「注目される」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

古くから海外製品との競合に苦しんでいた繊維品は、唯一「高付加価値化・新製品の開発」を上位に位置付けていることが注目される（第1-1-27 図）。例文帳に追加

It is noteworthy that the only industry to place heavy emphasis on “increase of value added and development of new products” is the textile industry, which has long had to face foreign competition (Fig. 1-1-27).  - 経済産業省

また、近年、被雇用者とも起業家とも異なった「雇われない、雇わない」働き方として、「インディペンデント・コントラクター（IC）」が注目されるようになっている。例文帳に追加

In recent years, "independent contractors" (IC) have also begun to attract attention as a way of working "without being employed or employing," unlike employees and entrepreneurs. - 経済産業省

雇用者数の推移を業種別に見ると、雇用の先行指標として注目される人材派遣が2009 年10 月に増加に転じ、続いて製造業、小売業、建設業についても減少に歯止めがかかりつつある（第1-2-1-15 図）。例文帳に追加

A breakdown of the number of employees by sector shows that the figures for temporary dispatch workers, regarded as a leading indicator, took a favorable turn in October 2009. Employment in the manufacturing, retail and construction industries are following this trend and their respective decreases are slowing (see Figure 1-2-1-15). - 経済産業省

また、各金融・資本市場における取引額は、2007年10月現在で、東京市場は第3位となっているが、上位20位の中にアジアの市場が6か所入っており、今後の動きが注目される（コラム第23-3表）。例文帳に追加

In the values of shares traded in the financial and capital markets, Tokyo ranks third as of October 2007 and six Asian markets rank above twentieth, calling for continued observation (see Column Table 23-3). - 経済産業省

ものづくりへの意識が高く、日本の企業文化の見識も深い、ニッポンのものづくりの発展を担う高度人材を育成する本構想の今後の動向がますます注目される。例文帳に追加

This program will continue to attract more and more attention, as it fosters advanced human resources that are strongly committed to manufacturing, have in-depth understanding of Japanese corporate culture, and are capable of supporting the development of Japan's manufacturing. - 経済産業省

このような形で、実質的な類似化を促進しながら、スパゲティ・ボウル／ヌードル・ボウル現象に対応していく、というのは一つの方向として注目される。例文帳に追加

This suggests that realistic considerations have been given at the time of negotiation on each agreement in light of the production/distribution condition of a commodity while paying attention to the movements of other agreements, which resulted in conversion to similar ROOs. - 経済産業省

この年金法改正は、年金基金がSRIを組み込むことを義務づけるものではないが、SRIに関する方針を開示することを求めることによって、年金基金のSRI組み込みを促進することになったことが注目される。例文帳に追加

While the revised pension fund regulations do not require pension funds to incorporate SRI, it is noteworthy that the revision did encourage pension funds to embrace SRI by requiring them to disclose their policies regarding SRI. - 経済産業省

また、企業における人材の活躍とともに、非正規雇用労働者にとってより安定的な雇用の機会の確保といった点からも「多様な働き方」が注目される。例文帳に追加

Non-regular workers have drastically increased in many industries including services, wholesale, retail, and restaurants, and the ratio of non-regular workers has been elevated; however, the percentage of companies planning to increase the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase the ratio of non-regular employees . - 厚生労働省

そして、水平１／３間引き処理部において、水平成分の３画素毎に間引きされるので、３画素おきの画素を注目画素として、その画素に隣接する同色の画素との単純平均値を算出することにより得られる画素で構成される間引き画素群が生成される。例文帳に追加

Since every fourth pixel of a horizontal component is thinned in a horizontal 1/3 thinning processing part, a thinned pixel group is generated which is constituted of pixels obtained by taking every fourth pixel as a noticed pixel to calculate a simple average value of the noticed pixel and adjacent pixels of the same color. - 特許庁

提示情報に対する聞き手の集中度合いを効果的に制御すると共に、聞き手の注目先を提示情報と話し手との間で効果的に切り替えられるようにして、プレゼンテーションの効果を高める。例文帳に追加

To enhance the effect of presentation, by effectively controlling the degree of concentration of a listener with respect to the information presented, as well as, by effectively switching listener's attention point between the information presented and a speaker. - 特許庁

