「流通」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る固体酸化物形燃料電池は、燃料電池セルが収容され前記セルごとに仕切り反応ガスを透過しないセル容器を具備し、前記セル容器と前記セルとの間に反応ガスが流通可能な反応ガス流路用補助集電極が形成され、前記反応ガス流路用補助集電極中の反応ガスバイパス流路の平均面積比が15％以下である。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell has a cell container wherein cells of the fuel cell are stored each partitioned so as not to permeate the reaction gas, the auxiliary collection electrode for a reaction gas passage that circulates the reaction gas is formed between the cell container and the cells, and an average area ratio of the reaction gas bypass passage in the auxiliary collection electrode for a reaction gas passage is 15% or below. - 特許庁

フィン３の平面部３ａに対してルーバ壁面３ｃが所定の角度θ１で捻られ、隣接するルーバ壁面３ｃ間にルーバ間通路５が形成された熱交換器において、一部のルーバ壁面３１ｃと他のルーバ壁面３２ｃの中心点３ｄの位置を冷却水流通方向Ｘ１にずらす。例文帳に追加

In the heat exchanger with the louver wall face 3c twisted at a predetermined angle θ1 with respect to a plane part 3a of the fin 3, and an inter-louver passage 5 formed between adjacent louver wall faces 3c, a center point 3d of one louver wall face 31c and another louver wall face 32c is shifted in a cooling water communicating direction X1. - 特許庁

クリーミーパウダーとカルシウム成分とを含有した粉末飲料食品において、水性媒体に溶解した後も、クリーミーパウダー中の蛋白質とカルシウムとの反応に由来する凝集や、乳化破壊による浮遊物や沈殿物が生起することなく、外観に優れた飲料が得られ、長期流通保存可能な粉末飲料食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a powdered food product for a beverage, not causing coagulation due to reaction of proteins contained in a creamy powder with calcium, nor causing suspended matter nor any precipitate due to demulsification after being dissolved in an aqueous medium, capable of giving a beverage having an attractive appearance, and durable in long-term distribution and storage, even though the powdered food product contains the creamy powder and a calcium component. - 特許庁

環境に優しく、配管や設備を腐食・損傷させるおそれもなく、処理コストが不用である磁気処理を用いた海生物付着防止システムにおいて、海水に磁気処理を施すことで海生物の付着・成長を効果的に抑制し得る条件を明らかにし、海水が流通する水路の閉塞を防止することを可能とする海生物付着防止システム及び海生物付着防止方法を実現する。例文帳に追加

To provide a marine organism adhesion prevention system which uses magnetic treatment requiring no treatment cost, is environment-friendly, free from the risk of corroding and damaging piping and equipment, and enables prevention of clogging of a water passage through which seawater flows by clarifying a condition capable of effectively inhibiting adhesion and growth of marine organisms by applying magnetic treatment to the seawater, and a marine organism adhesion prevention method. - 特許庁

液冷部９には、流通路１０の中の冷媒を循環させる電磁ポンプである液冷用ポンプ１４が設けられており、液冷用ポンプ１４によって冷媒を循環させることにより、ＣＰＵ６や発熱体７等の発熱部品で発生した熱を熱伝達により液冷部９全体に熱拡散させる。例文帳に追加

On the liquid cooling section 9, there is provided a liquid cooling pump 14 serving as a magnetic pump for circulating a refrigerant in a flow passage 10, and heat dissipated on the heating parts such as the CPU 6 and the heater 7 is subjected to heat diffusion over the whole of the liquid cooling section 9 by heat conduction by circulating the refrigerant by the liquid cooling pump 14. - 特許庁

この光触媒付乾燥剤の表面積が大きいこと、かつ透光性作用を利用し、乾燥剤周辺の流通空気を庫内に循環させることにより、密閉キャビネットの庫内を低湿にし、汚染物質の分解・除去を行う一石二鳥の作用効果をもつクリーン・ドライ装置。例文帳に追加

