前部伝熱部５の底壁５ａよりも高くなるように配置すると、熱回収装置２０の側面に衝突した燃焼ガスが立上げ部２０ａを加温させるから、熱回収装置２０の全高を従来の熱回収装置に比べて余り大きくする必要がない。例文帳に追加

In this case, arranging a horizontal part of an upper side of the heat recovery apparatus 20 to be higher than a bottom wall 5a of a front part of a heat transfer part 5 makes it unnecessary that total height of the heat recovery apparatus 20 is higher than a conventional heat recovery apparatus, because combustion gas impinging on side surfaces of the heat recovery apparatus 20 heats the rising part 20a. - 特許庁

流動触媒転換プロセスのためのライザ反応器は、底部から頂部に向かって同軸方向に沿ったプリストロークゾーン２と、第１反応ゾーン５と、直径が大きい第２反応ゾーン７と、直径が小さい出口ゾーン９とからなり、出口ゾーン９の端部は水平管１０と接続されている。例文帳に追加

A riser reactor is composed of a prestroke zone 2 along the coaxial direction from bottom to top, a first reaction zone 5, a second reaction zone 7 having a larger diameter, and an exit zone 9 having a smaller diameter with the end of the exit zone 9 being connected to a horizontal pipe 10. - 特許庁

築造時、吹き出し部３１を鋼管杭１３の底２Ｃに接近して吊り降ろし、吹き出し部３１から水Ｗ１を吹き出してトレミー管２７から打設されるコンクリートＣ上のスライムＳを上方に押し上げ、打設コンクリートＣのレベル上昇に応じて吹き出し部３１を上昇させ、打設コンクリートＣ上のスライムＳを排除した状態で築造を行う。例文帳に追加

In construction, the jet parts 31 are lowered into proximity to the bottom 2C of a steel pipe pile 13, and the water W1 is jetted from the jet parts 31 to push up slime S on concrete C placed from a tremie pipe 27, thus carrying out construction in the state of eliminating the slime S on the placed concrete C. - 特許庁

従って、測点付近に通信ケーブル等の障害物が存在したとしても、水平方向調整板２０を障害物の間から測点上に至らせ、その底面２１を測点上に接触させて標尺を鉛直に立てれば、標尺を当該測点上に立てていないにも拘わらず、当該測点上に標尺を直接立てた場合の視準高さと全く同じ高さを視準できる。例文帳に追加

Therefore, even if obstacles such as a communication cable exist near the station, by leading the horizontal adjusting plate 20 from the gap between the obstacles onto the station, bringing the bottom face 21 onto the station, and standing the staff vertically, height precisely identical with the collimation height when the staff is stood directly on the station though the staff is not stood on the station. - 特許庁

ヘアキャッチャー内の毛髪等のゴミが該ヘアキャッチャーの側周面部及び底面部に絡み付きにくく、旋回流形成時にゴミがヘアキャッチャーの中央に集まり易いと共に、清掃時にヘアキャッチャー内からゴミを容易に排出することができる浴室排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom draining device which can prevent trash such as hair in a hair catcher from clinging to the side peripheral surface and a bottom face of the hair catcher, which facilitates the trash gathering to the center of the hair catcher while a swirl flow is formed, and by which the trash can easily be removed from the hair catcher in cleaning. - 特許庁

底部３とその周りに立設された側壁４とからなるパラフィン収容部２と、該パラフィン収容部２の外側に水平に横設されたカセット支承部５と、前記カセット支承部５の周縁部付近から下方に突設された脚部６とからなることを特徴とする病理組織検査標本作成用の包埋トレイ１である。例文帳に追加

This embedding tray 1 for preparing a pathological tissue examination specimen comprises a paraffin housing part 2, having a bottom part 3 and side walls 4 vertically installed therearound, a cassette pivotally support part 5 horizontally installed outside the paraffin housing part 2, and leg parts 6 projecting downward from near the peripheral edge part of the cassette pivotally supporting part 5. - 特許庁

有機溶媒によりアンモ酸化反応ガスからイソフタロニトリルを捕集した後、第１蒸留工程で高沸不純物を分離し、第２蒸留工程で有機溶媒を分離して塔底よりイソフタロニトリルを取り出し、得られたイソフタロニトリルに特定の溶媒と液体アンモニアを加えて水素化する。例文帳に追加

Isophthalonitrile is collected from ammoxidation reaction gas in an organic solvent, high-boiling impurities are separated by the 1st distillation step, the organic solvent is separated and isophthalonitrile is taken out from a column bottom by the 2nd distillation step and the obtained isophthalonitrile is hydrogenated by adding a specified solvent and liquid ammonia. - 特許庁