識別画像の各画素の近傍領域に含まれる文字を構成する画素の総濃度値によって変化する注目画素値を識別画像の各画素について求める（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

A watched pixel value changed by the total density value of pixels constituting the character incorporated in the vicinity area of respective pixels of the discrimination image is obtained as to the respective pixels of the discrimination image (S3, S4). - 特許庁

注目オブジェクトの頂点から、ｘ軸方向に離れるにつれてｙ軸方向に対して次第に広がる探索範囲内のオブジェクトは、互いに同一グループとなる。例文帳に追加

Objects in a search range which gradually extends in a y-axis direction as the cursor moves away in an x-axis direction from the top of the attention object are configured to be in the same group. - 特許庁

第１の処理機能項目群に含まれる処理機能項目のいずれかを選択中の状態では、注目再生処理対象に対応する見出し用小画像を、他の見出し用小画像と区別可能に表示する。例文帳に追加

While any one of the manipulating-function items included in the first group is being selected, the identification miniature image corresponding to the to-be-replayed object of interest is displayed for differentiation from the other identification miniature images. - 特許庁

人体の口腔の寸法に注目し、つまみ易く、食べ易く、衛生的に食べられるように外形寸法、構造、ラッピングや量産型を発明した。例文帳に追加

The sushi is produced into external dimensions, a structure, wrapping and a mass production mold which are invented so as to make the sushi easy to hold and chew and hygienically eatable through paying attention to the oral cavity size of a human body. - 特許庁

注目文書に含まれる重要度の高い単語に関する情報を、ユーザが容易に認識可能な文書分析支援装置、文書検索装置、並びにそれらのコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a document analysis support device, a document search device, and a computer program thereof allowing a user to easily recognize information of words with high importance included in a watched document. - 特許庁

これにより、リーチ演出が行われる可能性のある表示領域を指し示すことで、どの表示領域に注目したら良いかを分かり易くすることができる。例文帳に追加

Consequently, the game machine shows which display region the player should pay attention in such a manner to understand easily by indicating the possible display region in which the ready-to-win performance is carried out. - 特許庁

白インクが吐出される領域である白色領域の画素について、注目している画素を基準とした所定領域内の画素が探索されることで（Ｓ３４）、白色領域内の輪郭に沿った輪郭領域に位置する画素であるか否かが判断される（Ｓ３５）。例文帳に追加

Pixels in a predetermined area based upon a pixel of interest among pixels in a white area as an area to which the white ink is discharged (S34) to determine whether the pixels are disposed in an outline area along an outline in the white area (S35). - 特許庁

例えば、注目する時間帯１の間に、チャンネルCH１で番組２に続けて放送される番組（番組５）が他にある場合、ユーザによる右方向の操作に応じて、左側に示される時間別番組表の表示は中央に示されるものとなる。例文帳に追加

For example, when a program (program 5) broadcast in succession to a program 2 at a channel CH 1 exists for the noted time zone 1, the display of the time dependent program guide having been displayed to a left side is displayed in the middle in response to a user's operation in the right direction. - 特許庁

更に、新興国の石油需要の拡大等を背景とした原油価格の高騰（2008 年7 月に1 バレル当たり147 ドルを記録）も中東市場への期待感をあおり、一層、ドバイへの注目を集めた。例文帳に追加

Furthermore, the crude oil price hike backed by the increased oil demand in emerging countries which had registered $147 per barrel in July 2008 also increased the expectation to the Middle East market and drew people’s interest to Dubai further. - 経済産業省

さらに、タップ構成部２において、注目画素をクラス分類するのに用いる複数の画素としてのクラスタップが構成され、軸変換部４において、そのクラスタップとしての複数の画素が、Ｘ，Ｙ，Ｚ軸上で表現される画素値に変換される。例文帳に追加

Furthermore, the part 2 constitutes a class tap as the plural pixels to be used for classifying picture elements under consideration, and an axis transforming part 4 transforms the plural pixels as the class tap to a pixel value expressed on the X, Y and Z axes. - 特許庁

様々な種類が存在する魚を、効果が確認され、近年急速に注目が高まっているヒーリング、特に色彩、形状、動きによるヒーリングと結び付け、症状に合った効果を得られるように魚を配置し、鑑賞することで構成される。例文帳に追加