The apparatus has the action and effects of best of both worlds, that the inside of the sealed cabinet is maintained low in the humidity by using the large surface area of the drying agent with this photocatalyst and the light transmitting action and by circulating the flowing air of the periphery of the drying agent in the cabinet, and the decomposition and the removal of the contaminants are performed. - 特許庁

自由水面２０が形成されて水車の上方に向かって水がほぼ水平に流れるように形成された水平流路８０と、水平流路８０の底部に形成された開口部７１から発電機２に向かって下向きに延びて、水平流路８０を流通した水が水車に向かって下向きに流れるように形成された縦方向流路７０と、を有する。例文帳に追加

The generator has a horizontal passage 80 formed with a free water surface 20 and formed such that water flows substantially horizontal toward the upper part of the hydraulic turbine, and a vertical passage 70 extending downward from the opening 71 formed on the bottom of the horizontal passage 80 toward the generator 2 and formed such that water passed through the horizontal passage 80 flows downward toward the hydro turbine. - 特許庁

検出素子を保護するプロテクタ５０の先端面に被測定ガス導入用の流通口５４を形成するに当たって、その先端面を半円形状（三角形等でもよい）に切り欠き、その切欠部をプロテクタ５０の内側に傾斜させることにより、被測定ガスをプロテクタ５０内で旋回させるフラップ５６を形成する。例文帳に追加

In forming the flow port 54 for introducing the gas to be measured at the leading end surface of a protector 50 for protecting the detection element, the leading end surface of the protector is notched into a semicircular shape (or a triangular shape), and the notched part is inclined to the inside of the protector 50 to form a flap 56 for revolving the gas to be measured in the protector 50. - 特許庁

ハイドロフォーム成形用金型１（下金型２及び上金型３から成る金型本体４）に、キャビティ５を複数に仕切る隔壁１０（仕切壁８，９）を備え、この隔壁１０に流通孔１１を設けることにより、隔壁１０で仕切られた複数のキャビティ５ａ，５ｂ内を流体が移動可能に構成する。例文帳に追加

The hydroforming die 1 (a die main body 4 consisting of a lower die 2 and an upper die 3) is constituted so that partitions 10 (parting walls 8, 9) for dividing a cavity 5 into a plurality of cavities are formed and fluid becomes movable in the plurality of cavities 5a, 5b divided with the partitions 10 by providing distribution holes 11 on this partition 10. - 特許庁

また、担体７０の流入側端面７３側に、酸化触媒７６Ａが担持された煤燃焼部７６を形成することで、排気ガス中の煤が流入側端面７３に衝突すると、煤が燃焼して焼却されるようにし、流入側端面７３に煤が蓄積することがなく、長期にわたって使用した場合でも、流通孔７２の目詰まりを防止できるようにした。例文帳に追加

Additionally, clogging of ventilating holes 72 is prevented even in the case of using it for a long period of time as the soot is burnt and incinerated and never accumulated on an inflow side end surface 73 when the soot in exhaust gas collides against the inflow side end surface 73 by forming a soot combustion part 76 supporting an oxidation catalyst 76A on the side of the inflow side end surface 73 of the support 70. - 特許庁

表示の破損、隠蔽、脱色などの情報が消える事が流通機構、最終販売場所などで発生し難く、その場合に目視の確認が容易で、正確にその情報が読みとりでき、しかも、その情報の所在を容易に確認できる包装内容の表示に用いられる物および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thing and a method which makes information disappearance such as the breakage, concealment, and decolorization of indication hard in a distribution system, a final selling place, etc., makes it easy to visually confirm it in such a case, and makes it possible to accurately read its information, and are used to display package contents so that the location of the information can easily be confirmed. - 特許庁

ケース本体５０の回路基板１１と対向する壁面を回路基板１１側に陥没させて、上側、下側、及び電源用コネクタ嵌合部３６Ａ，３６Ｂ，３６Ｃを形成することによりケース１０内に形成された凹凸を利用して、空気が上下に流通可能な、第１、第２及び下部通気路４７，４８，４９を形成した。例文帳に追加

