「水出口」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池スタック１００の下方に、燃料電池スタック１００の全ての導出口をカバーするように配置され、燃料電池スタック１０から排出されたガスを凝縮器に案内する排気マニホールド５３Ａ１と、排気マニホールド５３Ａ１と接続開口を介して接続されると共に、水を貯留する貯留部５３Ｂ１とを備えている。例文帳に追加

The humidifying water circulation structure has an exhaust manifold 53A1 arranged so as to cover all outlets of a fuel cell stack 100, and through which gas exhausted from the fuel cell stack 100 is to be guided to a condenser, and a water reservoir 53B1 connected through a connecting opening with the exhaust manifold 53A1, beneath the fuel cell stack 100. - 特許庁

燃料電池スタックにおける酸化ガス出口と排出された酸化ガス及び生成水を一時収容した後に排出する排気マニホールドの途中に、パージされた燃料ガスを排出する燃料排出管路を接続することによって、希釈器等の装置を使用することなく、簡単な構成で燃料ガスの濃度を低下させてから大気中に放出することができるようにする。例文帳に追加

To enable to exhaust a fuel gas into atmosphere after reducing concentration of the fuel gas by a simple constitution without using a device such as a diluter by connecting a fuel exhaust tube passage to exhaust a purged fuel gas in the midway of oxidized gas exit in a fuel cell stack and the exhaust manifold to exhaust the exhausted oxidized gas and generated water after temporarily housing them. - 特許庁

燃料電池４へ供給する反応ガスを、前記燃料電池４から排出される排出ガス中に含まれる水分によって加湿する加湿器５を備え、前記加湿器５の前記排出ガスの出口側に、マウント部材１３を介して前記反応ガスの供給圧力を調圧する圧力制御弁１０を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This structure is provided with a humidifier 5 to humidify the reactive gas to be supplied to the fuel cell 4 by moisture contained in an exhaust gas discharged from the fuel cell 4, and the pressure-control valve 10 to regulate the supply pressure of the reactive gas is mounted to the outlet side of the humidifier 5 for the exhaust gas through a mounting member 13. - 特許庁

内部にインクが封入された偏平状のインクパック２４は、その面方向がほぼ水平状態となるように記録装置に装填され、インクパックを構成する少なくとも一方の可撓性素材には、インク導出口２４ａが形成されたインクパックの一側縁に直交する両側縁に沿って、外面側にそれぞれ膨出する膨出部６１が、例えばプレス成形によって形成される。例文帳に追加

A flat ink pack 24 enclosing ink is loaded to a recorder while directing the face thereof in substantially horizontal direction and a part 61 inflating to the outer surface side is formed by press, along the opposite side fringes orthogonal to one side fringe of the ink pack having an ink introduction port 24a, in at least one flexible member constituting the ink pack. - 特許庁

電解処理槽内に少なくとも一対の電極を配置し、電極下方から気泡を噴出させることにより電極板の板表面に沿って水の対流を形成するように構成した散気装置と、電極下方の電解処理槽底部の汚泥排出口に接続された汚泥排出管中に空気を噴出させる空気供給管とを設ける。例文帳に追加

The apparatus is provided with a diffuser having at least a pair of electrodes in an electrolytic treatment tank and configured to generate a convection of water along plate surfaces of electrode plates by jetting of bubbles from under the electrodes, and an air supply tube for jetting air into a sludge discharging tube connected with a port for discharging the sludge at the bottom of the electrolytic treatment tank below the electrodes. - 特許庁

水素を燃料電池に供給する自熱式改質装置で使用するため燃料とオキシダントを混合する装置は、混合容器（１０）と、気体燃料又はオキシダントに容器内を通過させるための容器への第１の入口（４）及び第２の入口と、自熱式改質装置に隣接する、容器からの出口（６０）とを含む。例文帳に追加

An apparatus for mixing the fuel and the oxidant to use in a self-heating reformer supplying hydrogen into a fuel cell includes a mixing vessel (10), a first inlet (4) and a second inlet to a vessel for passing through a gas fuel or the oxidant, and an outlet (60) of the vessel adjacent to the self- heating reformer. - 特許庁