The method includes: associating fishes presenting various kinds with healing which is confirmed to be effective and rapidly increases attention in recent years, especially with the healing by a color, shape and movement; arranging fishes so as to obtain the effect suitable for a symptom; and appreciating the fishes. - 特許庁

従って、停止表示（または仮停止表示）される装飾図柄だけでなく、当該装飾図柄の変動表示が「連続変動」の一部または全部であるか否かを判別するべく発光手段３１４が発光動作されるか否かにも注目させることができる。例文帳に追加

This can bring more attentions not only to the decoration symbols to be stopped or displayed (or temporarily stopped and displayed) but also to whether the light emitting means 314 is operated to emit light to judge whether the variable display of the decoration symbols cover a part or the whole of the "continuous variation". - 特許庁

従って、停止表示（または仮停止表示）される装飾図柄だけでなく、当該装飾図柄の変動表示が「連続変動」の一部または全部であるか否かを判別するべく発光手段３１４が発光動作されるか否かにも注目させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the player needs to pay attention to whether the light-emitting device 314 emits light or not to distinguish whether the variation display of the decoration symbols is part or whole of the "continuous variation", besides the decoration symbols stopped and displayed (or temporarily stopped and displayed). - 特許庁

フレーム３２を構成していた原始的画素群と、注目画素ごとの画素値及びマッピングアドレスにより定義される追加的画素群と、に基づいて、フレーム３２から、複数の補間ラインを含む高密度フレームが生成される（符号４０参照）。例文帳に追加

The high-density frame is generated including a plurality of interpolation lines from the frame 32 based on an original group of pixels constituting the current frame 32 and an additional group of pixels defined by a pixel value and the mapping address of each pixel of interest (see reference numeral 40). - 特許庁

一方、注目画素Ｐｉを含むライン以外のラインでは、ＬＰＦ１０５を経て各ラインの画像信号がそれぞれラインメモリ部１０６のラインメモリに格納されるが、ラインメモリ部１０６の動作クロックは通常の半分とされており、２画素に１画素の割合で画素信号格納される。例文帳に追加

Meanwhile, in lines other than the line including the pixel Pi under consideration, although image signals in each line are stored in a line memory of a line memory part 106 through an LPF 105, an operation clock of the line memory part 106 is defined as half of a normal operation clock, and pixel signals are stored by a ratio of one for every two pixels. - 特許庁

録画済みの番組、または、これから放送予定の番組の中から、例えば、「今日のこの人」、「注目のドラマ」といったような主題をもとに、それらの主題にあう所定の番組が選択されることによって番組の特集が生成され、その内容が推薦番組の情報として画面に表示される。例文帳に追加

Special collection of programs is formed by selecting predetermined programs which suits to a special theme, for example, themes such as "Today's the man", "Special attention drama ", etc. out of programs already recorded, or programs to be broadcasted from now, and the contents are displayed on a screen as information of recommended programs. - 特許庁

披講所役による朗詠そのものの持つ「質的な魅力」に加え、各地の国民の詠進歌が披露されるという全国大会のような興味、また、御製・皇后宮御歌・皇族の詠進歌には詠者の心情・近況が示唆されることもあり、注目を浴びる宮中行事の一つである。例文帳に追加

Utakai Hajime is one of the attention-grabbing court functions because of the fact that Hikojoyaku's recitation is attractive in its quality, that people are interested in such a national contest at which poems of people throughout Japan are presented, and that sometimes ohomi uta, ohokisai no miyano miuta and poems of other Imperial Family members suggest feelings and recent situations of the writers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に実証的研究が行われるようになると、昭和51年（1976年）に高木昭作は且元が豊臣家の家老でありつつも徳川方の国奉行であることに着目し、関ヶ原の合戦前後の政治状況を考察する際にも注目される。例文帳に追加

With the growth of empirical research after World War II, Shosaku TAKAGI pointed out in 1976 that Katsumoto was both the chief retainer of the TOYOTOMI and one of TOKUGAWA's national bugyo, and that is important to study the political situation around the time of the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変換処理は、注目画素の階調値に補正値を加算して得られる補正階調値に応じて微画素群の塗り潰しパターンを決定する処理と、補正階調値と塗り潰しパターンで表される階調値との誤差を算出する処理とを含む。例文帳に追加