A wall surface of a case body 50 opposite to a circuit board 11 is recessed to the circuit board 11 side to form upper, lower and power supply connector fitting portions 36A, 36B and 36C, and thus, first, second and lower air flowing paths 47, 48 and 49 capable of vertically circulating air by utilizing the unevenness formed in a case 10. - 特許庁

エンジン１が停止し、かつ、ＥＧＲ弁７Ｂが全開した状態でターボチャージャ５のアシストモータが作動することにより、タービン５Ｂやコンプレッサ５Ａの羽性能のバラツキに拘わらず、コンプレッサ５Ａで所定圧に加圧された吸入空気がＥＧＲ弁７ＢおよびＥＧＲ通路７Ａを介して排気マニホールド６からタービン５Ｂ側へ流通する。例文帳に追加

With an engine 1 stopped and an assist motor for the turbocharger 5 operated in the state that an EGR valve 7B is fully opened, intake air compressed into predetermined pressure by a compressor 5A is distributed from an exhaust manifold 6 to a turbine 5B via the EGR valve 7B and an EGR passage 7A, in spite of the blade performance dispersion of the turbine 5B and the compressor 5A. - 特許庁

本発明は街路樹等の地下茎保護ブロック、およびその敷設工法に関し、例えば舗道、広場、建物のアプローチ等に植設する街路樹等の樹木の地下茎に対する潅水、空気の流通、日照等の育成条件を阻害することなく、しかも簡単かつ効率的に施工を行おうとする。例文帳に追加

To provide a subterranean stem protective block for a street tree or the like and its laying method capable of simply and efficiently carrying out work without preventing growing conditions such as sprinkling of water, air ventilation, sunshine or the like to the subterranean stem of a tree such as a street tree or the like planted to a pavement, a square, an approach to a building or the like. - 特許庁

ブッシュ本体１０の底部に開口するドリル刃４２を挿通する挿通穴１４の内径を、その挿通穴１４とそれに挿通されるドリル刃４２及びドリルの支柱４６との間の隙間を通して、ドリル刃４２が切り出す切り粉を、ブッシュ本体１０内側の気体流通路１２に抵抗少なく円滑に吸い込み可能な最小限の内径に形成する。例文帳に追加

An insertion hole 14 opened at a bottom of a bush body 10 for inserting a drill 42 is formed to have an inside diameter of minimum possible to smoothly suck chips produced due to drilling of the drill 42 to a suction hole with less clogging through a clearance between the insertion hole 14 and the drill 42 and a shank 46 of the drill both inserted into the hole. - 特許庁

微粒子を製造する微粒子製造方法であって、一般式ＲＳｉ（ＯＲ’）_３(式中、Ｒ及びＲ’は、アルキル基を示す。)で表される珪素化合物を、水を主成分とする溶媒に溶解させる溶解ステップと、溶解後の珪素化合物と、塩基性触媒とを連続的に混合する混合ステップと、混合ステップで混合された混合液を流通させながら、反応させる反応ステップとを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing fine particles includes: a dissolving step of dissolving a silicon compound expressed by general formula of RSi(OR')_3 (wherein each of R and R' represents an alkyl group) in a solvent essentially comprising water; a mixing step of continuously mixing the dissolved silicon compound with a basic catalyst; and a reaction step of allowing the mixture liquid mixed in the mixing step to react while flowing. - 特許庁

そして、制御部５１は、検査処理にて、流通管２１に取り付けられたワーク３におけるサーミスタ素子１０９の電気的特性値を検出し、この検出結果と検査温度に対応して予め設定された参照データとを比較することによりサーミスタ素子１０９の温度特性が正常であるか否かを判定し、この判定結果を出力する。例文帳に追加