密閉されたタンク１内で水を加熱して得られた圧力を有する蒸気を蒸気噴出部５から噴出することができる装置において、蒸気噴出部に蒸気の噴出口を備えたノズルを装着し、このノズルの前方を覆う如くメッシュ網を有するノズルキャップを着脱自在に装着する。例文帳に追加

In the apparatus capable of jetting steam having a pressure obtained by heating water inside a sealed tank 1 from a steam jetting portion 5, a nozzle having a steam jetting port is mounted on the steam jetting portion, and a nozzle cap having a mesh net is freely detachably mounted so as to cover the front of the nozzle. - 特許庁

水蒸気の吸・脱着量の変化率を示す吸着等温線が相対湿度５％〜７０％の範囲でＳ字型の特性を有する吸湿材を、処理空気入口側から出口側に向かって徐々に或いは段階的に高湿度から低湿度にその急激な特性変化点が位置するように配置した。例文帳に追加

Such a moisture absorbing material that the adsorption isotherm showing the rate of change of the adsorbed/desorbed amount of steam has the sigmate characteristic in 5-70% relative humidity is disposed so that the abrupt characteristic change points from high humidity to low humidity are positioned gradually or stepwise from the inlet side of the air to be treated toward the outlet side. - 特許庁

パティキュレートフィルタ触媒１６及び酸化触媒のうちいずれか一方又は両方を内蔵した浄化ケース１に，前記触媒への排気ガス入口５と，前記触媒からの排気ガス出口８を設けて成る排気ガス浄化装置において，排気ガスに含まれる水分による前記触媒の劣化を低減する。例文帳に追加

To reduce deterioration of a catalyst by a moisture content contained in an exhaust gas in an exhaust emission control device which is constituted such that a cleaning case 1 built-in with any one or both of a particulate filter catalyst 16 and an oxidation catalyst is provided with an exhaust gas inlet 5 to the catalyst and an exhaust gas outlet 8 from the catalyst. - 特許庁

これにより、光源４からの紫外線によって光電子発生材１から光電子が発生し、空気入口６から入る空気中の水や酸素等の分子または埃等の微粒子に、光電子が捕獲されてマイナス粒子として空気出口９から放出され、オゾンを発生することなく、マイナス粒子を空気に付加することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, photoelectron is generated from the photoelectron generation material 1 by ultraviolet rays from the light source 4, is caught in molecule of water and oxygen in the air entering through an air inlet 6 or minute particle such as dust, and is discharged through an air outlet 9 as negative particle to add the negative particle to air without generating ozone. - 特許庁

ここで、紙出口５の下端縁５ａを規定している水平なステージ面４０のプリンター幅方向の他方の端側部分の紙排出方向の上流端縁５０ａには切り欠き開口４４が形成されているので、落下した糊は切り欠き開口４４から落下して、ステージ面４０上に堆積することがない。例文帳に追加

Here, a notched opening 44 is formed on an upstream edge 50a in a paper discharge direction at the other end side part in the printer width direction of the horizontal stage surface 40 defining the lower edge 5a of the paper outlet 5, and therefore the fallen paste falls from the notched opening 44 and does not accumulate on the stage surface 40. - 特許庁

注出口を開閉栓可能なネジキャップ２５と円筒状の胴部２２とを有する容器の該円筒状の胴部２２にシュリンク装着される熱収縮性筒状ラベル１であって、８５℃温水中に１０秒間浸漬した際の周方向に於ける最大収縮応力が９Ｎ／１５ｍｍ以上の筒状ラベル。例文帳に追加

The heat-shrinkable cylindrical label 1 shrink-mounted on an approximately cylindrical barrel 22 of the container having the screw cap 25 capable of opening and closing a pouring opening and the cylindrical barrel 22, has a maximum shrinking stress in the peripheral direction when it is immersed in hot water at 85°C for 10 s of ≥9 N/15 mm. - 特許庁

各セルの燃料ガスチャネル５に燃料ガス（水素）を分配供給する燃料ガス供給マニホールド４の下流端と、燃料ガス排出マニホールド７と併設され下流端が燃料ガス排出口６に接続されるバイパス排出流路１０の上流端とをバイパス管９で接続する。例文帳に追加

A downstream end of the fuel gas supply manifold 4 in which the fuel gas (hydrogen) is distributed and supplied to fuel gas channels 5 of respective cells, and an upstream end of a bypass discharge flow passage 10 which is installed in parallel with a fuel gas discharge manifold 7 and in which the downstream end is connected to a fuel gas outlet 6 are connected by a bypass pipe 9. - 特許庁