The conversion process contains: a process of determining a fill pattern of a minute pixels group in response to a correction gradation value obtained by adding a correction value to a gradation value of an attended pixel; and a process of calculating an error between the correction gradation value and the gradation value represented by the fill pattern. - 特許庁

食堂等において、提供される料理がトレイに載せられて手運びされる時に、顧客等の注目を得るため、食堂等の新規料理の発売時等には、ＣＭ的な装飾を施して話題を呼び新規料理の紹介と共に受注の向上を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of making a CM-like decoration, furnishing a good topic, introducing a new dish, and further improving an order during sales or the like, of a new dish in a restaurant or the like, in order to attract attention of a customer or the like, when the dish to be provided is placed on a tray, and carried by hands in the restaurant or the like. - 特許庁

順次入力されるデータにおける注目したデータを中心とした領域に含まれる複数のデータより特定の値のデータを選択するデータ選択装置において、回路規模が小さく、データを選択して出力するまでの遅延時間を少なくする。例文帳に追加

To reduce circuit scale and delay time for the output of data, after the selection of the data in a data selector for selecting the data of a specified value from among a plurality of data which are included in an area around the forget data for sequentially inputted data. - 特許庁

これにより、遊技演出が行われるたび、あるいは、遊技演出が行われるか否かを確認するために、パチスロ機１に設けられたロゴ２６が注目され、ロゴ２６の価値が高まるとともに、遊技演出の幅が拡がり、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。例文帳に追加

Thus, every time a game performance is executed or in order to confirm whether or not the game performance is to be executed, attention is paid to the logo 26 provided on the pachinko slot machine 1, the value of the logo 26 is improved, the width of the game performance is extended, and the game machine for improving interest in a game is provided. - 特許庁

また、最近の我が国企業の海外進出として注目される事例の１つに、フランスのバランシエンヌ市に進出した自動車会社の例が挙げられるが、同市は日系企業の受入れに当たって専門の契約職員を雇い、駐在員とその家族の日常生活から子供の教育にまできめ細かいサービスを提供している6。例文帳に追加

The automobile companies which have set up in Valenciennes in France are one recent example of Japanese companies establishing offshore operations. - 経済産業省

さらに注目画素のレベル値ｏが乗算器９に供給され、任意のゲイン設定値αと乗算され、この乗算値が加算器５に供給されて選択回路２の出力ポート３からのレベル値ａ〜ｈと加算されて加算値が除算器７に供給される。例文帳に追加

The level value o of the target picture element is supplied to a multiplier 9 and it is multiplied with a random gain set value α, the multiplied value is supplied to an adder 5 and it is added with the level values a to h from the output ports 3 of a selecting circuit 2, and the added value is supplied to an analog divider 7. - 特許庁

音声認識部２２において、注目コンテンツの音声データに対して、音声認識（連続音声認識）が行われ、関連単語取得部２３において、その音声認識の結果得られる１以上の単語に関連する単語が、コンテンツに関連する関連単語として取得される。例文帳に追加

In a sound recognition part 22, sound recognition (continuous sound recognition) is executed to sound data of a target content; and, in a related word acquisition part 23, a word related to one or more words acquired as a result of the sound recognition is acquired as a related word related to the content. - 特許庁

動き判定回路３は、注目画素が含まれる映像ブロックが動きを含むか含まないかを判定し、動きがあると判定されるブロックの中で静止している部分（背景部分）と動いている部分（動いている物体）を特定して切り分ける。例文帳に追加

Movement evaluation circuit 3 decides whether video block comprised in a pixel to be interpolated contains movement or not and still part (back ground part) and a moving part (moving object) are specified in a block decided that there is movement to divide them. - 特許庁

朱子学の立場から『神皇正統記』の影響を受け、不徳ではあるが神器をもつ後醍醐天皇と南朝を正統とする一方、人物としての足利尊氏の徳を弁護するなど、評価に揺れが見られるところが注目される。例文帳に追加