In an inspection process, the control section 51 detects an electric characteristic value of the thermistor element 109 in such the state that the workpiece 3 is mounted on the flow pipe 21, determines whether or not the temperature characteristic of the thermistor element 109 is normal by comparing above detection result with reference data being previously set so as to correspond to the inspection temperature, and outputs this determination result. - 特許庁

擬似移動床での分離方法において、主要流体を、前記クロマトグラフィーカラム内に流通させ、該カラムの各々が直径に対する長さの比Ｌ／Ｄ０．０１〜０．３４を有し、カラムの直径に対する該カラム群の全体長さの比Ｌ_Ｔ_ＯＴ／Ｄが、０．０６〜２．３であることを特徴とする、分離方法である。例文帳に追加

In the separation method in the simulated moving beds, a main fluid is made to pass through the chromatographic columns, ratio L/D of the length of each column to the diameter is 0.01-0.34, and ratio LTOT/D of the overall length of the column group to the diameter of the column is 0.06-2.3. - 特許庁

溶媒に可溶な有機顔料前駆体を用いて流通式反応装置により有機顔料を生成させるときの上記流路閉塞の課題を解決し、該有機顔料を、必要により粒径が極めて小さく粒径分布ピークがシャープであり、溶媒への分散性が良好な微粒子として効率的に製造する方法、それにより得られる有機顔料ないしその微粒子及びその分散液を提供する。例文帳に追加

To provide for efficiently producing an organic pigment as fine particles having, if necessary, an extremely small particle diameter and a sharp particle diameter distribution peak, and having advantageous dispersibility in a solvent by solving the problem of a flow path occlusion when producing the organic pigment by a flow type reactor using an organic pigment precursor soluble in a solvent; an organic pigment obtained by the method; and the fine particle and the dispersion. - 特許庁

本発明の熱交換器としてのエアコン１００は、熱伝達媒体を液化する圧縮器２０２と、液化された熱伝達媒体を放熱させる凝縮器２０４と、凝縮器２０４の外表面を覆う湿潤層２０８と、湿潤層２０８に水を供給する水供給部２１２と、凝縮器２０４に空気を流通させるファン２１６と、を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

An air conditioner 100 used as the heat exchanger includes a compressor 202 liquefying a heat transfer medium; a condenser 204 radiating the heat of the liquefied heat transfer medium; a damp layer 208 covering the outer surface of the condenser 204; a water supply part 212 supplying the damp layer 208 with water; and a fan 216 allowing air to flow to the condenser 204. - 特許庁

服用に際し、飲用水の得られない状態下においても、水分の少ない口腔内で適度に速い崩壊性を有し、かつ製造時および流通時に欠け、割れまたは摩損等を生じない十分な強度を有する口腔内速崩壊性圧縮成型物を、特殊な製造方法を用いることなく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an intraoral quick disintegration type compression molding which has a properly quick intra-oral disintegration property when dosing even in an oral cavity with less water content under a drinking water-unavailable condition and has such a sufficient strength that chipping, cracking, detrition, or the like, does not occur during production or distribution, without using any specific production process. - 特許庁

燃料電池システムであって、燃料電池セルを備える燃料電池と、燃料電池の発電開始時であって、燃料電池が凍結している可能性がある場合において、燃料電池セルの発電領域のうち、部分的に反応ガスを流通させ、当部分で発電を行わせる部分発電を行う発電制御部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes the fuel cells equipped with cells of fuel cells, and a power generation control part partially circulating reaction gas in power generation areas of the cells of fuel cells, and carrying out partial power generation of carrying out power generation in the portions at the starting of power generation of the fuel cells, and when there is a possibility of the fuel cells being frozen. - 特許庁