システムコントローラ２７が、温度センサ２４，２５により検出された燃料電池スタック３の入口側及び出口側の冷媒温度の温度差に基づいて、燃料電池スタック３内部でアノード１側からカソード２側への水素のクロスリーク及び／又はカソード２側からアノード１側への空気のクロスリークが発生しているか否かを判定する。例文帳に追加

A system controller 27 decides whether cross leak of hydrogen from an anode 1 side to a cathode 2 side on the inside of the fuel cell stack 3 and/or cross leak of air from the cathode 2 side to the anode 1 side is generated or not, based on the temperature difference between coolant temperature on an inlet side and that on an outlet side detected with temperature sensors 24, 25. - 特許庁

循環型の循環具洗浄装置は、洗浄液１２を吐出する吐出口２０及び排出水を導入する導入口１９を備えてなるケーシング１５内に洗浄液１２を循環させるためのポンプ１４及び洗浄液１２を蓄え、導入口１９とポンプ１４の間に配されるタンク１３を備えている。例文帳に追加

This circulation type washing device of the circulation utensil is provided with: the pump 14 for circulating washing liquid 12 in a casing 15 provided with an ejection port 20 for ejecting the washing liquid 12 and an introducing port 19 for introducing discharged water; and a tank 13 which stores the washing liquid 12 and is arranged between the introducing port 19 and the pump 14. - 特許庁

ヒュームドシリカと水等の極性溶媒よりなるシリカスラリーを、オリフィスよりなる絞り機構の入口側と出口側との差圧が４００〜３５００ｋｇｆ／ｃｍ^２となる条件で、該絞り機構（対向衝突させるものを除く）を通過せしめて粉砕することを特徴とするシリカ分散液の製造方法である。例文帳に追加

The method for the silica dispersion comprises passing a silica slurry consisting of the fumed silica and a polar solvent through a throttling mechanism (exclusive of a mechanism causing opposite collision) consisting of an orifice under conditions under which the differential pressure between the inlet side and outlet side of the throttling mechanism attains 400 to 3,500 kgf/cm^2 thereby pulverizing the silica slurry. - 特許庁

粉塵が供給される粉塵供給口１３が開口形成されている粉塵受入室２２内に、水を流出させる流出室２１の流出口１９を、粉塵供給口１３と対向配置して、粉塵受入室２２内を負圧にするとともに、粉塵供給口１３から空気とともに粉塵を供給する。例文帳に追加

A discharge port 19 of discharge chamber 21 which discharges water is arranged opposite to a dust supply port 13 in a dust receiving chamber 22 where the dust supply port 13 into which the dust is supplied is opened and formed, the inside of the dust receiving chamber 22 is kept to be in a negative pressure and the dust is supplied together with air from the dust supply port 13. - 特許庁

エンジン回転数およびエンジン出口水温をパラメータとしてマップを参照することによって上限ガードとなる吸入空気量Ｇａを決定し、吸入空気量が決定された吸入空気量Ｇａに制限されるようにスロットルバルブの開度を調整することによって気筒内圧を太い実線で示すように制御する。例文帳に追加

An intake air volume Ga providing an upper limit guard is determined by referring to a map using the engine rotation speed and engine outlet water temperature as parameters, and a cylinder internal pressure is controlled as shown with a fat continuous line by adjusting an opening of a throttle valve to limit the intake air volume to the determined intake air volume Ga. - 特許庁

上部に入口２２があって下部に出口２３とを有する縦型円筒状の処理容器内２１に、水平回転打撃用の回転打撃部材４１（４２〜４４）を備えた相対的に上位の打撃処理空間部と、回転運動抑制用の衝突部材７１を備えた相対的に下位の衝突処理空間部とを設定する。例文帳に追加

In a vertical type cylindrical treatment vessel 21 having an entrance 22 in the upper part and an exit 23 in the lower part, a relatively high positional percussion treatment space part equipped with a rotary percussion member 41 (42-44) for vertical rotary percussion and a relatively low positional impingement treatment space part equipped with an impingement member 71 for rotary movement control are established. - 特許庁