円筒状の濾過スクリーン６と、濾液排出管７と、スクレーパー８とを具備する有底濾過ドラム４が汚泥貯溜槽１内に垂直に設けられた汚泥濃縮装置において、濾過ドラム４の内側から洗浄水および空気の少なくとも１つを用いて逆圧洗浄する際に、濾液排出管７内に残留する固形分を予め除去する。例文帳に追加

In a sludge concentrator constituted by vertically forming a bottomed filter drum 4 provided with a cylindrical filter screen 6, a filtrate discharge pipe 7, and scrapers 8 in a sludge hold tank 1; the remaining solids are previously removed from the filtrate discharge pipe 7 in back pressure washing with at least either washing water or air from the inside of the drum 4. - 特許庁

セグメント１２に、該セグメント１２のトンネル外面側に突出可能にグラウトバッグ１７を設け、セグメント１２のトンネル内面側からグラウトバッグ１７内にグラウト材２３を充填させることにより、該グラウトバッグ１７をグラウト材２３で膨らませたグラウト充填体２４をトンネル外面側に突出させ水底の地盤２２内に突入させる。例文帳に追加

A grout bag 17 is provided protrusively on the tunnel outer face of a segment 12 and a grout material 23 is filled in the grout bag 17 from the tunnel inner face side of the segment 12 so that a grout filled body 24 whose grout bag 17 is inflated with the grout material 23 is protruded on the tunnel outer face side and pressed into an underwater ground 22. - 特許庁

沈砂池の底面に沈殿した土砂を低圧集砂方式により集砂ピットに集め、その集められた土砂を揚砂ポンプにより取り除く除砂方法において、給水ポンプと揚砂ポンプの吐出量のバランスが崩れた場合に集砂不能状態が放置されることが無いようにする。例文帳に追加

To prevent earth and sand from being left in a site where they cannot be collected when the balance between the discharge amounts of a water supply pump and a sand pump is broken in a sand removing method where earth and sand deposited on the bottom surface of a settling basin is collected into a sand collecting pit by a low pressure sand collecting method and the collected earth and sand are removed by the sand pump. - 特許庁

基礎底面となる深さまで掘削されるとともに、所定の深さまで層状に地盤改良して剛性が高められた地盤１１上に、独立フーチングまたは連続フーチングからなる基礎１２および地中梁１４を構築するとともに、地下躯体外周部に止水壁１５を構築してなることを特徴とする。例文帳に追加

Foundations 12, composed of individual footings or continuous footings and footing beams 14, are constructed on a ground 11, which is excavated up to depth as a foundation base and in which rigidity is improved by ground improvement in a stratified shape up to fixed depth, while a cutoff wall 15 is built on the peripheral section of an underground building frame. - 特許庁

燃焼装置には、燃焼炉内へ燃焼用空気を旋回流として送気する第１送風装置と、燃焼炉に投入された固形燃料を、燃焼炉の炉底で水平回転しながら撹拌する中空の撹拌棒２４１と、撹拌棒２４１の内部へ燃焼用空気を送気する第２送風装置とを備えている。例文帳に追加

The combustion device includes: a first air blowing device sending combustion air inside a combustion furnace as a turning flow; a hollow stirring rod 241 stirring the solid fuel input in the combustion furnace while rotated horizontally on the furnace bottom of the combustion furnace; and a second air blowing device sending combustion air inside the stirring rod 241. - 特許庁

炭酸固化体は微細藻類の好適な棲家となり、微細藻類が捕食者から保護されつつ適正に繁殖することができ、このため微細藻類から放出される酸素が水底に潤沢に供給され、有機性堆積物を分解する好気性微生物を活性化させて有機性堆積物の分解を効果的に促進させる。例文帳に追加

Since the carbonated/solidified body becomes a residence suitable to minute algae and minute algae can propagate themselves appropriately while being protected from a predator, oxygen to be released from minute algae is supplied plentifully to the bottom and activates an aerobic microbe for decomposing organic sediments to effectively promote the decomposition of organic sediments. - 特許庁

圧力容器２内において、成形用ゴム型４の内周面とマンドレル３の外周面とによって形成される成形空間８を、圧力媒体によって成形用ゴム型４の外周側から圧縮することにより、成形空間８に充填された成形用粉末Ａを有底中空管形状に圧縮成形する乾式静水圧加圧成形方法である。例文帳に追加