商品陳列棚に吊るして展示する際の視認性の悪化や商品陳列時の見栄えの悪化等をなくし、さらに、当該商品包装用箱を上方に積み重ねて山積みに陳列した際に商品包装用箱がくずれるのを防止すると共に、流通時における搬送用の段ボール箱に当該商品包装用箱を効率良く収納する商品包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box for packaging a commodity which avoids a deterioration in visibility when it is displayed by hanging it on a commodity displaying rack, deterioration in appearance during displaying the commodity and so on, prevents the boxes for packaging the commodities from breaking loose when the boxes for packaging the commodities are stacked upward to display them in heaps, and efficiently stores the boxes for packaging commodities in a corrugated box for carrying during circulation. - 特許庁

その際、前記貫孔の少なくとも軸方向位置の内周壁面部に該貫孔に接するように平坦状面を設け、前記貫孔に前記インジェクター接続用ソケットの接続端部を深く挿入して当該ソケット先端部をレール内周面から流通路内部まで突出させて接続構成する。例文帳に追加

At the time, a flat surface is provided at least on an inner circumference wall surface part in an axial direction position of the through hole to touch the through hole, and a connection end part of the socket for injector connection is deeply inserted in the through hole and the socket tip part is projected from a rail inner circumference surface to an inside of the circulation passage to construct connection. - 特許庁

（Ａ）多孔質フィルター基体の原料を成形する工程と、（Ｂ）成形された原料を焼成して、多孔質フィルター基体を形成する工程と、（Ｃ）多孔質フィルター基体に成膜する工程と、（Ｄ）多孔質フィルターの端面において流通路を封止する工程とを備えることを特徴とする多孔質フィルター１の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the porous filter 1 includes (A) a process of molding a source material of the porous filter body, (B) a process of calcining the molded source material to form the base body of the porous filter, (C) a process of depositing membranes on the porous filter and (D) a process of sealing the passages on the end faces of the porous filter. - 特許庁

流体Ｆが下方から上方へ流通するように上下方向に配置された直管１１内に、上側に行くに従って断面積が小さくなる形状変化部２１を有する棒状部材２０を立設し、棒状部材の外周に流体内で上下動自在な輪状フロート３０を配置する。例文帳に追加

A bar member 20 having a shape changing part 21 of which cross section decreases with going to an upper part is provided upright in a straight pipe 11 arranged in a vertical direction so that fluid F communicates from a lower part to an upper part, and then a ring float 30 vertically movable in the fluid F is arranged on the outer circumference of the bar member 20. - 特許庁

制御回路４の所定位置に接続した切替回路９によって、電流流通期間には制御回路４内部の基準電圧源ＶＲから誤差増幅器ＥＡ１に供給される基準電圧Ｖｒｅｆを規定値に設定し、電流遮断期間には当該基準電圧Ｖｒｅｆを第２の帰還信号Ｆ２の信号レベルよりも低い値に設定する。例文帳に追加

A switching circuit 9 connected to a prescribed point of a control circuit 4 sets a reference voltage Vref supplied to an error amplifier EA1 from a reference voltage source VR in the control circuit 4 to be a specified value during a current flow period, but sets the reference voltage Vref to be a value lower than the signal level of a second feedback signal F2 during a current cut-off period. - 特許庁

燃料ポンプモジュール５は、燃料タンク１に取付可能でかつ燃料タンク１内外を連絡しかつ燃料を流通する配管部２８を備えるセットプレート８に、燃料タンク１内に配置されかつ燃料タンク１内の燃料を燃料タンク１外へ供給する燃料ポンプ６をモジュール化してなる。例文帳に追加

This fuel pump module 5 is constituted by modularizing a fuel pump 6, which is arranged inside a fuel tank 1 and supplies fuel inside the fuel tank 1 to outside of the fuel tank 1, with respect to a set plate 8 having a piping part 28 which is mountable to the fuel tank 1 and communicates inside and outside of the fuel tank 1 with each other and in which fuel is flowed. - 特許庁