トップキャプセル２３の高さ方向寸法の増大等のデッドスペースの増加を極力抑えながらも、同一方向からの第１、第２入口パイプ１７、１８および出口パイプ１９の取り出しを実施することで、冷却水配管の取り回しを容易化することのできるヒータコア等の加熱用熱交換器５を提供する。例文帳に追加

To provide a heating heat exchanger, e.g. a heater core, in which routing of cooling water piping can be facilitated by taking out first and second inlet pipes and an outlet pipe from same direction while suppressing increase of dead space, e.g. dimensional increase a top capsule in the height direction, as much as possible. - 特許庁

さらに塩類溶解槽１は、塩類溶解槽１の外部に配置されたブロア２３と、塩類溶解槽１の外部にてブロア２３の吐出口に連結されたダクト２２と、塩類溶解槽１の塩類溶解水が浸からない上部空間からダクト２２の内部へ延出するノズル２１とをさらに備えている。例文帳に追加

The salt dissolving tank 1 is further equipped with: a blower 23 located outside the salt dissolving tank 1; a duct 22 connected to an outlet of the blower 23 outside the salt dissolving tank 1; and a nozzle 21 that extends from an upper space of the salt dissolving tank 1 into the duct 22 so as not to be immersed in the salt-dissolved water. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、触媒３の温度を検出する温度センサ３０からの信号に基づいて、触媒３の温度が活性化温度に達していない場合、入口側切換バルブ６，出口側切換バルブ７，及びポンプ１０を駆動制御し、熱交換器５内の発熱材を水和反応によって発熱させて排気ガスを昇温させる。例文帳に追加

ECU 50 drives and controls an inlet side switch valve 6, an outlet side switch valve 7 and a pump 10 and increases the temperature of exhaust gas by making a heat generating material inside a heat exchanger 5 by exothermic hydration reaction if the temperature of the catalyst 3 does not reach an activation temperature based on a signal from a temperature sensor 30 which detects the temperature of the catalyst 3. - 特許庁

下部ヘッダー管２に冷媒Ｒを流入させる入口パイプ７は、複数の偏平チューブ４の中で、上部ヘッダー管３から冷媒を流出させる出口パイプ８から離れた位置にある１対の偏平チューブ４の間に配置され、水平よりも上の方向から下部ヘッダー管２に接続されている。例文帳に追加

An inlet pipe 7 for allowing the refrigerant R to flow into the lower header tube 2 is disposed between a certain pair of flat tubes 4 at a position separating from an outlet pipe 8 for allowing the refrigerant to flow out from the upper header tube 3, among the plurality of flat tubes 4, and connected with the lower header tube 2 from the direction upper than the horizontal. - 特許庁

触媒燃焼器が、触媒層付多孔質シートで分割された二つの燃焼室からなり、一方の燃焼室には、排出された燃料が導入される導入口のみが設けられており、他方の燃焼室には、空気が導入される導入口と、触媒燃焼後の水及び二酸化炭素を含んだ空気が排出される排出口とが設けられている構造とする。例文帳に追加

The catalyst combustor has a structure that it is composed of two combustion chambers divided by a porous sheet with catalyst layer, and in one combustion chamber only an introduction port is installed into which the exhaust gas is introduced, while in the other combustion chamber the introduction port is installed into which air is introduced, as well as the exhaust port from which the air is exhausted containing water and the carbon dioxide after catalytic combustion. - 特許庁

耐圧容器１１と、この耐圧容器１１を取り囲むように配置されたボディーカバ１２とを具備する水中航走体１０であって、前記ボディーカバ１２に、一端部が母船１に搭載された空気圧縮機４の吐出口に接続された空気管５の他端部が接続される接続部１３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The underwater running boat 10 is equipped with a pressure resisting vessel 11 and a body cover 12 installed in such an arrangement as surrounding the vessel 11, wherein the body cover 12 is furnished with a connection part 13 for connection of the other end of an air pipe 5 connected with a discharge hole of an air compressor 4 with one end mounted on the mother ship 1. - 特許庁

装填室にインスタントフイルムを装填する際に開閉される装填蓋３と、排出口を外部から覆いインスタントフイルムの排出時に開放される排出蓋２６と、装填蓋３及び排出蓋２６を閉じ位置にロックしてボディ本体内を水密に保つロック部材３５とを設けた。例文帳に追加