He was influenced by the "Jinno Shotoki" from the view of the doctrines of Zhu Xi, and it is noticeable that in places his evaluations are unstable; for example, while regarding Emperor Godaigo and the southern court as the legitimate side, since though lacking virtue they held the Imperial Regalia, he also defends Takauji ASHIKAGA's virtue as a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置３００は、複数のオブジェクトが配置される仮想空間を見た様子を表す様子画像を生成する様子生成部３０１、生成された様子画像を表示する表示部３０２、表示された様子画像内の注目位置を指定する指示入力を受け付ける受付部３０３、を備える。例文帳に追加

The display device 300 includes a condition generation unit 301 for generating a condition image indicating the condition of viewing a virtual space wherein a plurality of objects are disposed, a display unit 302 for displaying the generated condition image, and a reception unit 303 for receiving instruction input specifying an attention position within the displayed condition image. - 特許庁

表示結果が導出されるまでに非特定表示結果となる識別情報を仮停止させた後に全ての識別情報を再度変動表示させる再変動表示を実行する再変動態様において、変動表示の過程全体に遊技者を注目させる。例文帳に追加

To keep player's eyes on an entire process of variation display in a re-variation mode in which re-variation display of all pieces of identification information is performed again after temporarily stop-displaying identification information as a non-specified display result until a display result is derived. - 特許庁

このような方法は、羽根２０の脚２３と溝１４の超音波による強いショットピーリングを実施する点が注目され、このショットピーリングは、接触表面の粗さを増大させることなく、その表面の圧縮プレストレスを増大させるように、Ｆ８Ａ以上のアルメン指数で実施される。例文帳に追加

Strong shot peening with an ultrasonic wave to a leg 23 and a groove 14 of a blade 20 is performed at F8A or more of an almen exponent to increase the compression pre-stress on a contact surface without increasing the roughness of the contact surface. - 特許庁

表示結果が導出されるまでに非特定表示結果となる識別情報を仮停止させた後に全ての識別情報を再度変動表示させる再変動表示を実行する再変動態様において、変動表示の過程全体に遊技者を注目させる。例文帳に追加

To make a player pay attention to the entire process of variable display in a re-variation form of executing re-variable display of temporarily stopping identification information to be a non-specified display result before a display result is derived and then variably displaying all the identification information again. - 特許庁

表示結果が導出されるまでに非特定表示結果となる識別情報を仮停止させた後に全ての識別情報を再度変動表示させる再変動表示を実行する再変動態様において、変動表示の過程全体に遊技者を注目させる。例文帳に追加

To make a player pay attention to the entire process of variable display, in a re-variation form of executing re-variable display of temporarily stopping identification information to be a non-specified display result before a display result is derived and then variably displaying all the identification information again. - 特許庁

空間勾配が比較器５８で比較され、注目点のフィールドとその前後のフィールドの空間勾配の中の最小値が比較器６０で比較され、フレーム間差分が比較器６２で比較され、ダイナミックレンジが比較器６３で比較される。例文帳に追加

A comparator 58 compares a space gradient with a threshold value, a comparator 60 compares a minimum value among space gradients in a field of a target point and its preceding/succeeding fields, a comparator 62 compares an inter- frame difference with a threshold value, and a comparator 63 compares a dynamic range with a threshold value. - 特許庁

色収差量算出部４３は、色収差量の分布を示す色収差マップを生成し、その色収差マップと、白とび情報保持部４３より供給される白とびマップとを用いて、周囲の白とび画素による注目画素の色収差量の積分値を算出する。例文帳に追加

The chromatic aberration calculating part 43 creates a chromatic aberration map showing the distribution of chromatic aberrations, and calculates an integrated value of the chromatic aberrations of the pixel of interest due to the overexposure pixels around it by means of the chromatic aberration map and the overexposure map supplied by the overexposure information holding part 43. - 特許庁

分割した複数の変動表示領域毎に識別情報を変動表示させて表示態様を確定させる分割変動演出を実行する遊技機において、特定の表示態様が確定されるまでの過程にも遊技者を注目させ、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To draw attention of a player even to a process until a specific display mode is fixed to improve interest for a game, in a gaming machine for executing a divided variable performance for allowing a display mode to be fixed by variably displaying identification information for each of a plurality of divided variable display areas. - 特許庁