飲料食品等の各種食品製造工場内の作業時に用いられるコンテナ、および流通における飲料食品等の搬送時に用いられるコンテナの洗浄において、スケール付着抑制性能、洗浄性能、貯蔵安定性能およびアルミニウムの腐食抑制性能に優れたコンテナ用洗浄剤組成物およびそれを用いた洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent composition for containers excellent in scale adhesion-suppressing performance, cleaning performance, storage stabilizing performance and corrosion-suppressing performance of aluminum when cleaning containers used for operation in production plants of various kinds of foods such as beverages and foods, and containers used for transporting beverages, foods, etc., in distribution and to provide a cleaning method using the composition. - 特許庁

さらに、カソードセパレータ３には、少なくとも一部がアノード２ａの反応領域に面して形成されたカソード反応ガス流路５と、発電反応に用いられる以前のカソードガスが流通するカソード未反応ガス流路６と、を隔壁８を介して隣接して構成し、カソード反応ガス流路５とカソード未反応ガス流路６とを流れる流体間で熱交換可能とする。例文帳に追加

A cathode reaction gas passage 5 in which at least one part is faced to a reaction region of the anode 2a and a cathode unreacted gas passage 6 through which cathode gas before being used for power generation reaction is passed are adjacently installed through a barrier 8 in the cathode separator 3, and heat exchange is performed between fluid flowing through the cathode reaction gas passage 5 and that flowing through the cathode unreacted gas passage 6. - 特許庁

ＣＺ法によりるつぼ３０内の原料融液３１から単結晶３２を引上げる単結晶引上げ装置１であって、引上げ中の単結晶３２を冷却するクーラー１０を備える単結晶引上げ装置１において、クーラー１０は、冷却水が流通する冷却配管系を含み、かつ冷却配管系を単結晶３２の引上げ方向に複数の系統に分割して構成する。例文帳に追加

The single crystal pulling device 1 for pulling a single crystal 32 from a source melt 31 in a crucible 30 by CZ (Czochralski) method is equipped with a cooler 10 for cooling a single crystal 32 during being pulled, wherein the cooler 10 includes a cooling piping system where cooling water is circulated and the cooling piping system is divided into a plurality of lineages along the pulling direction of the single crystal 32. - 特許庁

この水蒸気発生器３０は、ハウジング２の下部に設けられて、燃料電池スタック３からの排ガスを熱源とする熱交換器２０を備え、この熱交換器２０には、外部からの供給水が下部より上部に流通する水流路が設けられており、且つ、この水流路内に伝熱性のビーズが充填されている。例文帳に追加

The steam generator 30 has a heat exchanger 20 installed in the lower part of the housing 2 and using exhausted gas from the fuel cell stack 3 as a heat source, and a water passage through which supply water from the outside is passed from the lower part to the upper part is installed in the heat exchanger 20, and heat conductive beads are filled in the water passage. - 特許庁

インターネット上で売買される商品に、その商品を特定する製造元や製造番号や出荷先等を含む商品情報を提供し、購入者が、商品の購入を決定する前に、商品が信用保証された製品であること、またその流通経路が正規のものであることを探索可能にして、商品を安心して購入できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a purchaser to purchase a commodity without anxiety by providing commodity information including a manufacturer, a manufacturer's serial number, a shipment destination, etc. for specifying each commodity to be traded on the Internet and by enabling the purchaser to retrieve that the commodity is a product whose credit is guaranteed and the distribution route of the commodity is formal before determining the purchase of the commodity. - 特許庁

更に、側板１ｂと溝部４ａの底面及び一側面との間には、溝部４ａの各突起部４ｅによって隙間Ａが形成されることから、側板１ｂに付着した結露水が支持枠４内に流下した場合、結露水を溝部４ａ内の隙間Ａを流通させ、溝部４ａの端部等から排水することが可能である。例文帳に追加

Since a clearance A is formed between the side plate 1b and a bottom surface and one side surface of the groove part 4a, when dew condensed water sticking to the side plate 1b flows down in the support frame 4, the dew condensed water is made to flow in the clearance A in the groove part 4a to be drained from an end part of the groove part 4a. - 特許庁