The camera comprises a loading lid 3 which is opened and closed when an instant film is loaded in a loading room, a discharge lid 26 which covers an ejection port from the outside and is released when the instant film is discharged and a lock member 35 which keeps the interior of the body watertight by locking the loading lid 3 and the discharge lid 26 in the closed position. - 特許庁

車両のイグニッションスイッチがＯＦＦとされると、燃料電池の各出口側配管内を流通するオフガスの流量を増大させ、燃料電池システム内等に残留する水を外部に排出するパージ処理の実行を開始し、パージ処理の実行開始と同期してガスセンサのヒータへの通電量を増大させる。例文帳に追加

When the ignition switch of a vehicle is turned OFF, the flow rate of the offgas flowing piping on each outlet side of a fuel cell is increased and the purge treatment for discharging water remaining in a fuel cell system or the like to the outside is started to increase the energization quantity to the heater of the gas sensor in synchronous relation to the start of the purge treatment. - 特許庁

最内周の第１のガス流路２３にガス導入口２２を接続して、高温で水性ガスシフト反応させることにより、ＣＯ反応量を多くし、次いで、放熱性がよく温度が低い外周側のシフト触媒Ｃ２、Ｃ３で温度を低下させることにより、ガス導出口２６で所望の温度、ＣＯ濃度とする。例文帳に追加

The reaction quantity of CO is increased by connecting a gas introducing passage 22 to the innermost circumferential 1st gas flow passage 23 to cause water gas shift reaction at a high temperature and next, the concentration and the temperature of CO are controlled respectively to a desirable value by lowering the temperature in the outer circumferential shift catalyst C2, C3 where has excellent heat radiation and a lower temperature. - 特許庁

原料と水とを昇温する加熱手段を有する改質部１と、該改質部１に順次接続されたＣＯ変成部６及びＣＯ除去部７と、前記改質部１のガス出口部とガス入口部とを接続するバイパス管１２と、該バイパス管１２に設けた搬送手段１３とを備えている。例文帳に追加

This hydrogen generator is equipped with a reforming section 1 with a heating means to heat up raw materials and water, a CO-converting section 6 and a CO-removing section 7 sequentially connected to the reforming section 1, a bypass pipe 12 connecting a gas outlet port and a gas inlet port of the reforming section 1, and a transport means 13 disposed to the bypass pipe 12. - 特許庁

出口湿度センサ６７の湿度検出値に基づき、必要に応じてスプレーノズル７１から水を噴霧させることにより、ドラム５３内に供給される温風を加湿して前記湿度検出値を湿度指定値に保ちながら暫時衣類の乾燥を続け、ロードセル２０の荷重検出値が一定値に安定したときに衣類の乾燥が終了したと判定するように構成する。例文帳に追加

By spraying water from a spray nozzle 65 as needed based on the detected humidity value of an outlet humidity sensor 67, clothing is continuously dried for a time while keeping the detected humidity value as designated by humidifying hot air to be supplied into a drum 53 and when the detected load value of a load cell 70 is stabilized at a fixed value, the drying end of clothing is discriminated. - 特許庁

電極群及び非水電解液を収納したセル１０と、 セルを収容するセル収容部２１及びセル収容部に連通した中空部２２を有するとともに、中空部を挟んで対向配置された一対の側壁にそれぞれ排出口２２Ｈが形成されたケース２０と、 を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The battery module is characterized by including: a cell 10 accommodating a group of electrodes and a nonaqueous electrolyte solution; and a case 20 that has a cell accommodation section 21 accommodating the cell and a hollow part 22 communicating with the cell accommodation section 21 and has emission vents 22H formed respectively on a pair of sidewalls which are oppositely arranged across the hollow part. - 特許庁

各系列の減温器の操作を自動的に行なうために、夫々の減温器の出口に圧力・温度検知部を備え、補助蒸気の圧力又は温度の検知結果に基づいて減温水ポンプを制御するようにして、１系列の補助蒸気を効率よく屋外設備に供給する補助蒸気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary steam supply device capable of efficiently supply one series of auxiliary steam to an outdoor facility by attaching a pressure/temperature detection part to the outlet of each temperature reducer to automatically operating the temperature reducer of each series and controlling a temperature-reduced water pump according to the detected results of the pressure or temperature of the auxiliary steam. - 特許庁