In this dry static hydraulic pressurization molding method, a molding space 8 formed by an inner peripheral face of a molding rubber die 4 and an outer peripheral face of a mandrel 3 is compressed from the outer peripheral side of the molding rubber die 4 by a pressure media in a pressure container 2, the molding powder A charged in the molding space 8 is compression molded into a bottomed hollow pipe shape. - 特許庁

塗料用増粘剤、金属メッキ、化粧品用潤滑剤、マイグレーション防止剤、繊維改質剤、海底ケーブル止水剤等の基材として有用な感温性ゲル分散液の、感温性ゲルの感温点を大きく変化させることなく安定性が向上し２次凝集が抑制できる安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing stability without a large change of the temperature-sensitive point of the temperature-sensitive gel and can inhibit the secondary coagulation in the temperature-sensitive gel dispersion that is useful as a base material for a paint thickener, metal plating, a lubricant agent for cosmetics, a migration inhibitor, a fiber modification agent and a water-proofing agent for a submarine cable. - 特許庁

蓋部と底部と側壁部とを備えた梱包容器と、被梱包物の周囲に水平に巻き回される横巻き用帯状緩衝材と、該被梱包物の周囲に前記横巻き用帯状緩衝材と交差する方向に巻き回される縦巻き用帯状緩衝材とを備え、前記梱包容器に、前記横巻き用帯状緩衝材と、前記縦巻き用帯状緩衝材と、前記被梱包物が収納された梱包箱構造である。例文帳に追加

The horizontal-winding shock absorbing materials, the vertical-winding strip-shaped shock absorbing materials, and the work are accommodated in the packing container. - 特許庁

また、定盤３上に対物レンズ５及びレーザヘッド６を含むレーザ顕微鏡を設け、このレーザ顕微鏡をＸＹステージ２とほぼ同一水平面上に配置し、対物レンズ５をフォトマスク１の下面に開口部２２ｄを介して対向するように定盤３の凹部３ａの底面上に配置する。例文帳に追加

A laser microscope including an objective lens 5 and a laser head 6 is installed on the surface plate 3, and the laser microscope is arranged on roughly the same horizontal plane as the XY stage 2, and the objective lens 5 is arranged on the bottom surface of the recessed part 3a of the surface plate 3 so as to be faced to the under surface of the photomask 1 through the opening part 22d. - 特許庁

活性炭を、濃硫酸、硝酸ナトリウム及び過マンガン酸カリを用いて、又は、濃硫酸及び過マンガン酸カリを用いて、又は、発煙硝酸及過塩素酸カリを用いて、又は、濃硫酸、濃硝酸及び塩素酸カリ或いは過塩素酸カリを用いて、酸化することにより、活性炭の炭素の基底面に酸素が導入された親水性炭素微細孔体を得ることができる。例文帳に追加

A hydrophilic microporous carbon body comprising activated carbon into whose base surface oxygen is introduced can be obtained by oxidizing activated carbon with concentrated sulfuric acid, sodium nitrate, and potassium permanganate, with concentrated sulfuric acid and potassium permanganate, with fuming sulfuric acid and potassium perchlorate, or with concentrated sulfuric acid, concentrated nitric acid, and potassium chlorate or potassium perchlorate. - 特許庁

未反応の弗化水素（HF）は、上記の共沸蒸溜の間にヘキサフルオロカーボンから除去されるか、または別法として共沸蒸溜によりHF-ヘキサフルオロエタン共沸混合物または共沸混合物様組成物が塔頂から、そして純粋なHFが塔底流中に取り出されるようにして除去することが出来る。例文帳に追加

Unreacted hydrogen fluoride (HF) may be removed from hexafluorocarbon during the above azeotropic distillation or alternatively by an azeotropic distillation wherein an HF-hexafluoroethane azeotropic or azeotrope-like composition is removed from the overhead and substantially pure HF is taken out in the bottom stream. - 特許庁

溶融したモールドパウダーを１３００℃以上の温度で、Ｖ字型溝を有する水冷鋳型内に流し込み、その後急冷凝固させて凝固した試料の縦断面を観察したときに、該試料の全高さに対するガラス質部分の高さの割合をガラス化率ＧＲとして評価し、水冷鋳型のＶ字溝の底点の角度をθ（°）、鋳型とモールドパウダーの接触面積Ｓ（ｍｍ^2）とモールドパウダー質量Ｗ（ｇ）との比をｘ(Ｓ／Ｗ)としたとき、これらが前記ＧＲとの間に下記（１）式の関係を満足する。例文帳に追加

The molten mold powder is poured into a water-cooled casting mold having a V shape groove at 1300°C or higher, and then is solidified by rapid cooling. - 特許庁