燃料タンク１内の燃料Ｑを圧送ポンプ３で燃料噴射ポンプ１０のプランジャバレル１４内に圧送し、カム軸２６を手動回転して燃料噴射ポンプ１０のプランジャ１７を押し上げ、圧送パイプ２２を介して圧送される燃料Ｑの流通状態を検認し、カム軸連動目盛りから燃料噴射時期を読み取るように構成する。例文帳に追加

Fuel Q in a fuel pump 1 is force-fed into a plunger barrel 14 of a fuel injection pump 10 with a force feed pump 3, manually rotation of a cam shaft 26 presses up a plunger 17 of the fuel injection pump 10, flow state of the fuel Q force-fed through a force feed pipe 22 is detected, and fuel injection timing is read from a cam shaft interlocking division. - 特許庁

媒体を流通する複数の流路を設けた偏平状のチューブを備え、チューブに伝わる熱によって媒体の熱交換を行う熱交換器において、チューブ２は、プレートＰをロール成形してなるとともに、チューブの断面において、幅方向端部に位置する流路２１ａは、その他の流路２１ｂよりも断面積を小さく形成した構成の熱交換器である。例文帳に追加

In a heat exchanger, which performs the heat exchange of a medium by the heat conducted to a tube, equipped with a flat tube provided with a plurality of passages for circulating media, the tube 2 is made by rolling a plate and also in the cross section of the tube, the passage 21a positioned at the end in width direction is made smaller in sectional area than other passages 21b. - 特許庁

コンソールボックス１１を構成するボックス本体１１ａは、有底四角箱状をなす収納体１２と、収納体１２の上面開口を開閉可能に閉塞する蓋体と、収納体１２の左右両側壁１２ａに隣接して延設され内部を空調空気が流通する一対のダクト１９とを備えている。例文帳に追加

A box main body 11 structuring the console box 11 comprises the storage element 12 having a bottomedsquare box, a cover element blocking an upper surface opening of the storage element 12 so as to open/close, and a pair of the ducts 19 extended adjoining to right and left both side walls 12a of the storage element 12 and in which the conditioned air circulates. - 特許庁

サイクロン集塵装置は、上方に向けて空気を同軸状に流通させる本体ケーシング１５と、前記本体ケーシング内を流れる空気を旋回させて空気に含まれた虫や塵埃等の異物を遠心分離する旋回流発生手段３０とを備え、前記本体ケーシングには、前記旋回流発生手段で遠心分離された異物を廃棄可能に集積させる集積空間２２が設けられている。例文帳に追加

The cyclone dust collecting device comprises a main body casing 15 for coaxially circulating air upward, and a swirl flow generating means 30 for swirling air flowing in the main body casing to centrifugally separate the foreign matter such as an insect and dust included in air, and the main body casing has a collecting space 22 for disposably collecting the foreign matter centrifugally separated by the swirl flow generating means. - 特許庁

また、複数の消費者３がそれぞれ所有する複数の端末装置４と、複数の生産者５がそれぞれ所有する複数の管理装置６と、複数の小売店７がそれぞれ管理する複数の店舗サーバー８と、商品流通センター９が管理する商流管理装置１０と、これら各装置の間に介在するネットサーバー１１とを有して構築する。例文帳に追加

Further, the system has a plurality of terminal devices 4 that a plurality of consumers 3 have respectively, a plurality of managing devices 6 that a plurality of producers 5 have respectively, a plurality of store servers 8 that a plurality of retailer stores 7 manage respectively, and a commodity distribution managing device 10 that a commodity distribution center 9 manages, and a network server 11 which is interposed among the devices. - 特許庁

揺動型肥料散布機において、揺動部の入力軸側のフライホイールと散布筒を揺動させる揺動体とをベアリングを介して結合部材で連結し、この回転運動を揺動運動に変換する装置の結合部材のフライホイール側と揺動体側のそれぞれのベアリング部同士が、連通手段により連通されていて、潤滑剤またはグリースを流通して共有できる潤滑装置を設けた。例文帳に追加