システムは、複数の再補充弁と、(i)１つの外部ポート５４，５６と、それぞれが前記複数の再補充弁の１つと連通する複数の出口を有する少なくとも１つの給水管５２と、(ii)フレームアレスタ３０を格納しガスを前記フレームアレスタのみを介して前記バッテリセルから周囲環境へ排出させる少なくとも１つの流路を有するマニホルド２６，２８とを含んでなる。例文帳に追加

The system includes a plurality of replenishment valves, (i) at least one water supply pipe 52 having one outside port 54, 56 and a plurality of exits of which each one respectively communicates with one of the plural replenishment valves, (ii) manifold 26, 28 which house a flame arrestor 30 and have at least one channel for exhausting the gas from the battery cell to the surrounding environment through the flame arrestor only. - 特許庁

しかも、蒸気噴出口１５は、皿３４に焼網３５を配置して皿掛け部１４に皿３４を掛けたときに、皿３４と焼網３５の間に臨むものであり、それによって、皿３４と焼網３５との間への水蒸気の通りは更に一層直接的で良くなり、被調理物Ａの良好なでき上がり具合を更に一層効率良く得ることができる。例文帳に追加

A steam jetting portion 15 is faced between the pan 34 and the grill 35 when the grill 35 is placed on the pan 34, and the pan 34 is hung on a pan hanging portion 14, thus the steam can pass directly between the pan 34 and the grill 35, and the cooked object A can be efficiently cooked in a good condition. - 特許庁

このサイフオンアシストは、サイフオンホースの吸込み口に接続して使う物で、本体１３の吸込み口１１の内側に逆流防止弁１４を配置し、その本体の内部空洞につらなる所にサイフオン管全体に水を充填するための液体充填口１７と液体排出口１６を併設する。例文帳に追加

This siphon assist is connected to a suction port of a siphon hose to be used, is arranged with a check valve 14 in an inner side of a suction port 11 of a body 13, and is provided in parallel with a liquid filling port 17 for filling the water over the siphon tube and a liquid discharge port 16, in a portion adjacent to an inner cavity of the body. - 特許庁

水溶液を中空糸膜中空部に充填し、中空糸膜を湿潤もしくは吸湿させる工程を有し、前記工程の後に中空糸膜モジュールの一端入り口から他端出口へ気体ブローを行なう中空糸膜モジュールの製造方法において、前記気体ブローの圧力を変動させることを特徴とする中空糸膜モジュールの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a hollow fiber membrane module includes a step of filling an aqueous solution in a hollow fiber membrane hollow part and wetting a hollow fiber membrane or making it absorb moisture, a gas is blown from an entrance at one end to an exist at the other end of the hollow fiber membrane module after the step, and the pressure of the gas blow is varied. - 特許庁

プリント位置１７に搬送されるプリント媒体Ｐに液体吐出ヘッド２０の吐出口から液体を吐出して画像を形成するための画像形成装置であって、外周面に親水処理が施されてプリント媒体に接触するローラ１５をプリント位置に近接してプリント媒体Ｐの搬送方向上流側に回転自在に配置した。例文帳に追加

In an apparatus for forming an image by ejecting liquid from the ejection opening of a liquid ejection head 20 to a print medium carried to a print position 17, a roller 15 having outer circumferential surface subjected to hydrophilic treatment and touching the print medium is disposed rotatably on the upstream side in the carrying direction of the print medium in proximity to the print position 17. - 特許庁

重合体ラテックスと凝固剤液を混合して凝固クリームとして混合機出口側の直径０．５〜１５ｍｍの孔から糸状に押し出す工程と、該押し出した糸状の凝固クリームを熱水に投入して攪拌することにより固化及び分断する工程とを実施する重合体の回収方法。例文帳に追加

The method of recovering polymer comprises the step where a polymer latex is mixed with a coagulant, solution to form a coagulation cream and the coagulation cream is extruded through nozzles of 0.5-15 mm diameter on the outlet side of the mixing machine into strings and the step where the extruded strings of the coagulated cream are charged into hot water and agitated whereby the cream is solidified and granulated. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドの記録素子基板内部の水分を完全除去することが可能であり、インク吐出口の膜張りによるヘッド製造の印字歩留まりが低下することを抑制し、不具合コストの上昇を抑えることができるインクジェット記録ヘッドの記録素子基板乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording-element substrate dryer of an ink-jet recording head which enables the moisture inside the recording-element substrate of the ink-jet recording head to be completely eliminated and the falling of printing yield of the head fabrication with attaching a film to an ink delivery port to be inhibited while enabling an increase in a fault cost to be suppressed. - 特許庁

外郭を形成する本体筐体と、この本体筐体に設けられ、空気を吸い込む吸込口と、本体筐体に収納され、空気の水分の除湿を行う除湿手段と、本体筐体に収納され、空気の送風を行う送風機と、本体筐体に設けられ、空気を吹き出す鉛直方向に長い吹出口と、を備えたものである。例文帳に追加

The dehumidifier comprises a body housing for forming an outer fence, a suction port provided at the housing to suck the air, a dehumidifying means for dehumidifying the moisture of the air, a blower contained in the housing to supply the air, and an air outlet long in a vertical direction for diffusing the air and provided in the housing. - 特許庁

乾燥エアＡdを水分透過型の加湿装置４に通して高湿潤エアＡwとし、この高湿潤エアＡwを燃料電池１に供給する燃料電池用加湿システムにおいて、燃料電池１へのガス流入口４７と加湿装置４のガス流出口４８との間にスーパーチャージャ３を設けた。例文帳に追加

The humidifying system for the fuel cell in which a dry air Ad passes through a water permeable humidifying device 4 to form a highly wet air Aw which is supplied to a fuel cell 1 has a supercharger 3 provided between a gas stream inlet 47 to the fuel cell 1 and a gas stream outlet 48 in the humidifying device 4. - 特許庁

脱水器１２から排出されるクラスター状のガスハイドレートを流動層１４へ搬送するフィーダー１６を備えたガスハイドレート生成装置１０において、フィーダー１６の流動層１４側出口付近に、搬送中に塊となったガスハイドレートを解砕可能な解砕部材３０を設ける。例文帳に追加

The gas hydrate generation system 10 is one equipped with a feeder 16 that conveys a cluster-like gas hydrate discharged from a dehydrator 12 into a fluidized layer 14, wherein a disintegration member 30 capable of disintegrating the gas hydrate which becomes lumpy during being conveyed is provided near the feeder 16 exit on the side of the fluidized layer 14. - 特許庁

燃料タンクに配設されるモジュールが、蒸気排出弁、燃料ポンプ及びその他の構成品、即ち燃料レベル送信器、過大圧力逃がし弁及び出口等を備え、これらの構成品は一つの穴から燃料タンクに挿入され、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出が減らされる。例文帳に追加

A module 10 stored in a fuel tank of a vehicle fuel system through one hole formed in a ceiling surface of the tank comprises a fuel pump 14, an upper end cap 34 provided with a rotary vapor discharge valve and an excessive pressure relief valve, a fuel level transmitter, and the like, which are integrated with each other. - 特許庁

本発明の燃料電池システム１は、燃料電池スタック２を燃料電池筐体３に格納しており、燃料電池スタック２から排出されたガスをカソード出口開閉バルブ９を通じて燃料電池筐体３内に供給し、換気バルブ１０及び換気排水バルブ１１から排気することによって燃料電池筐体３の換気を行うようにした。例文帳に追加

The fuel cell system 1 houses a fuel cell stack 2 in the fuel cell case 3 and the gas exhausted from the fuel cell stack 2 is supplied into the fuel cell case 3 through a cathode exit opening and closing valve 9, and exhausted from a ventilation valve 10 and a ventilation drain valve 11, thereby performing ventilation of the fuel cell case 3. - 特許庁

下部ヘッダー管２に冷媒Ｒを流入させる入口パイプ７は、複数の偏平チューブ４の中で、上部ヘッダー管３から冷媒を流出させる出口パイプ８から離れた位置にある１対の偏平チューブ４の間に配置され、水平よりも上の方向から下部ヘッダー管２に接続されている。例文帳に追加

An inlet pipe 7 for allowing the refrigerant R to flow into the lower header pipe 2 is disposed between a certain pair of flat tubes 4 positioned separately from an outlet pipe 8 for allowing the refrigerant from the upper header pipe 3 to flow out, among the plurality of flat tubes 4, and connected with the lower header pipe 2 from the direction upper than the horizontal. - 特許庁