In this oscillation type fertilizer applicator, the input shaft side flywheel of an oscillation portion is connected to an oscillator for oscillating an application cylinder with a binding member through a bearing, and bearing portions on the flywheel and oscillator sides of the connection member of a device for converting rotation movements to oscillation movements are communicated with each other with a communication means to share a lubricant or grease. - 特許庁

プレートフィン３と熱交換パイプ５とを有するクロスフィンアンドチューブ型熱交換器を室外側熱交換器２として用いた空気調和装置において、空気流の流通方向４に沿って２列に配列されるプレートフィン３のうち、上流側に位置するプレートフィン３に、滑水性及び撥水性を有する表面処理を施す。例文帳に追加

In the air conditioner wherein a cross fin and tube type heat exchanger having a plate fin 3 and a heat exchange pipe 5 is used as an outdoor heat exchanger 2, surface treatment is applied to the plate fin 3 positioned on the upstream side in the plate fins 3 arranged in two lines along a flow direction 4 of the air flow in order to have the water repellency and the droplet slidable property. - 特許庁

また、燃料タンクの補強リブの少なくとも一部よりタンクバンドを保持するバンドガイド部を形成し、バンドガイド部と対向する燃料タンク内部表面には板状に突出しつつバンドガイド部と平行に延びる内部リブ部を形成し、この内部リブ部には燃料が流通する燃料孔を設ける。例文帳に追加

The band guide part for holding the tank band is formed from at least a part of the reinforcing rib of the fuel tank, and an inside rib part extending in parallel to the band guide part while projecting in a plate shape, is formed on a fuel tank inside surface opposed to the band guide part, and a fuel hole for flowing fuel is arranged in this inside rib part. - 特許庁

燃料電池スタックの冷却セル３を、冷却媒体を流通させることで発電セル２を冷却する冷媒通路１２と、冷媒通路１２の内壁面を絶縁材によりコーティングして電気的に絶縁し、冷媒通路１２以外の領域に前記発電セル２同士を電気的に接続する導通部１１を設けた。例文帳に追加

A cooling cell 3 of a fuel cell stack is provided with a coolant passage 12 for cooling a power-generating cell 2 by circulating cooling medium through, and a conductive part 11 electrically insulating an inner wall face of the coolant passage 12 by coating it with an insulating material, and electrically connecting the power-generating cells 2 to each other at a region other than the coolant passage 12. - 特許庁

算出された該チケットIDは通信端末2に転送され、通信端末2に接続されているICカードライター23によってICカードに書き込まれるという方法によりチケットを作成し、同時にチケットに関する情報（購入者、使用者、使用状況等）をデータベース12に記録して、チケットの全流通状態の管理を可能とする。例文帳に追加

The calculated ticket ID is transferred to the communication terminal 2, is written to an IC card by an IC card writer 23 connected to the communication terminal 2 to prepare a ticket and at the same time, information (purchaser, user, use state, etc.), regarding the ticket is recorded in a data base 12 to control the whole distribution state of the ticket. - 特許庁

上流側直管部２を経てエルボ部１に達する流体を、エルボ部本管１ａと分岐管１ｂに分散させて流通させることにより、流体の流速を低減させて脈動に伴う圧力変化の強度を低減させ、同時に圧力変化の作用する方向を分散させて、エルボ部１全体に発生する振動を低減させる。例文帳に追加

Fluid reaching the elbow section 1 through the upstream side straight pipe section 2 is dispersed and communicated to the elbow section main pipe 1a and the branch pipe 1b, thereby reducing flow rate of the fluid to reduce intensity of pressure fluctuation accompanying pulsing, simultaneously the acting direction of the pressure fluctuation is dispersed, and vibration occurring in the entire elbow section 1 is reduced. - 特許庁